Vooni 19168 User manual

Levitating Moon Light,
User Manual
PACKAGE CONTENT
1. Moon lamp
2. Power adapter
3. Magnetic suspension base
SPECIFICATIONS
• Three dierent light modes: white light, warm light, yellow light
• Use the touch switch on the base to change the light mode
• DC output: 12V, 1A
• Input 110-240V 50/60Hz
• Length of cord: 1.5m
• Material: ABS (base), LED & PLA (lamp)
• Measurements, base unit: 13.4 x 13.4 x 2.8 cm
• Measurements, moon: 14 cm in diameter
• Weight, base unit: approx. 540 grams
• Weight, moon: approx. 280 grams
• Wipe clean with a dry cloth if needed
HOW TO USE
When the moon is just at a point where the magnetic repulsion and the moon’s gravity
balance, it can be suspended above the base. To find this balance, you must be patient
enough to try and practice. Follow the steps below:
1. Place the magnetic suspension base on a stable and
level surface.
2. Connect the power adapter to a wall outlet and the
cord to the base unit.
3. Hold the moon with both hands over the base. Ensure
to align the moon with the centre point of the base
and slowly move it downwards. Slowly loosen your
grip when there is a force to suspend the moon. As you
let it go, the moon completely overcomes gravity and
is suspended in the air.
4. If you feel that the force of the edge of the base pulls
the moon in dierent directions, the suspension fails.
At this time, do not release your grip. Instead, assume
the correct position of the moon and align it with the
base, place it vertically and resuspend.
5. When the moon is successfully suspended, enjoy your
levitating lamp!
PRECAUTIONS
• The built-in temperature control will automatically turn o the internal power supply of the
base if the base unit reaches 55°C or more to avoid overheating. If this happens,unplug the
power adapter, and wait for 10-20 minutes to allow the base to cool down before attemp-
ting to suspend the moon again.
• Please ensure that the product is placed on a stable surface and that there are no metal
objects near the product that will interfere with the magnetic field.
• Please ensure that the input voltage connected to the power adapter is a safely configura-
ted power supply. Do not use a dierent adapter than the one provided.
WARNING
• This product is not a toy and should not be used by children under the age of 12.
• As it creates a magnetic field, people with a heart condition or a pacemaker should not use
this product and are recommended to not go near it.
• The magnetic field created by the product can be harmful to electronic devices.
Therefore, please keep the product at least 20 cm away from computers, mobile phones,
cameras, bank cards etc.
• This product is intended for indoor use only.
• Do not place the product in a humid environment.
EN

Svävande månlampa,
Användarmanual
INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
1. Månlampa
2. Nätadapter
3. Magnetisk upphängningsbas
SPECIFIKATIONER
• Tre olika ljuslägen: vitt ljus, varmt ljus, gult ljus
• Använd touchkontrollen på basen för att ändra ljusläge.
• DC-utgång: 12V, 1A
• Ingång 110-240V 50/60Hz
• Kabellängd: 1,5 m
• Material: ABS (bas), LED & PLA (lampa)
• Dimensioner, basenhet: 13,4 x 13,4 x 2,8 cm
• Dimensioner, måne: 14 cm i diameter
• Vikt, basenhet: ca 540 gram
• Vikt, måne: ca 280 gram
• Torka ren med en torr trasa vid behov
SÅ HÄR ANVÄNDER DU LAMPAN
Det är lite pilligt och kräver en del tålamod för att få lampan på plats. Månen måste placeras
så att den magnetiska avstötningen och månens gravitation är i balans för att den ska kunna
hängas upp ovanför basen. Följ dessa steg:
1. Ställ bottenplattan på en plan yta.
2. Koppla in strömsladden i ett vägguttag och i
bottenplattan.
3. Håll månen över basen med båda händerna. Se till att
månen är i linje med basens mittpunkt och flytta den
långsamt nedåt. Släpp långsamt taget när du känner
att månen hålls på plats av magneterna. När du
släpper den, övervinner månen helt och hållet gravita-
tionskraen och svävar fritt i luen.
