VOUNOT 6726323601431 User manual

6726323601431 Bike repair stand
BIKE REPAIR STAND
SUPPORT DE RÉPARATION VÉLO
FAHRRADMONTAGESTÄNDER
SUPPORTO PER RIPARAZIONE BICI
SOPORTE PARA REPARACIÓN BICICLETAS

01
2022-05-23
Version:
Important!
Technical data
Intended use
Safety tips
Risk of injury!
Please read these introductions before using the stand. Keep for future reference and do not destroy.
Maximum load: 30 kg
For bicycle frames from 25mm to 45mm
This bicycle working stand was created for private use only.
• Please carefully read the installation instructions and user manual before installation and follow
the order of steps as provided in the instructions.
• Warning! Do not exceed the maximum load of 30 kg! Exceeding the maximum load risks injury
and damage to the item.
• Check all parts of the stand. Loose screws must be tightened and any defective parts must be
replaced to avoid damage to the item.
• Please ensure that the socket head screws connecting the upper bar are always tight.
• Warning! Please put the bicycle work stand only on a solid and stable surface to avoid tipping.
• Warning! Nobody should try to ride the bicycle when it is mounted on the stand!
• Avoid damage! To avoid damage to the bicycle, please do not squeeze conduit or cable
with the retaining clamp.
• When using the stand for carbon or thin aluminum frames, be careful not to over tighten and
damage the bicycle frame. The clamp screw fixings are powerful.
Improper use or use for other applications may endanger the health of the person or cause damage.
Content Delivery
CAUTION!
1X Allen key
1X foot assembly (A)
1X telescopic bar (B)
1X bike support stand (C)
1X tool shelf (D1/D2)
1X front wheel stabilizer (E1/E2/E3)
2X socket head screws (F)
EN

1: As shown in Fig2, set the bracket of the bike stand by pushing the articulated assembly (1) on
the Upright (4) down until it stops. Tighten quick to release (3). Open the brackets to the maximum
angle to ensure the stability.
Assembly
2
1
Allen key
A B F
C
D1 D2
E1 E2 E3
02
2022-05-23
Version:

2: As shown in Fig3, deploy the bracket holders (2) down in a horizontal position and make sure
the item is placed on a solid and stable surface.
3: As shown in Fig4 and Fig5, insert telescopic bar (B) in (4) before mounting the bike support
stand (C) on the telescopic bar.
3
4 5
03
2022-05-23
Version:

Warning!
• Do not exceed the maximum extension of the height adjustment tube (B),
There is a maximum extension mark on the tube.
Do not extend the horizontal clamp bar farther than warning line marked on the tube, as
shown in Fig7.
maximum extension mark
warning line
The warning line shall not enter the sleeve
04
2022-05-23
Version:
7
6

Additional Stability
4: As shown in Fig8, attach the tool shelf (D1/D2) on upright (4) and set to a convenient height.
The bracket of the work stand can be fixed to the floor to achieve better stability.
The fixed holes with the ground
9
D2
D1
8
05
2022-05-23
Version:

Please adjust the angles BEFORE loading the bike and make sure all locking screws and quick
releases are tightened in advance.
As shown in Fig10 and Fig11,Choose your clamping position on the bike to get as even a balance
as possible to avoid straining the clamp and tipping.
12
Tool container
The tool tray has a magnet for securing small pieces and tools.
As shown in Fig12,To stabilize the front wheel, you can insert the front stabilizer (E1/E2/E3)
between the handlebars of the front wheel and the telescopic bar.
Attaching the bicycle
Maintenance, storage
Clean the stand with warm water and neutral PH soap. Please always wipe the clean surface with a dry
cloth! Avoid using harsh chemicals (e.g. solvents)! Store the item in a dry and well ventilated place.
10 11
E3
E2
06
2022-05-23
Version:
E1
Instructions

