Vonino Navo QS User manual

DESIGNED BY TZIGARET-DESIGN.COM
®
Copyright © 2015 Vonino. All right reserved. Vonino logo is registered trademark of Vonino Inc.
QUICK
START
GUIDE
www.vonino.us
VONINO Inc.
72608 El Paseo I Palm Desert I CA 92260 USA I Tel: [phone] I [email protected]

QUICK
START
GUIDE
EN
DE
IT
CZ
HR
BG
RO
2 - 11
12 - 19
20 - 27
28 - 35
36 - 43
44 - 51
52 - 59

01 | The product
03EN
1.1 APPEARANCE AND DESCRIPTION OF THE DEVICE
1. Power / Lock / Unlock
2. 3.5mm audio jack
3. microUSB charging and data connector
4. Charging connector
5. miniHDMI connector
6. microSD card reader
7. Speaker
8. Front camera
UNPACKING:
Your Vonino tablet should come securely packaged in its
shipping container along with the items listed below.
Contact your dealer immediately if you find that anything is
missing or damaged. Note, however, that contents may be
changed without notice.
To start your device, press and hold the Power Key for 5
seconds .
To power off your device, press and hold the power button for
5 seconds and tap “OK” to power it off, when the automatic
dialogue box appears.
In the operating mode, shortly press the Power Key to lock the
screen or enter sleep mode.
In the operating mode, shortly press the Power Key and glide
the locked icon on to the unlocked icon , in order to unlock.
While in function, the tablet can automatically enter stand-by,
if this option is enabled, after a preset period of time.
02 | Starting up
your device
7
1
2
3
4
5
6
8

3.1 PERMANENT KEYS
03 | The main
interface
Press this icon to return to the previous page.
Press this icon to access the applications running in
the background.
The TIME icon.
The strength of the wireless signal.
TM
Press Google search for a quick search of the
information you need.
Press this icon to go to your home screen.
Press this icon to access the menu with installed
applications.
Battery status icon.
4.1 THE DESCRIPTION AND THE FUNCTIONALITY OF THE
SETTINGS SUBMENUS:
4.2 WIRELESS & NETWORKS
4.2.1 Wi-Fi
4.2.2 Bluetooth
4.3 DEVICE
4.3.1 Display
4.3.2 Sound & notification
05EN
4.2.3 Data usage
4.2.4 More
4.3.3 Storage
4.3.4 Battery
4.5.4 Printing
4.5.5 About device
4.3.5 Apps
4.4 PERSONAL
4.4.1 Location
4.4.2 Security
4.4.3 Accounts
4.5 SYSTEM
4.5.1 Date & time
4.5.2 Schedule power
on & off
4.5.3 Accessibility
4.3.6 Users
4.4.4 Language & input
4.4.5 Backup & reset
4.2 WIRELESS & NETWORKS
4.2.1 Wi-Fi - Start/Stop wireless connection and connect to
wireless networks available; go to in the top right corner to
access submenu items. Choose Advanced to setup Network
notification, Keep Wi-Fi on during sleep, setup Wi-Fi Direct,
see MAC address, IPv4 address and IPv6 address.
4.2.2 Bluetooth - Turn on/off Bluetooth connectivity; in this
submenu, you can find the visibility settings of the device and
the Bluetooth devices available for connection.
4.2.3 Data usage - Displays information about the use of data
connections. In this menu you can restrict/grant access for
the apps.
4.2.4 More – Using this menu you activate Airplane
mode(switch on/off all network connection), set Default SMS

07EN
app, setup the Tethering & portable hotspot, setup a VPN
connection or set the Cellular network related function – Data
roaming, Preferred networks, Preferred network type, Access
Point Names and Network operators.
4.3 Device
4.3.1 Display
a. Personalize:
- Wallpaper: choose a background image. To change the
background image when you are in a main screen, press and
hold on an empty side of the screen, until the necessary menu
is displayed.
b. Display:
- Brightness level: manual brightness adjustment or use
Adaptive brightness menu and the display brightness will be
automatically optimized for the level of available light in the
environment. Sleep menu sets up the time to keep the display
on when the device is not used or manually locked. Font size
menu is used to choose the best size of the font you have on
the display for the menu of your device. When device is
rotated menu sets up the behavior of the display when
rotating the device. Daydream sets up the displayed content
when activated. Cast screen option is for mirroring the screen
device to a wireless smart TV.
4.3.2 Sound & notification
b.1. Sound general settings: set up and activate the desired
profile for notifications – Volumes, Phone ringtone, Default
notification sound, activate or deactivate Vibrate, Dial pad
touch tones, Touch sounds, Screen lock sound and Vibrate on
Touch.
b.2. Notification & Others: set up Notification behavior When
device is locked and App notifications, Interruptions
behavior for alerts When calls and notifications arrive.
4.3.3 Storage - Check the available memory for storage and
set the Default write disk. The use of a microSD card: After the
device has been connected to the computer, you will find two
storage devices. The first is the integrated memory and the
second is the MicroSD card. If there is no card inserted, the
second device cannot be accessed. To insert a microSD card,
hold the microSD card in the indicated position near the
tablet's reader and carefully insert it in the slot. Now you can
access the contents of the MicroSD card. To remove the card,
first press the Remove the SD card button in the submenu,
then gently push the microSD card inside and release, after
which you can remove it.
4.3.4 Battery - Displays information on the power status. The
device uses a Li-Ion battery of high capacity. The
consumption of energy depends on both the size and the type
of the files you access, as well as on the operations you
perform on the device. The device can be configured by the
user in the Settings menu, accessing the submenus present
there. The device can be recharged using an USB cable or its
charger. Plug the charger to an alternative electric power
source of 220V, then connect the charger to the jack of the
device.
4.3.5 Apps - Displaying and managing installed applications.
In this submenu, you can see all the applications and
software installed on your tablet. By accessing this submenu,
you can choose which applications to keep and which you
want to uninstall, you can view the location of the application
on your device or which of your applications is running at the
time.
4.3.6 Users – setup different User & profiles with different
access and features for each.
4.4 PERSONAL
4.4.1 Location - Contains settings to turn On or Off automatic
location through GPS or Wi-Fi connection and set the Mode of
function. Your device is equipped with a global positioning
system (GPS) receiver. For better reception of GPS signals,
avoid using your device in the following conditions: Between
buildings, in tunnels or underground passages, or inside
buildings; In poor weather conditions; Around high voltage or

