Voyager V0188-03 User manual

USER MANUAL
DESK LAMP WITH SPEAKER
MODEL: V0188-03
LOT NO.: ZZ-126/21/IMP
Technical Specification
Dimmable : Yes
Power Charging: Micro USB cable
Keys: Soft touch keys
Bluetooth Effective wireless range : 10 m
Music Playing Time: 8-10 h at 60% Volume
Input: DC5V 500mAh
Speaker Impedance Power: 4Ω 3W
Loudspeaker size : 52mm, 4ohm 5W
Battery Capacity: 1200 mAh
Lighting Time : 6 h- 8 h LED
Quantity:17 pcs--3028
Color temperature : 5500K-6500K
Luminous Flux : 100LUX
Frequency response :50Hz - 18KHz
Signal to Noise : >= 75db
Sensitivity: 80+/-2dB
Charging Time: About 3h
Battery Voltage:3.7V

How to use the LED lighting
Touch Key ©on front part of lamp to switch on / off the light and repeat
touching button @ to shift into 3 different light intensities (Strong, Moderate &
Dim).
Level 1 : Dim; Level 2 : Moderate Level 3: Strong
FEATURES:
1. Multi-function 4 in1 household / office gadget with Desk lamp, Wireless speaker &
phone holder & pen holder (or use as a plant pot).
2. Color Rendering Index: CRI > 80 .
3. Easy to operate wireless speaker by moving right switch ON/OFF button.
4. Versatilemusicplayfunctions,compatibletoplay any music from smart phones, tablets,
PC, or any other external audio soundsources.
5. Built-inmicrophonefor convenient wireless phoneanswerfor anyincomingcalls.
6.Suitable for office cabins / bedrooms / dining rooms as the glowing desk lamp.
7.No glare, no flashing problem, not causing any eye fatigue problem.
8. Item has built in battery, charged by micro USB input. Use appropriate cable.
Charging at DC5V 500mAh. Do not charge at night. After around 3 hours of
charging, please disconnect from charging source.

Warning :
1. Keep the speaker lamp away from water or other liquids.
2. Power off / turn off it before cleaning. Keep it dry just after cleaning.
3. It works well in ambient temperature from -20 ℃ to 45 ℃ .
4. Only can play music with one connecting mode at one time.
IMPORTER: AXPOL Trading sp. z o.o. sp. k., ul. Krzemowa 3, Zlotniki, 62-002 Suchy Las, Poland

INSTRUKCJA OBSŁUGI
LAMPKA Z GŁOŚNIKIEM BEZPRZEWODOWYM I POJEMNIKIEM NA DŁUGOPISY;
STOJAK NA TELEFON
MODEL: V0188-03; NR SERII.: ZZ-126/21/IMP
Specyfikacja techniczna
Możliwość przyciemniania: Tak
Ładowanie zasilania: kabel Micro USB
Klawisze: Miękkie klawisze dotykowe
Efektywny zasięg bezprzewodowy: 10 m
Czas odtwarzania muzyki: 8-10 h przy 60% głośności
Wejście: DC5V 500mAh
Impedancja głośnika Moc: 4Ω 3W
Rozmiar głośnika: 52mm, 4ohm 5W
Pojemność baterii: 1 200 mAh
Czas świecenia: 6 h - 8 h Ilość LED: 17 sztuk - -3028
Temperatura barwowa : 5 500K-6 500K
Strumień świetlny : 100LUX
Pasmo przenoszenia :50Hz - 18KHz
Sygnał do szumu : >= 75db Czułość: 80 +/-2Db
Czas ładowania: około 3 godzin
Napięcie akumulatora: 3,7 V

