walimex Steadycam Cam-Flo-Pod User manual

Original Gebrauchsanweisung / Copy of User manual
Schwebestativ für Camcorder
Camcorder Steadycam Cam-Flo- od
Gewerbering 26
86666 Burgheim
Tel. 084 32 / 9489-0
Fax. 084 32 / 9489 - 8333
eMail: inf @f t -walser.de
www.foto-walser.de

Glückwünsch zum Erwerb des v rliegenden Pr duktes. Das Cam-Fl -P d ist ein Stabilisierungssystem
für leichtgewichtige Camc rder und dient v r allem dazu, diese in einer h riz ntalen P siti n zu
halten. Es wurde speziell für die Bedürfnisse v n Amateur-Filmern entwickelt, die darum wissen, dass
Stative nicht für bewegliche Aufnahmegeräte geeignet sind.
Die Bedienung eines Camc rders ist immer recht schwierig, da Bewegungen dazu führen, dass Ihre
Aufnahmen verwackeln. Zudem ermüdet Ihr Körper nach wenigen Minuten und lässt Ihre
Aufnahmen immer unschöner werden. Mit den Einstellrädern der X-/Y- Achsen (h riz ntal/vertikal)
am Fluidk pf können sie die Leichtgängigkeit entsprechend nach Ihren Bedürfnissen wie M tiv der
Kameram dellen individuell einstellen der auch starr befestigen.
Hinweis
Gefahr v n Beschädigungen durch Herunterfallen der Kamera bei nicht sachgerechter Befestigung der Schnellwechselplatte und
M ntage des Fluidk pfes auf dem Stativ.
−Achten Sie stets darauf, dass die Feststellplatte und die Sicherungsschraube der Schnellwechselplatte fest und sicher
angezogen und befestigt ist.
−Achten Sie stets darauf, dass Sie den Fluidkopf fest und sicher angeschraubt haben.
Lieferumfang:
A - Einbeinstativ
F
-
Fluidneiger
E- Halterung für die
Fernbedienung mit
Reflekt r
D
-
Gewicht
B -Handgriff
C - Standardhandgriff

Montage für horizontale Aufnahmen
Schritt I
Schrauben Sie den Standardhandgriff (C) an den Fluidneiger
(F). Außerdem können Sie die Halterung für Ihre
Fernbedienung mit Reflekt r (E) an der Radschraube am
Fluidneiger (F) befestigen. Ihre Fernbedienung des
Camc rder können Sie auf den Halter ankleben.
Schritt I
I
Stecken Sie den Fluidneiger (F) mit der starren Halterung
auf das Einbeinstativ (A). Lassen Sie diesen einrasten und
ziehen Sie die Flügelschraube fest an.
Schritt III
M ntieren Sie Ihre Kamera auf die Schnellwechselplatte
und vergewissern Sie sich, dass diese anschließend fest und
sicher auf dem Fluidk pf (F) sitzt. Stellen Sie die benötigte
Höhe am Einbeinstativ ein. Mit den Einstellrädern der X-/ Y-
Achse können Sie nach Bedarf die Leichtgängigkeit des
Gelenks einstellen.
Schnellwechselplatte
Sicherheitsschraube
Halterung für
Fernbedienung
Wasserwaage
Handgriff
Fluidk pf
Starre Halterung
Einstellräder X-/Y-
Achse
Gelenkhalterung

Montage für horizontale Aufnahmen – nur mit den Handgriffen
Schritt I
Schrauben Sie die Halterung am Gelenk des Fluidneiger (F) für das
Einbeinstativ (A) ab und tauschen dieses mit dem beiliegenden
Handgriff (B).
Schritt II
Schrauben Sie zusätzlich den Standardhandgriff (C) an den Fluidneiger
(F). Außerdem können Sie die Halterung für Ihre Fernbedienung mit
Reflekt r (E) an dem Rädchen am Fluidneiger (F) befestigen. Die
Fernbedienung Ihres Camc rders können Sie auf dem Halter ankleben.
Schritt III
M ntieren Sie Ihre Kamera auf die Schnellwechselplatte und
vergewissern Sie sich, dass diese anschließend fest und sicher auf dem
Fluidneiger (F) sitzt. Setzen Sie den Fluidneiger (F) mit der starren
Halterung auf das Gewicht (D).
Montage für bodennahe Aufnahmen
Schritt I
Schrauben Sie den Standardhandgriff (C) an den Fluidneiger (F).
Außerdem können Sie die Halterung für Ihre Fernbedienung
mit Reflekt r (E) an dem Rädchen am Fluidneiger (F)
befestigen. Die Fernbedienung Ihres Camc rders können Sie
auf dem Halter ankleben.
Schritt I
I
Stecken Sie den Fluidneiger (F) in das Einbeinstativ (A) mit der
Gelenkhalterung. Lassen Sie diesen einrasten und ziehen Sie die
Flügelschraube fest an.
Schritt III
Stecken Sie das Gewicht (D) in die starre Halterung am
Fluidneiger (F). Lassen Sie dieses einrasten und ziehen Sie die
Flügelschraube fest an.
Schritt I
V
M ntieren Sie Ihre Kamera auf die Schnellwechselplatte und
vergewissern Sie sich, dass diese fest und sicher auf dem
Fluidneiger (F) sitzt. Stellen Sie die benötigte Höhe am
Einbeinstativ ein. Mit den Einstellrädern der X-/Y-Achse können
Sie nach Bedarf die Leichtgängigkeit des Gelenks einstellen.