electromagnetic fields; In a vehicle with sun protection film.
Do not touch or cover the area around the antenna with your
hands or other objects while using the GPS functions. This
feature may be unavailable depending on your region or
service provider.
4.4.2 Security
a. Screen security - Screen lock: You can configure the way
you wish to unlock your screen: None, Swipe – just swipe the
screen upwards to unlock, Voice Unlock – unlock with a
predefined spoken text, Pattern – unlock by dragging
according to pattern, by PIN or Password.
b. Encryption – activate to encrypt the content of you device.
c. Passwords – activate in order to see the passwords you
enter when required.
d. Device administration – activate or create Device
administrators, allow installation of apps from Unknown
sources, setup Auto-start management for apps during boot-
up, activate or deactivate App permissions for security and
privacy protection and setup Data Protection for unwanted
access.
e. Credential storage – display and allows access for Trusted
credentials and install certificates from internal storage.
4.4.3 Accounts – add or remove synchronized account by
email and setup the sync information between the device and
it.
4.4.4 Language & input - change the menu Language,
activate and setup the Spell checker for typing.
a. Keyboard & input methods – setup the Current Keyboard
TM
layout, Google Keyboard and Google Voice typing.
b. Speech – setup for Voice input, Text-to-speech output and
Voice Control of the device.
c. Mouse/trackpad – access this menu to setup Pointer
speed.
4.4.5 Backup & reset
a. Backup & restore – setup the Back up my data option to
09EN
account of your choice and activate or deactivate the
Automatic restore option.
b. Personal data – access the menu for DRM reset licenses
and Factory data reset of the device in order to restore it to its
factory settings.
4.5 SYSTEM
4.5.1 Date & time – the menu gives you control to setup
Automatic date & time, activate or deactivate Automatic time
zone, manual setup for date, time and time zone and display
format for date and time.
4.5.2 Schedule power on & off – setup automatic ON and OFF
time and days for the device.
4.5.3 Accessibility
a. Services – this menu accesses installed services like
TalkBack or Switch Access so you can turn it On / Off
b. System – gives access to the functions of Magnification
gestures, Large text, High contrast text, Power button
behavior, Auto-rotate screen, Speak passwords, Accessibility
shortcut, Touch and hold delay
c. Display – activates or deactivates Color inversion and
Color correction.
4.5.4 Printing – allows you to install printing services for the
compatible printers.
4.5.5 About tablet - access the System updates menu,
Status of your device – Battery status and level, IP address,
Wi-Fi MAC address, Bluetooth address, Serial number and Up
time; Legal information regarding Open source licenses,
Google legal and Wallpapers; Model number, running
TM
Android version, Baseband version, Kernel version and
Build number.
NOTE: Android, Google, Google Play, Google Play logo and
other marks are trademarks of Google Inc.

11EN
We hereby declare that [all essential radio test suites have
been carried out and that] the above named product is in
conformity to all the essential requirements of Directive
1999/5/EC.
The technical documentation kept at:
Vonino Inc.
wich will be made available upon request by
Advanced Technologies SRL
(Representative in the EU)
Putul lui Zamfir 7 street, 4th floor, 1st district, Bucharest,
Romania, ZIP
Code 021255
2015.09.23
(date of issue)
Declaration of conformity (R&TTE)
We, Vonino
declare under our sole responsibility that the product:
Portable Bluetooth/Wi-Fi Device: Navo QS
to which this declaration relates, is in conformity with the
following standards and/or other normative documents
EN 60950-1 : 2006+A11:2009
EN 50332-1 : 2000
EN 50332-2 : 2003
62311 : 2008
EN 503671 : 2002
IEC 62209-2 : 2010
Council Recommendation 1999/519/EC
SAFETY
SAR EN
EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
EMC
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 300 440-1 V1.5.1 (03-2009)
RADIO
EN 300 440-2 V1.3.1 (03-2009)
EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)
Vasile Razvan
CEO

