VIVESS KA10001E User manual

KAFFEEMASCHINE
COFFEE MACHINE
KA10001E
mit digitalem Timer und Display
/ ca. 1,5 Liter Glaskanne / Anti-
tropffunktion
digital timer and display /
approx. 1.5 litre glass pot / non-
drip function
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 1 12/12/2014 10:22 AM

Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 2 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
1. Übersicht ................................................................................................. 3
1.1 Technische Daten ..............................................................................................................3
1.2 Symbole ............................................................................................................................3
2. Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................. 4
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................4
2.2 Spezielle Sicherheitshinweise ........................................................................................6
2.3 Netzanschluss ..................................................................................................................7
2.4 Aufstellort ........................................................................................................................7
2.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................8
3. Bedienelemente ...................................................................................... 9
3.1 Gerät ..................................................................................................................................9
3.2 Bedienfeld ......................................................................................................................10
4. Bedienungsanweisungen ........................................................................ 11
4.1 Auspacken und Kontrolle .............................................................................................. 11
4.2 Uhrzeit einstellen .......................................................................................................... 11
4.3 Erste Inbetriebnahme ...................................................................................................12
4.4 Kaffee kochen ................................................................................................................12
4.5 Timerfunktion ................................................................................................................13
4.6 Abschaltautomatik .......................................................................................................14
5. Reinigung und Pflege ..............................................................................14
5.1 Reinigung .........................................................................................................................14
5.2 Entkalkung ......................................................................................................................15
5.3 Aufbewahrung und Transport ......................................................................................15
5.4 Fehlerbehebung .............................................................................................................16
6. Entsorgung .............................................................................................16
7. Garantie ................................................................................................. 17
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 3 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
#
VIVESS Qualitätsprodukte mit TÜV Rheinland Siegel
Für die Unternehmen der REWE Group
sind verlässliche Produktqualität und
Sicherheit oberstes Gebot. Darauf können
sich REWE Kunden verlassen.
Deshalb lässt die REWE Group VIVESS
Produkte durch die unabhängigen Prüfer
des TÜV Rheinland auf „Herz und Nieren“
testen.
Um hohe Qualitätsansprüche zu erfüllen,
lassen wir zusätzlich zu der strengen
REWE-Qualitätsnorm Produkte mit dem
Siegel des TÜV Rheinland auszeichnen.
Konkret bedeutet das:
Produkte müssen zusätzliche strenge
Einzeltests bestehen, um das Siegel des
unabhängigen TÜV Rheinland zu erhalten.
Das TÜV Rheinland Siegel geht weit über
die gesetzlich geforderten Prüfungen
hinaus.
Wir wollen damit einen neuen Maßstab
setzen - zur Sicherheit und zum Vorteil für
Sie.
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 4 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
5
1. Übersicht
1.1 Technische Daten
Stromversorgung 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 915 - 1080 W
Schutzklasse I
Fassungsvermögen max.: 11 Tassen / min.: 4 Tassen
Außenmaße ca. 330 x 295 x 170 cm (H x B x T)
Gewicht ca. 1,7 kg
Hergestellt für REWE-Zentral AG, 50603 Köln
1.2 Symbole
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie
diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sachschäden zu vermeiden.
WARNUNG - Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und
zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
Vorsicht - Verbrennungsgefahr!
Vorsicht - Brandgefahr!
Vorsicht - Stromschlaggefahr!
Nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen.
HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen hervor.
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 5 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
6
2. Wichtige Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch
gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre
Sicherheit sowie zum Gebrauch und Pflege des Gerätes. Heben
Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie
sie mit dem Gerät weiter.
2. Beachten Sie alle Warnungen auf dem Gerät und in dieser
Bedienungsanleitung.
3. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Unsachgemäßer Gebrauch führt zu Gefährdungen. Wenn Sie das
Gerät nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen,
wird für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen.
4. Die Verwendung von Zubehör und Geräteteilen, die vom Hersteller
nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder
Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
5. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
7. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
8. Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch
Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder
älter und werden beaufsichtigt.
9. Das Gerät und sein Netzkabel sind von Kindern jünger als 8 Jahre
fernzuhalten.
