weasy WIND160 User manual

Instruction manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Handboek
Manual de Utilización
Manuale d’uso
WIND160
Stand Fan
Ventilateur sur pied
Bodenventilator
Staande ventilator
Ventilador con pie
Ventilatore da pollici

ENGLISH
Safety Information – keep for future use.
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed including the following:
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Before connecting the appliance, ensure your mains
voltage matches the voltage specified on the rating plate.
• The product is for household use only.
• Only use the appliance indoors and only for the purpose
it was designed.
• Never immerse the appliance in water or other liquids;
never spray liquids on the appliance.
• Never leave the fan unattended while it is in use. Always
turn the product to the OFF position and unplug it from
the electrical outlet when not in use.
• Extreme caution should be taken when the fan is used by
or near children or persons with impaired mobility.
• Do not operate the fan with a damaged cord or plug, or if
the fan malfunctions or has been dropped, or damaged.

If the supply lead is damaged it must be replaced by a
competent person using the correct lead.
• Use the fan in a well-ventilated area. When in use, the
fan must be kept a minimum distance (no less than
20cm) away from all walls and furniture. Air intakes and
exhaust openings should not be blocked unexpectedly.
• Do not insert fingers or place other objects into the fans
air vent or grill. Doing so will cause a serious hazard and
mechanical danger when in use.
• Use the appliance on a dry, stable and level surface only.
• Prevent children from pulling on the mains cord or
knocking the fan.
• Do not run the mains cord under carpeting and do not
cover the cord with throw rugs, runners or alike. Place
the cord away from pedestrian traffic areas so it will not
be tripped over.
• Before use make sure the fan is placed on stable surface.
This appliance may be used by children of at least 8 years
of age, as long as they are supervised and have been given
instructions about using the appliance safely and are fully
aware of the dangers involved.
Cleaning and maintenance should not be carried out by
children unless they are at least 8 years of age and are
supervised by an adult.
Keep the appliance and its power cord out of
reach of children under 8 years of age.
- When using electrical equipment, safety precautions must
always be taken to prevent the risk of fire, electric shock
and/or injury in the event of misuse.
Make sure that the voltage rating on the typeplate
corresponds to your main voltage of your installation. If this

is not the case, contact the dealer and do not connect the
unit
The device must not be used if it has been dropped, it
obvious signs of damage are visible
Please keep this document at hand and give it to the future
owner in case of transfer of your device
This device is not intended for use by persons with reduced
capacity on the physical, mental or sensory or lack of
experience and knowledge (including children), unless he
has them was asked to monitor or if they have
had instructions on the use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure they do not play with the device.
The device is not intended to be operated by external timer
means or a remote control system.
The machine is only used for household and indoor.
Young children, the elderly or suffering people should not
be directly exposed to the fan last for a long period of time.
Know Your Stand Fan
General description of
main parts

Installation
Assembly of your stand fan (for cross base)
/1.Your stand fan has been boxed unassembled to minimize packaging waste. Each part is designed
to fit together and be disassembled easily for cleaning or storage. Assemble the base to the support
pole using the fasteners provided.
2.Loose the height adjustment ring and extend the support pole to your desired height.
Retighten the height adjustment ring to prevent slipping, then place the fan assembly onto the pole
and tighten the pole screw manually.
3. Fit the motor to the stand pole and secure using the screw.
4. Remove the blade cap by turning it clockwise, then the locking nut by turning is anti-clockwise
from the motor axis.
5. Place the rear guard onto the motor through the axis, ensure the rear guard fits onto the locating
lugs, if this is done correctly, the carrying handle is at the top.
6. Fix the rear guard into position by replacing the locking nut.

7. Put the blade through the motor axis, use the blade cap to fasten the blade. The groove in the
centre of the fan blade aligns with the T-bar on the motor axis to ensure correct positioning.
8. Fit the front guard to the rear guard, align both guards and tighten them together using the guard
ring.
Using Your Stand Fan
CAUTION: The fan must be sited on a flat and stable surface.
Before connecting the fan to your mains AC socket, set all the switches to the OFF Position.
Speed
0
OFF
1
Low
2
Mid
3
Hi

Oscillating control
The fan can operate in oscillating or stationary mode.
Press the oscillation button to activate the oscillating mode.
To stop the oscillation mode pull the button back up.
Height adjustment
The height of the fan can be easily adjusted.
Loosen the adjustment knob (part 3) and
slide the stand pile up or down as required.
Tighten the knob at the desired position.
Care & Cleaning
CAUTION: Before cleaning, make sure the fan has been
switched off, unplugged and allowed to completely stop
before cleaning.
Using a soft damp cloth, with or without a mild soap solution,
carefully clean the exterior of the product. Never use
abrasive cleaning agents or solvents.
Do not allow water or other liquids to enter the interior of the
product as this could cause a fire and create an electrical
hazard.
Technical Specification
• Rated voltage 220-240V ~ 50Hz
• Rated power input 55W
• Protection Class II

ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a
separation of this waste product into communities, you will need to inform your local
authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and
electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the
environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that
electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is
marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

FRANÇAIS
Informations de sécurité à conserver en lieu sûr.
Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours
respecter les précautions de base suivantes :
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8
ans et plus ou par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances, si elles sont
surveillées ou si elles ont reçu des instructions sur la
manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et si elles
connaissent les risques encourus.
• Les enfants doivent être surveillés pour vérifier qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et
l'entretien de l’appareil sans surveillance.
• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la
tension de votre secteur corresponde à celle indiquée sur la
plaque signalétique.
• Ce produit est uniquement conçu pour un usage
domestique.
• N’utilisez l’appareil qu’à l’intérieur et uniquement dans
le but pour lequel il a été conçu.
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans
d’autres liquides; ne vaporisez jamais de liquide sur
l’appareil.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il
fonctionne.