01 | Das produkt
1.1 Aussehen und Beschreibung des Gerates
1. Power / Lock / Unlock
2. 3,5 mm Audio-Buchse
3. Micro-USB-Lade- und Datenanschluss
4. Ladeanschluss
5. Mini HDMI-Anschluss
6. microSD-Kartenleser
7. Lautsprecher
8. Frontkamera
UNPACKING:
Ihre Vonino Gerät soll sicher und in der Versandverpackung
zusammen mit den unten aufgeführten Artikel verpackt
kommen. Kontaktieren Sie Ihren Händler sofort, wenn Sie
feststellen, dass etwas fehlt oder beschädigt ist. Beachten
Sie jedoch, dass Inhalte können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
13 DE
Für 5 Sekunden startet das Gerät, drücken und halten Sie die
Taste Power .
So schalten Sie das Gerät aus, drücken und halten Sie die
Power-Taste für 5 Sekunden und tippen Sie auf "OK", um sie
auszuschalten, wenn die automatische Dialogfeld erscheint.
In der Betriebsart, kurz die POWER-Taste drücken, um zu
verriegeln Im Betrieb, um das Gerät zu Entsperren, drücken
Sie kurz das Start-Symbol und ziehen Sie das Symbol mit
dem Fingerin Richtung Symbol . Während des Betriebs kann
das Tablet automatisch nach einer voreingestellten Zeit in
den Standby Modus übertreten, falls diese Option aktiviert
ist.
Wenn das Tablet während der Anwendung sich blockiert,
kann man durch Verwendung der Rücksetzen-Taste (Reset)
einen Neustart erzwingen.
Zum Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die Lautstärke-
Taste.
02 | Inbetriebnahme
Ihres Geräts
7
1
2
3
4
5
6
8

15
3.1 Tasten
03 | Wichtigste
schnittstelle
Tippen Sie auf dieses Symbol, um zur vorherigen
Seite zurückzukehren.
Tippen Sie auf dieses Symbol, um auf Anwendungen
die im Hintergrund laufen zuzugreifen.
Lebensdauer de Tablets.
Wireless-Signalstärke-Symbol.
Tippen Sie Google search für die schnelle Suche
nach Informationen, die Sie benötigen.
Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Startseite in
jeder Anwendung zu greifen.
Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Menü mit
installierten Anwendungen zu greifen.
Batteriestatus-Symbol.
Netzwerke Signalstärke-Symbol.
4.1 Beschreibung und Einstellungen Untermenüs
Funktionalität:
4.2 Drahtlos & Netzwerke
4.2.1 WLAN
4.2.2 Bluetooth
4.3 Gerät
4.3.1 Display
4.3.2 Ton &
Benachrichtigungen
4.2.3 Datenverbrauch
4.2.4 Mehr
4.3.3 Speicher
4.3.4 Akku
DE
4.5.4 Drucken
4.5.5 Über das Tablet
4.3.5 Apps
4.4 Nutzer
4.4.1 Standort
4.4.2 Sicherheit
4.4.3 Konten
4.5 System
4.5.1 Datum & Uhrzeit
4.5.2 Ein-/Abschaltung
nach Zeitplan
4.5.3 Bedienungshilfen
4.3.6 Nutzer
4.4.4 Sprache & Eingabe
4.4.5 Sichern &
zurücksetzen
4.2 Drahtlos & Netzwerke
4.2.1 WLAN - Start / Stop der Wireless-Verbindung; Fügen
Sie in diesem Menü die Einstellungen für Wireless-
Verbindung. Selektieren Erweitert für Netzwerk hinzufügen,
WLAN im Ruhemodus aktiviert lassen, Wi-Fi Direct, MAC
addresse, IPv4 addresse und IPv6 addresse.
4.2.2 Bluetooth - Start/Stop der Bluetooth-Verbindung, in
diesem Untermenü finden Sie die Einstellungen der
Sichtbarkeit des Gerätes und dieBluetooth-Verbindungen.
4.2.3 Datenverbrauch - Informationen über die Verwendung
von Datenverbindungen. In diesem Menü können Sie
beschränken / Zugang für die Apps zu gewähren.
4.2.4 Mehr – Besuchen Sie dieses Menü, um zu aktivieren
Flugmodus

