Vostermans VF9427B User manual
FANS
Specialist in Air
VF9427B
Casing Fan 92
Assembly manual
装配手册
Table of Contents / 目录
2/2
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
2
Fig. II Tools / 工具 4
铭牌 5
零件
6
装配
10
安装
16
接线图 17
19
01.
05.
06.
3
4
13.
4
目录
01.
简介 27
02. 装箱单 27
03. 一般说明 27
04. 技术规格 27
05.
产品标签说明 28
06.
装配/安装 29
07. 贮存/运输 29
08. 启动 30
09. 退出使用 30
10. 废弃处置/回收 30
11. 维修及维修图 31
12. 故障/修理 32
13.
投诉/问题 32
GB
ZH
Fig. I Producon label /
铭牌
VF9427B (07/2017)
Assembly manual / 装配手册
3
44.
48.
49.
32.
1. 2.
4. 5.
14.
39.
40.
41.
42.
29.
21.
30.
31.
23.
34.
15.
54.
55.
43.
45.
46. 47. 50.
56.
52.
58.
61. 60.
51.
57.
53.
59.
35.
45.
23.
41.
9.
10.
4.
2.
5.
29.
39.
1. 55.
15. 14.
61. 60.
38.
37.
13.
15. 14. 61. 60.
34. 35
36.
7. 11.
3. 20.
21.
29.
26.
1.
23.
4. 5. 55. 41. 9. 10.
28. 27.
22.
30.
31.
32.
33.
8.
Fig. II Tools / 工具
4/4
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
4
10/19 mm Pen Ø 2 mm
Fig. III Parts / 零件
VF9427B (07/2017)
Assembly manual / 装配手册
5
6x 1x
12x BKN4X06 (+1)
1x 4x ABVD0287
9x
6x
1x 贴纸
1x WKG170ZW
7x
1.
7.
10.
2.
5.
8.
11.
3.
6.
9.
12.
15x 4x
6/8
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
6
18.
17.
3x BVVP0023 1x 叶片 4x
3x 1x 电机 3x
1x 8x 8x
20.A
19.
16.
13.14. 15.
20.B
VF9427B (07/2017)
Assembly manual / 装配手册
7
1x
21.B
1x JACAS92BOV01
22.
1x JACAS92OND01
23.
7x
21.A
8/8
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
8
1x
25.
2x JACAS92ZIJ01
26.
2x
27.
28.
1x
1x
24.
Fig. IV Assembly / 装配
23.
2.
3. 4.
5. 6.
7.
24.
22.
25.
1. (4x)
3. (4x)
2. (4x)
角落
(4x)
21B.
20L.
(1x)
20R.
(1x)
8.
VF9427B (07/2017)
Assembly manual / 装配手册
9
1.
8.
9. 10. 21A.
(7x)
20L.
(7x)
11. 12.
20R.
(7x) 21A.
(7x)
13. 14.
27. (2x) 26. (2x)
两侧
两侧
15. 16.
19.
7. (4x)
12. (3x)
19.
1. (4x)
12. (4x)
10/14
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
10
17. 18.
19.
(4x) 12.
19. 20.
17.
4.
5.
9.
6.
14.
21. 22.
16. (3x)
朝向
23.
VF9427B (07/2017)
Assembly manual / 装配手册
11
24.
8. (6x)
18.(3x)
10. (6x)
25.
10. (3x)
5. (3x)
12/14
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
12
26. 1. (3x)
13. (3x)
27. 28.
5. (3x) 28.
29. 15. (4x)
1. (4x)
(3x)
VF9427B (07/2017)
Assembly manual / 装配手册
13
30.
31.
32.
11.
14/14
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
14
FIG. V Install / 安裝
• 请勿使用水泥膨胀密封。
•
/侧面型材（零件号26）不可拆卸清洗或修理。
•
/侧面型材（零件号26）可拆卸清洗或修理。
VF9427B (07/2017)
Assembly manual / 装配手册
15
FIG. VI Connecon diagram /
接线图
:
All rights reserved. Vostermans Companies is not responsible for inaccurate
or incomplete data. In case of quesons and / or regards, please contact
info@vostermans.com
黄色-绿色
棕色
蓝色
白色
黑色
灰色
粉红色
电缆
热保护
单相:250V2,5Acosφ=1；
三相：250V10Acosφ=1
16/16
VF9427B (07/2016)
Assembly manual / 装配手册
16
FANS
Specialist in Air
VF9427B
Casing Fan 92
User Manual
VF9427B (07/2016)
Translaonoftheoriginalmanual
VF9427B (07/2016)
Translaonoftheoriginalusermanual
18
Read this manual completely and carefully before using the fan.
The original manual is wrien in Dutch. All other languages are translaons of the original
manual.
Table of contents
01.
Introducon 19
02. Scope of delivery 19
03. General instrucons 19
04. Technical specicaons 19
05.
Explanaon producon label 20
06.
Assembly / Mounng / Installaon 21
07. Storage / Transport 21
08. Start-up 22
09. Pung out of service 22
10. Disposal / Recycling 22
11. Maintenance and maintenance diagram 23
12. Malfuncons / Repair 24
13.
Complaints / quesons 24
VF9427B (07/2016)
Translaonoftheoriginalmanual
19
VF9427B (07/2016)
Translaonoftheoriginalusermanual
01.
Introducon
02. Scope of delivery
•
•
CAUTION: Do not install a damaged or incomplete fan.
03. General instrucons
•
•
•
•
04. Technical specicaons
•
•
•
Sound dB(A)
67
VF9427B (07/2016)
Translaonoftheoriginalmanual
VF9427B (07/2016)
Translaonoftheoriginalusermanual
20
05.
Explanaon producon label
1.
22. 43.
2. 23. 44.
3. 24. 45.
4. 25. 46.
5. 26. 47.
6. 27. 48.
7. 28. 49.
8. 29. 50.
9. 30. 51. 3
10. 31. 52.
11. 32. 53. 3
12. 33. 54.
13. 34. 55.
14. C35. 56.
15. C36. 57.
16. IE2 37. 58.
17. µ 100% 38. 59.
18. µ 75% 39. 60. F
19. µ 50% 40. 61. F
20. 41. P
21. 42.
Table of contents
Popular Fan manuals by other brands
Ebmpapst
Ebmpapst S4E500-AM03-01 operating instructions
HAMPTON BAY
HAMPTON BAY GAZEBO YG188-BN Use and care guide
Air King
Air King 9218 Operating instructions & parts manual
BLACK DECKER
BLACK DECKER BFSD116B instruction manual
oneConcept
oneConcept 10031517 manual
HAMPTON BAY
HAMPTON BAY Burgess 640-657 owner's manual
Ebmpapst
Ebmpapst W1G200-HH01-52 operating instructions
starlight
starlight WF-1690BL instruction manual
Ice Qube
Ice Qube IQ550BFF Operation and installation manual
System air
System air AJ8 Series Installation and operating instructions
Air King
Air King 4DA35B operating instructions
Ebmpapst
Ebmpapst 4586 Z operating manual