Vonino Onyx Z User manual

Vonino Corporation LLC
72608 El Paseo Palm Desert
CA 92260 USA
[phone]
[email protected]
www.vonino.us
QUICK
ST
AR
T
GUIDE
DESIGNED BY TZIGARET-DESIGN.COM

EN
DE
IT
CZ
HR
BG
RO
2 - 7
8 - 15
16 - 23
24 - 29
30 - 37
38 - 45
46 - 53

3.1 Permanent keys
Press this icon to return to
the previous page.
Press this icon to access the
applications running in the
background.
The TIME icon.
The strength of the wireless
signal.
Battery status icon.
1.1 Appearance and description of the device
1 Power / Lock / Unlock
2 Volume +/-
3 Back facing camera
4 microSD card reader
5 SIM reader
6 Headset connector
Unpacking:
Your Vonino tablet-pc should come securely packaged in its
shipping container along with the items listed below. Contact
your dealer immediately if you find that anything is missing
or damaged. Note, however, that contents may be changed
without notice.
1 x Vonino tablet-PC
1 x DC Power adapter DC
1 x USB2.0 Cable
1 x User guide
# The main
interface
7 Light and proximity sensor
8 Front facing camera
9 Headset
10 Speakers
11 Microphone
12 microUSB/Charging connector
EN 3
# The product
To start your tablet, press and hold the Power Key for 5
seconds .
To power off your tablet, press and hold the power button for 5
seconds and tap “OK” to power it off, when the automatic
dialogue box appears.
In the operating mode, shortly press the Power Key to lock
the screen or enter sleep mode.
In the operating mode, shortly press the Power Key and glide
the locked icon onto the unlocked icon , in order to
unlock.
While in function, the tablet can automatically enter stand-by, if
this option is enabled, after a preset period of time.
If your tablet gets blocked during use, you can perform a forced
restart, by using the Reset button. It can be operated by
pressing it with a paper clip, a hair pin or a needle.
For adjustment of the volume, press the volume key.
Press this icon for a quick
search of the information you
need.
Press this icon to go to your
home screen.
Press this icon to access the
m e n u w i t h i n s t a l l e d
applications.
The strength of the 3G signal,
when active.
# Starting up
your tablet
2
13
4
5
6
7
8
9
2
1
12
11

energy depends on both the size and the type of the files you
access, as well as on the operations you perform on the device.
The device can be configured by the user in the Settings menu,
accessing the submenus present there. The device can be
recharged using an USB cable or its charger. Plug the charger to
an alternative electric power source of 220V, then connect the
charger to the jack of the device.
4.9 Apps - Displaying and managing installed applications.
In this submenu, you can see all the applications and software
installed on your tablet. By accessing this submenu, you can
choose which applications to keep and which you want to
uninstall, you can view the location of the application on your
device or which of your applications is running at the time.
4.10 Location services/access* - (*not available on all
Vonino models) - Contains settings to enable or disable
automatic location through GPS or Wifi connection. Your
device is equipped with a global positioning system (GPS)
receiver. For better reception of GPS signals, avoid using your
device in the following conditions: Between buildings, in
tunnels or underground passages, or inside buildings; In poor
weather; Around high voltage or electromagnetic fields; In a
vehicle with sun protection film. Do not touch or cover the area
around the antenna with your hands or other objects while
using the GPS functions. This feature may be unavailable
depending on your region or service provider.
The description and the functionality of the Settings
submenus:
4.1 Wi-Fi
4.2 Mobile data
4.3 Bluetooth
4.4 Data usage
4.5 Sound
4.6 Display
4.7 Storage
4.8 Battery
4.9 Apps
4.10 Location services
4.1 Wi-Fi - Start/Stop wireless connection; go to the
advanced settings menu for wireless connection.
4.2 Mobile data* - (*not available on all Vonino models) -
Start/Stop the mobile data connection; click on this menu to
access the advanced settings menu for Mobile network
settings connection. Data roaming: Set to use data
connections when you are roaming. Access Point Names:
Select an access point name (APN) for mobile networks. You
can add or edit APNs. To reset your APN settings to the factory
defaults, select Reset to default. Network operators: Search for
and select a network; Select automatically: Set the device to
select the first available network.
4.3 Bluetooth* - (*not available on all Vonino models) -
Turn on/off Bluetooth connectivity; in this submenu, you can
find the visibility settings of the device and the bluetooth
devices available for connection.
4.4 Data usage - Displays information about the use of
data connections.
4.5 Sound - Volumes: the volume for notifications, alarm
and media content; Preset notification: Settings menu for
notifications; Touch sounds: a sound will be heard when
touching the screen; Screen lock sound: a sound will be heard
when locking and unlocking the screen.
4.6 Display - Brightness: brightness adjustment;
Background image: choose a background image. The
4.11 Security
4.12 Language & input
4.13 Backup & reset
4.14 Google
4.15 Add account
4.16 Date & time
4.17 Accessibility
4.18 Developer options
4.19 About tablet
background image can be changed by going to the Display
submenu in the Settings menu or from one of the main screens
of the tablet. To change the background image when you are in
a main screen, press and hold on an empty side of the screen,
until the necessary menu is displayed; Automatic screen
rotation: turn on/off the automatic screen rotation; Stand-by:
disable delay time for screen saver. When the device is in
stand-by mode, the wireless(3G&WiFi) functions will be turned
off to save energy, unless otherwise configured; Font size: font
size configuration.
4.7 Storage - Check the available memory for storage.
The use of a microSD card: After the device has been connected
to the computer, you will find two storage devices. The first is
the integrated memory and the second is the MicroSD card. If
there is no card inserted, the second device cannot be
accessed. This device supports microSD cards with capacities
ranging from 128 MB to 32 GB. To insert a microSD card, hold
the microSD card in the indicated position near the tablet's
reader and carefully insert it in the slot. Now you can access the
contents of the MicroSD card. To remove the card, first press
the Remove the SD card button in the submenu, then gently
push the microSD card inside and release, after which you can
remove it.
4.8 Battery - Displays information on the power status. The
device uses a Li-Ion battery of high capacity. The consumption of
5
EN

P: Tablet does not start/Tablet suddenly stops or the screen
behaves unusually
A: Check the status of the battery and connect the charger.
A: If the tablet does not turn on after charging the battery,
please contact an authorized service center.
P: Tablet does not play the sounds
A: Check the level at which the playback volume of the device is
set.
A: Check if the file is compatible with the tablet and if the file is
corrupt. Perform this check by playing a file, which you have
successfully played on this tablet before.
P: USB function on the computer is not available or is not
allowed:
A: Check that the USB storage is enabled.
A: Check if there is storage space on the tablet.
A: Check the integrity of the USB cable.
A: Check the integrity of the USB connectors.
P: WiFi connection interrupted
A: If the Stan-by function is active the Wifi connection will be
disabled, in order to save energy. After resuming from standby,
You must activate location services to receive location
information or search the map.
1 In the application list, select Settings - Location services.
2 Change the following options:
Option
Use wireless networks
Use GPS satellites
Location and Google search
Function
Set to use Wi-Fi and/or mobile networks to find your location.
You may incur additional charges for using mobile networks.
Set to use GPS satellites to find your location.
Set the device to use your current location for Google search
and other Google services.
4.11 Security - Screen lock: You can configure the way you
wish to lock your screen: by dragging according to pattern, by
PIN or password. Visible password: If checked, it openly
displays the signs you type in the password entry bar. Unknown
sources: allows you to install applications from outside the
Google Market and is enabled by default.
4.12 Language and input - Changing the language, the
area and the method for text input.
4.13 Backup & reset - You can make a backup copy and
return to the factory settings of the device, and you can reset
the data counters.
4.14 Google - This submenu displays the accounts
synchronized with the tablet and provides access to
personalized Google services.
4.15 Add an account - Adding a new account to be
synchronized with the tablet.
4.16 Date and Time - Setting the date, time, time zone and
clock display format.
4.17 Accessibility - Options for enlarging the text,
activating the screen rotation or spoken passwords.
4.18 Developer options - Contains settings and options
for Android software developers.
4.19 About - Showing the software version and other
information in regard to your tablet.
# Common
troubleshooting
the WiFi connection will resume in about 5 seconds.
P: Some applications do not work properly
A: There are many applications provided by developers, without
being tested for compatibility with the operating systems and
hardware configuration of various models, so there may be APK
documents which are not fully compatible with your device.
P: Does not display the energy status
A: When the battery level is very low, the charger needs to be
connected for at least 30 minutes before the energy status can
be displayed.
1.2 Technical specifications
Operating System: Google Android 4.2 Jelly Bean
Processor: Dual-Core MTK8312, Cortex A7, 1.3Ghz, 28nm;
GPU ARM Mali-400 MP
System Memory: 1GB DDR3 SDRAM
Storage Memory: Internal 8GB Nand-flash; Card reader
microSD, up to 32GB
Display: 7inch Capacitive Multi-touch; Resolution 1024 x 600
Connection and ports: 3G built-in; Built-in GPS; WiFi,
Bluetooth; Radio; 3.5mm audio jack; microUSB;
Power supply: Power DC(microUSB) 5V, 2.0mAh; Battery type
Li-ion 3.7V 3000mAh
Physical characteristics: dimensions WxDxH
191.2x9.9x106.5mm, Weight 320g; Color Black, White
7
EN

