vidaXL 50549 Quick guide

Operang and safety instrucons
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Instrucons de sécurité et de fonconnement
Bediening en veiligheidsinstruces
Istruzioni per l’uso e la sicurezza
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
Dri- och säkerhetsanvisningar
Instrucciones de uso y seguridad
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Dris- og sikkerhetsinstruksjoner
Instruções de funcionamento e segurança
Instrucțiuni de ulizare și de siguranță
Navodila za uporabo in varnostna navodila
Kezelési és biztonsági utasítások
Provozní a bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
Radne i sigurnosne upute
Käyö- ja turvaohjeet
Eksploatacijos ir saugos instrukcijos
Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας
Инструкции за експлоатация и безопасност
Ekspluatācijas un drošības instrukcijas
Kasutusjuhised ja ohutusnõuded
50549

2| 50549
EN User manual ������������������ 19
DE Benutzerhandbuch ������������� 20
FR Manuel d’utilisation ��������� 22
NL Gebruikershandleiding �������� 24
IT Manuale dell’utente ���������� 26
PL Instrukcja obsługi ����������� 27
SE Bruksanvisning ��������������� 29
ES Manual del usuario ����������� 31
DK Brugermanual ����������������� 33
NO Brukermanual ����������������� 34
PT Manual de utilizador ��������� 36
RO Manual de utilizare ���������� 38
SI Navodila za uporabo ���������� 39
HU Felhasználói kézikönyv ������� 41
CZ Uživatelská příručka ��������� 43
SK Používateľská príručka ������� 45
HR Korisnički priručnik ��������� 46
FI Ohjekirja �������������������� 48
LT Vartotojo vadovas ������������ 50
GR Εγχειρίδιο χρήστη ������������ 51
BG Потребителско ръководство���� 53
LV Lietotāja rokasgrāmata ������� 55
EE Kasutusjuhend ���������������� 57
5 vidaXL.help
Language table

350549 |
1 Warnings and personal safety
Electrical item,protect from rain and water,do not immerse.
• For your own safety, ensure that the ground connecon is
correct.
• Never put your hands into the spin tub whilst it is working.
• Never wash texles which contain volale materials to avoid
machine damage or water blockage due to stains.
• The mer should always be turned clockwise.
• When abnormal sounds/movements are produced during
operaon, stop the washing machine as soon as possible and
check. (Please refer to troubleshoong.)
• When washing, the water temperature should be below 60°C,
otherwise, the plasc components may be deformed.
• Cauon: Do not connect to the hot water supply.
1 Warnung und persönliche Sicherheit
Elektrogerät, vor Regen und Wasser schützen, nicht eintauchen.
• Stellen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sicher, dass die Erdung
korrekt ist.
• Stecken Sie niemals während des Waschvorgangs Ihre Hände in
die Schleudertrommel.
• Waschen Sie niemals Texlien, die üchge Stoe enthalten,
um Maschinenschäden oder Wasserabschlüsse durch Flecken
zu vermeiden.
• Der Timer sollte immer im Uhrzeigersinn gedreht werden.
• Wenn während des Betriebs abnormale Geräusche / Bewegungen
aureten, stoppen Sie die Waschmaschine so schnell wie

4| 50549
möglich und überprüfen Sie sie. (Siehe Fehlerbehebung)
• Beim Waschen sollte die Wassertemperatur unter 60°C liegen,
da sonst die Kunststoeile verformt werden können.
• Achtung: Nicht an die Warmwasserversorgung anschließen.
1 Averssements et sécurité personnelle
Il y a d’élément électrique, protéger de la pluie et de l’eau, ne pas
l’immerger.
• Pour votre propre sécurité, assurez-vous que la connexion à la
terre est correcte.
• Ne meez vos mains dans la cuve d’essorage pendant son
fonconnement.
• Ne jamais laver les texles qui conennent des maères volales
an d’éviter d’endommager la machine ou de bloquer l’eau à
cause des taches.
• Le minuteur doit toujours être tourné dans le sens horaire.
• Lorsque des sons / des mouvements anormaux sont produits
pendant le fonconnement, arrêter le lave-linge dès que possible
et vérier. (Veuillez se référer au dépannage.)
• Lors du lavage, la température de l’eau doit être inférieure à 60
° C, sinon les composants en plasque peuvent se déformer.
• Aenon : Ne pas connecter à l’approvisionnement en eau
chaude.
1 Waarschuwingen en persoonlijke veiligheid
Elektrisch apparaat, bescherm hem tegen regen, dompel hem niet
onder in water.
• Controleer voor uw eigen veiligheid of de aardaansluing correct

