VIEWEG PPD-3000 User manual

VIEWEG
DE
Bedienungsanleitung
Schlauchpumpe PPD 3000
EN
Operating Instructions
Digital peristaltic pump PPD 3000
Version 2023/09-01
© VIEWEG GmbH

VIEWEG
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Deutsch
3
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Die PPD 3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Allgemeines zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Gefahren für den Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Sicherheitshinweise zur Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Sicherheitshinweise zu Hilfs- und Betriebsstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Über Ihre Schlauchpumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Einlegen und Wechseln des Materialschlauchs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Anzeigen und Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Menüseite 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3 Menüseite 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4 Bedientasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.5 Status LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1 Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7 Service Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1 Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.1 Wartung des Rotors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.2 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11 Technische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11.1 Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11.2 I/O-Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11.3 Schaltungsdiagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VIEWEG

4 5
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
1 Allgemeines
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für diese Schlauchpumpe entschieden haben.
Um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um auch zukünftig nachschlagen
zu können.
Falls Sie weitere Informationen benötigen oder wenn Fragen auftreten sollten, die in
dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich genug behandelt werden, dann
wenden Sie sich bitte direkt an uns.
1.1 Die PPD 3000
Die Schlauchpumpe PPD 3000 dient zum Dosieren niederviskoser Materialien ohne
Druckluft. Nach der Programmierung eines Mikro-Controllers mit den Einstellungen für
Dosiermenge und Geschwindigkeit steuert dieser einen Schrittmotor.
Der Schrittmotor treibt einen Rotor an, der den in das Schlauchbett eingelegten
Schlauch in der Drehbewegung walgt und dadurch Material selbst ansaugt und fördert.
Dadurch kann eine druckluftlose Dosierung ermöglicht werden.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch konzipiert und konstruiert. Es dient nur
zum Dosieren von dünnüssigen, selbstansaugfähigen Materialien wie Klebstoen,
Ölen, Flussmitteln oder ähnlichen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Wird dieses Gerät für andere Zwecke eingesetzt, kann es zu Personen- oder
Sachschäden kommen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung.
Zu nicht bestimmungsgemäßer Verwendung zählen:
• Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung
empfohlen werden
• Einsatz nicht kompatibler, oder beschädigter Ersatzteile
• Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder Hilfsgeräten
Ihre VIEWEG GmbH
VIEWEG

5
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
2.1 Allgemeines zur Sicherheit
1.3 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten:
Bedienungsanleitung
Schlauchpumpe PPD 3000
Kaltgerätekabel 230 V AC
(Art.-Nr. 504576)
Handgriel mit Fingerschalter
(Art.-Nr. 501417)
Conditioner
(Art.-Nr. 503989)
Schlauch 1 m (1,0 x 1,6 mm)
(Art.-Nr. 501412)
2 Sicherheitshinweise
Wird dieses Gerät für andere Zwecke eingesetzt, als in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann es zu
Personen- oder Sachschäden kommen.
Setzen Sie das Gerät nur gemäß der Anleitung ein.
Schlauch 1 m (1,9 x 2,5 mm)
(Art.-Nr. 501425)
WARNUNG

VIEWEG

6 7
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
2.2 Gefahren für den Bediener
Vor Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Tragen Sie immer die geeignete Schutzkleidung.
Rauchen oder oenes Feuer sind bei der Dosierung
brennbarer Medien untersagt.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen
Räumen vorgesehen.
2.3 Sicherheitshinweise zur Elektrik
Lebensgefahr durch Stromschlag
Innerhalb des Dosiergeräts besteht Lebensgefahr durch
Netzspannung!
Das Gerät vor dem Önen von der Netzspannung
durch Ziehen des Netzkabels trennen.
Das Gerät darf nur von autorisiertem
Elektro-Fachpersonal geönet werden.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit den maximal
zugelassenen Nennleistungen / Einstellungen.
2.4 Sicherheitshinweise zu Hilfs- und Betriebsstoffen
Der Schlauch ist regelmäßig je nach Anwendung
zu wechseln, da es zu verschleißbedingten
Undichtigkeiten kommen kann. Bei der Dosierung
von z.B. Cyanacrylaten könnte dies zur Zerstörung des
Rotors durch Verkleben führen.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass ein auf
diese oder ähnliche Weise zerstörter Rotor KEINEN
Garantieanspruch darstellt und auf falsche Bedienung
zurückzuführen ist.
Einzelheiten hinsichtlich der ordnungsgemäßen Hand-
habung und Sicherheitsvorkehrungen nden Sie im
Sicherheitsdatenblatt des verwendeten Dosiermaterials.
VORSICHT

