VST DD-700 User manual

DVD/VCD/CD/MP3/USB/SD/MMC Afspiller med FM/MW tuner
DD-700
Instruktioner
for manøvrering

1
SIKKERHEDSINFORMATIONER & INDHOLD
Mange tak fordi De valgte at købe denne afspiller. Læs omhyggeligt
vejledningen og gem den for senere opslag.
• For at formindske faren for brand eller elektriske chok, må produktet
ikke udsættes for regnvand eller fugt.
• Det er forbudt at se video på forsædet, mens De kører. Det er imod
loven og risikoen for trakuheld er for stor.
Dette produkt er et KLASSE 1 LASER PRODUkT. Anden anvendelse,
kontroller eller justeringer, som er anderledes, end de, som er
speciceret heri, kan resultere i farlig radioaktiv stråling. Luk ikke låget
op, og foretag ikke selv reparationer. Al servicering skal foretages af
uddannede fagfolk.
Bølgelængde: CD: 780nm DVD: 650nm
Laser power: Gennem sikkerhedsbeskyttelse kan der ikke slippe farlig
radioaktivitet ud.
Anvend kun originale dele, for at formindske faren for elektrisk chok og
brand, og for at undgå ærgerlige afbrydelser.
• Der kan forekomme udfald i lyden, dersom man anvender snavsede
eller støvede diske.
• Berør Cd’erne som vist.
• Berør ikke den uetiketterede side.
• Berør ikke noget som helst klistermærke, label eller data
beskyttelse, dette gælder begge sider af disken.
• Udsæt ikke Cd’en for direkte sollys eller ekstrem
varmepåvirkning.
• Rengør en snavset CD fra midten og udefter med en
renseklud.
• Anvend aldrig opløsningsmidler såsom benzin eller alkohol.
• Denne afspiller kan ikke spille 3-tommer (8cm) Cd’er. Sæt aldrig en
3-tommers CD eller en Cd med en ureglementeret facon i adapteren –
man risikerer ikke at kunne få den ud igen.
Indhold
Sikkerhedsinformation ................................................... 1
Kontrol panel.................................................................. 2
Kom i gang.....................................................................3
Fjernbetjening................................................................ 4
USB/SD/MMC MP3 Afspilning....................................... 6
Generel betjening ......................................................... 7
Kilde valg ................................................................. 7
Panel ........................................................................ 7
Radio ....................................................................... 8
RDS ......................................................................... 9
DVD Afspilning ...................................................... 10
Video CD Afspilning................................................ 11
CD Afspilning.......................................................... 11
MP3/MP4/FOTO Menu .......................................... 11
MP4 Afspilning........................................................ 12
FOTO Afspilning .................................................... 12
System Indstilling......................................................... 13
Vælg Menu ............................................................. 13
SETUP Menu.......................................................... 14
DVD Indstilling ............................................................ 15
DVD System Indstilling........................................... 15
DVD Sprog Indstilling ............................................. 17
DVD Audio Indstilling.............................................. 18
DVD Video Indstilling.............................................. 19
DVD Digital Indstilling............................................. 20
Elektriske forbindelser ................................................. 21
Installations Guide ....................................................... 22
Fejlsøgning .................................................................. 23
Specikationer ............................................................. 24

2
Kontrol panel
Tryk på power knappen for at tænde/slukke for enheden.
1. Touch panel
2. - Tavs
- Tryk i mere end 2 sek. for at komme ind i LCD off mode.
3. Reset alt
4. Source/kilde
- Radio
- Disc (når der er disc i)
- USB (når USB er tilsluttet
- SD/MMC kort (når SD/MMC kort er sat i)
- AUX
5. - Tryk for tænd/sluk af RDS TA
- Tryk mere end 2 sek. for at komme ind i RDS PTY
mode.
6. Power on/off
7. Tryk for at justere volumen
8. - Åbne/lukke panelet
- Tryk i mere end 2 sek. for at komme ind i panel menuen.
- Åbne panelet
- Tag discen ud
- Lukke panelet
- Justere panel vinkel (TILT+/-)
POWER

3
Kom i gang
1. Disk ud
2. Disk åbning
Sæt disken i.
3. Panel Status Indikator
Lyser op, når panelet glider ned.
4. SD/MMC Kort automat
Tryk på knappen for at få panelet til at glide ned.knappen for at få panelet til at glide ned.