550549 |
is.
• Doe uw handen nooit in de wastrommel terwijl deze draait.
• Was nooit stoen die vluchge bestanddelen bevaen, om
schade aan de machine en waterblokkering te voorkomen.
• De mer moet aljd met de klok mee worden gedraaid.
• Wanneer er rare geluiden/bewegingen worden gemaakt jdens
gebruik, stop de machine dan zo snel mogelijk en controleer.
(Zie probleemoplossing.)
• De watertemperatuur moet aljd onder de 60°C blijven, anders
kunnen de kunststof onderdelen vervormd raken.
• Waarschuwing: niet op de warmwatertoevoer aansluiten.
1 Avvertenze e sicurezza personale
Elemento elerico, proteggere da pioggia e acqua, non immergerlo.
• Per la tua sicurezza, assicurarsi che il collegamento di terra sia
correo.
• Non meere mai le mani nella vasca di centrifuga mentre è in
funzione.
• Non lavare mai tessu che contengono materiali esplosivi per
evitare danni alla macchina o il blocco dell’acqua a causa di
macchie.
• Il mer dovrebbe sempre essere girato in senso orario.
• Quando si producono rumori/movimen anomali durante il
funzionamento, arrestare la lavatrice quanto prima e controllare.
(Si prega di fare riferimento alla risoluzione dei problemi.)
• Durante il lavaggio, la temperatura dell’acqua deve essere
inferiore a 60°C, altrimen i componen in plasca potrebbero

6 | 50549
deformarsi.
• Aenzione: Non collegare alla rete idrica calda.
1 Ostrzeżenia i bezpieczeństwo osobiste
Urządzenie elektryczne, chroń je przed deszczem, nie zanurzaj w
wodzie.
• Dla własnego bezpieczeństwa upewnij się, że uziemienie pralki
jest prawidłowe.
• Nigdy nie wkładaj rąk do komory wirówki podczas jej pracy.
• Nigdy nie pierz tkanin zawierających nietrwałe materiały, aby
uniknąć uszkodzenia maszyny lub blokady wody z powodu
osadów.
• Pokrętło czasomierza powinno być zawsze ustawiane zgodnie z
kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
• Jeśli usłyszysz dziwne dźwięki lub zaobserwujesz dziwne ruchy w
pralce podczas jej działania, zatrzymaj ją jak najszybciej i sprawdź
przyczynę (odnieś się do części z rozwiązywaniem problemów w
tej instrukcji).
• Podczas prania temperatura wody powinna wynosić poniżej 60
stopni Celsjusza, w przeciwnym razie plaskowe elementy mogą
zostać zdeformowane.
• Uwaga: nie podłączać do dopływu gorącej wody.
1 Varningar och personlig säkerhet
Elektriskt föremål, skydda mot regn, sänk ej ned i vaen.
• För din egen säkerhet, säkerställ a den jordade anslutningen är
korrekt.
• Placera aldrig dina händer i centrifugtrumman när den är igång.

750549 |
• Tväa aldrig texlier som innehåller ykga material för a
förhindra skador på maskinen eller vaenblockering på grund av
äckar.
• Timern skall alld vridas medsols.
• När onormala ljud/rörelser uppstår vid dri, stoppa tvämaskinen
så snabbt som möjligt och kontrollera. (Var vänlig referera ll
felsökningen.)
• Vid tvä bör vaentemperaturen vara under 60°C, i annat fall
kan plastkomponenterna deformeras.
• Varning: Anslut ej ll varmvaenförsörjningen.
1 Advertencias y seguridad personal
Arculo eléctrico, proteger de la lluvia y el agua, no sumergir.
• Por su propia seguridad, asegúrese de que la conexión a erra
sea correcta.
• Nunca ponga sus manos en el tambor giratorio mientras está
funcionando.
• Nunca lave texles que contengan materiales voláles para
evitar daños a la máquina o el bloqueo del agua debido a
colorantes.
• El temporizador siempre debe girarse en el sendo de las agujas
del reloj.
• Si se producen sonidos/movimientos anormales durante el
funcionamiento, pare la lavadora lo antes posible y verique.
(Consulte la resolución de problemas).
• Al lavar, la temperatura del agua debe ser inferior a 60°C, de lo
contrario, los componentes de plásco pueden deformarse.