3.1 Tasten
Tippen Sie auf dieses
Symbol, um zur vorherigen
Seite zurückzukehren.
Tippen Sie auf dieses Symbol,
um auf Anwendungen die im
Hintergrund laufen
zuzugreifen.
Lebensdauer de
Tablets.
Wireless-Signalstärke-
Symbol.
Batteriestatus-
Symbol.
1.1 Aussehen und Beschreibung des Gerates
1 Starten/ Schließung/
Sperren/ Entsperren
2 Volumen +/-
3 Rücken zur Kamera
4 microSD
5 SIM
6 Headset-Anschluss
1.2 Inhalt des Pakets
1 x Tablet Vonino
1 x Netzteil DC 5.0V 2.0Ah
1 x USB2.0-Kabel
1 x Antleitung
III. WICHTIGSTE
SCHNITTSTELLE
7 Helligkeitssensor
8 Vorne Kamera
9 Headset
10 Lautsprecher
11 Mikrofon
12 microUSB/Ladegerät
Anschluss
DE 9
I. DAS PRODUKT
Tippen Sie auf dieses Symbol
für die schnelle Suche nach
Infor matio ne n, die S ie
benötigen.
Tippen Sie auf dieses
Symbol, um die Startseite in
jeder Anwendung zu greifen.
Tippen Sie auf dieses
Symbol, um das Menü mit
installierten Anwendungen
zu greifen.
3G Signalstärke-
Symbol, wenn einem
kompatibles Dongle
angeschlossen ist.
II. QUICK GUIDE
Zum Starten, die Start-Taste 5 Sekunden lang drücken .
Zum Beenden, die Start-Taste 5 Sekunden lang drücken und
wählen Sie OK im angezeigtem Fenster.
Im Betrieb, um das Gerät zu Sperren, drücken Sie kurz das
Start-Symbol .
Im Betrieb, um das Gerät zu Entsperren, drücken Sie kurz das
Start-Symbol und ziehen Sie das Symbol mit dem Fingerin
Richtung Symbol . Während des Betriebs kann das Tablet
automatisch nach einer voreingestellten Zeit in den Standby
Modus übertreten, falls diese Option aktiviert ist.
Wenn das Tablet während der Anwendung sich blockiert, kann
man durch Verwendung der Rücksetzen-Taste (Reset) einen
Neustart erzwingen.
Zum Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die Lautstärke-
Taste.
2
13
4
5
6
7
8
9
2
1
12
11

Sie als ersten auf Symbol Entfernen SD-Karte im Untermenü.
dann sanft nach innen drücken und wieder loslassen,danach
die microSD-Karte entfernen.
4.8 Batterien - Zeigt den Ladezustand. Das Gerät
verwendet einen Lithium-Ionen-Akku mit hoher Kapazität.
Dauer der Energiespeicherung hängt von der Größe und Art der
Dateien ab, und Benutzung des Gerät es. Das Gerät kann durch
den Benutzer konfiguriert werden, durch die Untermenüs aus
den Einstellungen . Das Gerät kann über USB-Kabel oder über
Ladegerät aufgeladen werden. Schließen Sie den Adapter in
die Steckdose 220V (maximale Ausgangsstrom 2000mA, 5V ~
5.2V Ausgangsspannung) ein, dann stecken Sie den Stecker in
die Buchse für die Stromversorgungsgerät.
4.9 Anwendungen - Anzeigen und Verwalten von
installierten Anwendungen. In diesem Untermenü können Sie
alle Anwendungen und welche Software auf Ihrem Tablet
instaliert sind. Sie können wählen, welche apps Sie behalten
und welche Sie deinstallieren möchten, können das
Installationsverzeichnis Ihrer Anwendungen einsehen oder
welche Anwendungen zu dem Zeitpunkt laufen.
4.10 Service Lokalisierung - Ihr Gerät ist mit einem Global
Positioning System (GPS)-Empfänger ausgestattet.
Gewöhnen Sie sich an, standortbezogene Dienste zu aktivieren
und verwenden Sie zusätzliche GPS-Funktionen. Für einen
Beschreibung und Einstellungen Untermenüs Funktionalität:
4.1 Wi-Fi
4.2 Mobile daten
4.3 Bluetooth
4.4 Nutzungsdaten
4.5 Ton
4.6 Anzeigen
4.7 Shop
4.8 Batterien
4.9 Anwendungen
4.10 Service Lokalisierung
4.1 Start / Stop der Wireless-Verbindung; Fügen Sie in
diesem Menü die Einstellungen für Wireless- Verbindung.
4.2 Mobile daten (nicht auf allen Modellen Vonino) - Start
/ Stop der mobilen Datenverbindung. Daten-Roaming:
Aktivieren um Datenverbindungen zu verwenden, wenn Sie
Roaming haben. Access Point Names: Wählen Sie einen
Access Point Name (APN) für Mobilfunknetze. Sie können APN
hinzufügen oder bearbeiten. APN-Einstellungen auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen: wählen Sie Auf Standard
zurücksetzen.
Netzbetreiber: Netzwerke suchen: Suchen und wählen Sie ein
Mobilfunknetz. Automatisch auswählen: das Gerät wählt das
erste verfügbares Mobilfunknetz
4.3 Bluetooth (nicht auf allen Modellen Vonino) - Start /
Stop der Bluetooth-Verbindung, in diesem Untermenü finden
Sie die Einstellungen der Sichtbarkeit des Gerätes und die
Bluetooth-Verbindungen.
4.4 Nutzungsdaten - Zeigt Informationen über die
Verwendung von Datenverbindungen.
4.5 Ton - Volumes: Lautstärke für Benachrichtigungen,
Alarm und Medien; Vorbestimmte Meldung: Drücken, um das
Setup-Menü der Meldungen anzuzeigen; Signal bei Berührung:
wenn aktiviert, bei Berührung des Bildschirmes ertönt ein
akustisches Signal. Signal beim blockieren des Bildschirmes:
wenn aktiviert, bei sperren/entsperren ertönt ein akustisches
Signal.
4.11 Sicherheit
4.12 Sprache und
Eingabemethode
4.13 Sie eine Sicherun
gskopie -und
Rücksetzung
4.14 Google
4.15 Konto hinzufügen
4.16 Datum und Uhrzeit
4.17 Verfügbarkeit
4.18 Entwickler Optionen
4.19 Über das Tablet
4.6 Anzeigen - Helligkeit: Helligkeitseinstellung;
Hintergrundbild: Wählen Sie das Hintergrundbild. Das
Hintergrundbild kann man ändern, indem Sie im Menü
Einstellungen oder in einem der Hauptbildschirme des
Tablet's, das Untermenü Display wählen. Um das
Hintergrundbild zu ändern, wenn Sie sich im Hauptfenster
befinden , drücken Sie auf eine freie Fläche des Bildschirmes
bis das entsprechende Menü erscheint; Automatische
Bildschirm-Rotation: Aktivieren / Deaktivieren automatische
Bildschirm-Rotation; Inaktivität: Deaktivieren Sie die
Verzögerungszeit für den Bildschirmschoner . Wenn das Gerät
sich im Standby-Modus befindet, wird WiFi-Funktion
deaktiviert, um Energie zu Sparen ;Schriftgröße speichern :
Legen Sie die Größe des Schreibens fest.
4.7 Shop - Überprüfen Sie den verfügbaren Speicher für
die Speicherung. Benutzung einer microSD-Karte: Nachdem
das Gerät an den Computer angeschlossen wurde, werden Sie
zwei Speicher finden. Der Erste ist der integrierte Speicher und
der Zweite ist die MicroSD Karte. Wenn gar keine Karte
eingesetzt ist, wird der MicroSD-Leser nicht angesprochen.
Dieses Gerät unterstützt microSD-Karten mit Kapazitäten
zwischen 128 MB und 32 GB. Um eine microSD-Karte
einsetzen zu können,halten Sie den MicroSD-Kartenleser in der
gezeigten Position neben den Kartenleser , und lassen Sie ihn
vorsichtig einrasten. Jetzt können Sie auf Inhalte der
MicroSD-Karte zugreifen. Um die Karte zu entfernen Drücken
11
DE