4
16. Enter source menu
17. Power on/off
18. Vinkel (DVD)
19. DVD undertekst
20. A-B gentag
21. Gentag
22. På panel display
23. Time display
24. Radio tune
Track hop over/søg
25. Program
26. Volumen
27. Play/Pause
28. Tavs
29. DVD audio
VCD audio L/R/ST
Fjernbetjening
Tryk for at tænde/slukke unit.
1. Kilde/Source
- Radio
- Disc (når disc er sat i)
- USB (når USB er tilsluttet)
- SD/MMC kort (når SD/MMC kort er sat i)
- AUX
2. Disc eject
3. - Menu (DVD)
- PBC (til VCD 2.0 eller mere)
4. Titel (DVD)
5. Gå til /søg
6. - Radio band
- Video system PAL/NTSC/AUTO
7. Enter select menu
8. DVD setup
9. Lukke panelet
10. Åbne panelet
11. Zoom (DVD/VCD)
12. Enter
13. Menu cursor
14. Stop/Return
15. Nummer taster
16
1
2
3
17
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

5
Fjernbetjenings operations område
Fjernbetjeningen virker indenfor en afstand af 3 til 5 meter.
ADVARSEL
• Gem batteriet på et sted, hvor børn ikke kan få fat I det Skulle
et barn uheldigvis sluge batteriet, skal lægen kontaktes
omgående.
• Batteriet må ikke genoplades, afkortes eller skilles ad eller
opvarmes, ligesom det hor ikke på kastes på åben ild.
• Batteriet må ikke komme i kontakt med andre metalliske
materialer.
• Dersom man gør det, kan det forårsage at batteriet afgiver
varme, revner eller antænder en brand.
• Når batteriet skal bortskaffes eller måske skal gemmes, skal
det være indpakket i tape eller isoleres; i modsat fald, kan det
forårsage at batteriet afgiver varme, revner eller antænder en
brand.
Udskiftning af litium batteri i fjernbetjeningen.
Når brugen af fjernbetjeningen bliver dårlig og rækkevidden ikke er
ret lang, skal litium batteriet udskiftes. Vær sikker på at batteriets
poler stemmer overens.
1. Åbn bagsiden af fjernbetjeningen.
2. I sæt det ade batteri med det påtrykte (+) opad. Luk dækslet
igen.
Pull out Push up
Fjernbetjening

6
1. Indsætning af SD/MMC kort
Åbn panelet og isæt SD/MMC kortet i automaten. Luk panelet, og apparatet vil
automatisk aæse kortets l.
2. Fjern SD/MMC kortet
Skub SRC knappen til non-SDmode, tryk SD/MMC for at få til at poppe ud. Tag
kortet ud.
* Panelet kan ikke lukkes, hvis SD/MMC kortet ikke er sat helt i, eller ikke blev
helt fjernet efter det var poppet op
3. Loading USB apparat
Tilslut USB apprat til USB jack. Enheden vil automatisk indlæse filen i USB
apparatet.
4. Frakobl USB apparat
Tryk på SRC knappen til non-USB mode og tag USB apparatet ud af USB jack.
USB/SD/MMC Notes
USB funktioner (ash memory type) MP3 music play
1. SD/MMC card support.
2. USB ash hukommelse 2 i 1 (SD/MMC ) support.
3. Support FAT 16 & FAT 32.
4. Fil navn: 32 byte/dir navn: 32 byte/tag navn: 32 byte.
5. Tag (ID3 tag ver 2.0)
Tittel/Artist/Album: 32 byte support.
6. Multi card reader ingen support.
7. USB 1.1 support.
USB 2.0 support (understøtter ikke USB 2.0 speed. Brug samme hastighed
som med USB 1.1).
USB/SD/MMC MP3 Afspilning

7
General Betjening
Kilde valg
På kilde/source menu:
Berør for at få adgang til den ønskede mode/ svingningstype.
Rør ved EXIT for at komme til tidligere mode
På panelet på unit:
Tryk SRC knappen for at ændre mode direkte.
Panel
Tryk på knappen for at vise [OPEN/TILT] skærm.
Rør ved skærmen for at få adgang til den ønskede handling.
Rør ved EXIT for at lukke skærmbilledet.

8
Generel brugsfunktion
Radio
Rør skærmen for at få adgang til den ønskede funktion:
1. Display Source Menu.
2. Rør for at ”tune” ind manuelt.
3. Rør kortvarigt for at ”tune” ind automatisk
Berør i mere end 2 sek. for at ”tune” ind manuelt.
4. Rør den valgte præsentation.
5. Vis valgt menu.
6. Scan nuværende stationer.
7. Auto søg / gem stationer
8. Band skift:
FM1-FM2-FM3-MW1-MW2