17
Satz Standard-SMS-App, Einrichten der Tethering & mobiler
Hotspot, Setup eine VPN-Verbindung oder setzen Sie die
Mobilfunknetze bezogene Funktion – Daten-Roaming,
Präferenzen, Bevorzugter Netzwerktyp, Zugangspunkte
(APNs) and Mobilfunkanbieter.
4.3 Gerät
4.3.1 Display
a. Personalisieren:
- Hintergrund: Wählen Sie ein Hintergrundbild. Um das
Hintergrundbild zu ändern, wenn Sie sich in einer
Hauptbildschirm, drücken und halten Sie auf eine leere Seite
des Bildschirms, bis der erforderliche Menü angezeigt wird..
b. Display:
- Helligkeitsstufe: manuelle Helligkeitseinstellung oder
Verw endung Ad aptive Hellogkeit Menü und die
Bildschirmhelligkeit automatisch für die Höhe der
verfügbaren Licht in die Umwelt optimiert werden.
Ruhezustand Menü stellt die Zeit, um die Anzeige auf, wenn
das Gerät nicht benutzt wird oder manuell verriegelt zu
halten. Schriftgröße Menü wird verwendet, um die beste
Größe der Schriftart, die Sie in der Anzeige für das Menü des
Geräts haben, zu wählen. Bei Drehung des Geräts Menü stellt
das Verhalten der Anzeige, wenn das Drehen des Geräts.
Daydream richtet den angezeigten Inhalt, wenn aktiviert.
4.3.2 Ton & Benachrichtigungen
b.1. Vordefinierte Profile: Setup und aktivieren Sie die
gewünschte Profil für Benachrichtigungen – Allgemein,
Klingelton, Standard-Benachrichtigungston, Vibrieren,
Wähltastentone, Töne bei Berührung, Ton bei Displaysperre
und Bei Berührung vibrieren.
b.2 . Be nachricht igun gen und Sonstige s: S etup
Benachrichtigung, Bei gesperrtem Gerät und App-
Benachrichtigungen, Uterbrechungen, Bei eingehenden
Anrufen und Benachrichtigungen.
4.3.3 Speicher - Überprüfen Sie den verfügbaren Speicher für
d i e L a g e r u n g u n d s t e l l e n S i e d i e
Standardschreibdatenträger.
DE
Nachdem das Gerät mit dem Computer verbunden ist, werden
Sie zwei Speichergeräten zu finden. Der erste ist der
integrierte Speicher und die zweite ist die MicroSD-Karte.
Wenn es keine Karte eingelegt ist, kann das zweite Gerät nicht
zugegriffen werden. Um eine microSD-Karte einlegen, halten
Sie die microSD-Karte in die angegebene Position in der Nähe
des Tabletts Leser und sorgfältig legen Sie sie in den
Steckplatz. Jetzt können Sie den Inhalt der MicroSD-Karte
zugreifen. Um die Karte, drücken Sie zuerst die zu entfernen
Entfernen Sie die SD-Card-Taste in das Untermenü, und
drücken Sie dann vorsichtig die microSD-Karte innen und
loslassen, danach können Sie es zu entfernen.
4.3.4 Akku - Zeigt den Ladezustand. Das Gerät verwendet
einen Lithium-Ionen-Akku mit hoher Kapazität. Dauer der
Energiespeicherung hängt von der Größe und Art der Dateien
ab, und Benutzung des Gerät es. Das Gerät kann durch den
Benutzer konfiguriert werden, durch die Untermenüs aus den
Einstellungen. Das Gerät kann über USB-Kabel oder über
Ladegerät aufgeladen werden.
Schließen Sie den Adapter in die Steckdose 220V (maximale
Ausgangsstrom 2000mA, 5V
5.2V Ausgangsspannung) ein, dann stecken Sie den Stecker
in die Buchse für die Stromversorgungsgerät.
4.3.5 Apps - Anzeigen und Verwalten von installierten
Anwendungen. In diesem Untermenü können Sie alle
Anwendungen und Software auf Ihrem Tablet installiert
sehen. Durch den Zugriff auf dieses Untermenü können Sie
wählen, welche Anwendungen zu behalten und welche Sie
deinstallieren möchten, können Sie den Speicherort der
Anwendung auf Ihrem Gerät oder dem Ihrer Anwendungen
anzeigen zu dem Zeitpunkt ausgeführt wird.
4.3.6 Nutzer – Setup Nutzer & Profile mit unterschiedlichen
Zugriffs und Funktionen für jeden
4.4 Nutzer
4.4.1 Standort - enthält Einstellungen zu Ein oder Aus

automatische Lokalisierung über GPS oder WLAN-
Verbindung ab und stellen Sie den Modus der Funktion. Ihr
Gerät mit einem globalen Positionierungssystem (GPS)
Empfänger ausgestattet. Für einen besseren Empfang von
GPS-Signalen, sollten Sie Ihr Gerät in den folgenden
Bedingungen: zwischen Gebäuden, in Tunneln oder
Unterführungen oder innerhalb von Gebäuden; Bei
schlechten Wetterbedingungen; Rund hohe Spannung oder
elektromagnetische Felder; Bei einem Fahrzeug mit
Sonnenschutzfolie. Berühren Sie nicht oder decken Sie den
Bereich um die Antenne mit den Händen oder anderen
Objekten, während Sie die GPS-Funktionen. Diese Funktion
ist je nach Region oder Dienstanbieter nicht verfügbar sein..
4.4.2 Sicherheit
a. Bildschirmsicherheit - Displaysperre: Sie können die Art
und Weise Sie zu Ihrem Bildschirm zu entsperren wollen,
konfigurieren Sie: Keine, Wischen, Sprachfreigabe, Muster,
PIN oder Passwort.
b. Verschlüsselung – zu aktivieren, um den Inhalt von Ihrem
Gerät zu verschlüsseln.
c. Passwörter – zu aktivieren, um sich das Passwort zu
sehen, wenn erforderlich.
d. Geräteverwaltung – zu aktivieren, oder erstellen Sie
Geräteadministratoren, ermöglichen die Installation von
Unbekannte Herkunft, Setup Auto-Start-Management,
aktivieren oder deaktivieren App permissions und Setup Data
Protection.
e. Anmeldedatenspeicher – angezeigt werden und
ermöglicht den Zugriff für Vertrauenswurdige Anmeldedaten
und installieren Sie Zertifikate aus dem internen Speicher.
4.4.3 Konten – hinzuzufügen oder zu entfernen
synchronisiert Konto per E-Mail und das Setup die Sync-
Daten zwischen dem Gerät und es.
4.4.4 Sprache & Eingabe - Sprache, Aktivieren und Einrichten
der Rechtschreibprüfung für die Typisierung.
a. Tastatur & Eingabemethoden – Setup Aktuelle Tastatur,
Google-Tastatur und Google Spracheingabe.
19 DE
b. Sprache – Setup Spracheingabe, Text-in-Sprache-
Ausgabe und Sprachsteuerung .
c. Maus/touchpad – Setup Zeigergeschwindigkeit.
4.4.5 Sichern &zurücksetzen
a. Sicherung & Widesherstellung – Setup der Meine Daten
sichern Option auf ein Konto Ihrer Wahl und aktivieren oder
deaktivieren Sie das Autom. Wiederherstellung.
b. P er so nen be zo ge ne D at en – u m e s au f di e
Werkseinstellungen wieder herzustellen das Menü: DRM-
Rücksetzung und Auf Werkszustand zurück.
4.5 SYSTEM
4.5.1 Datum & Uhrzeit – das Menü gibt Ihnen die Kontrolle,
um das Autom. Datum/Uhrzeit, aktivieren oder deaktivieren
Sie Automatische Zeitzone, manuelle Setup für Datum, Zeit
und Zeitzone und Anzeigeformat für Datum und Uhrzeit.
4.5.2 Ein-/Abschaltung nach Zeitplan – Setup automatisch
und Pausenzeit und die Tage für das Gerät.
4.5.3 Bedienungshilfen
a. Services – TalkBack, Zugriffswechsel.
b. System – Untertitel, Vergrößerungsbewegungen, Großer
Text, Text mit hohem Kontrast, Ein/Aus beendet Anruf,
Display automatisch drehen, Passwörter aussprechen,
Bedienungshilfenverknüpfung, Text-in-Sprache-Ausgabe,
Reaktionszeit Beruhren/Halten.
c. Anzeige – aktiviert oder deaktiviert Farbumkehr und
Farbkorrektur.
4.5.4 Drucken – amit können Sie den Druck über den
kompatiblen Druckern installieren.
4.5.5 Über das Tablet - Systemupdates, Status, Rechtliche
Hinweise, Modellnummer, Android-Version, Baseband-
Version, Kernel-Version, Build-Nummer.
NOTE: Android, Google, Google Play, Google Play logo and
other marks are trademarks of Google Inc.