WICHTIG
WARNUNG

WICHTIG
VIEWEG

1
456
11
7 8
10 9
32
7
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
7 Anschluss für Fußschalter
(Fußschalter optional erhältlich)
8 Netzschalter
9 Sicherung 2A T
10 Netzeingang
11 I/O-Port
1 Bedientasten
2 Pumpenkopfverriegelung
3 Pumpenkopf mit Schlauchbett
und Rotor
4 Anschluss für Fingerschalter
5 Status LEDs
6 Grafikdisplay
3 Über Ihre Schlauchpumpe
VIEWEG

8 9
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
4 Inbetriebnahme
4.1 Vorbereitung
• Schließen sie das Netzkabel an den Netzanschluss auf der Rückseite des Geräts an.
• Schließen sie den mitgelieferten Fingerschalter an der Frontseite, den Fußschalter
oder das Steuerkabel vom Dosierroboter an den Fußschalteranschluss auf der
Rückseite des PPD 3000 an.
• Schalten Sie das Gerät ein. Es erscheint der Startbildschirm und zeigt die installierte
Softwareversion. Nach etwa 2 Sekunden schaltet das System automatisch auf den
Standardbildschirm zur Einstellung des Gerätes um. Das Gerät ist nun betriebsbereit.
• Entfernen Sie, falls nötig den benutzten Schlauch.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Fettung der Schlauch-
führung und des Rotors. Verwenden Sie hierzu zum Beispiel
den mitgelieferten Conditioner.
• Wählen Sie gegebenenfalls durch mehrmaliges Drücken der
Taste PROG in die Betriebsart FÜLLEN.
Legen Sie nun wie folgt den Materialschlauch in den
Pumpenkopf ein:
• Önen Sie die Pumpenkopfverriegelung.
• Ziehen Sie den Verschluss hierzu etwas nach links und legen
ihn dann nach rechts ab.
• Dabei klappt die Schlauchführung voraussichtlich
selbstständig nach unten.
4.2 Einlegen und Wechseln des Materialschlauchs
• Lockern Sie die beiden Rändelschrauben.
• Schneiden Sie den neuen Schlauch schräg ab und führen ihn
von rechts in die untere Führung ein, am Schlauchbett vorbei
und oben nach rechts wieder hinaus.
VIEWEG

9
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
Planen Sie ausreichend Schlauchlänge ein, um
später mit dem Dosiergriel bequem arbeiten zu
können.
• Starten Sie durch betätigen der Taste PURGE den Rotor.
• Schließen Sie dann langsam die Schlauchführung und
klemmen diese mit der Pumpenkopfverriegelung fest.
• Ziehen Sie nun auch die obere Rändelschraube behutsam an.
• Stoppen Sie die Pumpe durch erneutes Drücken der Taste
PURGE.
• Führen Sie das Ende des Schlauches durch den Dosier-
griel hindurch, bis er genügend weit aus dem Spannfutter
hinausschaut.
• Fixieren Sie den Schlauch durch Drehen des Gris.
• Stecken Sie nun den Materialschlauch in den Vorratsbehälter
Ihres Dosiermaterials ein.
• Füllen sie den Schlauch mit Dosiermaterial durch Drücken der
Taste PURGE.
• Schließen Sie den Fingerschalter am Dosiergerät an.
• Wählen Sie Ihr Dosierprogramm durch Drücken der Taste
PROG.
• Straffen Sie den Schlauch, damit er gut in den Führungen sitzt.
• Ziehen Sie jetzt die untere Rändelschraube jetzt gerade mal
so fest an, dass Sie den Schlauch am oberen Ausgang nicht
mehr weiter ziehen können.
WICHTIG
VIEWEG