9
Generel brugsfunktion
RDS
På panel på unit:
Tryk på T/P knappen kortvarigt for at tænde/slukke AF.
Hold T/P knappen nede i mere end 2 sek. for at tænde/slukke
PTY.
På PTY screen menu:
Berør for at få adgang til den ønskede funktion.
1. Display source menu.
2. PTY liste op/ned.
3. Display select menu.
4. Band switch.
På opsætnings menuen:
PTY TYPE LIST
NYHEDER
FORETAGENER
I N FORMATION
SPORT
UDDANNELSE
DRAMA
KULTUR
VIDENSKAB
FORSKELLIGT
POP
ROCK
NEMT
LET
KLASSISK
ANDEN MUSIK
VEJRUDSIGT
PTY TYPE LIST
FINANCIELLE FORHOLD
BØRN
SOCIALE FORHOLD
RELIGION
RINGE IND
REJSER
FRITID
JAZZ
COUNTRY
NATIONER
GAMMELDAWS
FOLKEMUSIK
DOKUMENTAR
TEST
ALARM

10
Generel brugsfunktion
DVD Afspilning
Rør ved midten af skærmen, og kontrol ikoner kommer frem:
Berør for at få adgang til den ønskede funktion:
1. Display source menu.
2. Stop.
3. Spor/track, springover/søg.
4. Display select menu
5. Audio.
6. Undertekst.
7. Play/Pause/Enter
Skjult berøring:
Berør ikonet direkte for at få adgang til funktionen.
Video CD Afspilning
Berør for at få adgang til den ønskede funktion.
1. Display source menu.
2. Track/spor info.
3. Audio.
4. Stop.
5. Spor/track, springover/søg
6. Display select menu.
7. Gentag afspilning.
8. Vilkårlig afspilning.
9. Play/Pause
Skjult berøring:
Rør direkte ved ikonerne for at få adgang til funktionen.

11
Generel brugsfunktion
MP3/MP4/PHOTO Menu
Berør for at få adgang til den ønskede funktion.
1. Display source menu
2. Tilbage til øverste mappe
3. Spor/track op/ned
4. Display playback info
5. Stop
6. Track og ID3 display
7. Spor/Track – hop over/søg
8. MP4/MP3/PHOTO vælg
9. Spor/Track vælg/Mappe vælger
10. Display select menu
11. Gentag afspilning
12. Vilkårlig afspilning
13. Play/Pause
CD Afspilning
Rør ved midten af skærmen, og kontrol ikoner kommer frem:
Rør ved ikonerne for at få adgang til den ønskede funktion.
1. Display source menu
1. Display source menu
2. Spor/Track intro play
3. Stop
4. Spor/track, springover/søg
5. Display select menu
6. Gentag play
7. Vilkårlig play
8. Play/Pause
Gemt Touch:
Rør direkte ved ikonerne for at få adgang til funktionerne.

12
Generel brugsfunktion
PHOTO Afspilning
Rør ved midten af skærmen og ikonerne fremkommer:
Berør for at få adgang til den ønskede funktion.
1. Display source menu.
2. Roter med uret/roter modsat retning.
3. Stop.
4. Hop forlæns/baglæns
5. Display select menu
6. Play/Pause
Skjult berøring:
Berør ikonet direkte for at få adgang til funktion.
MP4 Afspilning
Rør ved midten af skærmen og ikonerne fremkommer:
Berør for at få adgang til den ønskede funktion.
1. Display source menu.
2. Stop.
3. Spor/Track spring over/søg.
4. Display select menu.
5. Play/Pause
Skjult berøring:
Berør ikonet direkte for at få adgang til funktion.

13
System Indstilling
Vælg Menu
Berør for at justere Audio/Video opsætning:
Audio: EQ lydeffekt (ENSARTET-KLASSISK-POP-ROCK-OFF)/
BAS/ DISKANT/BALANCE/UDTONING
Video: SKARPHED/KONTRAST/FARVE
SETUP Menu
Berør pil ikonet, højre eller venstre for at justere valg.
Berør op/ned ikonet for at få adgang til næste/tidligere liste
1. Display Source Menu
2. Liste op/ned
3. Juster

