Vostermans VF9427B User manual

FANS
Specialist in Air
VF9427B
Casing Fan 92
Assembly manual
装配手册

Table of Contents / 目录
2/2
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
2
Fig. II Tools / 工具 4
 铭牌 5
  零件 6
  装配 10
  安装 16
 接线图 17
  19
01.  
  
  
  
05.  
06.  
  
  
  
  
  3
  4
13.  4
目录
01. 简介 27
02. 装箱单 27
03. 一般说明 27
04. 技术规格 27
05. 产品标签说明 28
06. 装配/安装 29
07. 贮存/运输 29
08. 启动 30
09. 退出使用 30
10. 废弃处置/回收 30
11. 维修及维修图 31
12. 故障/修理 32
13. 投诉/问题 32
GB
ZH

Fig. I Producon label / 铭牌
VF9427B (07/2017)
Assembly manual / 装配手册
3
44.
48.
49.
32.
1. 2.
4. 5.
14.
39.
40.
41.
42.
29.
21.
30.
31.
23.
34.
15.
54.
55.
43.
45.
46. 47. 50.
56.
52.
58.
61. 60.
51.
57.
53.
59.
35.
45.
23.
41.
9.
10.
4.
2.
5.
29.
39.
1. 55.
15. 14.
61. 60.
38.
37.
13.
15. 14. 61. 60.
34. 35
36.
7. 11.
3. 20.
21.
29.
26.
1.
23.
4. 5. 55. 41. 9. 10.
28. 27.
22.
30.
31.
32.
33.
8.

Fig. II Tools / 工具
4/4
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
4
10/19 mm Pen Ø 2 mm

Fig. III Parts / 零件
VF9427B (07/2017)
Assembly manual / 装配手册
5
6x  1x 
12x BKN4X06 (+1)
1x  4x ABVD0287
9x 
6x 
1x 贴纸
1x WKG170ZW
7x 
1.
7.
10.
2.
5.
8.
11.
3.
6.
9.
12.
15x  4x 

6/8
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
6
18.
17.
3x BVVP0023 1x 叶片 4x 
3x  1x 电机 3x 
1x  8x  8x 
20.A
19.
16.
13.14. 15.
20.B


VF9427B (07/2017)
Assembly manual / 装配手册
7
1x 
21.B
1x JACAS92BOV01
22.
1x JACAS92OND01
23.
7x 
21.A

8/8
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
8
1x 
25.
2x JACAS92ZIJ01
26.
2x 
27.
28.
1x 
1x 
24.

Fig. IV Assembly / 装配
23.
2.
3. 4.
5. 6.
7.
24.
22.
25.
1. (4x)
3. (4x)
2. (4x)
角落
(4x)


21B.
20L.
(1x)
20R.
(1x)
8.
VF9427B (07/2017)
Assembly manual / 装配手册
9
1.

8.
9. 10. 21A.
(7x)
20L.
(7x)
11. 12.
20R.
(7x) 21A.
(7x)
13. 14.
27. (2x) 26. (2x)
两侧

两侧
15. 16.
19.
7. (4x)
12. (3x)
19.
1. (4x)
12. (4x)
10/14
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
10

17. 18.
19.
(4x) 12.


19. 20.
17.
4.
5.


9.
6.
14.
21. 22.
16. (3x)
朝向
23.
VF9427B (07/2017)
Assembly manual / 装配手册
11

24.
8. (6x)


18.(3x)
10. (6x)
25.
10. (3x)
5. (3x)
12/14
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
12

26. 1. (3x)
13. (3x)
27. 28.
5. (3x) 28.
29. 15. (4x)


1. (4x)
(3x)


VF9427B (07/2017)
Assembly manual / 装配手册
13

30.
31.
32.
11.
14/14
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
14

FIG. V Install / 安裝
• 请勿使用水泥膨胀密封。
• 
 /侧面型材（零件号26）不可拆卸清洗或修理。
• 
 /侧面型材（零件号26）可拆卸清洗或修理。
VF9427B (07/2017)
Assembly manual / 装配手册
15

FIG. VI Connecon diagram / 接线图
 
  
 

 
 
 
 


 
 
 
 
 


:
All rights reserved. Vostermans Companies is not responsible for inaccurate
or incomplete data. In case of quesons and / or regards, please contact
[e-mail]
黄色-绿色
棕色
蓝色
白色
黑色
灰色
粉红色
电缆
热保护
单相:250V2,5Acosφ=1；
三相：250V10Acosφ=1
16/16
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
16

FANS
Specialist in Air
VF9427B
Casing Fan 92
User Manual

VF9427B (07/2016)
  Translaonoftheoriginalmanual
VF9427B (07/2016)
 Translaonoftheoriginalusermanual
18
Read this manual completely and carefully before using the fan.
The original manual is wrien in Dutch. All other languages are translaons of the original
manual.
Table of contents
01. Introducon 19
02. Scope of delivery 19
03. General instrucons 19
04. Technical specicaons 19
05. Explanaon producon label 20
06. Assembly / Mounng / Installaon 21
07. Storage / Transport 21
08. Start-up 22
09. Pung out of service 22
10. Disposal / Recycling 22
11. Maintenance and maintenance diagram 23
12. Malfuncons / Repair 24
13. Complaints / quesons 24

VF9427B (07/2016)
  Translaonoftheoriginalmanual
19
VF9427B (07/2016)
 Translaonoftheoriginalusermanual
01. Introducon
02. Scope of delivery







• 
• 
CAUTION: Do not install a damaged or incomplete fan.
03. General instrucons
• 
• 
• 
 
• 
04. Technical specicaons
• 
• 
• 
Sound dB(A)
67

VF9427B (07/2016)
  Translaonoftheoriginalmanual
VF9427B (07/2016)
 Translaonoftheoriginalusermanual
20
05. Explanaon producon label
1.  22.  43. 
2.  23.  44. 
3.  24.  45. 
4.  25.  46. 
5.  26.  47. 
6.  27.  48. 
7.  28.  49. 
8.  29.  50. 
9.  30.  51. 3
10.  31.  52. 
11.  32.  53. 3
12.  33.  54. 
13.  34.  55. 
14. C35.  56. 
15. C36.  57. 
16. IE2 37.  58. 
17. µ 100% 38.  59. 
18. µ 75% 39.  60. F
19. µ 50% 40.  61. F
20.  41. P
21.  42. 