Jak korzystać z oświetlenia LED
Przycisk dotykowy © włącza/wyłącza światło. Kliknij przycisk dotykowy @, aby przejść do 3
różnych trybów intensywności światła (silne, umiarkowane i przyciemnione).
Poziom 1: przyciemniony; Poziom 2: Umiarkowany Poziom 3: Silny
Cechy:
1. Wielofunkcyjny gadżet do użytku domowego/biurowego 4 w 1 z lampą biurkową, głośnikiem
bezprzewodowym, uchwytem na telefon i pojemnikiem na długopisy (lub używany jako doniczka).
2. Wskaźnik oddawania barw: CRI > 80 .
3. Łatwy w obsłudze głośnik, uruchamiany poprzez przesunięcie przełącznika ON/OFF w prawo.
4. Wszechstronne funkcje odtwarzania muzyki, kompatybilny z odtwarzaniem dowolnej muzyki ze
smartfonów, tabletów, komputerów lub innych zewnętrznych źródeł dźwięku.
5. Wbudowany mikrofon dla wygodnego bezprzewodowego odbierania przychodzących rozmów
telefonicznych.
6. Nadaje się do pomieszczeń biurowych/sypialni/jadalni jako świecąca lampa biurkowa.
7. Brak odblasków, brak problemów z miganiem, nie powoduje problemu zmęczenia oczu.
8. Przedmiot ma wbudowaną baterię, ładowaną przez wejście micro USB. Użyj odpowiedniego
kabla. Ładowanie przy DC5V 500mAh. Nie ładuj w nocy. Po około 3 godzinach ładowania odłącz
od źródła ładowania.
Ostrzeżenie :
1. Trzymaj lampę głośnika z dala od wody lub innych płynów. Używaj wewnątrz pomieszczeń.
2. Wyłącz / wyłącz przedmiot przed czyszczeniem.
Wytrzyj przedmiot suchą ściereczką zaraz po czyszczeniu.
3. Prawidłowe działanie w temperaturze otoczenia od -20 ℃do 45 ℃.
4. Można odtwarzać muzykę tylko w jednym trybie połączenia w jednym czasie

IMPORTER: AXPOL Trading sp. z o.o. ogród zoologiczny. sp. z o.o. k., ul. Krzemowa 3, Złotniki, 62-
002 Suchy Las, Polska

BENUTZERHANDBUCH
LAMPE MIT DRAHTLOSEM LAUTSPRECHER UND STIFTHALTER; TELEFONSTÄNDER
MODELL: V0188-03; SERIEN-NR.: ZZ-126/21 / IMP
Technische Spezifikationen
Dimmbar: Ja
Aufladen mit Strom: Micro-USB-Kabel
Tasten: Soft-Touch-Tasten
Effektive Funkreichweite: 10m
Musikwiedergabezeit: 8-10 Stunden bei 60% Lautstärke
Eingang: DC5V 500mAh
Lautsprecherimpedanzleistung: 4Ω 3W
Lautsprechergröße: 52 mm, 4 Ohm 5 W
Akkukapazität: 1.200 mAh
Leuchtdauer: 6 h - 8 h Anzahl LEDs: 17 Stück - -3028
Farbtemperatur: 5 500 K-6 500 K
Lichtstrom: 100LUX
Frequenzgang: 50Hz - 18KHz
Signal-Rausch-Verhältnis:> = 75db Empfindlichkeit: 80 +/- 2Db
Ladezeit: ca. 3 Stunden
Batteriespannung: 3,7 V