4.18 Entwickler Optionen - Enthält Einstellungen und
Optionen für Software-Entwickler Android.
4.19 Über das Tablet - Überprüfung der Software-Version
und andere Informationen über Ihr Tablet.
besseren Empfang von GPS-Signalen, sollten Sie folgende
Bedingungen vermeiden: Zwischen Gebäuden, in Tunneln oder
unterirdischen Gängen, oder innerhalb von Gebäuden; Bei
schlechtem Wetter; Hochspannung oder elektromagnetische
Felder; Bei einem Fahrzeug mit Sonnenschutzfolie Während
der Verwendung der GPS-Funktionen den Bereich der Antenne
nicht abdecken oder berühren. Diese Funktion ist
möglicherweise nicht verfügbar ist je nach Region oder
Dienstanbieter abhängig. Aktivieren Sie standortbezogene
Dienste: Sie müssen standortbezogene Dienste aktivieren, um
Standortinformationen zu erhalten oder um die Karte zu
durchsuchen.
1. In der Liste der Anwendungen, wählen Sie Einstellungen 
Standort Dienstleistungen.
2. Ändern Sie die folgenden Optionen:
Option Funktion: Drahtlosnetzwerke wählen um Wi-Fi und /
oder mobile Netzwerke zu verwenden, um Ihren Standort zu
finden. Es können zusätzliche Gebü h ren für die Nutzung 6 6
mobiler Netzwerke entstehen. GPS-Satelliten setzen:
aktivieren um GPS-Satelliten verwenden, um Ihren Standort zu
finden. Lage und Google Suche: aktivieren um das Gerät zu
Ihrem aktuellen Standort für Google-Suche und andere
Google-Dienste zu nutzen.
4.11 Sicherheit - Bildschirm sperren: Konfigurierung des
Sperrmodus: Rutschen, nach Modell, PIN oder Passwort.
Kennwort sichtbar: Wenn aktiviert, wird das Symbol im Feld
Passwort angezeigt. Unbekannte Quellen: Erlaubt die
Installation von Anwendungen die nicht von Google Market
stammen und ist standardmäßig aktiviert.
4.12 Sprache und Eingabemethode - Ändern der Sprache,
der Zeitzone und Texteingabemethode usw.
4 . 1 3 E rs te llen S i e e in e Sicherung s , - u n d
Rücksetzungskopie- Es kann eine Sicherungskopie gemacht
werden und danach die Werkseinstellungen und Daten des
Tablets zurücksetzen.
4.14 Google - Dieses Untermenü zeigt synchronisierte
Konten mit dem Tablet und bietet Zugang zu personalisierten
Google.-Anwendungen.
4.15 Konto hinzufügen - Hinzufügen eines neuen Kontos
mit Ihrem Tablet synchronisieren.
4.16 Datum und Uhrzeit - Einstellung von Datum, Uhrzeit,
Zeitzone und Uhrzeit-Anzeige-Format.
4.17 Verfügbarkeit - Option zur Aktivierung der
Bildschirm-vergrösserung, Bildschirm-Rotation, Passwörter
VIII. PROBLEM-
LÖSUNGEN
13
DE
P: Tablet startet nicht / stoppt plötzlich oder der Bildschirm
reagiert ungewöhnlich:
A: Überprüfen Sie den Zustand der Batterie und das Ladegerät.
A: Wenn das Tablet nach Aufladen des Akkus nicht startet,
wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Service-Center.
P: Tablet hat keinen Ton:
A: Überprüfen Sie die Lautstärke Einstellung.
A: Prüfen Sie, ob die Ausgabedatei kompatibel mit dem Tablet
ist oder nicht beschädigt ist. Überprüfen Sie die Wiedergabe
mit einem bisher verwendeten Datei, die Sie wissen dass diese
auf dem Tablett funktioniert hat.
P: Der USB Anschluß am PC ist nicht verfügbar oder ist nicht
erlaubt:
A: Stellen Sie sicher, dass der USB-Speicher aktiviert Ist.
A: Überprüfen Sie, dass genügend Speicherplatz auf dem
Tablet ist.
A: Überprüfen Sie die Integrität vom USB-Kabel.
A: Überprüfen Sie die Integrität des USB-Anschlusses.
P: Unterbrechung der WiFi-Funktion:
A: Wenn die Verzögerungszeit für den Bildschirm
ausgeschaltet ist, wird die WiFi-Funktion nach Überschreiten

15
dieser Zeit, um Energie zu sparen, deaktiviert . Nach der
Rückkehr aus dem Stand-by Modus wird die WiFi-Verbindung
in etwa 5 Sekunden fortgesetzt.
P: Einige Anwendungen APK funktionierten nicht richtig;
A: Viele Anwendungen sind vorgeschlagen und zur Verfügung
gestellt, ohne vorher Tests bezüglich der Kompatibilität mit
Betriebssystemen und Hardware-Konfiguration der
verschiedenen Modelle von Produkten gemacht zu sein, so
können es Dokumente AKP existieren, die nicht voll kompatibel
mit Ihrem Gerät sind .
P: Ladezustand nicht angezeigt:
A: Wenn der Ladezustand der Batterie sehr niedrig ist, müssen
Sie das Ladegerät mindestens 30 Minuten anschliessen, damit
der Ladezustand anzeigt wird.
P: Einige heruntergeladene Filme werden nicht korrekt
abgespielt:
A: Dieses Gerät ist kompatibel mit Videos aus dem Internet,
aber weil die Videoformate stark variieren, kann der Player mit
einigen von ihnen inkompatibel sein. In solchen Fällen
empfiehlt es sich, eine Video-Konvertierungs-Software zum
Umwandeln von Videos in ein kompatibles Format zu
verwenden.
1.2 Technische Spezifikationen
Betriebssystem: Google Android 4.2 Jelly Bean
Typ: Tablet3G
Prozessor: Systemprozessor Dual-Core MTK8312, Cortex A7,
1.3Ghz, 28nm; Videoprozessor ARM Mali-400 MP
Systemspeicher: 1GB DDR3 SDRAM
Speicher :Internen 8GB Nand-flash; microSD-Kartenslotbis
32GB
Bildschirm: 7Zoll diagonale Kapazitiven Multi-touch; 1024 x
600 Auflösung
Wireless und Port: 3G; Wireless WiFi 801.11b/g/n, Bluetooth
4.0; Audio-Buchse 3,5 mm Typ Jack; microUSB
Stromversorgung: Power DC 5V, 2000mAh; Akku-Typ Li-ion
3.7V 30000mAh
Eigenschaften: MaßeBxTxH 191.2x9.9x106.5mm, Gewicht
320g
DE