01 | Il prodotto
1.1 Aspetto e descrizione del dispositivo
1. Accensione / blocco / sblocco
2. Jack da 3,5 mm audio
3. microUSB ricarica e connettore dati
4. Connettore di ricarica
5. Connettore miniHDMI
6. Lettore di schede microSD
7. Speaker
8. Fotocamera anteriore
La confezione contiene:
Il Vostro tablet Vonino è confezionato in modo sicuro ed
insieme con gli accessori sottoindicati. Contattate
immediatamente il Vostro rivenditore se qualcosa all'interno
della confezione manca o risulta danneggiato. Notare,
comunque, che il contenuto può cambiare senza
comunicazione.
21IT
Per avviare il tuo tablet, tenere premuto il tasto di accensione
per 5 secondi. Per spegnere il tablet, premere e tenere
premuto il pulsante di accensione per 5 secondi e toccare
"OK" quando viene visualizzata la finestra di dialogo
automatico. Nella modalità di funzionamento, premere
brevemente il tasto di accensione per bloccare lo schermo o
attivare lo “sleep mode”. Nella modalità di funzionamento,
premere brevemente il tasto di accensione e trascinare
l'icona “lucchetto” al fine di sbloccare . Mentre in funzione, il
tablet può entrare automaticamente in stand-by, se questa
opzione è abilitata, dopo un periodo di tempo prestabilito. Se
il tablet si blocca durante l'uso, è possibile eseguire un riavvio
forzato, utilizzando il pulsante Reset. Può essere azionato
premendo con una graffetta, una forcina per capelli o un ago.
02 | Avviare il tablet
7
1
2
3
4
5
6
8

23
3.1 PERMANENT KEYS
03 | L'interfaccia
principale
Premere questa icona per tornare alla pagina
precedente.
Premere questa icona per accedere alle applicazioni
in esecuzione in background.
L'icona Tempo.
La forza del segnale wireless.
Premere questa icona per una rapida ricerca delle
informazioni necessarie.
Premere questa icona per andare alla schermata
Home.
Premere questa icona per accedere al menu con le
applicazioni installate.
Icona di stato della batteria.
La forza del segnale SIM, quando attivo.
4.1 La descrizione e la funzionalità del sottomenu delle
impostazioni:
4.2 Wireless e reti
4.2.1 Wi-Fi
4.2.2 Bluetooth
4.3 Dispositivo
4.3.1 Display
4.3.2 Audio e notifiche
4.2.3 Utilizzo dati
4.2.4 Altro
4.3.3 Memoria
4.3.4 Batteria
IT
4.5.4 Stampa
4.5.5 Informazioni
sul tablet
4.3.5 App
4.4 Personali
4.4.1 Geolocalizzazione
4.4.2 Sicurezza
4.4.3 Account
4.5 Sistema
4.5.1 Data e ora
4.5.2 Programma
accesione/
spegnimento
4.5.3 Accessibilita
4.3.6 Utenti
4.4.4 Lingua e
immissione
4.4.5 Backup e ripristino
4.2 Wireless e reti
4.2.1 Wi-Fi - Attivare / disattivare connessione wireless e
connettersi alle reti wireless disponibili..
4.2.2 Bluetooth - Attivare / disattivare la connettività
Bluetooth, in questo sottomenu, è possibile trovare le
impostazioni di visibilità del dispositivo e dei dispositivi
Bluetooth disponibili per la connessione.
4.2.3 Data usage - Consente di visualizzare informazioni
relative l'utilizzo delle connessioni dati..
4.2.4 More – Usando questo menu si attiva la modalità aereo
(interruttore on / off tutti connessione di rete), impostare