So verwenden Sie LED-Beleuchtung
Der Sensor © schaltet das Licht ein / aus. Klicken Sie auf die Touch-Taste @, um zu 3
verschiedenen Lichtintensitätsmodi (stark, moderat und schwach) zu wechseln.
Stufe 1: schwach; Stufe 2: Mittel Stufe 3: Stark
Eigenschaften:
1. Ein 4-in-1-Multifunktionales Heim- / Bürogerät mit einer Schreibtischlampe, einem drahtlosen
Lautsprecher, einem Telefonhalter und einem Stifthalter (oder als Blumentopf verwendet).
2. Farbwiedergabeindex: CRI> 80.
3. Einfach zu bedienender Lautsprecher, aktiviert durch Schieben des ON / OFF-Schalters nach
rechts.
4. Vielseitige Musikwiedergabefunktionen, kompatibel mit der Wiedergabe von Musik von
Smartphones, Tablets, Computern oder anderen externen Audioquellen.
5. Eingebautes Mikrofon zur bequemen drahtlosen Beantwortung eingehender Telefonanrufe.
6. Geeignet für Büro / Schlafzimmer / Esszimmer als leuchtende Schreibtischlampe.
7. Keine Blendung, keine Blinzelprobleme, kein Ermüdungsproblem der Augen.
8. Der Artikel verfügt über einen eingebauten Akku, der über den Micro-USB-Eingang aufgeladen
wird. Verwenden Sie das richtige Kabel. Aufladen mit DC5V 500mAh. Laden Sie nachts nicht auf.
Trennen Sie nach ca. 3 Stunden Ladezeit von der Ladequelle.
Warnung :
1. Halten Sie die Lautsprecherlampe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern. Verwenden Sie
im Innenbereich.
2. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus / aus.
Wischen Sie den Artikel unmittelbar nach der Reinigung mit einem trockenen Tuch ab.
3. Ordnungsgemäßer Betrieb bei Umgebungstemperatur von -20 ℃bis 45 ℃.

4. Sie können nur in einem Verbindungsmodus gleichzeitig Musik abspielen
IMPORTEUR: AXPOL Trading sp.z o.o. Zoo. GmbH. k., ul. Krzemowa 3, Złotniki, 62-002 Suchy Las,
Polen
MODE D'EMPLOI

LAMPE AVEC HAUT-PARLEUR SANS FIL ET PORTE-STYLO ; SUPPORT TÉLÉPHONIQUE
MODÈLE : V0188-03 ; NUMÉRO DE SÉRIE : ZZ-126/21 / IMP
Spécifications techniques
Dimmable : oui
Recharge à l'électricité : câble micro USB
Touches : touches tactiles
Portée radio efficace : 10m
Temps de lecture de musique : 8-10 heures à 60% de volume
Entrée: DC5V 500mAh
Puissance d'impédance du haut-parleur: 4Ω 3W
Taille du haut-parleur : 52 mm, 4 ohms 5 W
Capacité de la batterie : 1 200 mAh
Durée d'éclairage : 6 h - 8 h Nombre de LED : 17 pièces - -3028
Température de couleur : 5 500 K-6 500 K
Flux lumineux : 100LUX
Réponse en fréquence : 50Hz - 18KHz
Rapport signal/bruit :> = 75db Sensibilité : 80 +/- 2Db
Temps de charge : environ 3 heures
Tension de la batterie : 3,7 V
Comment utiliser l'éclairage LED

Le capteur © allume/éteint la lumière. Cliquez sur le bouton @ touch pour passer à 3 modes
d'intensité lumineuse différents (fort, modéré et faible).
Niveau 1 : faible ; Niveau 2 : Moyen Niveau 3 : Fort
Caractéristiques:
1. Un appareil multifonctionnel 4 en 1 pour la maison/le bureau avec une lampe de bureau, un
haut-parleur sans fil, un support pour téléphone et un porte-stylo (ou utilisé comme pot de
fleurs).
2. Indice de rendu des couleurs : IRC > 80.
3. Haut-parleur facile à utiliser, activé en faisant glisser l'interrupteur ON / OFF vers la droite.
4. Fonctions de lecture de musique polyvalentes, compatibles avec la lecture de musique à partir
de smartphones, tablettes, ordinateurs ou autres sources audio externes.
5. Microphone intégré pour une réponse sans fil pratique aux appels téléphoniques entrants.
6. Convient pour bureau/chambre/salle à manger comme lampe de bureau lumineuse.
7. Aucun éblouissement, aucun problème de clignotement, aucun problème de fatigue oculaire.
8. L'article a une batterie rechargeable intégrée qui est chargée via l'entrée micro USB. Utilisez le
bon câble. Charge avec DC5V 500mAh. Ne chargez pas la nuit. Déconnectez-vous de la source de
charge après environ 3 heures de charge.
Avertissement:
1. Gardez la lampe du haut-parleur éloignée de l'eau ou d'autres liquides. Utiliser à l'intérieur.
2. Éteignez / éteignez l'appareil avant le nettoyage.
Immédiatement après le nettoyage, essuyez l'article avec un chiffon sec.
3. Fonctionnement correct à une température ambiante de -20 à 45 ℃.
4. Vous ne pouvez écouter de la musique que dans un seul mode de connexion à la fois