8| 50549
• Precaución: No conectar al suministro de agua caliente.
1 Advarsler og personlig sikkerhed
Elektrisk genstand, beskyet mod regn og vand, må ikke
nedsænkes.
• For din egen sikkerhed skal du sørge for at jordforbindelsen er
korrekt.
• Sæt aldrig hænderne i spin-karret, mens det arbejder.
• Vask aldrig teksler, der indeholder ygge materialer for at
undgå maskinskade eller vandblokering på grund af pleer.
• Timeren skal ald drejes med uret.
• Når der opstår unormale lyde/bevægelser under dri, skal du
stoppe vaskemaskinen så hurgt som muligt og tjekke den. (Se
venligst fejlnding.)
• Ved vask skal vandtemperaturen være under 60° C, ellers kan
plastkomponenterne deformeres.
• Forsigg: Tilslut ikke l varmvandsforsyningen.
1 Advarsler og personlig sikkerhet
Elektrisk gjenstand, besky mot regn og vann, ikke senk i vann.
• For din egen sikkerhet, sørg for at jordingsforbindelsen er rikg.
• Se aldri hendene i trommelen mens det jobber.
• Vask aldri teksler som inneholder ykge materialer for å
unngå maskinskade eller vannblokkering på grunn av ekker.
• Tidsuret skal alld dreies med klokken.
• Når unormale lyder/bevegelser blir produsert under dri, stopp
vaskemaskinen så snart som mulig og sjekk. (Vennligst se
feilsøking.)

950549 |
• Ved vasking bør vanntemperaturen være under 60°C, ellers kan
plastkomponentene deformeres.
• Forsikg: Ikke koble l varmtvannsforsyningen.
1 Avisos e segurança pessoal
Item elétrico - proteja da chuva e não mergulhe na água.
• Para a sua própria segurança, verique se a ligação à terra está
correta.
• Nunca coloque as suas mãos dentro da cuba enquanto esta
esver a funcionar.
• Lavar roupas feitas de materiais voláteis danicará, causará
nódoas e bloqueará a máquina.
• O temporizador deve ser sempre girado no sendo dos ponteiros
do relógio.
• Quando ruídos/movimentos anormais forem produzidos
durante o funcionamento, pare a máquina o mais rápido possível
e verique. (Consulte a resolução de problemas.)
• Ao lavar, a temperatura da água deve ser inferior a 60 °C, caso
contrário, os componentes de plásco podem car deformados.
• Cuidado: não conecte ao abastecimento de água quente.
1 Averzări și siguranță personală
Componentele electrice trebuie protejate de ploaie și de apă și nu
trebuie scufundate în apă.
• Pentru siguranța dvs., asigurați-vă că împământarea este corect
realizată.
• Nu puneți niciodată mâinile în cuva de stoarcere în mp ce
aceasta funcționează.

10 | 50549
• Nu spălați niciodată texle care conțin materiale volale pentru
a evita deteriorarea mașinii sau blocarea apei din cauza
murdăriei.
• Cronometrul trebuie întotdeauna să e rot în sensul acelor de
ceasornic.
• Când se produc sunete / mișcări anormale în mpul funcționării,
opriți mașina de spălat cât mai curând posibil și vericați.
(Consultați secțiunea de depanare.)
• La spălare, temperatura apei trebuie să e sub 60° C, în caz
contrar, componentele din plasc se pot deforma.
• Atenție: Nu conectați la sursa de alimentare cu apă caldă.
1 Opozorila in osebna varnost
Električni izdelek, zaščite pred dežjem in vodo, ne potapljajte.
• Za vašo lastno varnost zagotovite, da je ozemljitveni priključek
pravilen.
• Nikoli ne dajajte rok v vrtljiv boben, ko deluje.
• Nikoli ne perite teksla, ki vsebuje hlapljive snovi, da se izognete
poškodbam stroja ali zamašitvi zaradi madežev.
• Časovnik je treba vedno obrni v smeri urnega kazalca.
• Ko med delovanjem opazite nenormalne zvoke/gibanje, takoj ko
je mogoče ustavite pralni stroj in preverite. (Glejte poglavje za
odpravljanje težav.)
• Med pranjem mora bi temperatura vode pod 60 °C, drugače se
lahko plasčne komponente deformirajo.
• Opozorilo: Ne priključujte na dovod tople vode.