4. Om du känner att kraen från basens kanter drar
månen i olika riktningar, har upphängningen misslyck-
ats. Då ska du inte släppa taget. Istället ska du placera
månen i korrekt position och rikta in den mot basen,
placera den vertikalt och hänga upp den igen.
5. När månen väl hänger på plats har du en häig
svävande månlampa!
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Den inbyggda temperaturkontrollen stänger automatiskt av basens interna strömförsörjning om
basenheten når 55 °C eller mer för att undvika överhettning. Om detta inträar drar du ur nätadaptern
och väntar i 10–20 minuter för att låta basen svalna innan du försöker hänga upp månen igen.
• Se till att produkten placeras på en stabil yta och att det inte finns några metallföremål i närheten av
produkten som kan störa magnetfältet.
• Se till att den ingångsspänning som ansluts till nätadaptern är en säkert konfigurerad strömförsörj-
ning. Använd inte en annan adapter än den som medföljer.
VARNING
• Produkten är inte en leksak och får inte användas av barn under 12 år.
• Eersom den skapar ett magnetfält bör personer med hjärtproblem eller pacemaker inte använda
den här produkten och rekommenderas att inte vistas i närheten av den.
• Magnetfältet som skapas av produkten kan vara skadligt för elektroniska apparater. Förvara därför
produkten minst 20 cm från datorer, mobiltelefoner, kameror, bankkort etc.
• Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
• Placera inte produkten i en fuktig miljö.
SE

Leijuva Kuuvalaisin,
Käyttöohje
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
1. Kuulamppu
2. Virta-adapteri
3. Magneettinen leijutusalusta
YKSITYISKOHDAT
• Kolme eri valotyyppiä: valkoinen valo, lämmin valo, keltainen valo
• Vaihda valotyyppi alustassa olevasta kosketuskytkimestä
• DC output: 12V, 1A
• Input 110-240V 50/60Hz
• Johdon pituus: 1,5 m
• Materiaali: ABS (alusta), LED ja PLA (valaisin)
• Mitat, alusta: 13,4 x 13,4 x 2,8 cm
• Mitat, kuu: halkaisija 14 cm
• Paino, alusta: n. 540 grammaa
• Paino, kuu: n. 280 grammaa
• Pyyhi puhtaaksi kuivalla liinalla tarvittaessa
KÄYTTÖOHJEET
Kun kuu on juuri siinä pisteessä, missä magneettinen hylkiminen ja kuuhun kohdistuva
painovoima ovat tasapainossa, kuu leijuu alustan yläpuolella. Löytääksesi tämän tasapainon
sinun täytyy kokeilla ja harjoitella kärsivällisesti. Toimi seuraavasti:
1. Aseta magneettinen leijumisalusta vakaalle ja tasaisel-
le pinnalle.
2. Kytke virta-adapteri seinäpistorasiaan ja johto valaisi-
men alustaan.
3. Pitele kuuta molemmin käsin alustan yläpuolella.
Varmista, että kuu on alustan keskipisteen kohdalla ja
liikuta sitä hitaasti alaspäin. Irrota hitaasti otteesi, kun
tunnet voiman, joka saa kuun leijumaan. Kun päästät
irti, kuu päihittää painovoiman täysin ja leijuu ilmassa.
4. Jos tunnet, että voima alustan reunoilla vetää kuuta
eri suuntiin, leijuminen epäonnistuu. Siinä tapaukses-
sa älä irrota otettasi. Yritä sen sijaan hahmottaa kuun
oikea paikka ja aseta se linjaan alustan keskipisteen
kanssa, liikuta sopivaan kohtaan vaakasuunnassa ja
jätä uudestaan leijumaan.
5. Kun kuu leijuu onnistuneesti, voit nauttia levitoivasta
lampustasi!
