Videosystems LukX4000 Series Service manual

LukX4000
LED Infrarotscheinwerfer
230VAC-Serie
LED infrared illuminators
230VAC series
Sicherheitshinweise, Montage- und
Betriebsanleitung
Safety instructions, mounting and operating
instructions
IRS850, IRS850-70, IRS850-120
IRSP850, IRSP850-70, IRSP850-120
IRS940, IRS940-70, IRS940-120
IRSP940, IRSP940-70, IRSP940-120

2
Inhalt
1. Sicherheitshinweise................................................................................. 3
2. Entsorgungshinweise............................................................................... 4
3. CE-Kennzeichnung.................................................................................. 4
4. Allgemeine Beschreibung........................................................................ 4
5. Montageanleitung ................................................................................... 5
5.1 Montage des Montagebügels IRSMON................................................. 5
5.2 Montage des Scheinwerfers mit Montagebügel .................................... 5
5.3 Montage des Wandarmes WBOVA2 .................................................... 6
6. Technische Daten.................................................................................... 7
Anschluss ..................................................................................................13
CE - Konformitätserklärung ...................................................................... 14
Content
1. Safety instructions .................................................................................. 8
2. Disposal instructions ............................................................................... 9
3. CE mark .................................................................................................. 9
4. General description ................................................................................ 9
5. Mounting ............................................................................................... 10
5.1 Mounting the mounting bracket .......................................................... 10
5.2 Mounting the illuminator ...................................................................... 10
5.3 Mounting the wall bracket WBOVA2 ................................................... 11
6. Technical specifications ........................................................................ 12
Connection ............................................................................................... 13
CE - Declaration of Conformity ................................................................. 14

3
1. Sicherheitshinweise
Die nachfolgenden Hinweise sind zu Ihrer eigenen Sicherheit und sollten unbedingt
befolgt werden:
Vor Inbetriebnahme des Scheinwerfers lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und
die Montageanleitung.
Heben Sie die Betriebsanleitung zur späteren Verwendung auf.
Achten Sie bei der Verlegung der Anschlusskabel unbedingt auf Ihre Sicherheit.
Verlegen Sie die Kabel so, dass keine mechanische Beanspruchung (z.B. Knicken
oder Beschädigung) erfolgt.
Der Austausch des Anschlusskabels darf, im Bedarfsfall, nur durch den Hersteller
erfolgen.
Wird das vorhandene Anschlusskabel gekürzt, müssen Adernendhülsen verwendet
werden.
In der Nähe des IR-Scheinwerfers ist eine leicht zugängliche Trennvorrichtung
zu installieren, damit das Gerät bei Servicearbeiten vom Netz getrennt werden
kann. Nach DIN VDE 0100 muss die Schutzleiterverbindung entsprechend
niederohmig ausgeführt werden.
Diese Scheinwerfer erzeugen eine nicht sichtbare LED-Strahlung. Achten Sie, bei
direktem Blick in den Infrarotscheinwerfer bei abgedunkelter Umgebung, auf einen
Sicherheitsabstand von mindestens 1m zum Scheinwerfer. Vermeiden Sie es direkt
mit optischen Geräten (z.B. Lupe) in den Scheinwerfer zu blicken.
Hinweis: Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall.
Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.
Der Betrieb des Scheinwerfers bei defekter Abdeckung ist untersagt.
Im Falle des Auftretens von Funktionsstörungen benachrichtigen Sie bitte Ihren
Lieferanten.

