VKB-Sim GUNFIGHTER User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
快速安装指导
1
2
Preparation
Подготовка
Vorbereitung
配件准备
2.5mm
Grip Setup
Установка ручки
Griff Befestigung
手柄设置
GUNFIGHTER
FLIGHT CONTROL SYSTEM

3
4
5
Adjusting the angle of the grip
Варианты установки ручки
Winkel des Griffes einstellen
手柄的可调节性
Visit the official site vkb-sim.pro
Посетите официальный сайт vkb-sim.pro
Besuchen Sie die offizielle Website vkb-sim.pro
欢迎访问我们的官方网址vkb-sim.pro
15-0°
Do not overtighten the damper!
Не превышайте силу затяжки демпфера!
Überspannen sie die Dämpfer nicht!
请勿过度锁紧阻尼
Remove the dust cover for access to the dampers
Снимите пыльник для доступа к демпферам
Entfernen Sie den Staubschutzring um Zugang zu
den Dämpfern zu erhalten
使用螺丝来调节阻尼大小
顺时针调紧阻尼，逆时针调松阻尼
Damper adjustment screw
Винты для регулировки усилия демпферов
Dämpfer Einstellungsschraube
Rotate clockwise to tighten the damper,
anti-clockwise to release
Вращение по часовой стрелке затяжеляет
демпфер, против часовой - ослабляет
Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn um
den Dämpfer festzuziehen, gegen den
Uhrzeigersinn um ihn zu lösen
调节阻尼之前去掉防尘罩