1
4
1
4
5
2 3
2
2 3
6 7
10 11
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
5 Bedienung
Die PPD 3000 bietet zahlreiche Einstellmöglichkeiten, die auf zwei Menüseiten auf dem
Display angezeigt werden. Mit den Bedientasten links und rechts vom Display lassen
sich Betriebsarten und Parameter ändern.
5.1 Anzeigen und Menü
Menüseite 1 Menüseite 2
Zwischen Menüseite 1 und 2 wechseln Sie, indem Sie durch
mehrmaliges Drücken der SELECT Taste den Markierungsstern
bis zur Seitenwahl bewegen und dann die UP und DOWN Tasten
drücken, um zwischen den Seiten1/2 und 2/2 zu wählen.
1 Markierungsstern
2 Drehrichtung Rotor
cw – clockwise,
ccw – counterclockwise
3 Schusszähler (üchtig)
4 Seitenanzeige
5 Tastensperre aktiv
6 Anzeige der Betriebsarten
Programme 1 bis 7, Füllen,
Leeren und Manuell
7 Zyklus Wartezeit – nur wenn
Zyklus-Modus aktiv
VIEWEG

11
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
5.2 Menüseite 1
Dosieren
Die Dosiermenge lässt sie in Form von Rotorschritten (Steps) mithilfe der UP und DOWN
Tasten einstellen. Je weiter sich der Rotor dreht, desto mehr Dosiermaterial wird ausge-
bracht.
Speed
Die Rotorgeschwindigkeit lässt sich mit den Tasten UP und DOWN zwischen 001 und
100 einstellen. Eine höhere Rotorgeschwindigkeit sorgt für eine schnellere Dosierung.
Zum Füllen und Leeren des Materialschlauchs kann es sinnvoll sein, hier eine höhere
Geschwindigkeit zu wählen.
Wartezeit
Die Wartezeit ist zwischen 0 und 5 Sekunden einstellbar. Sie soll ein Nachtropfen
verhindern, indem der Rotor kurz entgegengesetzt läuft und dabei Material zurückzieht.
Sie wird mithilfe der UP und DOWN Tasten eingestellt.
Rückzug
Das Nachtropfen von Dosiermaterial lässt sich verhindern, indem der Rotor nach dem
Dosiervorgang ein paar Schritte in die entgegen gesetzte Richtung dreht. Mit der UP
und DOWN Tasten ein Materialrückzug in Rotorschritten (Steps) eingestellt werden.
Nach dem Dosiervorgang dreht sich der Rotor in die entgegengesetzte Richtung.
Mithilfe des Menüpunkts Wartezeit ist es möglich, eine Zeitspanne in Sekunden
anzugeben, die der Rotor vor dem Rückzug abwartet.
Mode
Durch Drücken der Taste PURGE lässt sich die Betriebsart der Schlauchpumpe wählen.
Zur Auswahl stehen die Programme 1 bis 7 sowie der manuelle Modus und das Füllen
beziehungsweise das Leeren des Schlauches. Genaueres hierzu nden Sie im Kapitel
Betriebsarten.
Schusszähler
Der Schusszähler zählt die Anzahl der durchgeführten Dosierungen seit dem Einschal-
ten der Schlauchpumpe. Dabei handelt es sich um einen üchtigen Zähler, der durch
Ausschalten des Geräts wieder auf 0 gesetzt wird.
VIEWEG