3.1 Tasti fissi
Premere questa icona per
t o r n a r e a l l a p a g i n a
precedente.
Premere questa icona per
accedere alle applicazioni in
esecuzione in background.
L'icona TIME.
La forza del segnale wireless.
Icona di stato della
batteria.
1.1 Aspetto e descrizione del dispositivo
1 Accensione / blocco / sblocco
2 Volume +/-
3 Fotocamera posteriore
4 microSD
5 SIM
6 Connettore dell'auricolare
La confezione contiene:
Il Vostro tablet Vonino è confezionato in modo sicuro ed
insieme con gli accessori sottoindicati. Contattate
immediatamente il Vostro rivenditore se qualcosa all'interno
della confezione manca o risulta danneggiato. Notare,
comunque, che il contenuto può cambiare senza
comunicazione.
1 x Tablet Vonino
1 x Alimentatore DC
1 x Cavo USB 2.0
1 x Guida utente
III.L'interfaccia
principale
7 Sensore di luminosità e di
prossimità
8 Fotocamera anteriore
9 Auricolare
10 Altoparlanti
11 Microfono
12 Micro USB/ Connettore
di ricarica
IT 17
I. IL PRODOTTO
Per avviare il tuo tablet, tenere premuto il tasto di accensione
per 5 secondi.
Per spegnere il tablet, premere e tenere premuto il pulsante di
accensione per 5 secondi e toccare "OK" quando viene
visualizzata la finestra di dialogo automatico.
Nella modalità di funzionamento, premere brevemente il tasto
di accensione per bloccare lo schermo o attivare lo “sleep
mode”.
Nella modalità di funzionamento, premere brevemente il tasto
di accensione e trascinare l'icona “lucchetto” al fine di
sbloccare .
Mentre in funzione, il tablet può entrare automaticamente in
stand-by, se questa opzione è abilitata, dopo un periodo di
tempo prestabilito.
Se il tablet si blocca durante l'uso, è possibile eseguire un
riavvio forzato, utilizzando il pulsante Reset. Può essere
azionato premendo con una graffetta, una forcina per capelli o
un ago.
Premere questa icona per
una rapida ricerca delle
informazioni necessarie.
Premere questa icona per
andar e a lla s cherm ata
Home.
Premere questa icona per
accedere al menu con le
applicazioni installate.
La forza del segnale 3G,
quando attivo.
II.Avviare
il tablet
2
13
4
5
6
7
8
9
2
1
12
11

4.2 Dati Mobile * - * (non disponibile su tutti i modelli
Vonino) - Start / Stop della connessione dati mobile, clicca su
questo menu per accedere al menu delle impostazioni
avanzate per la connessione impostazioni di rete mobile.
Roaming dati: consente di utilizzare le connessioni dati quando
si è in roaming. Nomi punti di accesso: selezionare un nome del
punto di accesso (APN) per le reti mobili. È possibile
aggiungere o modificare APN. Per ripristinare le impostazioni
APN ai valori di fabbrica, selezionare Reset to default. Gli
operatori di rete: cercare e selezionare una rete, selezionare
automaticamente: consente di impostare il dispositivo per
selezionare la prima rete disponibile.
4.3 Bluetooth * - (* non disponibile su tutti i modelli
Vonino) - Attivare / disattivare la connettività Bluetooth,
in questo sottomenu, è possibile trovare le impostazioni
di visibilità del dispositivo e dei dispositivi Bluetooth
disponibili per la connessione.
4.4 Utilizzo dei dati - Consente di visualizzare
informazioni relative l'utilizzo delle connessioni dati.
4.5 Suono - Volumi: Il volume per le notifiche, contenuti
di allarme e mezzi di comunicazione; notifica Preset: Menu
Impostazioni per le notifiche; tocco suoni: un suono sarà
udibile quando si tocca lo schermo; suono blocco schermo: un
suono verrà emesso quando bloccare e sbloccare l'scherm4.6
La descrizione e la funzionalità del sottomenu delle
impostazioni:
4.1 Wi-Fi
4.2 Dati mobili
4.3 Bluetooth
4.4 Utilizzo dati
4.5 Suono
4.6 Visualizzazione
4.7 Archiviazione
4.8 Battery
4.9 Applicazioni
4.10 Servizi di
localizzazione
4.1 Wi-Fi - Connessione wireless Start / Stop, accedere al
4.11 Sicurezza
4.12 Lingua e
immissionet
4.13 Backup e ripristino
4.14 Google
4.15 Aggiungi account
4.16 Data e ora
4.17 Accessibilità
4.18 Opzioni per
sviluppatori
4.19 Informazioni
sul tablet
19
4.6 Display - Luminosità: regolazione della luminosità;
Immagine di sfondo: scegliere un'immagine di sfondo.
L'immagine di sfondo può essere cambiato andando al
sottomenu Display nel menu Impostazioni o da una delle
schermate principali del tablet. Per cambiare l'immagine di
sfondo quando si è in una schermata principale, premere e
tenere premuto su un lato vuoto dello schermo, fino a quando
viene visualizzato il menu necessario; la rotazione automatica
dello schermo: attivare / disattivare la rotazione automatica
dello schermo; stand-by: disabilita il tempo di attivazione dello
screen saver. Quando il dispositivo è in modalità stand-by, le
funzioni wireless (3G e WiFi) verranno spente per risparmiare
energia, se non diversamente configurate, Dimensione del
carattere: configurazione della dimensione dei caratteri.
4.7 Archiviazione - Controllare la memoria disponibile per
l'archiviazione. L'uso di una scheda microSD: Dopo che il
dispositivo è stato collegato al computer, si trovano due
dispositivi di memorizzazione. Il primo è la memoria integrata e
la seconda è la scheda MicroSD. Se non c'è la scheda inserita, il
secondo dispositivo non può essere letto. Questo dispositivo
supporta schede microSD con capacità da 128 MB a 32 GB. Per
inserire una scheda microSD, tenere la scheda microSD nella
posizione indicata in prossimità lettore del tablet e inserirla con
attenzione nello slot. Ora è possibile accedere ai contenuti
della scheda MicroSD. Per rimuovere la scheda, premere prima
il pulsante scheda SD Togliere nel sottomenu, quindi spingere
delicatamente la scheda microSD dentro e rilascia, dopo di che
è possibile rimuoverlo.
4.8 Batteria - Visualizza informazioni sullo stato
dell'alimentazione. Il dispositivo utilizza una batteria Li-Ion ad
alta capacità. Il consumo di energia dipende sia dalla
dimensione e il tipo di file si accede, nonché sulle operazioni
eseguite sul dispositivo. Il dispositivo può essere configurato
dall'utente nel menu Impostazioni, accedere al sottomenu
presenti. Il dispositivo può essere ricaricato tramite un cavo
USB o il suo caricatore. Collegare il caricabatterie ad una fonte
di energia elettrica alternativa di 220V, quindi collegare il
caricabatterie alla presa del dispositivo.
4.9 Applicazioni - Visualizzazione e gestione delle
applicazioni installate. In questo sottomenu, è possibile vedere
tutte le applicazioni e software installate sul tablet. Accedendo
a questo sottomenu, è possibile scegliere quali applicazioni
mantenere e che si desidera disinstallare, è possibile
visualizzare la posizione della applicazione sul vostro
dispositivo o che delle applicazioni è in esecuzione al
momento.
4.10 Servizi di Localizzazione Posizione / Accesso * - (*
non disponibile su tutti i modelli Vonino) - Contiene le
impostazioni per attivare o disattivare localizzazione
automatica tramite GPS o connessione WiFi. Il dispositivo è
IT