Thank y u very much f r purchasing this pr duct. The Cam-Fl -P d is a stabilizing supp rt f r
lightweight camc rders. The main bjective f Cam-Fl -P d is t keep the small camc rder in
h riz ntal p siti n. It is designed f r seri us amateur vide graphers. Unlike a camera, a camc rder is
a m ving rec rding equipment and a trip d is n t a perfect supp rt s luti n.
T use the camc rder with y ur hand, h lding in fr nt f y ur face is n t either, because it is n t
easy t sh t as y ur hand may tilt, jigger. The image may shift when y u press start r st p butt n.
The last thing is y ur waist will be tired if sh ting ver s me minutes.
Thr ugh the X/Y drag c ntr l kn bs (h riz ntal/vertical) n the fl ating head, y u can adjust the
sm th-running individually due t y ur requirements c ncerning m tif r camera m del r fix it
rigidly.
ADVICE
Danger f damages thr ugh falling d wn f camera by n n-pr per m unting f quick-release plate r fl ating head n the
trip d.
−lease always make sure, that the fixing plate and security screw of the quick-release plate is tightened firmly and securely.
−Make sure, that the floating head is screwed firmly and securely.
Included in delivery:
A - M n p d
F
-
Fl ating
Head
E- Rem te supp rt
with reflect r
D
-
Weight
B – Handle
C – Standard Handle

Mounting for horizontal shootings
S
tep
I
Screw the standard handle (C) n the fl ating head (F). Y u
can furtherm re fix the rem te supp rt with reflect r (E)
n the wheel b lt f the fl ating head (F). The rem te
c ntr l fr m y ur camc rder can be attached t the
supp rt.
S
tep
II
Put the fl ating head (F) with the rigid m unt n the
m n p d (A). Let it snap int place und tighten the
butterfly screw firmly.
S
tep
III
M unt the camera n the quick-release plate and make
sure, that it is m unted firmly and securely n the fl ating
head (F). Adjust the required height f the m n p d. Y u
can adjust the sm th-running f the j int thr ugh the X/Y
drag kn bs.
Quick
-
release
plate
Safety screw
Rem te supp rt
Bubble level
H
andle
Fl ating head
Rigid m unt f r
m n p d
X/Y Drag c ntr l
kn bs
Y ke

Mounting for horizontal shootings – only with handles
S
tep
I
Screw ff the h lder n the j int f the fl ating head (F) f r the
m n p d (A) and exchange it with the handle (B).
S
tep
II
Screw the standard handle (C) n the fl ating head (F). Y u can
furtherm re fix the rem te supp rt with reflect r (E) n the wheel
b lt f the fl ating head (F). The rem te c ntr l fr m y ur camc rder
can be attached t the supp rt.
S
tep
III
M unt the camera n the quick-release plate and make sure, that it is
m unted firmly and securely n the fl ating head (F). Put the fl ating
head (F) with the rigid m unt n the weight (D).
Mounting for ground near shootings
S
tep
I
Screw the standard handle (C) n the fl ating head (F). Y u can
furtherm re fix the rem te supp rt with reflect r (E) n the
wheel b lt f the fl ating head (F). The rem te c ntr l fr m
y ur camc rder can be attached t the supp rt.
S
tep
II
Insert the fl ating head (F) int the m n p d (A) with the y ke.
Let it snap int place und tighten the butterfly screw firmly.
S
tep
III
Put the weight (D) in the rigid m unt n the fl ating head (F).
Let it snap int place und tighten the butterfly screw firmly.
S
tep
IV
M unt the camera n the quick
-
release plate and make sure,
that it is m unted firmly and securely n the fl ating head (F).
Adjust the required height f the m n p d. Y u can adjust the
sm th-running f the j int thr ugh the X/Y drag kn bs.