Important!
Données techniques
Utilisation prévue
Veuillez lire ces introductions avant d'utiliser le support. Conserver pour référence future et ne pas
détruire.
Charge maximale : 30 kg
Pour cadres de vélo de 25 mm à 45 mm
Ce support de travail pour vélo est conçu pour un usage privé uniquement.
Une mauvaise utilisation ou une utilisation pour d'autres applications peut mettre en danger la santé
de la personne ou causer des dommages.
Contenu de livraison
AVERTISSEMENT!
07
2022-05-23
Version:
Règles de sécurité
Risqué de blessure!
• Veuillez lire attentivement les instructions d'installation et le manuel d'utilisation avant l'installation
et suivez l'ordre des étapes comme indiqué dans les instructions.
• Avertissement! Ne pas dépasser la charge maximale de 30 kg ! Dépasser la charge maximale
risque de blesser et d'endommager l'article.
• Vérifiez toutes les pièces du support. Les vis desserrées doivent être serrées et toutes les pièces
défectueuses doivent être remplacées pour éviter d'endommager l'article.
• Veuillez vous assurer que les vis à tête creuse reliant la barre supérieure sont toujours bien
serrées.
• Avertissement! Veuillez placer le support de vélo uniquement sur une surface solide et stable
pour éviter de basculer.
• Avertissement! Personne ne doit essayer de faire du vélo lorsqu'il est monté sur le support !
• Éviter les dommages! Pour éviter d'endommager le vélo, veuillez ne pas pincer le conduit ou
le câble avec la pince de retenue.
• Lors de l'utilisation du support pour cadres en carbone ou en aluminium fin, veillez faire attention
de ne pas trop serrer et ne pas endommager le cadre du vélo, les fixations à vis de serrage sont
puissantes.
1X clé Allen
1X assemblage de pied (A)
1X barre télescopique (B)
1X support de vélo (C)
1X étagère à outils (D1/D2)
1X stabilisateur de roue avant (E1/E2/E3)
2X vis à tête creuse (F)
FR

1 : Comme montré sur la Fig2, placez le pied du support de vélo en poussant l'ensemble articulé (1)
sur le Montant (4) vers le bas jusqu'à ce qu'il s'arrête. Les pieds peuvent être moins écartés, Ouvrez
les supports à l'angle maximum pour assurer la stabilité.
Assemblage
2
1
Clé Allen
A B F
C
D1 D2
E1 E2 E3
08
2022-05-23
Version:

2 : Comme montré sur la Fig3, déployez les supports de pied (2) vers le bas en position horizon-
tale et assurez-vous que l'article est placé sur une surface solide et stable.
3 : Comme montré sur la Fig4 et la Fig5, insérez la barre télescopique (B) dans le montant (4)
avant de monter le support de vélo (C) sur la barre télescopique.
3
4 5
09
2022-05-23
Version:

Avertissement!
• Ne pas dépassez l'extension maximale du tube de réglage de la hauteur (B),
Il y a une marque d'extension maximale sur le tube.
Ne pas étendre la barre de serrage horizontale plus loin que la ligne d'avertissement indiquée
sur la Fig7.
la ligne d'avertissement ne doit pas dépasser la manche
7
marque d'extension maximale
6
10
2022-05-23
Version:
ligne d'avertissement

Stabilité supplémentaire
Les pieds du support de travail peuvent être fixés au sol pour obtenir une meilleure stabilité.
4 : Comme montré sur la Fig8, fixez la tablette à outils (D1/D2) au montant (4) et réglez-la à une
hauteur appropriée.
Les trous fixes au sol
9
D2
D1
8
11
2022-05-23
Version:

Veuillez ajuster les angles AVANT de charger le vélo et assurez-vous que toutes les vis de
verrouillage et les blocages rapides sont serrés à l'avance.
Choisissez votre position de serrage sur le vélo pour obtenir un équilibre autant que possible pour
éviter de forcer la pince et d'éviter le basculement. (Voir la comparaison de la Fig10 et de la Fig11)
Pour stabiliser la roue avant, vous pouvez insérer le stabilisateur avant (E1/E2/E3) entre le
guidon de la roue avant et la barre télescopique. (Fig12)
Attacher le vélo
Conteneur d'outil
Le plateau à outils a un aimant pour fixer les petites pièces et les outils.
Entretien, rangement
Nettoyez le support avec de l'eau tiède et du savon au PH neutre. Veuillez toujours essuyer la surface
propre avec un chiffon sec ! Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs (par ex. des solvants) !
Rangez l'article dans un endroit sec et bien aéré.
12
E3
E2
12
2022-05-23
Version:
E1
10 11
Instructions