4
2. Entsorgungshinweise
Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Als Besitzer derartiger Geräte sind Sie verpflichtet, diese einer vom unsortierten
Siedlungsabfall (Hausmüll) getrennten Erfassung zuzuführen. Als Verbraucher
können Sie ihre alten Elektro- und Elektronikgeräte kostenlos bei Ihren kommunalen
Sammelstellen abgeben. Die Hersteller müssen die dort gesammelten Geräte
zurücknehmen und entsorgen.
3. CE-Kennzeichnung
Die Geräte sind mit dem CE-Kennzeichen versehen.
Die CE-Konformitätserklärung ist im Anhang dieses Handbuchs aufgeführt.
4. Allgemeine Beschreibung
Bei den IRS- und IRSP-Scheinwerfern aus der LukX4000-Serie handelt es sich um
wettergeschützte, kompakte Infrarotscheinwerfer, die mit Hochleistungs-LEDs
bestückt sind.
Die Infrarotscheinwerfer lassen sich als Beleuchtung in Verbindung mit infrarotgeeig-
neten Kameras, z.B. Tag-/Nachtkameras, einsetzen. Bei Verwendung von
Infrarotbeleuchtung kann sich der Fokuspunkt in der Kamera verschieben. Dieser
Effekt lässt sich durch den Einsatz von IR-korrigierten Objektiven korrigieren.
Die Reichweite der Infrarotscheinwerfer ist abhängig von der Infrarot-Lichtempfind-
lichkeit der verwendeten Kamera. Die angegebenen Reichweiten wurden gemessen
mit einer Samsung SHC-745 und einem Objektiv mit einer Blende von F1.4.
Hauptmerkmale der IRS- und IRSP-Scheinwerfer
•Spektrale Emission: 850 bzw. 940nm
•Emissionswinkel: 40° (70° bei IRS/IRSP…-70 und 120° bei IRS/IRSP…-120)
•Eingangsspannung: 100 bis 230VAC, 50Hz
•Sensorgesteuerter Dämmerungsschalter: enthalten
•Integrierte Temperaturüberwachung und -regelung
•LED Spezifikation nach IEC 62471:2006 / CIE S 009 / E:2002
•LED-Klasse 1M nach EN60825-1
•Schutzklasse: IP67
•Niedrige Eigenerwärmung
•Keine Wartung erforderlich
•Augensicher nach VCE 0837/2.86
•Optional erhältlich: Montagebügel, Wandhalterung

5
5. Montageanleitung
5.1 Montage des Montagebügels IRSMON
5.2 Montage des Scheinwerfers mit Montagebügel
Befestigen Sie den Montagebügel mit den
beiden beiligenden Edelstahlschrauben
und Zahnscheiben am Gehäuse.
Befestigen Sie hier den Scheinwerfer mit zwei
Edelstahlschrauben und jeweils einer Edelstahl-
Zahnscheibe an der Decke oder an der Wand.
Richten Sie den Scheinwerfer aus und
ziehen Sie die Schrauben fest an.

6
5.3 Montage des Wandarmes WBOVA2
Verschrauben Sie den Wandarm mit den beiden M5-Edelstahl-Senkkopfschrauben
und jeweils einer Edelstahl-Zahnscheibe in den dafür vorgesehenen Bohrungen an
der Unterseite des Scheinwerfers.

7
6. Technische Daten
IRS850 IRS850-70 IRS850-120 IRS940 IRS940-70 IRS940-120
Wellenlänge 850nm 850nm 850nm 940nm 940nm 940nm
Horizontaler
Öffnungswinkel 40° 70° 120° 40° 70° 120°
Reichweite * >150m >100m >80m >120m >80m >60m
Gehäuse Aluminium mit Kunststoffabdeckung schwarz
Gehäusefarbe RAL 9002
MTBF bei 25°C > 50.000 Std.
Betriebsspannung 100VAC ~ 230VAC
Leistungsaufnahme 55W
Temperaturbereich -50°C ~ +50°C, integrierte Temperaturüberwachung und –regelung
Schutzart IP67
Dämmerungsschalter integriert, Voreinstellung: bei ca. 5 Lux ein, bei ca. 10 Lux aus,
Schaltzeit: ca. 40 bis 50 Sekunden
Lichtsensor extern abschaltbar durch Blindverschraubung
Befestigung 2 Bohrungen M6 seitlich für Montagebügel, 2 Bohrungen M5 unten für Wandarm
Maße (B x H x T) 236 x 227 x 72mm
Gewicht ca. 3,5kg
Zubehör IRSMON Aluminium-Montagebügel, RAL 9002
WBOVA2 Aluminium-Wandarm mit innenliegendem Kabelkanal, RAL 9002, Länge: 226mm
* Reichweite gemessen mit Samsung SHC-745P und Objektiv F1.4/25mm. Die angegebene Reichweite stellt nicht den Maximalwert
dar, sondern den Wert, mit dem eine homogene Ausleuchtung der Szene gewährleistet ist. Die tatsächliche Reichweite kann den
angegebenen Wert deutlich überschreiten.
IRSP850 IRSP850-70 IRSP850-120 IRSP940 IRSP940-70 IRSP940-120
Wellenlänge 850nm 850nm 850nm 940nm 940nm 940nm
Horizontaler
Öffnungswinkel 40° 70° 120° 40° 70° 120°
Reichweite * >400m >250m >150m >250m >150m >80m
Gehäuse Aluminium mit Kunststoffabdeckung schwarz
Gehäusefarbe RAL 9002
MTBF bei 25°C > 50.000 Std.
Betriebsspannung 100VAC ~ 230VAC
Leistungsaufnahme 85W
Temperaturbereich -50°C ~ +50°C, integrierte Temperaturüberwachung und –regelung
Schutzart IP67
Dämmerungsschalter integriert, Voreinstellung: bei ca. 5 Lux ein, bei ca. 10 Lux aus,
Schaltzeit: ca. 40 bis 50 Sekunden
Lichtsensor extern abschaltbar durch Blindverschraubung
Befestigung 2 Bohrungen M6 seitlich für U-Montagebügel, 2 Bohrungen M5 unten für Wandarm
Maße (B x H x T) 236 x 227 x 72mm
Gewicht ca. 3,5kg
Zubehör IRSMON Aluminium-Montagebügel, RAL 9002
WBOVA2 Aluminium-Wandarm mit innenliegendem Kabelkanal, RAL 9002, Länge: 226mm
* Reichweite gemessen mit Samsung SHC-745P und Objektiv F1.4/25mm. Die angegebene Reichweite stellt nicht den Maximalwert
dar, sondern den Wert, mit dem eine homogene Ausleuchtung der Szene gewährleistet ist. Die tatsächliche Reichweite kann den
angegebenen Wert deutlich überschreiten.