VAROTOIMENPITEET
• Ylikuumenemisen estämiseksi sisäänrakennettu lämpötilanohjain sammuttaa automaattisesti
alustan sisällä olevan virtalähteen, mikäli alusta lämpötila nousee 55 °C:een tai sen yli. Mikäli näin ta-
pahtuu, irrota virta-adapteri ja odota 10-20 minuuttia, jotta alusta jäähtyy, ennen kuin yrität uudesta-
an asettaa kuun leijumaan.
• Varmista, että tuote on sijoitettu vakaalle alustalle ja että lähellä ei ole metalliesineitä, jotka voivat
häiritä magneettikenttää.
• Varmista, että virta-adapteriin kytketty tulojännite on peräisin turvallisesti asennetusta virtalähteestä.
Käytä vain alkuperäistä adapteria.
VAROITUS
• Tämä tuote ei ole lelu, eikä sitä tule antaa alle 12-vuotiaiden lasten käyttöön.
• Tuote luo magneettikentän, joten henkilöiden, joilla on sydänsairauksia tai sydämentahdistin, ei tule
käyttää tuotetta tai mennä sen lähelle.
• Tuotteen luoma magneettikenttä voi vaurioittaa elektronisia laitteita. Siitä johtuen tuote on pidettävä
vähintään 20 cm päässä tietokoneista, matkapuhelimista, kameroista, pankkikorteista jne.
• Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä sijoita tuotetta kosteaan ympäristöön.
FI

Schwebendes Mondlicht,
Gebrauchsanleitung
VERPACKUNGSINHALT
1. Mondlampe
2. Netzstecker
3. Basis für magnetisches Schweben
PRODUKTDETAILS
• Drei verschiedene Lichtmodi: weißes Licht, warmes Licht, gelbes Licht
• Berühren Sie den Schalter an der Basis, um den Lichtmodus zu ändern
• DC-Ausgang: 12V, 1A
• Eingang: 110–240V 50/60Hz
• Kabellänge: 1,5 m
• Material: ABS (Basis), LED & PLA (Lampe)
• Maße Basis: 13,4 x 13,4 x 2,8 cm
• Maße Mond: 14 cm Durchmesser
• Gewicht Basis: ca. 540 g
• Gewicht Mond: ca. 280 g
• Bei Bedarf mit einem trockenen Tuch abwischen
VERWENDUNG
Wenn sich der Mond genau an einem Punkt befindet, an dem sich die magnetische Absto-
ßung und seine Schwerkra die Waage halten, kann er über der Basis zum Schweben ge-
bracht werden. Um dieses Gleichgewicht zu finden, müssen Sie aber Geduld haben und die
richtige Positionierung ausprobieren und üben. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte:
1. Stellen Sie die Magnetbasis auf eine stabile und ebene
Unterlage.
2. Schließen Sie den Netzadapter an eine Steckdose und
das Kabel an die Basiseinheit an.
3. Halten Sie den Mond mit beiden Händen über die
Basis. Achten Sie darauf, dass der Mond auf den Mittel-
punkt der Basis ausgerichtet ist und bewegen Sie ihn
langsam nach unten. Lockern Sie Ihren Gri langsam,
wenn der Mond durch eine Kra in der Schwebe ge-
halten wird. Wenn Sie ihn loslassen, überwindet der
Mond die Schwerkra vollständig und schwebt in der
Lu.
4. Wenn Sie spüren, dass der Mond von der Kra am Ran-
de der Basis in unterschiedliche Richtungen gezogen
wird, funktioniert das Schweben nicht, lassen Sie ihn
dann also nicht los. Orientieren Sie sich stattdessen
erneut an der korrekten Position, richten Sie den
Mond an der Basis aus und halten Sie ihn wieder senk-
recht darüber.
5. Sobald der Mond erfolgreich platziert wurde, können
Sie Ihre schwebende Lampe genießen!