13
2022-05-23
Version:
Wichtig!
Technische Daten
Verwendungszweck
Bitte lesen Sie diese Einführung, bevor Sie den Stand benutzen. Zum Nachschlagen aufbewahren
und nicht zerstören.
Maximale Belastung: 30 kg
Für Fahrradrahmen von 25mm bis 45mm
Dieser Fahrradarbeitsständer ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
Unsachgemäßer oder zweckentfremdeter Gebrauch kann die Gesundheit von Personen gefährden
oder Schäden verursachen.
Inhalt Lieferung
VORSICHT!
Sicherheitstipps
Es besteht Verletzungsgefahr!
• Bitte lesen Sie die Installationsanleitung und das Benutzerhandbuch vor der Installation sorgfältig
durch und befolgen Sie die Reihenfolge der Schritte, die in der Anleitung angegeben sind.
• Warnung! Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast von 30 kg! Bei Überschreitung der
Höchstlast besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr der Beschädigung des Gegenstandes.
• Überprüfen Sie alle Teile des Ständers. Lose Schrauben müssen nachgezogen und defekte Teile
ausgetauscht werden, um eine Beschädigung des Artikels zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass die Innensechskantschrauben, die die obere Stange verbinden, immer
fest angezogen sind.
• Achtung! Bitte stellen Sie den Fahrradständer nur auf einen festen und stabilen Untergrund, um
ein Umkippen zu vermeiden.
• Warnung! Niemand sollte versuchen, mit dem Fahrrad zu fahren, wenn es auf dem Ständer
montiert ist!
• Vermeiden Sie Schäden! Um Schäden am Fahrrad zu vermeiden, quetschen Sie bitte keine
Leitungen oder Kabel mit der Halteklammer.
• Wenn Sie den Ständer für Karbonrahmen oder dünne Aluminiumrahmen verwenden, achten Sie
darauf, dass Sie die Klemmschrauben nicht zu fest anziehen und den Fahrradrahmen beschädi
gen, da diese sehr stark sind..
1X inbusschlüssel
1X fußeinheit (A)
1X teleskopstange (B)
1X fahrradständer (C)
1X werkzeugablage (D1/D2)
1X vorderradstabilisator (E1/E2/E3)
2X innensechskantschrauben (F)
DE

1: Stellen Sie, wie in Abb2 gezeigt, den Fuß des Fahrradständers ein, indem Sie die Gelenkeinheit
(1) am Ständer (4) bis zum Anschlag nach unten schieben. Ziehen Sie den Schnellverschluss (3)
fest. Öffnen Sie die Halterungen bis zum maximalen Winkel, um die Stabilität zu gewährleisten.
Zusammenbau
2
1
Inbusschlüssel
A B F
C
D1 D2
E1 E2 E3
14
2022-05-23
Version:

2 : Bringen Sie, wie in Abb3 gezeigt, die Fußhalterungen (2) in eine horizontale Position und
stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer festen und stabilen Oberfläche steht.
3: Setzen Sie die Teleskopstange (B) wie in Abb4 und Abb5 gezeigt in den Ständer (4) ein, bevor
Sie den Fahrradständer (C) an der Teleskopstange befestigen.
3
4 5
15
2022-05-23
Version:

Warnung!
• Überschreiten Sie nicht die maximale Ausdehnung des Höhenverstellrohrs (B),
Auf dem Rohr ist eine Markierung für die maximale Ausdehnung angebracht.
Verlängern Sie die horizontale Klemmleiste nicht über die in Abb7 gezeigte Warnlinie hinaus.
die Warnleine darf nicht in die Hülse hineinragen
7
maximale Verlängerungsmarke
6
16
2022-05-23
Version:
Warnlinie