25
impostare SMS predefinito applicazione, impostare il
Tethering e hotspot portatile, impostare una connessione
VPN o impostare la funzione di rete cellulare correlati -
Roaming dati, Reti preferite, tipo di rete preferita , punto di
accesso Nomi e operatori di rete.
4.3 Dispositivo
4.3.1 Display - Regolazione della luminosità; Immagine di
sfondo: scegliere un'immagine di sfondo. L'immagine di
sfondo può essere cambiato andando al sottomenu Display
nel menu Impostazioni o da una delle schermate principali del
tablet. Per cambiare l'immagine di sfondo quando si è in una
schermata principale, premere e tenere premuto su un lato
vuoto dello schermo, fino a quando viene visualizzato il menu
necessario; la rotazione automatica dello schermo: attivare /
disattivare la rotazione automatica dello schermo; stand-by:
disabilita il tempo di attivazione dello screen saver. Quando il
dispositivo è in modalità stand-by, le funzioni wireless (3G e
WiFi) verranno spente per risparmiare energia, se non
diversamente configurate, Dimensione del carattere:
configurazione della dimensione dei caratteri.
4.3.2 Audio e notifiche - Il volume per le notifiche, contenuti
di allarme e mezzi di comunicazione; notifica Preset: Menu
Impostazioni per le notifiche; tocco suoni: un suono sarà
udibile quando si tocca lo schermo; suono blocco schermo:
un suono verrà emesso quando bloccare e sbloccare
l'scherma.
4.3.3 Memoria - Controllare la memoria disponibile per
l'archiviazione. L'uso di una scheda microSD: Dopo che il
dispositivo è stato collegato al computer, si trovano due
dispositivi di memorizzazione. Il primo è la memoria
integrata e la seconda è la scheda MicroSD. Se non c'è la
scheda inserita, il secondo dispositivo non può essere letto.
Questo dispositivo supporta schede microSD con capacità da
128 MB a 32 GB. Per inserire una scheda microSD, tenere la
scheda microSD nella posizione indicata in prossimità lettore
del tablet e inserirla con attenzione nello slot.
IT
Ora è possibile accedere ai contenuti della scheda MicroSD.
Per rimuovere la scheda, premere prima il pulsante scheda SD
Togliere nel sottomenu, quindi spingere delicatamente la
scheda microSD dentro e rilascia, dopo di che è possibile
rimuoverlo.
4.3.4 Batteria - Visualizza informazioni sullo stato
dell'alimentazione. Il dispositivo utilizza una batteria Li-Ion
ad alta capacità. Il consumo di energia dipende sia dalla
dimensione e il tipo di file si accede, nonché sulle operazioni
eseguite sul dispositivo. Il dispositivo può essere configurato
dall'utente nel menu Impostazioni, accedere al sottomenu
presenti. Il dispositivo può essere ricaricato tramite un cavo
USB o il suo caricatore. Collegare il caricabatterie ad una
fonte di energia elettrica alternativa di 220V, quindi collegare
il caricabatterie alla presa del dispositivo.
4.3.5 App - Visualizzazione e gestione delle applicazioni
installate. In questo sottomenu, è possibile vedere tutte le
applicazioni e software installate sul tablet.
Accedendo a questo sottomenu, è possibile scegliere quali
applicazioni mantenere e che si desidera disinstallare, è
possibile visualizzare la posizione della applicazione sul
vostro dispositivo o che delle applicazioni è in esecuzione al
momento.
4.3.6 Utenti - Impostazione diversi utenti e profili con
accesso e le caratteristiche diverso per ogni..
4.4 Personali
4.4.1 Geolocalizzazione - Contiene le impostazioni per
attivare o disattivare localizzazione automatica tramite GPS
o connessione WiFi. Il dispositivo è dotato di un sistema di
posizionamento globale (GPS). Per una migliore ricezione dei
segnali GPS, evitate di utilizzare il dispositivo nelle seguenti
condizioni: tra edifici, in gallerie o cunicoli, o all'interno di
edifici, in caso di maltempo; Intorno ad alta tensione o campi
elettromagnetici; In un veicolo con pellicola di protezione
solare. Non toccare o coprire l'area intorno all'antenna con le

mani o altri oggetti durante l'utilizzo delle funzioni GPS.
Questa funzionalità potrebbe non essere disponibile in base
al Paese o al gestore telefonico.
4.4.2 Sicurezza - Blocco schermo: È possibile configurare il
modo in cui si desidera bloccare lo schermo: trascinando in
base al modello, da PIN o la password. Password Visibile: Se
selezionato, visualizza apertamente i segni digitati nella
barra di immissione della password. Origini sconosciute:
consente di installare applicazioni al di fuori del Google
market ed è abilitato per impostazione predefinita
4.4.3 Account - Aggiungere o rimuovere l'account
sincronizzato via e-mail e la configurazione delle
informazioni di sincronizzazione.
4.4.4 Lingua e immissione - La modifica della lingua, l'area e
il metodo di immissione del testo.
4.4.5 Backup e ripristino - È possibile effettuare una copia di
backup e ripristinare le impostazioni di fabbrica del
dispositivo, ed è possibile azzerare i contatori dei dati.
4.5 Sistema
4.5.1 Data e ora - Impostazione della data , l'ora , il fuso orario
e il formato di visualizzazione dell'orologio.
4.5.2 Programma accesione/spegnimento - Impostazione
automatico ON/OFF e il tempo e giorni per il dispositivo.
4.5.3 Accessibilita - Opzioni per ampliare il testo, attivando
la rotazione dello schermo o le password vocali.
4.5.4 Stampa - Consente di installare i servizi di stampa per le
stampanti compatibili.
4.5.5 Informazioni sul tablet - Mostra la versione del
software e altre informazioni per quanto riguarda il tablet.
NOTE: Android, Google, Google Play, Google Play logo e altri
marchi sono marchi di Google Inc.
27IT