12 13
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
Tastensperre
Um unbeabsichtigtes Verstellen der Dosierparameter zu verhindern, lassen sich durch
Drücken der Tastenkombination SAVE und PROG die Tasten sperren. Ist die Tastensperre
aktiviert, erscheint ein kleines Schloss-Symbol rechts unten im Dispay.
Mit derselben Tastenkombination (SAVE und PROG) wird die Tastensperre wieder aufge-
hoben.
5.3 Menüseite 2
Richtung
Der Rotor kann im Uhrzeigersinn (clockwise – cw) und gegen den Uhrzeigersinn
(counterclockwise – ccw) drehen. Die Drehrichtung des Rotors wird mit den Tasten UP
und DOWN gewählt.
In Abhängigkeit von der Drehrichtung steht auf der Menüseite 1 der Betriebsmodus
Füllen oder Leeren zur Verfügung.
Das Leeren des Materialschlauchs ist zum Beispiel vor einer Arbeitsunterbrechung
sinnvoll, damit Dosiermaterial in den Vorratsbehälter zurücktransportiert wird.
Teach-In
Mit der Teach-In Funktion tasten Sie sich an eine unbekannte Dosiermenge heran.
Mit jedem Dosiersignal die aktuelle Schrittanzahl des Rotors aufaddiert – die Dosiermenge
nimmt also mit jedem Schritt zu.
Die so ermittelte Menge an dosiertem Material lässt sich in Form von Rotorschritten
(Steps) in einem Programm speichern.
Die Teach-In Funktion kann nur im manuellen Modus Ein und Aus geschaltet werden.
Ein Rücksetzen der aktuellen Dosiersteps auf 0 Steps ist durch Drücken der Tasten-
kombination SAVE und DOWN möglich.
Bei eingestelltem Rückzug wird in diesem Fall die Anzahl der Rückzugsteps von den
Dosiersteps abgezogen, damit die tatsächliche Dosiermenge angezeigt wird.
Zyklus
Ist eins der sieben Programme gewählt, kann der Zyklus Modus verwendet werden. Ist
dieser aktiviert, ist es möglich, durch einen einmaligen Impuls fortlaufend einen Dosier-
zyklus aus Dosierung, ggf. Rückzug und Wartezeit zu starten.
VIEWEG

13
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
Mit der Taste UP lassen sich die markierten Werte erhöhen.
Einmaliges Drücken erhöht den Wert der letzten Stelle um einen
Schritt.
Gedrückt halten der UP-Taste erhöht den Wert zyklisch.
Mit der PROG-Taste wechseln Sie zwischen den
Programmen 1 bis 7, den Betriebsarten Füllen und Leeren und
dem manuellen Modus.
Mit der SAVE-Taste lassen Sie die aktuellen Werte in eines von
sieben Programmen abspeichern.
Zum Speichern drücken Sie bitte die SAVE-Taste für mindestens
2 Sekunden.
Mit den Tasten UP und DOWN lässt sich ein Programmplatz aus-
wählen. Durch nochmaliges Drücken der SAVE-Taste wird der Wert
abgespeichert.
Mit der Taste DOWN lassen sich die markierten Werte verringern.
Einmaliges Drücken verringert den Wert der letzten Stelle um
einen Schritt.
Gedrückt halten der DOWN-Taste verringert den Wert zyklisch.
Die Navigation durch das Menü geschieht mit der Taste SELECT.
Einmaliges Drücken der SELECT-Taste bewegt das Markierungs-
sternchen (Asterisk) eine Zeile nach unten.
5.4 Bedientasten
Das Startsignal wird durch die Taste PURGE, den Fußschalter, den Fingerschalter oder ein
externes Signal (mittels I/O-Port) gestartet und gestoppt.
In den Betriebsarten FÜLLEN (LEEREN) und MANUELL ist diese Funktion inaktiv.
Zyk-Warte
Die Zyklus-Wartezeit (Zyk-Warte) kann mit den Tasten UP und DOWN zwischen 0,1 und
999,9 Sekunden eingestellt werden.
Ist der Zyklusbetrieb deaktiviert, bleibt die Anzeige der Zyklus Wartezeit ausgeblendet.
VIEWEG

14 15
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
Das Drücken der PURGE-Taste startet je nach gewähltem Modus
den manuellen Dosiervorgang, ein Dosierprogramm oder lässt
den Rotor der Schlauchpumpe drehen.
5.5 Status LEDs
Unterhalb des Displays benden sich die Status-LEDs der PPD 3000.
DISPENSE Die DISPENSE LED leuchtet während das Dosierventil
angesteuert wird.
ALARM: Die ALARM LED leuchtet, wenn einer der folgenden
Zustände eintritt:
• Druckalarm aktiv
• Externes Alarmsignal über I/O-Port liegt an
Bei Nichtbetätigung der SAVE-Taste erfolgt eine auto-
matische Speicherung in das aktuelle Programm.
6 Betriebsarten
6.1 Programme
Die PPD 3000 stellt Ihnen eine Reihe von Betriebsarten und Programmen zur Verfügung.
Mit der Taste PROG können Sie durch die unterschiedlichen Modi wechseln.
FÜLLEN: Diese Betriebsart dient zum Füllen des Schlauches. Zum Befüllen muss die
Drehrichtung des Rotors im Uhrzeigersinn erfolgen (CW).
Anderenfalls erscheint LEEREN auf dem Display.
Zum Starten und Beenden des Füllvorgangs drücken Sie die Taste PURGE.
LEEREN: Diese Betriebsart dient zum Leeren des Schlauches. Dabei muss die
Drehrichtung des Rotors gegen den Uhrzeigersinn (CCW) erfolgen.
Anderenfalls erscheint FÜLLEN auf dem Display.
Zum Starten und Beenden des Entleerungsvorgangs drücken Sie die Taste
PURGE.
WICHTIG
VIEWEG