1150549 |
1 Figyelmeztetések é személyi biztonság
Elektromos termék - óvja esőtől és víztől; ne merítse folyadékba.
• Saját biztonsága érdekében győződjön meg arról, hogy a földelés
megfelelő-e.
• A centrifugadobba működés közben semmiképp ne tegye be a
kezét.
• A gép károsodásának vagy a foltok mia vízelzáródás elkerülése
érdekében soha ne mosson olyan texliát, amely illékony
anyagokat tartalmaz.
• Az időzítőt mindig az óramutató járásával egyező irányban kell
elforgatni.
• Ha a működés során rendellenes hang/mozgás tapasztalható, a
lehető leghamarabb állítsa le a mosógépet és vizsgálja meg.
(Nézze meg a hibaelhárítási részt.)
• Mosás során a víz hőmérséklete 60°C ala legyen, máskülönben
a műanyag alkatrészek deformálódhatnak.
• Vigyázat: Ne csatlakoztassa a forróvíz-ellátáshoz.
1 Upozornění a osobní bezpečnost
Elektrické zařízení, chráňte před deštěm a vodou, neponořujte jej
do vody.
• Pro svou vlastní bezpečnost se ujistěte, že je zařízení dobře
uzemněné.
• Nikdy nevkládejte ruce do točícího se bubnu pračky.
• Nikdy neperte látky, které obsahují volně poletující materiál,
který by mohl poškodit pračku nebo zablokovat výpusť vody
usazeninami.

12 | 50549
• Časovač je třeba vždy otáčet po směru hodinových ručiček.
• Pokud se během provozu objeví neobvyklé zvuky/pohyby, co
nejdříve zastavte pračku a zkontrolujte ji. (Pokyny naleznete v
čás odstraňování problémů).
• Při praní by měla být teplota vody nižší než 60 °C, jinak by mohlo
dojít k deformaci plastových součás.
• Upozornění: Nepřipojujte k přívodu horké vody.
1 Varovanie a osobná bezpečnosť
Elektrické zariadenie, ktoré musíte chrániť pred dažďom a vodou a
neponárať do tekuny.
• Pre vlastnú bezpečnosť skontrolujte, či je uzemnenie správne.
• Počas prevádzky nikdy nevkladajte ruky do odstredivky.
• Nikdy nepožívajte texlie, ktoré obsahujú prchavé materiály,
aby sa zabránilo poškodeniu prístroja alebo zablokovaniu prívodu
vody v dôsledku zašpinenia.
• Časovač by mal byť vždy otočený v smere hodinových ručičiek.
• Ak sa počas prevádzky vyskytnú abnormálne zvuky/pohyby, čo
najskôr zastavte práčku a skontrolujte ju. (Pozrite si riešenie
problémov.)
• Pri praní by mala byť teplota vody nižšia ako 60°C, keďže sa môžu
plastové komponenty v opačnom prípade zdeformovať.
• Upozornenie: Nepripájajte k prívodu teplej vody.
1 Upozorenja i osobna sigurnost
Električni uređaj, zašte od kiše i vode, ne uranjajte.
• Radi vlaste sigurnos provjerite je li uzemljenje ispravno.
• Nikada ne stavljajte ruke u bubanj mašine dok radi.