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 6 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
7
2. Wichtige Sicherheitshinweise
10. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht unbemerkt in die Hände
von Kindern gelangt!
11. Seien Sie besonders aufmerksam, wenn das Gerät in der Nähe oder
von Kindern benutzt wird.
12. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet
ist.
13. Halten Sie das Gerät vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen
Kanten fern.
14. Tauchen Sie das Gerät und Netzkabel mit Netzstecker während des
Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Halten Sie den Sockel nie unter fließendes Wasser.
15. Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Gerätes beschädigt oder
wenn das Gerät heruntergefallen ist, darf das Gerät nicht benutzt
werden, bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist.
Vorsicht - Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das
Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von
Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
16. Beachten Sie, dass das Gerät unter Strom steht, solange der
Netzstecker mit einer Steckdose verbunden ist.
17. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem
Untergrund stehend in Betrieb.
18. Öffnen Sie das Gerät nicht. Stecken Sie keine Gegenstände in die
Öffnungen.
19. Kleben Sie keine Fremdkörper an das Gerät.
20. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
21. Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel 5. Reinigung und
Pflege.
Vorsicht - Brandgefahr! Decken Sie das Gerät während des
Betriebs nicht ab.
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 7 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
8
2. Wichtige Sicherheitshinweise
2.2 Spezielle Sicherheitshinweise
Vorsicht - Verbrennungsgefahr! Das Gehäuse und der Deckel
werden während des Betriebs sehr heiß. Benutzen Sie nur die
dafür vorgesehenen Griffe und Tasten.
1. Das Gerät während des Betriebs und / oder wenn sich heiße
Flüssigkeiten im Gerät befinden, nicht bewegen.
Vorsicht - Verbrennungsgefahr! Den Wassertank nicht
überfüllen. Kochendes Wasser kann herausspritzen.
Vorsicht - Verbrennungsgefahr! Öffnen Sie den Deckel nicht
während des Brühvorgangs.
Vorsicht - Verbrennungsgefahr! Lehnen Sie sich während
des Betriebs nicht über das Gerät. Oberhalb des Deckels steigt
Hitze auf.
Vorsicht - Verbrennungsgefahr! Seien Sie vorsichtig, wenn
Sie nach dem Gebrauch den Deckel öffnen. Der Dampf, der
aus dem Gerät austritt, ist sehr heiß.
Vorsicht - Verbrennungsgefahr! Verwenden Sie das Gerät
nicht ohne Glaskanne. Durch die Antitropffunktion kann der
Filterhalter überlaufen.
2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Wasser
in den Wassertank füllen.
3. Verwenden Sie nur frisches und kaltes Trinkwasser. Füllen Sie keine
anderen Flüssigkeiten als Wasser ein.
4. Achten Sie darauf, dass sich der Wasserstand zwischen der „4“
und „11“ Markierung befindet. Ansonsten kann kochendes Wasser
herausspritzen und / oder das Gerät beschädigt werden.
5. Betreiben Sie das Gerät nie ohne Wasser.
6. Lassen Sie Wasser nicht über längere Zeit im Wassertank stehen.
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 8 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
9
2. Wichtige Sicherheitshinweise
2.3 Netzanschluss
1. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des
Gerätes übereinstimmen.
2. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass
der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist. Nur der
Netzstecker kann das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen.
3. Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen,
Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten und halten Sie es von
heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
4. Achten Sie auch darauf, dass man das Gerät nicht am Kabel
herunterziehen kann. Legen Sie das Kabel so, dass man nicht darüber
stolpern kann.
5. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch, bei Störungen
während des Betriebs, vor dem Befüllen und vor jeder Reinigung
aus der Steckdose.
6. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker aus der Steckdose nicht
am Kabel.
7. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm
beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
8. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
9. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder
einem gesonderten Fernbedienungssystem.
2.4 Aufstellort
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene, saubere, stabile und
rutschfeste Oberfläche.
2. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals
im Freien.
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 9 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
10
2. Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG - Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe
von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. neben einem
Waschbecken.
3. Das Gerät darf nicht mit leicht entzündlichem Material, z. B.
Vorhängen, Textilien, Wänden u.ä., in Berührung kommen oder damit
zugedeckt werden. Achten Sie darauf, dass immer ein ausreichender
Sicherheitsabstand zu entzündlichen Materialien eingehalten wird.