8
1. Safety Instructions
The following instructions are for your own safety and must be observed:
Read these safety and installation instructions before you start the illuminator.
Keep the assembly and operating instructions for later reference.
Pay attention to safety when laying the connection cable. Lay the cable in a way that
no mechanical stress (i.e. crack or damage) is caused.
Connection cable should only be changed in factory.
If the flexible connection cable is shortened, end splices must be used.
An easily accessible multipole release unit must be installed near the IR-
illuminator to enable the device to be disconnected quickly in case of service.
The earth lead must be of appropriately low impedance in accordance with DIN
VDE 0100.
The LED light produced by these illuminators is not visible to the human eye. Keep a
safety distance of more than 1 m from the illuminator when looking directly into the
IR-light in dark environment. Never use optical devices such as magnifying glass to
look directly at the illuminator.
Note: Do not open the device.
The warranty becomes void if repairs are performed by unauthorized persons.
Operating the illuminator with damaged cover is not allowed.
In case of malfunction, please contact your local dealer.

9
2. Disposal instructions
Electrical and electronic equipment may not be disposed of in household
garbage. As the owner of such devices you are you are obligated to apply the goods
to a waste collection, which is separated from unsorted municipal solid waste
(domestic waste) collection. As a consumer, you can hand in your old electrical and
electronic equipment free of charge at your local depot. The manufacturer must take
back and dispose of the equipment collected there.
3. CE mark
The devices are provided with the CE mark.
The CE Declaration of Conformity will be found in the appendix of this manual
4. General description
The IRS and IRSP illuminators from the IRSP LukX4000-series are weatherproof,
compact infrared lights, which are equipped with high power LEDs.
The infrared illuminators can be used as lighting in conjunction with suitable infrared
cameras, like Day/Night cameras. When IR illuminators are used, there may be a
camera focus shift. This can be avoided by the use of IR-corrected lenses.
The range of infrared illuminators depends on the IR sensitivity of the camera being
used. The mentioned distance requires the usage of a IR range photosensitive
camera, for example Samsung SCH-745 and a lens with minimum F=1.4.
•Spectral emission: 850 resp. 940nm
•Beam angle: 40° (70° bei IRS…-70 und 120° bei IRS…-120)
•Input voltage: 100 ~ 230VAC, 50Hz
•Sensor controlled twighlight switch: included
•Integrated temperature monitoring and control
•LED specification according to IEC 62471:2006 / CIE S 009 / E:2002
•LED class 1M according to EN60825-1
•Protection rating: IP67
•Low self-heating
•No maintenance required
•Eye-safe according to VCE 0837/2.86
•Optional available: mounting bracket, wall bracket

10
5. Mounting
5.1 Mounting the mounting bracket IRSMON
5.2 Mounting the illuminator
Fix the mounting bracket with both stainless
steel screws and stainless steel tooth lock
washers (included in the package).
Fix the illuminator with two stainless steel screws
and stainless steel tooth lock washers on the
ceiling or on the wall through these holes.
Adjust the illuminator and tighten the
screws firmly.