14
System Indstilling
Lyd ON/OFF: Tryk / for at skrue lydst. on/off.
BIP ON/OFF: Tryk / for at dreje knappen for biplyden
on/off.
12/24 Timer: Tryk / for at vælge 12 eller 24 timers
opsætning.
/AM/PM: Tryk for at indstille timer og minutter.
PARKERING ON/OFF: Tryk / for on/off parkering. I Parkerings
mode on vil ved afspilning af video på
skærmen fremkomme: SE IKKE VIDEO
UNDER KØRSEL, og blank skærm.
KAMERA ON/OFF: Tryk / for at dreje det modsatte kamera
on eller off.
SPEJL ON/OFF: Tryk / for at vende spejl mode on eller
off. Medens man enter SPEJL OR IMAGE
ON mode, er kameraets video Spejl image.
LCD KALIBRERING: Tryk / for at kalibrere touch skærm.
TA SØGK/ALARM: Tryk / for at vælge TA ALARM eller TA
SØG mode.
TA: trak meddelelser
TA ALARM mode: Alarm er slået til.
TA SEEK mode: TA SØG er automatisk
aktiveret.
RETUNE-L/S: RETUNE mode: Tryk / for at vælge
RETUNE-S or RETUNE-L.
RETUNE-S eller RETUNE-L er tidsvalget af
TA SØGE retune intervallet.
RETUNE-S: Kort, TA SØG retune interval
er 45 sekunder.
RETUNE-L: Lang, TA SØG retune interval
er 180 sekunder.
OBS: RETUNE mode funktioner for TA kun
i TA søge mode.
AF ON/OFF: Tryk / for at tænde/slukke for alternative
frekvenser.
Ved dårlig modtagelse, vil en RDS station
skifte til en tilsvarende kanal når AF er ON.
TA VOL: Tryk / for at justere TA volumen.
VOL LAST/ADJUST: Tryk / for at vælge VOL LAST, det
lydniveau man da trykker vil være det
lydniveau apparatet havde da det blev
slukket.
Tryk / for at vælge VOL ADJUST, for at
indstille volumen ved den næste mulighed..
A VOL: Tryk / for at Tryk / for at justere
volumen når VOL ADJ mode er aktiv.
SUB ON/OFF: Tryk / for at tænde/slukke subwoofer.
SUB VOL: Tryk / for at justere volumen på
subwoofer når SUB mode er aktiv.
REG ON/OFF: Tryk / for at tænde/slukke RDS REG
mode.
Frekvensen skifter kun til programmer
inden for regionerne i REG ON mode.
RDS CT ON/OFF: Tryk / for at tænde/slukke for RDS CT
mode.
Når der modtages en RDS station, (Clock
Time) service justerer automatisk til tiden i
RDS CT ON mode.
Sikkerhedsbemærkninger:
DVD video display på instrumentbrættet fungerer ikke medens
bilen kører. Dette er en sikkerheds foranstaltning for at
forhindre at chaufføren bliver distraheret. Instrumentbræt DVD
video funktionerne kan kun aktiveres når bilen er parkeret og
parkeringsbremsen er trukket. I de este lande er det ulovligt for
chaufføren at se på video medens bilen kører

15
DVD Indstilling
Tryk på DVD SETUP på fjernbetjeningen for at vise menuen på
skærmen.
Brug / for at vælge mellem følgende:
SYSTEM LANGUAGE (sprog) AUDIO VIDEO DIGITAL
Brug / , / for at vælge, og ENTER for at bekræfte
DVD System Indstilling
Video Output Mode
Original indstilling: S-VIDEO.
SYSTEM LANGUAGE AUDIO VIDEO DIGITAL
TV System
Vælg TV System i indstillingsmenu.
Screen Saver
Screen saver kommer til syne hvis et disk stop varer mere end 3
minutter. Original indstilling: ON.

16
DVD Indstilling
Indstilling TV type
Vælg TV type for at se wide screen lm.
4:3 Pan Scan: I 4:3 TV, venstre og højre sider vil blive beskåret.
4:3 Letter Box: I 4:3 TV, sorte blokke vil vises i top og bund.
16:9: I 16:9 wide screen TV.
Indstilling Password
Original password is 0000.
Indstilling af Rating
Rating på disc er fra 1 til 8:
(1) med den højste grænse ved afspilning.
(8) med den laveste grænse ved afspilning.
Original indstilling: 8
OBS: Ratingen kan kun vælges når password er ulåst, og
afgrænsningerne kan kun aktiveres når password er låst.
Load Default/Start indstilling
Hvis denne indstilling er valgt, vil enheden vende tilbage til original
indstilling.

17
DVD sprog indstilling
OSD Sprog
Vælg sprog som skal vises på skærmen.
Audio Sprog
Vælg audio (lyd) sprog på DVD, ud fra de tilgængelige sprog på
DVD.
Undertekst sprog
Vælg sprog på undertekst, ud fra de tilgængelige sprog på DVD.
Menu Sprog
Vælg menu sprog på DVD, ud fra de tilgængelige sprog på DVD.
DIVX
DIVX registrerings kode.

18
DVD Audio indstilling
Indstilling Volumen
Indstil volumen med / knapperne.

19
DVD Video indstilling
Brightness/klarhed
Indstil brightness med / .
Kontrast
Indstil kontrast med / .
Hue/Farve
Indstil farve med / .
Saturation
Indstil saturation med / .
Sharpness/Skarphed
Indstil skarphed med / .