4. Das eingeschaltete Gerät darf nicht in einen Schrank gestellt werden.
Sorgen Sie jederzeit für gute Belüftung während des Gebrauchs.
HINWEIS: Um Dampfschäden zu vermeiden, platzieren Sie das
Gerät mit der Ausgangsöffnung von Wänden bzw. Schränken
abgewandt. Verwenden Sie einen Untersetzer bei der Benutzung
auf Holzmöbeln, um das Holz vor Schäden zu schützen.
2.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Brühen von Kaffee
mit frischem, kaltem Trinkwasser. Fügen Sie dem Wasser keine
Zutaten bei.
2. Dieses Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es
ist nur für die Nutzung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen
konzipiert, wie beispielsweise:
– in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen
gewerblichen Bereichen;
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
– in Frühstückspensionen;
– in landwirtschaftlichen Anwesen.
3. Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben. Jeglicher andere Gebrauch kann zu Schäden am Gerät
oder Verletzungen führen.
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 10 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
11
3. Bedienelemente
3.1 Gerät
1. Deckel
2. Wasserdüse
3. Wassertank
4. Wasserstandsanzeige
5. Netzkabel mit Netzstecker
6. Warmhalteplatte
7. Glaskanne
8. Kannengriff
9. Kannendeckel
10. Display
11. Sperreinrichtung
12. Tropf-Stopp
13. Filterhalter
14. Sperreinrichtung
15. Filterhaltergriff
ON/OFF
MIN
4
6
8
10
11
4
6
8
10
11
1
2
3
4
5
678
9
10
12
11
14
13
15
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 11 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
12
3. Bedienelemente
3.2 Bedienfeld
PROG
HOUR MIN
ON/OFF
212019181716
22
23
24
16. Taste PROG
17. Timerfunktionssymbol
18. Betriebssymbol
19. Uhrzeitsymbol
20. Zeitanzeige
21. Taste ON/OFF (AN/AUS)
22. Taste MIN
23. Taste HOUR
24. Abschaltautomatiksymbol
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 12 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
13
4. Bedienungsanweisungen
4.1 Auspacken und Kontrolle
1. Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung.
2. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen.
Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar
sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum
Händler zurück.
3. Falls Sie Verpackungsmaterial entsorgen wollen, halten Sie sich an die
gesetzlichen Bestimmungen.
4. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, wenn Sie das Gerät damit verpacken,
verschicken oder anderweitig transportieren wollen. Lagern Sie es so, dass es
kein Gefährdungspotential darstellt.
WARNUNG - Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist kein
Spielzeug. An Plastiktüten, Folien und Styroporteilchen können Kinder
ersticken. Halten Sie daher Verpackungsmaterial immer von Kindern fern.
4.2 Uhrzeit einstellen
1. Verbinden Sie den Netzstecker (5) mit einer
Steckdose.
2. Das Display (10) leuchtet auf, und „00 00“
blinkt.
3. Drücken Sie die Taste ON/OFF (21).
4. Drücken Sie die Taste PROG (16). Das Display
(10) zeigt „00:00“ an, und das Uhrzeitsymbol
(19) blinkt ca. 3 Sekunden.
5. Drücken Sie Tasten HOUR (23) und MIN (22),
um die derzeitige Uhrzeit einzustellen.
6. Wird für ca. 3 Sekunden keine Taste gedrückt, wird die eingestellte Uhrzeit
gespeichert. Das Uhrzeitsymbol (19) und die eingestellte Uhrzeit werden
nun dauerhaft im Display (10) angezeigt.
HINWEIS: Die richtige Uhrzeit muss eingestellt sein um die Timerfunktion
zu verwenden. Das Gerät kann jedoch auch ohne eingestellte Uhrzeit
verwendet werden.
HINWEIS: Wird die Stromversorgung unterbrochen, muss die Uhrzeit
erneut eingestellt werden.
PROG
MINHOUR
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 13 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
14
4. Bedienungsanweisungen
4.3 Erste Inbetriebnahme
1. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie alle Teile, die mit
Wasser in Kontakt kommen, wie im Kapitel 5. Reinigung und Pflege beschrieben.