4.17 Accessibilità - Opzioni per ampliare il testo,
attivando la rotazione dello schermo o le password vocali.
4.18 Opzioni Developer - Contiene le impostazioni e le
opzioni per gli sviluppatori di software Android.
4.19 About - Mostra la versione del software e altre
informazioni per quanto riguarda il tablet .
VIII.PROBLEMI
COMUNI
21
dotato di un sistema di posizionamento globale (GPS). Per una
migliore ricezione dei segnali GPS, evitate di utilizzare il
dispositivo nelle seguenti condizioni: tra edifici, in gallerie o
cunicoli, o all'interno di edifici, in caso di maltempo; Intorno ad
alta tensione o campi elettromagnetici; In un veicolo con
pellicola di protezione solare. Non toccare o coprire l'area
intorno all'antenna con le mani o altri oggetti durante l'utilizzo
delle funzioni GPS. Questa funzionalità potrebbe non essere
disponibile in base al Paese o al gestore telefonico.
Devi attivare i servizi di localizzazione per ricevere
informazioni sulla posizione e fare ricerche sulla mappa.
1 Nel menu Applicazioni, selezionare Impostazioni - Servizi
Localizzazione.
2 Modificate le seguenti opzioni:
Opzione
Usa reti wireless
Usa satelliti GPS
Ubicazione e di ricerca di Google
Funzione
Consente di utilizzare la connessione Wi-Fi e / o mobile per
trovare la posizione. Si può incorrere in costi aggiuntivi per
l'utilizzo di reti mobili.
Consente di utilizzare i satelliti GPS per trovare la posizione.
Consente di impostare il dispositivo per utilizzare la posizione
corrente per la ricerca Google e altri servizi Google.
4.11 Sicurezza - Blocco schermo: È possibile configurare
il modo in cui si desidera bloccare lo schermo: trascinando in
base al modello, da PIN o la password. Password Visibile: Se
selezionato, visualizza apertamente i segni digitati nella barra
di immissione della password. Origini sconosciute: consente di
installare applicazioni al di fuori del Google market ed è
abilitato per impostazione predefinita .
4.12 Lingua e inserimento - La modifica della lingua,
l'area e il metodo di immissione del testo .
4.13 Backup e ripristino - È possibile effettuare una copia
di backup e ripristinare le impostazioni di fabbrica del
dispositivo, ed è possibile azzerare i contatori dei dati.
4.14 Google - Questo sottomenu visualizza gli account
sincronizzati con il tablet e fornisce l'accesso ai servizi di
Google personalizzati.
4.15 Aggiungi un account - Aggiungere un nuovo account
da sincronizzare con il tablet .
4.16 Data e Ora - Impostazione della data , l'ora , il fuso
orario e il formato di visualizzazione dell'orologio.
P: Tablet non si avvia / Tablet si blocca improvvisamente o lo
schermo si comporta stranamente.
R: Verificare lo stato della batteria e collegare il caricabatterie .
R: Se il tablet non si accende dopo la ricarica della batteria,
rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
P: Tablet non riproduce I suoni.
R: Controllare il livello al quale il volume di riproduzione del
dispositivo è impostato.
R: Controllare se il file è compatibile con il tablet e se il file è
danneggiato . Eseguire questo controllo dalla riproduzione di
un file, che hai riprodotto con successo su questo tablet
precedentemente.
P: la funzione USB sul computer non è disponibile o non è
consentita :
R: Controllare che la memoria USB sia abilitata .
R: Verificare se c'è spazio di archiviazione sul tablet .
R: Controllare l'integrità del cavo USB .
R: Controllare l' integrità dei connettori USB .
P: connessione WiFi interrotto.
R: Se la funzione Stand -by è attiva la connessione Wi-Fi verrà
disattivata, in modo da risparmiare energia. Dopo la
IT

riattivazione dalla modalità standby, la connessione WiFi
riprenderà in circa 5 secondi .
P: Alcune applicazioni non funzionano correttamente
R: Ci sono molte applicazioni realizzate da sviluppatori , senza
essere testati per la compatibilità con i sistemi operativi e la
configurazione hardware di vari modelli , quindi ci potrebbero
essere documenti APK che non sono completamente
compatibili con il dispositivo .
P: Non visualizza lo stato energetico.
R: Quando il livello della batteria è molto bassa, il caricatore
deve essere collegato per almeno 30 minuti prima dello stato
energetico può essere visualizzata.
R: alcuni film scaricati non sono correttamente visualizzati
R: Il dispositivo è compatibile con i formati di file video da
internet , ma il player può essere incompatibile con alcuni di
loro, a causa della grande varietà di file video disponibili on-
line. In tali casi, si raccomanda di usare un computer e un
programma di conversione video, per convertire il file video in
un formato compatibile .
1.2 Specifiche tecniche
Sistema operativo: Google Android 4.2 Jelly Bean
Processore: Dual-Core MTK8312, Cortex A7, 1.3Ghz, 28nm,
GPU ARM Mali-400 MP
Memoria di sistema: 1GB DDR3 SDRAM
Memoria di archiviazione: 8GB interna NAND -flash, lettore di
schede microSD, fino a 32GB
Display: 7inch Capacitivo multi -touch, risoluzione 1024 x 600
Connessione e connettori: 3G built-in micro- SIM, GPS
integrato, WiFi, Bluetooth, Radio, jack audio da 3.5mm,
microUSB;
Alimentazione: DC Power ( microUSB ) 5V, 2.0mAh; Tipo
batteria Li - ion 3.7V 3000mAh
Caratteristiche fisiche: Dimensioni 191.2x9.9x106.5
millimetri, Peso 320g, Colore Nero/Bianco
23
IT

3.1 Stálá tlačítka
Tlačítko Zpět zmáčkněte
v případě, že se chcete vrátit na
předchozí stránku nebo nabídku
v aplikaci.
Ikonu zmáčkněte dlouze pro
spuštění jakékoliv aplikace,
která běží na pozadí.
Zobrazení času.
Síla signálu bezdrátového
připojení.
Stav nabití
akumulátoru.
III.UŽIVATELSKÉ
PROSTŘEDÍ
1.1 Vzhled a popis zařízení
1 Tlačítko power/odemknout/
zamknout
2 Hlasitost +/-
3 Zadní kamera
4 microSD
5 SIM
6 Konektor na sluchátka
Obsah balení:
Obsah balení je vždy uveden u konkrétního modelu na
stránkách výrobce i prodejce. Mějte však na paměti, že může
být změněn bez předchozího upozornění.
1 x Vonino Android tablet
1 x Napájecí adaptér
1 x USB 2.0 kabel
1 x Rychlá uživatelská příručka
7 Světelný senzor a senzor
přiblížení
8 Přední kamera
9 Headset
10 Reproduktor
11 Mikrofon
12 microUSB
CZ 25
I. PRODUKT
Zařízení zapnete stisknutím a podržením tlačítka Power po
dobu 5 sekund.
K vypnutí také stisknete a držte tlačítko Power po dobu 5
sekund. Po objevení dialogového okna kleknete na OK.
Naopak krátkým stisknutím tlačítka Power uzamknete nebo
naopak aktivujete obrazovku.
Pro odemknutí obrazovky je třeba ve výchozím nastavení
kliknout na ikonku zámku , táhnout s ní na ikonku
odemknutého zámku a pustit. V Nastavení si však můžete
nastavit jiný typ zámku obrazovky.
K uzamknutí a přechodu do pohotovostního režimu (stand-by)
ovšem dochází nejen po stisknutí tlačítka, ale také při
nastavené době nečinnosti.
Jestliže se váš tablet během používání zablokuje, můžete
provést ruční restart. K tomuto účelu použijte tlačítko reset.
Lze jej zmáčknout například za pomoci kancelářské sponky
nebo jehly..
Stisknutím této ikony
spustíte rychlé
vyhledávání.
Stiskněte ikonu k návratu
na domácí obrazovku.
Stiskněte tuto ikonu pro
přístup do menu s
nainstalovanými
aplikacemi.
Síla 3G signálu, když je
aktivní.
II.ZAPNUTÍ A
VYPNUTÍ
2
13
4
5
6
7
8
9
2
1
12
11