01 | Produkt
1.1 Vzhled a popis zarízení
1. Power / Lock / Unlock
2. 3,5 mm audio jack
3. micro USB nabíjení a datový konektor
4. Nabíjecí konektor
5. miniHDMI konektor
6. Čtečka karet microSD
7. Reproduktor
8. Přední fotoaparát
Obsah balení:
Obsah balení je vždy uveden u konkrétního modelu na
stránkách výrobce i prodejce. Mejte však na pameti, že muže
být zmenen bez predchozího upozornení.
29CZ
Zarízení zapnete stisknutím a podržením tlacítka Power po
dobu 5 sekund. K vypnutí také stiskne?te a držte tlacítko
Power po dobu 5 sekund. Po objevení dialogového okna
kleknete na OK. Naopak krátkým stisknutím tlacítka Power
uzamknete nebo naopak aktivujete obrazovku. Pro
odemknutí obrazovky je treba ve výchozím nastavení
kliknout na ikonku zámku , táhnout s ní na ikonku
odemknutého zámku a pustit. V Nastavení si však mužete
nastavit jiný typ zámku obrazovky. K uzamknutí a prechodu
do pohotovostního režimu (stand-by) ovšem dochází nejen
po stisknutí tlacítka, ale také pri nastavené dobe ?necinnosti.
Jestliže se váš tablet behem používání zablokuje, mužete
provést rucní restart. K tomuto úcelu použijte tlacítko reset.
Lze jej zmácknout napríklad za pomoci kancelárské sponky
nebo jehly
02 | Zapnutí a vypnutí
7
1
2
3
4
5
6
8

31
3.1 Stálá tlacítka
03 | Uživatelské
prostredí
Tlacítko Zpet zmácknete v prípade, že se chcete
vrátit na predchozí stránku nebo nabídku v aplikaci.
Ikonu zmácknete dlouze pro spuštení jakékoliv
aplikace, která beží na pozadí.
Zobrazení casu.
Síla signálu bezdrátového pripojení.
Stisknutím této ikony spustíte rychlé vyhledávání.
Stisknete ikonu k návratu na domácí obrazovku.
Stisknete tuto ikonu pro prístup do menu s
nainstalovanými aplikacemi.
Stav nabití akumulátoru.
Síla SIM signálu, když je aktivní.
4.1 Prehled jednotlivých podkmenu Nastavení:
4.2 Bezdrátová pripojení a síte
4.2.1 Wi-Fi
4.2.2 Bluetooth
4.3 Zarízení
4.3.1 Displej
4.3.2 Zvuk a oznámení
4.2.3 Prenesena data
4.2.4 Další
4.3.3 Úložište
4.3.4 Baterie
CZ
4.5.4 Tisk
4.5.5 Informace o
tabletu
4.3.5 Aplikace
4.4 Osobní
4.4.1 Poloha
4.4.2 Zabezpecení
4.4.3 Úcty
4.5 System
4.5.1 Datum a cas
4.5.2 Naplánovat
zapnutí/vypnutí
4.5.3 Usnadnení
4.3.6 Uživatelé
4.4.4 Jazyk a klávesnice
4.4.5 Zálohování a
obnovení dat
4.2 Bezdrátová pripojení a síte
4.2.1 Wi-Fi - Nastavení pripojení k dostupným hotspotum.
Nejdríve zapnete táhnutím, poté se po kliknutí zobrazí
seznam nalezených sítí k pripojení. V prípade? zabezpecení
musíte zadat heslo a kliknout na Pripojit.
4.2.2 Bluetooth - Nejdríve je nutné opet zapnout táhnutím
zleva doprava. Poté kleknete na HLEDÁNÍ ZARÍ?ZENÍ a
vyberte zarízení, se kterým se chcete spárovat.
4.2.3 Data usage - Zobrazení informací o využití tzv.
mobilních dat.