IMPORTATEUR : AXPOL Trading sp.z o.o. Zoo. GmbH. k., ul.Krzemowa 3, Zlotniki, 62-002 Suchy
Las, Pologne
ANVÄNDARGUIDE
LAMPA MED TRÅDLÖS HÖGTALARE OCH PENNNHÅLLARE; TELEFONSTÄLL

MODELL: V0188-03; SERIENUMMER: ZZ-126/21 / IMP
Technical Specification
Dimmable : Yes
Power Charging: Micro USB cable
Keys: Soft touch keys
Bluetooth Effective wireless range : 10 m
Music Playing Time: 8-10 h at 60% Volume
Input: DC5V 500mAh
Speaker Impedance Power: 4Ω 3W
Loudspeaker size : 52mm, 4ohm 5W
Battery Capacity: 1200 mAh
Lighting Time : 6 h- 8 h LED Quantity:17 pcs--3028
Color temperature : 5500K-6500K Luminous Flux : 100LUX
Frequency response :50Hz - 18KHz Signal to Noise : >= 75db
Sensitivity: 80+/-2dB
Charging Time: About 3h
Battery Voltage:3.7V
Hur man använder LED-belysning

Sensorn © slår på/stänger av ljuset. Klicka på knappen @ för att växla till 3 olika
ljusintensitetslägen (starkt, måttligt och svagt).
Nivå 1: svag; Nivå 2: Medel Nivå 3: Stark
Egenskaper:
1. En 4-i-1 multifunktionell hem-/kontorsenhet med en skrivbordslampa, trådlös högtalare,
telefonhållare och pennhållare (eller används som en blomkruka).
2. Färgåtergivningsindex: CRI> 80.
3. Lättanvänd högtalare, aktiveras genom att skjuta ON/OFF-knappen åt höger.
4. Mångsidiga musikuppspelningsfunktioner, kompatibla med uppspelning av musik från
smartphones, surfplattor, datorer eller andra externa ljudkällor.
5. Inbyggd mikrofon för bekväm trådlös besvarande av inkommande telefonsamtal.
6. Lämplig för kontor / sovrum / matsal som en självlysande skrivbordslampa.
7. Ingen bländning, inga blinkproblem, inga problem med ögontrötthet.
8. Artikeln har ett inbyggt uppladdningsbart batteri som laddas via micro USB-ingången. Använd
rätt kabel. Laddas med DC5V 500mAh. Ladda inte på natten. Koppla bort från laddningskällan
efter ca 3 timmars laddning.
Varning:
1. Håll högtalarlampan borta från vatten eller andra vätskor. Använd inomhus.
2. Stäng av/stänga av enheten före rengöring.
Omedelbart efter rengöring, torka av föremålet med en torr trasa.
3. Korrekt drift i en omgivningstemperatur på -20 ℃till 45 ℃.
4. Du kan bara spela musik i ett anslutningsläge åt gången
IMPORTÖR: AXPOL Trading sp.z o.o. Zoo. GmbH. k., ul.Krzemowa 3, Złotniki, 62-002 Suchy Las,
Polen