zadat heslo a kliknout na Připojit.
4.2 Mobilní data* - (*funkce není dostupná na všech
modelech) - Zapnutí nebo vypnutí mobilních dat. Data
roaming: Nastavení mobilních dat při využívání roamingu.
Názvy Access pointu: Vyberte Access point (APN) pro mobilní
sítě. K resetování APN vyberte Resetovat do výchozího stavu
Sítový operátoři: Vyhledejte svou sít; Vybrat automaticky:
Zařízení samo rozhodne o výběru sítě.
4.3 Bluetooth* - (*není dostupný na všechno modelech) -
Nejdříve je nutné opět zapnout táhnutím zleva doprava. Poté
kleknete na HLEDÁNÍ ZARÍZENÍ a vyberte zařízení, se kterým se
chcete spárovat.
4.4 Využití dat - Zobrazení informací o využití tzv.
mobilních dat.
4.5 Zvuk - Ovládání hlasitosti: hlasitost upozornění,
budíku a mediálního obsahu; Přednastavená oznámení:
Nastavení oznámení; Zvuky při dotyku: při dotyku na
obrazovku zazní tón; Zvuk uzamčení obrazovky: po
uzamčení/odemčení obrazovky zazní tón.
4.6 Displej - Jas: Nastavení jasu; Tapeta: vyberte obrázek
na pozadí. Obrázek na pozadí lze změnit i tak, že na domovské
obrazovce kliknete a budete držet na prádzdné místo, přičemž
4.9 Aplikace - Zobrazení a správa nainstalovaných
aplikací. Zde můžete vidět všechny stažené a spuštěné
aplikace. Po kliknutí na aplikaci můžete zjistit, kolik zabírá
paměti, vynutit její ukončení, přesunout jí na jiné úložiště 
nebo odinstalovat.
4.10 Přístup k poloze* - (*funkce není dostupná na všech
modelech) - Obsahuje nastavení k povolení nebo naopak
zakázání automatické lokalizace pomocí GPS (Global
Positioning System) nebo WiFi. Pro lepší příjem signálu GPS,
nepoužívejte zařízení na těchto místech: mezi budovami, v
tunelech nebo v podzemních průchodech, či uvnitř budov, za
špatného počasí, kolem vysokého napětí, ve vozidle se ochrany
před za sluneční clonou.
Přehled jednotlivých podkmenu Nastavení:
4.1 Wi-Fi
4.2 Mobilní data
4.3 Bluetooth
4.4 Využití dat
4.5 Zvuk
4.6 Displej
4.7 Úložiště
4.8 Baterie
4.9 Aplikace
4.10 Určování polohy
4.1 Wi-Fi - Nastavení připojení k dostupných hotspotu.
Nejdříve zapnete táhnutím, poté se po kliknutí zobrazí seznam
nalezených sítí k připojení. V případě zabezpečení musíte
4.11 Bezpečnost
4.12 Jazyk a zadávání
4.13 Zálohování a
obnovení dat
4.14 Google
4.15 Přidat účet
4.16 Datum a čas
4.17 Usnadnění
4.18 Vývojářské
možnosti
4.19 Informace o tabletu
se objeví okno Vybrat tapetu; Automaticky otočit displej:
zaškrtněte nebo naopak odškrtněte, Velikost písma: nastavení
velikosti písma.
4.7 Úložiště - Zjištění dostupné paměti. Po připojení
zařízení k počítači se zobrazí dvě úložiště. Jedno k interní
paměti a jedno k paměťové kartě.
Použití microSD karty: Po připojení zařízení k pocítaci se vám
na pocítaci (na Windows v Tento Pocítac nebo jen Pocítac)
zobrazí dvě diskové jednotky. První je integrovaná paměť 
zarízení a druhá je paměťová karta typu microSD (podporována
kapacita 128 MB - 32 GB včetně). Pokud karta není vložena,
nebude druhé úložiště dostupné. Pokud chcete paměť. kartu
vložit do zarízení, opatrne jí zasunte do určeného slotu. Pokud
chcete kartu vyjmout, nejdříve kliknete na nabídku Vyjmout SD
kartu v podkategorii Úložiště, a pak jemné na vloženou
microSD kartu zatlačte (směrem dovnitř). Karta se tím uvolní a
vy ji můžete vytáhnout.
4.8 Baterie - Zobrazení stavu akumulátoru a jeho využití.
Spotřeba energie záleží na tom, co děláte (např.. surfování po
internetu, poslech hudby, přehrávání videí). Zarízení muže být
nabíjeno přes nabíjecí adaptér nebo USB kabel. Připojte tedy
bud USB kabel do pocítaci, nebo napájecí adaptér do zásuvky a
konektor připojte do označené zdířky na zarízení.
27
CZ

P: Tablet nejde zapnout.
A: Zkontrolujte stav nabití akumulátoru, případně připojte
tablet k nabíjecímu adaptéru.
A: Jestliže ani poté nejde zapnout, kontaktujte servisní
středisko ( ).www.iroom.cz
P: Není slyšet zvuk, hudba nebo video.
A: Zkontrolujte hlasitost, případně jí zvyšte.
A: Ověřte, zda používaný přehrávač (aplikace) podporuje
konkrétní formát.
P: Po připojení k počítači není nic vidět.
A: Zkontrolujte, zda máte zapnuté USB úložiště.
A: Prohlédněte USB kabel, zda není poškozen.
A: Také prohlédněte port na tabletu, zda je v pořádku.
P: Došlo k přerušení WiFi připojení.
A: Po uspání zařízení do stand-by režimu dojde k opětovnému
připojení za cca 5 sekund. Jinak zkontrolujte nastavení.
P: Některá z aplikací nepracuje korektně.
A: Existuje opravdu mnoho aplikací od různých vývojářů. Ne
všechny jsou však vyvíjeny a otestovány na konkrétní verzi
operačního systému a zařízení.
P: Nezobrazuje se stav nabití akumulátoru.
K využívání urcování polohy je treba v nastavení zapnout
Satelity GPS, prípadne také zaškrtnout Poloha Wi-Fi a mobilní
síte.
4.11 Zabezpečení - Zámek obrazovky: Zde můžete
nakonfigurovat přístup na obrazovku. Zobrazovat hesla:
Neznámé zdroje: Povolí instalaci aplikací i z jiných zdrojů, než z
Google Play.
4.12 Jazyk a zadávání - Možnost změny jazyka a metody
zadávání. Zarízení muže být po prvním zapnutí v angličtině. V
takovém případě jdete v nabídce aplikací do Settings
(Nastavení) | Language & input (Jazyk a zadávání) a pod
Language (Jazyk) vyberte Čeština.
4.13 Zálohování & obnovení dat - Zde můžete pres
Obnovení továrních dat resetovat systém do původního
na stavení ne bo n astav it záloho ván í pr es služ by
společnosti Google.
4.14 Google - V této podkategorii najdete všechny úcty
synchronizované s vaším zařízením. Zároveň zde máte přístup
k personalizovaným službám od společnosti Google.
4.15 Přidat účet - Kliknete na službu, u které chcete
nastavit přístup k úcty.
4.16 Datum a čas - Nastavení data, casu, casové zóny a
formátu hodin.
4.17 Usnadnění - Nastavení vetšího textu, automatické
rotace obrazovky a dalších možností...
4.18 Vývojářské možnosti - Nastavení možností pro
vývojáre...
4.19 Info - Zde najdete krom jiného nainstalovanou verzi
operacního systému.
VIII.ŘEŠENÍ
ČASTÝCH
PROBLÉMŮ
A: Po úplném nebo téměř úplném vybití je třeba nabíjecí
adaptér připojit alespoň na 30 minut, než dojde ke správné
indikaci aktuálního stavu nabití.
P: Některé filmy nejdou přehrát.
A: Ne všechny formáty jsou podporovány výchozím
multimediálním přehrávače. V případě nekompatibility lze
nainstalovat buď jinou aplikaci přes Google Play nebo na
počítači převést video do jiného formátu.
1.2 Technické specifikace
Operační systém: Google Android 4.2 Jelly Bean
Procesor: Dual-Core MTK8312, Cortex A7, 1.3Ghz, 28nm;
Grafika: ARM Mali-400 MP
Operační paměť: 1 GB DDR3 SDRAM
Interní paměť: 8 GB NAND-flash; Slot na paměťové karty:
microSD (až 32 GB)
Displej: 7” kapacitní-multidotykový; Rozlišení: 1024 x 600 px
Konektivita a porty: 3G (micro-SIM slot); GPS modul; WiFi,
Bluetooth; 3,5mm audio jack; microUSB;
Napájení: 5V, 2.0mAh; Akumulátor typu Li-ion 3.7V 3000mAh
Rozměry: 191.2x9.9x106.5 mm, Hmotnost: 320 g; Barva:
Stříbrná / Tmavě-modrá
29
CZ