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Die integrierte Temperaturkontrolle schaltet die interne Stromversorgung der Basiseinheit auto-
matisch ab, wenn diese 55 °C oder mehr erreicht, um eine Überhitzung zu vermeiden. Ziehen Sie in
diesem Fall den Netzstecker und warten Sie 10–20 Minuten, bis sich die Basis abgekühlt hat, bevor Sie
versuchen, den Mond erneut schweben zu lassen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen Oberfläche steht und dass sich keine Metallgegen-
stände in seiner Nähe befinden, die das Magnetfeld stören könnten.
• Stellen Sie sicher, dass die Eingangsspannung, an die der Netzstecker angeschlossen wird, einer
sicher konfigurierten Stromversorgung entspricht. Verwenden Sie keinen anderen als den im Liefer-
umfang enthaltenen Adapter.
WARNUNG
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und sollte nicht von Kindern unter 12 Jahren verwendet werden.
• Da es ein magnetisches Feld erzeugt, sollten Personen mit Herzproblemen oder einem Herzschritt-
macher dieses Produkt nicht verwenden und sich nicht in seine Nähe begeben.
• Das von diesem Produkt erzeugte Magnetfeld kann elektronische Geräte schädigen, halten Sie es
daher bitte mindestens 20 cm von Computern, Mobiltelefonen, Kameras, Bankkarten usw. entfernt.
• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung.
DE

Svævende månelampe,
Brugermanual
PAKKENS INDHOLD
1. Månelampe
2. Strømadapter
3. Magnetisk base
SPECIFIKATIONER
• Tre forskellige lystilstande: hvidt lys, varmt lys, gult lys
• Brug basens berøringskontakt til at ændre lystilstand
• DC-udgang: 12V, 1A
• Indgang: 110-240V 50/60Hz
• Ledningslængde: 1,5 m
• Materiale: ABS (base), LED & PLA (lampe)
• Mål, baseenhed: 13,4 x 13,4 x 2,8 cm
• Mål, måne: 14 cm i diameter
• Vægt, baseenhed: ca. 540 gram
• Vægt, måne: ca. 280 gram
• Rengøres med en tør klud eer behov
SÅDAN BRUGER DU PRODUKTET
Når månen er lige ved det punkt, hvor den magnetiske frastødning og månens tyngdekras
balancer, begynder den at svæve over basen. For at finde denne balance skal du være tålmo-
dig nok til at prøve flere gange og øve dig. Følg nedenstående trin:
1. Placer den magnetiske base på en stabil og jævn
overflade.
2. Tilslut strømadapteren til stikkontakten og ledningen
til baseenheden.
3. Hold månen med begge hænder over basen. Sørg for
at holde månen lige over basens midtpunkt og før
langsomt månen nedad. Giv langsomt slip, når der er
kra nok til, at månen kan begynde at svæve. Når du
slipper den, overvinder månen fuldstændigt tyngde-
kraen og svæver til vejrs.
4. Hvis du kan mærke, at kraen i bundens kant trækker
månen i forskellige retninger, så vil det mislykkes at
få månen til at svæve. På dette tidspunkt skal du ikke
give slip. I stedet skal du sikre dig, at månen befinder
sig i den korrekte position over basen, placer den
lodret, giv slip og lad den svæve.
5. Når du er lykkedes med at få månen til at hænge i
luen, kan du nyde synet af din svævelampe!
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• Den indbyggede temperaturregulator slukker automatisk for basens interne strømforsyning, hvis ba-
sen når 55 °C eller mere for at undgå overophedning. Hvis det sker, skal du frakoble strømadapteren
og vente i 10-20 minutter, indtil basen er kølet ned, før du forsøger at få månen til at svæve igen.
• Sørg for, at produktet står på en stabil overflade, og at der ikke er nogen metalobjekter i nærheden af
produktet, som kan forstyrre magnetfeltet.