Zusätzliche Stabilität
Die Füße des Arbeitsständers können am Boden befestigt werden, um eine bessere Stabilität zu
erreichen.
4: Bringen Sie die Werkzeugablage (D1/D2) wie in Abb8 gezeigt am Ständer (4) an und stellen Sie sie
auf eine geeignete Höhe ein.
Die festen Löcher mit dem Boden
9
D2
D1
8
17
2022-05-23
Version:

Bitte stellen Sie die Winkel ein, BEVOR Sie das Fahrrad verladen, und stellen Sie sicher, dass alle
Feststellschrauben und Schnellverschlüsse vorher angezogen sind.
Wählen Sie die Klemmposition auf dem Fahrrad so, dass ein möglichst gleichmäßiges Gleichge-
wicht erreicht wird, um die Klemme nicht zu belasten und ein Kippen zu vermeiden. (Siehe Vergle-
ich von Abb10 und Abb11)
Um das Vorderrad zu stabilisieren, können Sie den vorderen Stabilisator (E1/E2/E3) zwischen dem
Lenker des Vorderrads und der Teleskopstange einfügen (Abb12).
Anbringen des Fahrrads
Werkzeugbehälter
Der Werkzeugbehälter verfügt über einen Magneten zur Befestigung von Kleinteilen und Werkzeugen.
Wartung, Lagerung
Reinigen Sie den Ständer mit warmem Wasser und neutraler PH-Seife. Bitte wischen Sie die saubere
Oberfläche immer mit einem trockenen Tuch ab! Vermeiden Sie die Verwendung von scharfen Chemi-
kalien (z.B. Lösungsmittel)! Lagern Sie den Artikel an einem trockenen und gut belüfteten Ort.
10 11
12
E3
E2
18
2022-05-23
Version:
E1
Anleitung

19
2022-05-23
Version:
Importante!
Dati tecnici
Uso previsto
Si prega di leggere queste introduzioni prima di utilizzare il supporto. Conservare per riferimento
futuro e non distruggere.
Carico massimo: 30 kg
Per telai di biciclette da 25mm a 45mm
Questo supporto da lavoro per biciclette è stato creato solo per uso privato.
L'uso improprio o per altre applicazioni può mettere in pericolo la salute della persona o causare
danni.
Contenuto della consegna
ATTENZIONE!
Consigli per la sicurezza
Rischio di infortunio!
• Leggere attentamente le istruzioni di installazione e il manuale utente prima dell'installazione e
seguire l'ordine dei passaggi come indicato nelle istruzioni.
• Attenzione! Non superare il carico massimo di 30 kg! Il superamento del carico massimo com
porta il rischio di lesioni e danni all'oggetto.
• Controllare tutte le parti del supporto. Le viti allentate devono essere serrate ed eventuali parti
difettose devono essere sostituite per evitare danni all'articolo.
• Assicurarsi che le viti a brugola che collegano la barra superiore siano sempre ben serrate.
• Attenzione! Si prega di posizionare il supporto da lavoro per bicicletta solo su una superficie
solida e stabile per evitare il ribaltamento.
• Attenzione! Nessuno dovrebbe provare a guidare la bicicletta quando è montata sul cavalletto!
• Avoid damage! Per evitare danni alla bicicletta, non schiacciare il condotto o il cavo con il
morsetto di fissaggio.
• Quando si utilizza il supporto per telai in carbonio o alluminio sottile, fare attenzione a non stringe
re eccessivamente e danneggiare il telaio della bicicletta, le viti di fissaggio del morsetto sono
potenti.
1X Chiave a brugola
1X montaggio del piede (A)
1X barra telescopica (B)
1X supporto per bici (C)
1X ripiano per attrezzi (D1/D2)
1X ripiano porta attrezzi stabilizzatore ruota anteriore(E1/E2/E3)
2X viti a brugola (F)
IT