2. Nehmen Sie das Gerät, wie im Abschnitt 4.4 Kaffee kochen beschrieben, in
Betrieb.
3. Füllen Sie den Wassertank (3) bis zur „11“ Markierung mit Wasser. Die
Füllmenge lässt sich an der Wasserstandsanzeige (4) ablesen. Verwenden Sie
kein Kaffeepulver.
4. Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie den Brühvorgang bis zum Ende
durchlaufen. Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei bis drei Mal mit frischem
Wasser. Schütten Sie das Wasser dieser Brühvorgänge weg. Es enthält
Produktionsrückstände und sollte nicht konsumiert werden.
4.4 Kaffee kochen
HINWEIS: Verwenden Sie immer die Glaskanne (7) zum Befüllen des
Wassertanks (3).
1. Nehmen Sie die Glaskanne (7) von der Warmhalteplatte (6).
2. Öffnen Sie den Deckel (1).
3. Setzen Sie den Filterhalter (13) in das Gerät ein und legen Sie den Filterhaltergriff
(15) nach vorne hin um. Beachten Sie, dass die Sperreinrichtung am Gerät (11)
und am Filterhalter (13) miteinander verbunden sind.
4. Setzen Sie ein Kaffeefilter (1x4) in den Filterhalter (13) ein. Geben Sie
anschließend die benötigte Menge an Kaffeepulver in den Kaffeefilter.
5. Füllen Sie die Glaskanne (7) mit der benötigten Menge an Wasser. Beachten
Sie die Wasserstandsanzeige und die „MAX“ Markierung an der Glaskanne (7).
6. Gießen Sie vorsichtig das Wasser aus der Glaskanne (7) in den Wassertank (3).
Über- oder unterfüllen Sie den Wassertank (3) nicht.
7. Schließen Sie den Deckel (1), so dass er einrastet.
Vorsicht - Verbrennungsgefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht mit
geöffnetem Deckel (1). Öffnen Sie den Deckel (1) nicht während des
Kochvorgangs.
8. Stellen Sie die Glaskanne (7) auf die Warmhalteplatte (6).
HINWEIS: Die Taste ON/OFF (21) muss jederzeit zugänglich sein.
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 14 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
15
4. Bedienungsanweisungen
9. Drücken Sie die Taste ON/OFF (21), um das Gerät einzuschalten und den
Brühvorgang zu starten. Das Betriebssymbol (18) wird im Display (10)
angezeigt.
HINWEIS: Sie können den Brühvorgang jederzeit durch Betätigen der
Taste ON/OFF (21) unterbrechen.
HINWEIS: Das Gerät ist mit einer Antitropffunktion ausgestattet. Das
heißt, die Glaskanne (7) kann während des Brühvorganges von der
Warmhalteplatte (6) genommen werden. Die Glaskanne (7) muss inerhalb
von ca. 10 Sekunden zurück auf die Warmhalteplatte (6) gestellt werden,
da sonst der Filterhalter (13) überlaufen kann. Verletzungsgefahr!
10. Nach Abschluss des Brühvorganges, schaltet sich das eingebaute Heizelement
aus, jedoch bleibt das Gerät und die Warmhalteplatte (6) eingeschaltet.
HINWEIS: Die eingebaute Abschaltautomatik schaltet das Gerät nach
40 Minuten automatisch aus. Beachten Sie hierzu den Abschnitt 4.6
Abschaltautomatik.
11. Nehmen Sie die Glaskanne (7) vorsichtig am Kannengriff (8) von der
Warmhalteplatte (6) und gießen den Kaffee durch den Ausguss aus. Der
Kannendeckel (9) muss während des Ausgießens geschlossen sein.
12. Lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Brühvorgang auf Raumtemperatur
abkühlen.
4.5 Timerfunktion
HINWEIS: Das Gerät ist mit einer
Timerfunktion ausgestattet. Diese
Funktion kann verwendet werden, um
Kaffee zu einer bestimmten Uhrzeit
zu brühen. Die Uhrzeit muss korrekt
eingestellt sein, um diese Funktion zu
verwenden.
1. Drücken Sie die Taste PROG (16) zweimal.
2. Das Display (10) zeigt „00:00“ an, und das
Timerfunktionssymbol (17) blinkt ca. 3
Sekunden.