3.1 Stalna tipke
Pritisnite ovu ikonu za
povratak na prethodnu
stranicu.
Pritisnite ovu ikonu za
pristup programa u pozadini.
Ikona vrijeme.
Snaga bežičnog signala.
Ikona stanja baterije.
1.1 Izgled i opis uređaja
1 . uključi/ Zaključaj /Odključaj
2 . Glasnoća + / -
3 . Stražnja kamera
4 . microSD
5 . SIM
6 . priključak za slušalice
Raspakiravanje:
Vaš Vonino tablet-računalo treba doći sigurno zapakiran u
svojoj kutiji uz predmete navedene u nastavku. Odmah se
obratite dobavljaču ako vidite da nešto nedostaje ili je uređaj
oštećen. Imajte na umu, da se sadržaj pakiranja može mijenjati
bez prethodne najave.
1 x Vonino tablet-PC
1 x DC adapter DC
1 x USB 2.0 kabel
1 x Korisnički vodič
III.GLAVNO
SUČELJE
7 . Senzor svijetla I senzor
blizine lica
8 . Prednja kamera
9 . slušalice
10 . Zvučnici
11 . mikrofon
12 . microUSB / priključak za
punjenje
HR 31
I. PROIZVOD
Za početak na tabletu, pritisnite i držite tipku Napajanje 5
sekundi.
Za isključivanje tableta, pritisnite i držite gumb 5 sekundi i
pritisnite "OK" da ga ne isključite, kada se pojavi okvir
automatskog dijaloga.
U načinu rada, kratko pritisnite tipku za zaključavanje
zaslona ili prelazak u stanje mirovanja.
U načinu rada, kratko pritisnite tipku za uključivanje i kliznite
zaključana ikonu na otključanu ikonu , kako bi otključali
tablet.
Dok je u funkciji, tablet može automatski ući stand-by, ako je
ova opcija omogućena, nakon određenog vremenskog
razdoblja.
Ako vaš tablet zablokira tijekom upotrebe, možete izvršiti
prisilno pokretanj, koristeći tipku Reset. To možete raditi tako
da pritisne te gumb pomoću s paj alice, ili iglo m.
Za prilagodbu glasnoće pritisnite tipku za glasnoću.
Pritisnite ikonu za brzu
potragu za informacijama
koje trebate.
Pritisnite ovu ikonu za
povrataki na početni zaslon.
Pritisnite ovu ikonu za
pristup izborniku sa
instaliranim aplikacijama.
Snaga 3G signala, kad je
aktivan.
II. Početak rada
s vašim tabletom
2
13
4
5
6
7
8
9
2
1
12
11

pristupaju, kao I o radnjama koje obavljate na uređaju.Uređaj
se može konfigurirati u izborniku Postavke, pristupom
podizbornicima. Uređaj se može puniti pomoću USB kabel ili
punjača. Spojite punjač na alternativni izvor električne energije
od 220 V, a zatim priključite punjač u utičnicu uređaja.
4.9 Apps (Aplikacije) - Prikaz i upravljanje instaliranim
aplikacijama. U ovom podizborniku, možete vidjeti sve
programe instalirane na tabletu. Pristupom ovom
podizborniku, možete odabrati koje aplikacije želite zadržati a
koje želite deinstalirati, možete vidjeti gdje se nalaze na
uređaju ili koje od vaših aplikacija su trenutno pokrenute.
4.10 Lokacija usluge / pristup * - (* nije dostupna na svim
modelima Vonino) - Sadrži postavke za uključivanje ili
isključivanje automatske lokacije putem GPS ili WiFi veze.
Uređaj je opremljen sustavom za globalno pozicioniranje (GPS)
prijemnik. Za bolji prijem GPS signal, izbjegavajte korištenje
uređaja u sljedećim uvjetima: Između zgrada, u tunelima ili
podzemnim prolazima ili unutar zgrada, u lošim vremenskim
uvjetima; Oko visokih napona i elektromagnetskih polja; U
vozilima sa zaštitom od sunca. Nemojte dirati ili pokriti
područje oko antene s rukama ili drugim predmetima, a
koristeći GPS funkcije. Ova značajka možda neće biti
dostupna, ovisno o vašoj regiji ili davatelju usluga.
Opis i funkcionalnost podizbornika Postavke:
4.1 Wi-Fi
4.2 Podatkovni promet
4.3 Bluetooth
4.4 Korištenje podataka
4.5 Zvuk
4.6 Zaslon
4.7 Memorija
4.8 Baterija
4.9 Aplikacije
4.10 Usluge položaja
4.1 Wi-Fi – uključeno/isključeno bežično povezivanje;
idite na izbornik “napredne postavke” za bežično povezivanje
4.2 Podatkovni promet* - (nije dostupno na svim Vonino
modelima) – uključene/isključene mobilne podatkovne veze;
pritisnite na taj izbornik za pristup naprednim postavkama za
“mobilne mrežne postavke”. Podatkovni promet u roamingu:
Postavite za korištenje podatkovne veze kada ste u roamingu.
Imena pristupnih točaka: Odaberite ime pristupne točke (APN)
za mobilne mreže.Možete dodavati ili mijenjati imena
pristupnih točaka (APN-ove). Da biste vratili postavke APN na
tvorničke postavke, odaberite Reset na tvorničke postavke.
Mrežni operatori: Tražite i odaberite mrežu; Odaberite
automatski: Postavite uređaj za odabir prve dostupne mreže.
4.3 Bluetooth* - (nije dostupan na svim Vonino
modelima) - uključeno/isključeno Bluetooth povezivanje; u
ovom podizborniku, možete pronaći postavke vidljivost
uređaja i Bluetooth uređaja dostupnih za spajanje.
4.4 Korištenje podataka - Prikazuje podatke o korištenju
podatkovne veze.
4.5 Zvuk – Glasnoće: Glasnoća za obavijesti, alarm i
medijske sadržaje; Unaprijed definirane obavijesti: Izbornik
“postavke” za obavijesti; Zvukovi dodira: zvuk se čuje dodirom
na zaslon; Zvuk zaključavanja zaslona: Zvuk se čuje prilikom
zaključavanja i otključavanja zaslona.
4.6 Zaslon - Svjetlina: podešavanje svjetline,
4.11 Sigurnost
4.12 Jezik i ulazne
postavke
4.13 Rezervna kopija i
ponovno postavljanje
4.14 Google
4.15 Dodavanje računa
4.16 Datum i vrijeme
4.17 Dostupnost
4.18 Razvojne opcije
4.19 O tabletu
Pozadinska slika: odabrati pozadinsku sliku. Slika pozadine se
može promijeniti tako da odete na zaslon podizbornika u
izborniku Postavke ili sa jednog od glavnih zaslona tableta. Da
biste promijenili pozadinsku sliku kada ste na glavnom
zaslonu, pritisnite i držite na praznoj strani ekrana, dok se ne
pokaže potreban izbornik; Automatska rotacija zaslona:
uključivanje / isključivanje automatske rotacije zaslona,
Stand-by: onemogućiti delay time za screen saver. Kada je
uređaj u stand-by modu, bežične (3G i WiFi) funkcije će biti
isključene zbog uštede energije, osim ako nije drugačije
konfigurirano; Veličina slova: konfiguracija veličine fonta.
4.7 Pohrana podataka - Provjerite dostupnu memoriju za
pohranu. Korištenje microSD kartice: Nakon što je uređaj
spojen na računalo, naći ćete dva uređaja za pohranu.Prvi je
integrirana memorija i drugi je microSD kartica. Ako nema
kartice, nećete joj moći ni pristupiti. Ovaj uređaj podržava
microSD kartice s kapacitetima od 128 MB do 32 GB. Za
umetanje microSD kartice, držite microSD karticu u
naznačenom položaju i pažljivo je umetnite u utor. Sada
možete pristupiti sadržaju na microSD kartici. Da biste uklonili
karticu, prvo pritisnite Ukloni SD karticu u podizborniku, tada
nježno gurnite microSD karticu prema unutra i pustite, nakon
toga je možete skroz ukloniti.
4.8 Baterije - Prikazuje informacije o statusu
napajanja.Uređaj koristi Li-Ion bateriju visokog kapaciteta.
33
HR