1350549 |
• Nikada ne perite teksl koji sadrže promjenljive materijale kako
biste izbjegli oštećenje stroja ili blokiranje vode zbog mrlja.
• Tajmer uvijek treba okrenu u smjeru kazaljke na satu.
• Kada jekom rada nastaju nenormalni zvukovi / pokre,
zaustavite perilicu što je prije moguće i provjerite. (Pogledajte
rješavanje problema.)
• Pri pranju temperatura vode mora bi ispod 60 ° C, u provnom
se plasčne komponente mogu deformira.
• Oprez: Ne spajajte na dovod tople vode.
1 Varoitukset ja henkilökohtainen turvallisuus
Sähkölaite, suojaa sateelta ja vedeltä, älä upota veteen.
• Varmista, eä maadoitusliitäntä on oikein.
• Älä koskaan laita käsiä rummun sisään, kun rumpu pyörii.
• Älä koskaan pese teksilejä, jotka sisältävät helpos haihtuvia
materiaaleja, välääksesi tahrojen aiheuamat koneen
vaurioituminen tai vesitukokset.
• Ajasnta tulee kääntää aina myötäpäivään.
• Kun käytön aikana syntyy epänormaaleja ääniä/liikkeitä, lopeta
pesukoneen käyö mahdollisimman pian ja tarkista se. (Katso
vianmääritys.)
• Pesun aikana veden lämpölan on oltava alle 60 ° C, muuten
muovikomponent voivat vaurioitua.
• Varoitus: älä kytke kuumavesijakeluun
1 Įspėjimai ir asmeninis saugumas
Elektrinis įrenginis, apsaugokite nuo lietaus, nemerkite į vandenį.
• Jūsų pačių saugumui užkrin, įsikinkite, jog įžeminimo jungs

14 | 50549
yra nkama.
• Veikiant, niekuomet nedėkite rankų į gręžimo būgną.
• Niekada neplaukite audinių, kurių sudėtyje yra lakiųjų medžiagų,
- taip išvengsite dėmių sukeltų mašinos pažeidimų ar vandens
užsikimšimo.
• Laikmas visuomet turėtų bū sukamas laikrodžio rodyklės
judėjimo krypmi.
• Kai veikimo metu atsiranda neįprastų garsų/judesių, skalbimo
mašiną kuo greičiau sustabdykite ir pakrinkite. (Žr. Trikčių
diagnoską.)
• Skalbiant, vandens temperatūra turėtų bū žemesnė nei 60 °C,
kitaip plaskinės detalės bus deformuotos.
• Įspėjimas: nejunkite karšto vandens ekimo.
1 Προειδοποιήσεις και προσωπική ασφάλεια
Ηλεκτρικό προϊόν. Προστατεύετε από τη βροχή και το νερό. Μη
βυθίζετε σε νερό.
• Για τη δική σας ασφάλεια, βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση γείωσης
είναι σωστή.
• Μην τοποθετείτε ποτέ τα χέρια σας μέσα στον κάδο στυψίματος,
ενώ αυτός λειτουργεί.
• Μην πλένετε ποτέ τα υφάσματα που περιέχουν πτητικές ουσίες
για να αποφύγετε ζημιά στο μηχάνημα ή απόφραξη νερού λόγω
λεκέδων.
• Ο χρονοδιακόπτης πρέπει πάντα να περιστρέφεται δεξιόστροφα.
• Όταν παράγονται μη φυσιολογικοί ήχοι/κινήσεις κατά τη
λειτουργία, σταματήστε το πλυντήριο ρούχων το συντομότερο

1550549 |
δυνατόν και ελέγξτε. (Ανατρέξτε στην αντιμετώπιση
προβλημάτων.)
• Κατά την πλύση, η θερμοκρασία του νερού πρέπει να είναι
κάτω από τους 60°C, διαφορετικά τα πλαστικά εξαρτήματα
ενδέχεται να παραμορφωθούν.
• Προσοχή: Μη συνδέετε με την παροχή ζεστού νερού.
1 Предупреждения и лична безопасност
Електрически продукт – пазете от дъжд и вода, не потапяйте.
• За вашата собствена безопасност проверете дали
заземяването е правилно.
• Никога не поставяйте ръцете си в казана за центрофугиране,
докато той работи.
• Никога не перете текстили, които съдържат летливи
материали, за да избегнете повреда на машината или
запушване.
• Трябва винаги да въртите таймера по посока на часовниковата
стрелка.
• Ако по време на работа на пералнята се произвеждат
необичайни звуци/движения, спрете пералнята възможно
най-скоро и проверете. (Моля, вижте раздела за отстраняване
на неизправности.)
• При пране температурата на водата трябва да бъде под 60
°C, в противен случай пластмасовите компоненти могат да
се деформират.
• Внимание: Не свързвайте към топла вода.