15
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
MANUELL: Im Modus MANUELL fördert die Schlauchpumpe solange Dosiermaterial,
wie der Fuß- oder Fingerschalter betätigt wird.
Wählen Sie diese Betriebsart auch, wenn Sie ein Dosiersignals von einem
Roboter oder einer SPS verarbeiten möchten.
PROG 1-7: Ist eines der internen Programme 1 bis 7 gewählt, läuft jede Dosierung
mit der jeweils im Programm abgespeicherten Dosierzeit ab.
Auf diese Weise erhalten Sie gleichbleibende Dosierergebnisse.
Das Programm wird durch einmaliges Betätigen von Finger- oder Fuß-
schalter oder der Taste PURGE gestartet.
7 Service Menü
Zum Service Menü gelangen Sie, wenn Sie während des Einschaltens der Schlauch-
pumpe die Tasten UP und DOWN gedrückt halten.
7.1 Anzeige
7.2 Einstellungen
Die Navigation durch das Service-Menü geschieht mit der Taste SELECT. Einmaliges Drü-
cken der SELECT-Taste bewegt das Markierungssternchen (Asterisk) eine Zeile nach unten.
Sprache
Durch Betätigen der Tasten UP und DOWN kann die Menüsprache zwischen Deutsch
und Englisch umgestellt werden.
VIEWEG

Speichern Sie die Einstellungen, indem Sie die SAVE
Taste für 3 Sekunden gedrückt halten.
WICHTIG
16 17
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
8 Wartung und Reinigung
8.1 Wartung des Rotors
Schmieren Sie die Rollen des Roboterkopfes einmal pro Woche. Der Schmiersto hilft,
die Standzeit des Schlauches zu verlängern. Der Materialschlauch sollte jedoch regelmä-
ßig ersetzt werden. Die Lebensdauer des Schlauches hängt stark von der Drehgeschwin-
digkeit und dem zu dosierenden Material ab.
Die Verantwortlichkeit des regelmäßigen Schlauch-
wechsels liegt hier beim Benutzer und muss abhängig
von der Anwendung durchgeführt werden.
Lassen Sie eine Reparatur nur vom Hersteller durchfüh-
ren.
8.2 Reinigung
Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch.
Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmen
Wasser angefeuchtet werden.
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
I-Halte
Die Einstellung für den Haltestrom des Motors erfolgt mit den Tasten UP und DOWN.
Der voreingestellte Wert von 020 sollte normalerweise nicht verändert
werden. Eine Erhöhung des Haltestroms erhöht die Stromaufnahme der
Schlauchpumpe im Standby-Betrieb.
I-Drehen
Der Strom zum Drehen des Motors wird mit den der Tasten UP und DOWN eingestellt.
Der voreingestellte Wert von 030 sollte normalerweise nicht verändert werden.
Hat der Motor jedoch nicht genügend Kraft zum Walgen des Schlauches, kann die
Leistung des Motors über den I-Drehen Strom erhöht werden. Der maximal einstellbare
Wert ist 050.
Service
Hierbei handelt es sich um einen Servicezähler, der die Anzahl der Dosiervorgänge zählt,
die das Gerät bisher durchgeführt hat. Es ist nicht möglich, diesen Zähler zurück zu setzen.
WICHTIG
VIEWEG