3. Drücken Sie Tasten HOUR (23) und MIN (22),
um die gewünschte Brühzeit einzustellen.
PROG
PROG
MINHOUR
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 15 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
16
4. Bedienungsanweisungen
4. Wird für ca. 3 Sekunden keine Taste gedrückt, wird die eingestellte Brühzeit
gespeichert. Das Timerfunktionssymbol (17), Uhrzeitsymbol (19) und die
eingestellte Uhrzeit werden nun dauerhaft im Display (10) angezeigt.
4.6 Abschaltautomatik
HINWEIS: Die eingebaute Abschaltautomatik
schaltet das Gerät nach 40 Minuten automatisch
aus. Diese kann alternativ manuell eingestellt
werden. Die maximale einstellbare Zeit ist 40
Minuten.
1. Drücken Sie die Taste PROG (16) dreimal.
2. Das Display (10) zeigt „00 00“ an, und das
Abschaltautomatiksymbol (24) blinkt ca. 3
Sekunden lang.
3. Drücken Sie Taste MIN (22), um die gewünschte
Abschaltzeit einzustellen.
4. Wird für ca. 3 Sekunden keine Taste gedrückt,
wird die eingestellte Brühzeit gespeichert.
Das Abschaltautomatiksymbol (24),
Timerfunktionssymbol (17) (wurde die Brühzeit
zuvor eingestellt), Uhrzeitsymbol (19) und die eingestellte Uhrzeit werden
nun dauerhaft im Display (10) angezeigt.
5. Reinigung und Pflege
5.1 Reinigung
1. Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker (5) aus der Steckdose und lassen
Sie das Gerät vollständig abkühlen.
Achtung - Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät niemals unter fließendes
Wasser.
2. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel,
harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind
gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an, scheuernde Reiniger und
Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.
PROG
PROG
PROG
MIN
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 16 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
17
5. Reinigung und Pflege
3. Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Trocknen
Sie das Gerätegehäuse anschließend ab.
4. Reinigen Sie die Innenseite des Wassertanks (3) und den Filterhalter (13) mit
einer weichen Bürste.
WARNUNG - Stecken Sie nie Ihre Hand in den Wassertank (3). Es besteht
Verletzungsgefahr.
5.2 Entkalkung
1. Schaltet sich das Gerät aus, bevor der Brühvorgang abgeschlossen ist, ist dies
ein Hinweis auf Verkalkung.
HINWEIS: Bei höherem Härtegrad des Wassers und häufiger Verwendung
müssen Sie das Gerät öfters entkalken. Entkalken Sie das Gerät, wenn Sie
eine vermehrte Kalkansammlung im Wassertank (3) oder im Filterhalter
(13) bemerken.
2. Verwenden Sie auf Zitronensäure basierende Entkalkungsmittel für
Kaffeemaschinen oder Speiseessig. Lassen Sie sich in einem Fachgeschäft beraten.
HINWEIS: Gießen Sie das Entkalkungsmittel nicht in emaillierte
Spülbecken.
5.3 Aufbewahrung und Transport
1. Reinigen Sie das Gerät wie im Abschnitt 5.1 Reinigung beschrieben.
HINWEIS: Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen und für
Kinder unzugänglichen Standort, vorzugsweise in seiner Originalverpackung.
2. Wenn Sie das Gerät transportieren wollen, vergewissern Sie sich dass sich kein
Wasser im Wassertank (3) befindet und das Gerät ausgeschaltet und vollständig
abgekühlt ist.
3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Transports nicht herunterfallen
oder umfallen kann.
4. Schützen Sie das Gerät vor Schlägen und Vibrationen, vor allem beim Transport
in Fahrzeugen.
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 17 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
18
5. Reinigung und Pflege
HINWEIS: Es wird empfohlen, das Gerät immer in seiner Originalverpackung
zu transportieren, um es vor Beschädigungen zu schützen.
5.4 Fehlerbehebung
Falls das Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie Folgendes:
1Ist das Gerät an das Netz angeschlossen?
2Hat die Sicherung der verwendeten Steckdose ausgelöst?
Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose mit einem anderen Gerät.