33
4.2.4 Další - Pomocí tohoto menu aktivovat Letadlo režimu
(zapnutí / vypnutí všech pripojení k síti), nastavte Default
SMS aplikace, nastavit Tethering a prenosný hotspot,
nastavení pripojení VPN nebo nastavit mobilní síte
související funkce - Datový roaming, preferované síte,
preferovaný typ síte , Názvy prístupových bodu a
provozovatelu sítí.
4.3 Zarízení
4.3.1 Displej - Jas: Nastavení jasu; Tapeta: vyberte obrázek
na pozadí. Obrázek na pozadí lze zmenit i tak, že na
domovské obrazovce kliknete a budete držet na prádzdné
místo, pricemž se objeví okno Vybrat tapetu; Automaticky
otocit displej: zaškrtnete nebo naopak odškrtnete, Velikost
písma: nastavení velikosti písma.
4.3.2 Zvuk a oznámení - Ovládání hlasitosti: hlasitost
upozornení, budíku a mediálního obsahu; Prednastavená
oznámení: Nastavení oznámení; Zvuky pri dotyku: pri dotyku
na obrazovku zazní tón; Zvuk uzamcení obrazovky: po
uzamcení/odemcení obrazovky zazní tón.
4.3.3 Úložište - Zjištení dostupné pameti. Po pripojení
zarízení k pocítaci se zobrazí dve ? úložište?. Jedno k interní
pameti a jedno k pametové karte?. Použití microSD karty: Po
pripojení zarízení k poc?ítac?i se vám na poc?ítac?i (na
Windows v Tento Poc?ítac? nebo jen Poc?ítac?) zobrazí dve ?
diskové jednotky. První je integrovaná pamet ? zar?ízení a
druhá je pametová karta typu microSD (podporována
kapacita 128 MB - 32 GB vcetne?). Pokud karta není vložena,
nebude druhé úložište? dostupné. Pokud chcete pamet?.
Kartu vložit do zar?ízení, opatrne? jí zasun?te do urceného
slotu. Pokud chcete kartu vyjmout, nejdríve klikne?te na
nabídku Vyjmout SD kartu v podkategorii Úložište,? a pak
jemné ? na vloženou microSD kartu zatlacte (smerem
dovnitr?). Karta se tím uvolní a vy ji mužete vytáhnout.
4.3.4 Baterie - Zobrazení stavu akumulátoru a jeho využití.
Spotreba energie záleží na tom, co deláte (napr..? surfování
CZ
internetu, poslech hudby, prehrávání videí). Zar?ízení muže
být nabíjeno pres nabíjecí adaptér nebo USB kabel. Pripojte
tedy bud ? USB kabel do poc?ítac?i, nebo napájecí adaptér do
zásuvky a konektor pripojte do oznacené zdírky na zar?ízení.
4.3.5 Aplikace - Zobrazení a správa nainstalovaných
aplikací. Zde mužete videt všechny stažené a spuštené
aplikace. Po kliknutí na aplikaci mužete zjistit, kolik zabírá
pameti, vynutit její ukoncení, presunout jí na jiné úložište ?
nebo odinstalovat.
4.3.6 Uživatelé - Nastavit ruzné Uživatelé a profily s ruzným
prístupem a funkcí pro každou z nich.
4.4 Osobní
4.4.1 Poloha - Obsahuje nastavení k povolení nebo naopak
zakázání automatické lokalizace pomocí GPS (Global
Positioning System) nebo WiFi. Pro lepší príjem signálu GPS,
nepoužívejte zarízení na techto místech: mezi budovami, v
špatného pocasí, kolem vysokého napetí, nebo ve vozidle. K
využívání urc?ování polohy je tr?eba v nastavení zapnout
Satelity GPS, pr?ípadne ? také zaškrtnout Poloha Wi-Fi a
mobilní síte?.
4.4.2 Zabezpecení - Zámek obrazovky: Zde mužete
nakonfigurovat prístup na obrazovku. Zobrazovat hesla:
Neznámé zdroje: Povolí instalaci aplikací i z jiných zdroju°,
než z Google Play™.
4.4.3 Úcty - Pridat nebo odebrat synchronizovaný úcet
prostrednictvím e-mailu a nastavení synchronizace
informací mezi zarízením a to.
4.4.4 Jazyk a klávesnice - Možnost zmeny jazyka a metody
zadávání. Zar?ízení muže být po prvním zapnutí v anglictine?.
V takovém prípade ? jdete v nabídce aplikací do Settings
(Nastavení) | Language & input (Jazyk a zadávání) a pod
Language (Jazyk) vyberte Ceština.

4.4.5 Zálohování a obnovení dat - Zde mužete pr?es
Obnovení továrních dat resetovat systém do puvodního
nastavení nebo nastavit zálohování pres služby spolecnosti
Google
4.5 System
4.5.1 Datum a cas - Nastavení data, c?asu, c?asové zóny a
formátu hodin.
4.5.2 Naplánovat zapnutí/vypnutí - Nastavení automatické
zapnutí a vypnutí casu a dnu pro zarízení.
4.5.3 Usnadnení - Nastavení ve?tšího textu, automatické
rotace obrazovky a dalších možností.
4.5.4 Tisk - Umožnuje nainstalovat tiskové služby pro
kompatibilních tiskárnách.
4.5.5 Informace o tabletu - Zde najdete krom jiného
nainstalovanou verzi operacn? ího systému.
NOTE: Android, Google, Google Play, Google Play logo a
ostatní známky jsou ochranné známky spolecnosti Google
Inc.
35CZ

01 | Proizvod
1.1 Izgled i opis uredaja
1. Tipka za uključivanje / zaključavanje /
otključavanje
2. 3.5mm audio jack
3. micro USB punjenje i priključak
podataka
4. Priključak za punjenje
5. mini HDMI priključak
6. Čitatelj microSD kartica
7. Zvučnika
8. Prednja kamera
Raspakiravanje:
Vaš Vonino tablet-racunalo treba doci sigurno zapakiran u
svojoj kutiji uz predmete navedene u nastavku. Odmah se
obratite dobavljacu ako vidite da nešto nedostaje ili je uredaj
oštecen. Imajte na umu, da se sadržaj pakiranja može
mijenjati bez prethodne najave.
37HR
Za pocetak na tabletu, pritisnite i držite tipku Napajanje 5
sekundi. Za iskljucivanje tableta, pritisnite i držite gumb 5
sekundi i pritisnite "OK" da ga ne iskljucite, kada se pojavi
okvir automatskog dijaloga. U nacinu rada, kratko pritisnite
tipku za zakljucavanje zaslona ili prelazak u stanje mirovanja.
U nacinu rada, kratko pritisnite tipku za ukljucivanje i kliznite
zakljucana ikonu na otkljucanu ikonu , kako bi otkljucali
tablet. Dok je u funkciji, tablet može automatski uci stand-by,
ako je ova opcija omogucena, nakon odredenog vremenskog
razdoblja. Ako vaš tablet zablokira tijekom upotrebe, možete
izvršiti prisilno pokretanj, koristeci tipku Reset. To možete
raditi tako da pritisnete gumb pomocu spajalice, ili iglom. Za
prilagodbu glasnoce pritisnite tipku za glasnocu
02 | Pocetak rada s
vašim tabletom
7
1
2
3
4
5
6
8