16 | 50549
1 Brīdinājumi un personīgā drošība
Elektriska ierīce, sargiet no lietus un ūdens, neiemērciet.
• Jūsu drošības labad pārlieciniees, ka izmantojat pareizu zemes
savienojumu.
• Nekad nelieciet rokas tvertnē, kamēr tā griežas.
• Lai izvairītos no iekārtas bojājumiem vai ūdens aizsprostojumiem,
nemazgājiet tādus tekslizstrādājumus, kas satur gaistošus
materiālus.
• Taimeri jāgriež pulksteņrādītāja virzienā.
• Ja darbības laikā rodas neparastas skaņas/iekārtas kusbas, pēc
iespējas ātrāk apturiet veļasmašīnu un pārbaudiet to. (Skaet
sadaļu darbības problēmu novēršana.)
• Ūdens temperatūrai mazgāšanas laikā ir jābūt zemākai par 60°C,
pretējā gadījumā iekārtas plastmasas detaļas var deformēes.
• Uzmanību: nepievienojiet karstā ūdens padevei.
1 Hoiatused ja isiklik turvalisus
Elektriseade – kaitske vihma eest, ärge uputage vee.
• Iseenda turvalisuse tagamiseks veenduge, et maandusühendus
on korrektne.
• Ärge kunagi pange käsi trumlisse, kui masin töötab.
• Masina kahjustamise ja blokeerumise ärahoidmiseks ärge peske
kunagi lenduvaid materjale sisaldavaid teksile.
• Taimeri nuppu võib ainult päripäeva pöörata.
• Kui märkate pesemise ajal ebanormaalseid helisid/liikumisi,
lülitage masin otsekohe välja ja kontrollige. (Vaadake
veaotsingut.)

1750549 |
• Vee temperatuur peab pesemisel ala jääma alla 60 °C, vastase
juhul võivad plaskust osad deformeeruda.
• Eevaatust: ärge ühendage kuuma vee toitega.

18 | 50549
1-1 1-2
1
2
5
3
4
6
7
8
9
13 14 15
1 2
3 4
8
8
9
1
1 5 6
7 5
7 5
1
5
5 10
14
10 13
15 15 15
9 10 11
12
2
3

19EN___User manual |
EN User manual
1 Introducon
6Please read this instrucons manual carefully in order to
operate the machine properly.
Keep this manual handy for future reference.
Thank you for purchasing this Semi-Auto Washing Machine.
This product has been designed with a special patent
technology of cabinet integraon. The enre body casing is
made of plasc which ensures that your semi-auto washing
machine will never rust. The washer is relavely lighter and
space saving as compared to other twin-tub washing machines.
Through the integraon of new technology, its large wave
pulsator and new water ow feature will not only produce less
twisng of clothing but also provide beer cleaning and
washing eect. The water inlet, sprinkling, spin-dry, and water
ow funcons are also made available to save me, labor, and
water usage.
We trust that you will nd the purchase of this beaufully
designed and funconal semi auto washing machine
sasfactory.
2 Symbol claricaon
See image 1
1. WEEE with bar.
2. CE logo.
3 Parts list
See image 2
1Spin cap 9Boom
2Spin tub 10 Wash mer switch
3Spin cover 11 Wash and drain selector switch
4Water inlet 12 Spin mer switch
5Control panel 13 Drain hose
6Pulsate 14 Power wire
7Wash cover 15 Back Cover
8Cabinet
4 Operaon Guide
4.1 Preparaon
1. The machine should be placed on at ground.
2. The plug seat should have a safety ground connecon.
3. Lay down the overow hose.
4. Use the water inlet hose to connect the water tap to the
water inlet.
5. Adjust the water level based on the type of clothing
material and its weight.
6. Tum on the power.
4.2 Washing
1. Set the “wash and drain selector switch” according to the
material type and weight of clothes.
2. Set the “wash and drain selector switch” to the wash
posion.
3. Set the “wash mer” and place the clothes into the tub.
Adjust the water level to the proper posion and put in the
right amount of detergent.
4. Set the “wash mer” and the machine will start to wash.
5. Aer washing, set the “wash and drain” selector switch to
the drain posion to drain o the water.
4.3 Spinning
1. Aer spinning, posion the water inlet hose to the spin tub
water inlet for 20 to 30 seconds.
2. According to the “spin mer” process, spin the clothes for l
to 5 minutes. Repeat once or twice.
4.4 Rinsing
1. Aer spinning, the spin tub will stop. Open the spin cover
and transfer the clothes to the wash tub to prepare for
rinsing.
2. Repeat the washing process but do not add any detergent.
5 Addional informaon
Wiring diagram
See image 3
1Brown 9Grey
2Pink 10 Green
3Spin Timer 11 Purple
4Security Switch 12 Wash Drain Selector Switch
5Yellow 13 Wash Motor
6Wash Timer 14 Spin Motor
7Red 15 Blue
8White
6Cauon: Before checking for trouble or repairing, unplug
and touch both the plug pin and earth wire to prevent the
breakdown caused by stac electricity.