Falls beim Kochvorgang Wasser aus dem Gerät spritzt, überprüfen Sie Folgendes:
1Ist das Gerät über die „11“ Markierung hinaus befüllt?
2Ist der Filterhalter richtig eingesetzt?
Schalten Sie das Gerät aus, und gießen Sie das überschüssige Wasser aus.
Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät nie über die „11“ Markierung befüllt
werden. Prüfen Sie zusätzlich, ob der Filterhalter fest im Gerät sitzt.
Falls sich weiße Flecken oder Rückstände im Gerät befinden, tun Sie Folgendes:
Hier handelt es sich um Kalkablagerungen. Entkalten Sie das Gerät wie in
Abschnitt 5.3 Entkalkung beschrieben.
HINWEIS: Wenden Sie sich an unseren Kundendienst, wenn das Gerät
nach dem Überprüfen der obigen Punkte immer noch nicht funktionieren
sollte. Versuchen Sie auf keinen Fall selbst, das Gerät zu reparieren.
6. Entsorgung
Korrekte Entsorgung dieses Gerätes:
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der EU
nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer
Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Gerät
gekauft wurde.
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 18 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
19
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN !
7. Garantie
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines Produktes unseres Hauses
entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit diesem
hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die
hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte
Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von
3 Jahren
ab Kaufdatum zu den nachfolgenden Bedingungen:
Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher
gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch
die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt. Die von uns
gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und
beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
Die Garantiedauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum.
Es liegt im Ermessen von VIVESS, ob die Garantie durch Austausch des Gerätes
bzw. des defekten Teiles oder Gutschrift erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind
ausgeschlossen. Sollten Sie Fragen zu VIVESS Produkten haben, sparen Sie
sich den zeitraubenden Weg zum Händler und wenden sich direkt an unsere
Servicehotline oder unser Servicecenter. Ein Team von hochqualifizierten
Produktberatern und Technikern steht Ihnen zur Verfügung:
Mo. - Fr. von 8:00 - 20:00 Uhr und Sa. von 9:00 - 17:00 Uhr.
ACHTUNG: Unfrei eingeschickte Sendungen werden nicht angenommen!
Zur Durchführung einer Garantiereparatur benötigt unser Servicepartner
unbedingt den Kaufnachweis, entweder als Originalrechnung oder den vom
Händler maschinengedruckten Kassenbeleg. Weiterhin muss die Seriennummer
am Gerät lesbar sein. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen
Garantieleistungen erbringen. Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung
aufzubewahren, um im Garantiefall einen sicheren Transport des Gerätes zu
gewährleisten.
Telefon 01805 - 117 118
Mo. - Fr. 08:00 - 20:00 Sa. 09:00 - 17:00
€ 0.14/Min. aus dem dt. Festnetz;
max. € 0.42/ Min. aus den deutschen
Mobilfunknetzen
tcs technical customer solutions
GmbH & Co. KG
Hansestraße 2
18182 Rostock/Bentwisch
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 19 12/12/2014 10:22 AM

Deutsch
20
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN !
7. Garantie
Garantie-Reparaturen dürfen ausschließlich von der tcs technical customer
solutions GmbH & Co. KG oder von dieser autorisierten Vertragswerkstätten
ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die selbst oder von anderen Werkstätten
ausgeführt werden, entfällt jeglicher Garantieanspruch und es besteht kein
Anspruch auf Kostenerstattung.
Kein Garantieanspruch besteht:
bei unsachgemäßer Behandlung
bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
bei Transportschäden
für Verschleißteile
bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung
bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Krieg, Wasser, Blitzschlag,
Überspannung und andere von VIVESS nicht zu verantwortende
Gründe zurückzuführen sind
bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater
Nutzung
bei Missachtung der Bedienungsanleitung und Installationsfehlern
wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
für Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des
Gerätes entstandene Kosten
Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere
keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder
die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B.
Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche
Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt
oder ausgeschlossen.
Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 3
Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter
Komponenten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät und hoffen, dass auch
Ihr Nächstes wieder ein VIVESS Produkt sein wird.
Coffee Maker_KA10001E_144033086_IM-DE-GB_141114.indb 20 12/12/2014 10:22 AM