17
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
Elektrotechnische Teile dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Nach Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
sind diese an den dafür eingerichteten Sammelstellen abzugeben, um
einer Wiederverwendung zugeführtzuwerden.
9 Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
10 Technische Daten
Äußere Abmessungen (B x H x T) 260 x 75 x 210 mm
Gewicht ca. 2,20 kg
Spannungsversorgung 85 bis 264 V AC 50/60 Hz
Interne Spannung 24 V DC
Betriebsarten • Schlauch füllen und leeren
• Dauerdosieren (Manuell)
• Schrittvorgabe für Mengendosierung
(Programm 1 - 7)
Teach-In Ja
Zyklusbetrieb Ja
Zähler Gesamtzähler (üchtig)
Schritte 1 bis 99999 Schritte einstellbar
Schrittweite 1,8°/Step
Umdrehungen 120 U/min
I/O Port 6 Eingänge
3 Ausgänge
Parametereinstellungen und -auswahl 128 x 64 Pixel Grakdisplay
Programme 8 Programmplätze
11 Technische Anschlüsse
11.1 Fußschalter
Belegung: Schließkontakt zwischen Pin 1 + 3 startet den Dosiervorgang
11.2 I/O-Port
Typ: 15-pol. Sub D Buchse 2-reihig
Belegung: siehe nachfolgende Tabelle
VIEWEG

18 19
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
Pin Nr. Input / Output Beschreibung Bemerkung
1 – Reserviert Reserviert
2 – GND GND
3 – 24 V DC 24 V DC
4 Ausgang BUSY Gerät dosiert
5 – GND GND
6 Eingang START Startet Dosiervorgang
7 Eingang PROG 1 Programmselect Bit #1
8 Eingang PROG 3 Programmselect Bit #3
9 – Reserviert Reserviert
10 – Reserviert Reserviert
11 Ausgang READY Bereit Signal
12 Ausgang ERROR Fehlerausgang
13 Eingang REMOTE Fernsteuerung aktivieren
14 Eingang ERROR-IN Externer Fehlereingang
15 Eingang PROG 2 Programmselect Bit #2
Externe Programmwahl: (Übernahme erfolgt mit REMOTE Eingangssignal)
Programm Nr. PROG-Selectbit #1 PROG-Selectbit #2 PROG-Selectbit #3
Manuell 0 0 0
Programm 1 1 0 0
Programm 2 0 1 0
Programm 3 1 1 0
Programm 4 0 0 1
Programm 5 1 0 1
Programm 6 0 1 1
Programm 7 1 1 1
Legen Sie hier KEINE externe Versorgungsspannung an!
Dies kann zu einem Defekt im Gerät führen.
Versorgungsspannung: Das Gerät verfügt über eine interne 24 V Spannungs-
versorgung die am Pin 2 und 3 mit max. 100 mA zur Verfügung
gestellt wird, z. B. für eine externe Sensorversorgung.
WICHTIG
VIEWEG

Opto-
koppler
Opto-
koppler
I/O-Port
Input
Fuß-
schalter
4k7
33R
Input
Microcontroller
GND
WS
SW
PPD 3000
GND GND
GND GND
D2
10k 2k2
I/O-Port
Output
Input
Microcontroller
Output
Microcontroller
PPD 3000
PPD 3000
19
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
11.3 Schaltungsdiagramme
Digitale Eingänge:
Das Eingangssignal ist aktiv, wenn der
Optokoppler eingeschaltet ist.
Die Eingänge sind aktiviert, wenn der
Eingangspin mit dem GND-Pin
kurzgeschlossen ist.
Digitale Ausgänge:
Ist der digitale Ausgang gesetzt,
so ist der Optokoppler leitend.
Fußschalter:
Das Fußschaltereingangssignal ist aktiviert,
wenn der Eingangspin mit dem GND-Pin
kurzgeschlossen ist.
Legen Sie hier keine externe
Versorgungsspannung an! Dies kann zu
einem Defekt im Gerät führen.
VIEWEG

20 MF
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
CE Konformitätserklärung
• EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
Hiermit erklären wir, dass das folgend genannte Produkt den Bestimmungen
der oben gekennzeichneten Richtlinien und aufgrund seiner Konzipierung und
Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein-
schlägigen Bestimmungen entspricht.
Produkt: digitale Schlauchpumpe
Typ: PPD 3000
Hersteller: VIEWEG Dosier- und Mischtechnik
Gewerbepark 13
85402 Kranzberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Folgende harmonisierte europäische Normen wurden angewandt:
• DIN EN ISO 61000-6-3 Störaussendungen
• DIN EN ISO 61000-6-2 Störfestigkeit
Till Vieweg, Geschäftsführer Kranzberg, Juli 2021
12 Konformitätserklärung
VIEWEG