4.13 Sigurna kopija i vraćanje na početne postavke -
Možete napraviti sigurnosnu kopiju I vratiti podešenja na
početne postavke samog uređaja, te vratiti na nulu brojač
podatkovnog prometa.
4.14 Google - Ovaj podizbornik prikazuje račune
sinhronizirane s uređajem i pruža pristup personaliziranim
uslugama tvrtke Google.
4.15 Dodavanje korisničkog racuni - Dodavanje novog
korisničkog računa koji će se sinhronizirati sa uređajem
4.16 Datum i vrijeme - Uređivanje postavki za datum,
vrijeme, vremensku zonu i prikaz sata.
4.17 Mogućnosti - Mogućnosti za proširenje teksta,
aktiviranje rotacije zaslona ili govorne lozinke.
4.18 Razvojne mogućnosti - Sadrži postavke i opcije za
Android softver programere.
4.19 Informacije o uređaju - Informacije o verziji
programa I ostale informacije vezane uz uređaj.
VIII.Rješavanje
najčeščih problema
35
Morate aktivirati uslugu lokacije za primanje informacija o
lokaciji ili traženju na karti.
1 Na popisu programa, odaberite Postavke - Lokacija usluge.
2. Promijenite sljedeće opcije:
Opcije
Koristi bežičnu mrežu
Koristi GPS satelit
Lokacija i Google pretraživanje
Funkcija
Uključite kako bi ste koristili Wi-Fi i/ili mobilnu mrežu za
pronalaženje lokacije. Možda će se pojaviti dodatno plaćanje
usluge.
Uključite za korištenje GPS satelita za pronalaženje lokacije
Uključite kako bi koristili trenutnu lokaciju za Google
pretraživanje i druge Google servise.
4.11 Sigurnost - Zaključavanje zaslona: Možete
konfigurirati način na koji želite zaključavanje zaslona:
povlačenjem prema obrascu, sa PIN ili lozinkom. Vidljiva
lozinka: Ako je označeno, otvoreno pokazuje znakove koje
pišete. Nepoznati izvori : omo gućuje ins tal iranje
aplikacija izvan Google Market te je omogućena tvornički.
4.12 Jezik i metoda pisanja teksta - Promjena jezika,
područja i način za unos teksta
P: tablet se ne pokreče / tablet iznenada prestane s radom ili se
zaslon ponaša neobično.
O: Provjerite status baterije i spojite na punjač.
O: Ako se tablet ne uključi nakon punjenja baterije, obratite se
ovlaštenom servisu.
P: tablet ne reproducira zvukove.
O: Provjerite razinu na kojoj se reprodukcija (volumen) uređaja
postavljen.
O: Provjerite je li datoteka kompatibilana s uređajem ili je
datoteka oštećena. Izvršite ovu provjeru pokrečući datoteku
koju ste uspješno pokretali na ovom tabletu prije.
P: USB funkcija na računalu nije dostupna ili nije dozvoljena:
O: Provjerite da li pristup USB memorije omogućen.
O: Provjerite ako imate dovoljno memorije za pohranu na
uređaju.
O: Provjerite ispravnost USB kabela.
O: Provjerite ispravnostUSB konektora.
P: WiFi veza u prekidu
O: Ako je Stand-by funkcija aktivana WiFi veza bit će
onemogućena, kako bi se uštedjela energija. Nakon što
prekinete Stand-by funkciju, WiFi veza će nastaviti za oko 5
sekundi
P: Neke aplikacije ne rade pravilno.
O: Postoje mnoge aplikacije koje programeri, bez testiranja
kompatibilnost s operativnim sustavima i hardverske
konfiguracije različitih modela,ispručuju na tržište tako da
postoji mogučnostj da postoje APK dokumenti koji nisu u
potpunosti kompatibilani s uređajem.
P: nije prikazan status baterije.
O: Kada je razina baterije vrlo niska, punjač treba biti spojen
barem 30 minuta prije nego energetski status može biti
prikazan.
P: Neki preuzeti filmovi se ne prikazuju dobro.
O: Vaš uređaj je kompatibilan s formatima video datoteka s
interneta, ali program može biti nekompatibilan s nekim od
njih, s obzirom na vrlo velik broj različitih video datoteka
dostupnih online. U takvim slučajevima, preporučljivo je
koristiti računalo i program za video pretvorbe, pretvoriti video
datoteke u kompatibilni format.
1.2 Tehnička specifikacija:
Operativni Sistem: Google Android 4.2 Jelly Bean
Procesor: Dual-Core MTK8312, Cortex A7, 1.3Ghz, 28nm; GPU
ARM Mali-400 MP
Sistemska Memorija: 1GB DDR3 SDRAM
Mmorija za pohranu: Interna 8GB Nand-flash; Čitač kartica
microSD, do 32GB
Zaslon: 7” Capacitiv Multi-touch; Rezolucija 1024 x 600
HR

Konekcija i ulazi: 3G ugrađena micro-SIM; Ugrađen GPS; WiFi,
Bluetooth; Radio; 3.5mm audio jack; microUSB;
Napajanje: Napon DC(microUSB) 5V, 2.0mAh; Baterija tip Li-
ion 3.7V 3000mAh
Fizičke karkateristike: dimenzije ŠxDxV 191.2x9.9x106.5mm,
Težina 320g; Boja – Crna
37
HR