• Sørg for, at indgangsspændingen, der er tilsluttet strømadapteren, er en sikkert konfigureret strøm-
forsyning. Brug ikke en anden adapter end den medfølgende.
ADVARSEL
• Dette produkt er ikke et stykke legetøj og bør ikke bruges af børn under 12 år.
• Produktet skaber et magnetfelt, og derfor bør folk med en hjertesygdom eller en pacemaker ikke
bruge det, og anbefales ikke at gå i nærheden af det.
• Produktet skaber et magnetfelt, som kan være skadeligt for elektroniske enheder. Hold derfor produk-
tet mindst 20 cm væk fra computere, mobiltelefoner, kameraer, kreditkort osv.
• Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.
• Produktet må ikke placeres i et fugtigt miljø.
DK

Levitating Moon Light,
Bruksanvisning
PAKKENS INNHOLD
1. Månelampe
2. Strømkabel
3. Magnetisk base til oppheng
SPESIFIKASJONER
• Tre forskjellige lysinnstillinger: hvitt lys, varmt lys, gult lys
• Bruk touch-bryteren på basen til å endre lysinnstilling
• Spenning 12V, 1A
• Drives med 110–240V 50/60Hz
• Kabelens lengde: 1,5 Med
• Materialer: ABS (base), LED og PLA (lampe(
• Mål, feste: 13,4 x 13,4 x 2,8 cm
• Mål, måne: 14 cm i diameter
• Vekt, feste: ca. 540 gram
• Vekt, måne: ca. 280 gram
• Tørkes med en tørr klut ved behov
MONTERING
Når månen er plassert akkurat der magnetens frastøtingskra og månens tyngdepunkt er i
balanse med hverandre, vil månen henge over basen. Det kreves litt tålmodighet og prøving
og feiling for å få det til. Følg denne framgangsmåten:
1. Plasser magnetbasen på en stabil og jevn overflate.
2. Koble støpselet til en stikkontakten og ledningen til
baseenheten.
3. Hold månen over basen med begge hender. Pass på
at du plasserer månen rett over midtpunktet på basen
mens du fører den sakte nedover. Løsne grepet forsik-
tig når det er nok kra til at månen henger på plass.
Når du slipper den, vil du merke at månen overvinner
tyngdekraen og henger i løse lua.
4. Hvis du merker at kraen langs kanten på basen
trekker månen i forskjellige retninger, vil ikke månen
kunne klare å bli hengende. Da må du ikke slippet gre-
pet om månen. I stedet bør du justere plasseringen på
månen slik at den er i linje med basen før du plasserer
den vertikalt og prøver på nytt.
5. Når du har greid å henge månen på plass, kan du kose
deg med den svevende lampen din!
FORHOLDSREGLER
• Den innebygde temperaturkontrollen slår automatisk av strømmen hvis baseenheten blir
55 °C eller varmere for å unngå overoppheting. Hvis dette skjer, må du ta ut stikkontakten
og vente i 10–20 minutter slik at basen avkjøles før du henger månen tilbake på plass.
• Forsikre deg om at produktet plasseres på en stabil overflate og at det ikke er noen gjen-
stander av metall i nærheten av produktet som kan forstyrre magnetfeltet.
• Forsikre deg om at om at strømtilkoblingen er trygg. Ikke bruk en annen adapter enn den
som følger med.
ADVARSEL
• Dette produktet er ikke et leketøy og bør ikke brukes av barn under 12 år.
• Ingen med hjertelidelser eller pacemaker bør bruke produktet og bør heller ikke oppholde
seg i nærheten av det ettersom det har et aktivt magnetfelt.
• Produktet lager et magnetfelt som kan være skadelig for elektroniske enheter. Derfor bør du
holde produktet minst 20 cm fra datamaskiner, mobiltelefoner, kameraer, betalingskort etc.
• Produktet er kun ment for innendørs bruk.
• Produktet må ikke plasseres i et fuktig miljø.
NO