20 | 50549
6 Maintenance and cleaning
•Aer using, unplug the machine from the power source to
prevent accidents.
•Use a so cloth when cleaning the washing machine. This
will prevent scratches on the surface of the cabinet.
• Do not put the washing machine outdoors or in damp areas
such as the bathroom.
• Do not put heavy objects on top of the washing machine.
• Do not place the washing machine near heat-generang
items such as gas cookers.
6.1 Trouble Shoong
Problem Reason Soluon
The pulsator is
too slow.
• Power has been cut or switched o.
• Transmission belt came o.
• Belt pulley has become loose.
• Pulsator is blocked.
•Switch ON the power.
•Assemble the transmission belt.
•Tighten the belt.
•Remove the blockage.
The pulsator
does not rotate.
• Belt is loose.
• The spin dry tub is loose.
•Tighten the belt or replace it.
•Tighten the belt and the screw.
Abnormal noise
and vibraon.
• The clothes in the spin dry tub is unbalanced.
• There is something jammed between the pulsator and the wash
tub.
•Rearrange the clothes in the tub.
•Remove the jammed object(s).
Water leaks
from the wash
tub. • Wash tub was not connected ghtly to the hose. •Reconnect and ghten the hose.
Spin-dry basket
does not rotate.
• The switch contact is loose.
• The xed screw of spin dry basket or sha coupling is loose.
• The sha of spin dry basket is twined with texle.
• Brake dragline is loose.
•Adjust the switch contact.
•Tighten the screw.
•Remove the texle.
•Tighten the dragline.
The spin tub
does not drain.
• Something has dropped into the space between the spin tub and
spin dry basket. •Remove the object.
7 Technical specicaons
Washing 240 W
Spinning 120 W
Washing Capacity 3.6 kg
Spinning Capacity 2.0 kg
220-240~, 50/60 Hz, Class I, IPX4
DE Benutzerhandbuch
1 Einleitung
6Bie lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfälg
durch, um das Gerät ordnungsgemäß zu bedienen.
Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünige Referenz auf.
Vielen Dank für den Kauf dieser halbautomaschen
Waschmaschine. Dieses Produkt wurde mit einer speziellen
Patenechnologie hinsichtlich der Schaltschrank-Integraon
entwickelt. Das gesamte Gehäuse besteht aus Kunststo, damit
Ihre halbautomasche Waschmaschine nicht rosten kann. Die
Waschmaschine ist im Vergleich zu anderen Waschmaschinen
leichter und platzsparender.
Mit der Integraon neuer Technologien werden der große
Wellenpulsator und die neue Wasserdurchussfunkon nicht
nur die Verdrehung von Kleidungsstücken vermeiden, sondern
auch einen besseren Reinigungs- und Wascheekt bieten. Die
Wassereinlass-, Berieselungs-, Schleuder- und
Wasserussfunkonen werden ebenfalls zur Verfügung gestellt,
um Zeit, Arbeit und Wasserverbrauch zu sparen.
Wir hoen, dass Sie der Kauf dieser elegant designten und
funkonellen Waschmaschine vollends zufrieden stellt.
2 Symbolerklärung
Siehe Bild 1
1. WEEE-Kennzeichen mit Balken.