• Mettez toujours l’appareil en position OFF et
débranchez-le de la prise électrique lorsqu'il n'est pas
utilisé.
• Des précautions particulières doivent être prises
lorsque le ventilateur est utilisé par ou à proximité d’enfants
ou de personnes à mobilité réduite.
• Ne faites pas fonctionner le ventilateur avec un cordon
ou une fiche endommagée, si le ventilateur fonctionne mal,
s’il est tombé ou est abîmé. Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par une personne
compétente utilisant le câble approprié.
• Utilisez l’appareil dans des endroits bien ventilés. Lors
de son utilisation, le ventilateur doit être maintenu à une
distance minimale (pas moins de 20 cm) des murs et des
meubles. Les entrées et sorties d’air ne doivent pas être
bloquées.
• Ne mettez pas les doigts ou d’autres objets dans l’évent
ou la grille du ventilateur. Cela entraînerait un grave risque
de blessure ou de dégât mécanique lors de son utilisation.
• Utilisez l’appareil uniquement sur une surface sèche,
stable et plane.
• Empêchez les enfants de tirer sur le cordon
d’alimentation ou de taper sur le ventilateur.
• Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sous une
moquette et ne couvrez pas le cordon avec des tapis, des
patins ou autre chose. Éloignez le cordon des zones de
passage afin de ne pas trébucher.
• Avant utilisation, assurez-vous que le ventilateur soit
placé sur une surface stable.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8
ans, à condition qu’ils soient surveillés et qu’ils aient reçu

des instructions pour utiliser l’appareil en toute sécurité et
qu’ils soient pleinement conscients des dangers encourus.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par
des enfants à moins qu’ils soient âgés d’au moins 8 ans et
qu’ils soient surveillés par un adulte.
Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
Lors de l’emploi d’équipements électriques, des mesures de
sécurité doivent toujours être prises pour éviter tout risque
d’incendie, d’électrocution et / ou de blessure en cas de
mauvaise utilisation.
Assurez-vous que la tension nominale indiquée sur la
plaque signalétique corresponde à la tension du secteur de
votre maison. Si ce n’est pas le cas, contactez le revendeur
et ne branchez pas l’appareil.
L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé ou s’il
présente des signes évidents de dommages.
Veuillez garder ce document à portée de main et le remettre
au futur propriétaire en cas de transfert de votre appareil.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes ayant une capacité réduite sur le plan physique,
mental ou sensoriel ou manquant d’expérience et de
connaissances (y compris les enfants), sauf si elles ont recu
des instructions sur l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent
être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
L’appareil n’est pas destiné à être utilisé à l’aide d’une
minuterie externe ou d’un système de télécommande.
L’appareil est uniquement destiné à être utilisé à des fins
domestiques et en intérieur.

Les jeunes enfants, les personnes âgées ou souffrantes ne
doivent pas être directement exposées au ventilateur
pendant une longue période.
Ne mettez jamais vos doigts ou des objets à travers la grille
du ventilateur.
Découvrez votre ventilateur sur pied
Description générale des pièces principales :
Fig 1
1. Pied
2. Capuchon
3. Ecrou pour réglage de la hauteur
4. Boîtier de commande
5. Moteur
6. Grille arrière
7. Ecrou de montage en plastique
8. Pales
9. Capuchon des pales
10. Grille avant

Installation
Montage de votre ventilateur sur pied (pour base en croix)
1.Votre ventilateur sur pied a été emballé non assemblé pour minimiser les déchets d'emballage.
Chaque pièce est conçue pour s'emboîter et être démontée facilement pour le nettoyage ou le
stockage. Assemblez la base au poteau de support à l'aide des attaches fournies.
2.Desserrez la bague de réglage de la hauteur et ajustez le poteau de support à la hauteur
souhaitée.
Resserrez ensuite la bague de réglage de la hauteur pour éviter que le poteau glisse, puis placez
le ventilateur sur le poteau et serrez la vis du poteau manuellement.
3. Montez le moteur sur le tube et fixez-le à l’aide de la vis.
4. Retirez la bague de fixation en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, puis l’écrou
de fixation en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à partir de l’axe du moteur.
5. Placez la grille arrière contre le bloc-moteur au travers de l’axe, en vous assurant qu’il s’adapte
sur les pattes de fixation. Si cela est fait correctement, la poignée du ventilateur se trouve en haut.

6. Fixez la grille arrière à l’aide de l’écrou de fixation.
7. Placez les pales sur l’axe du moteur, et fixez-les avec la bague de fixation. La rainure au centre
des pales du ventilateur s’aligne avec la barre en T sur l’axe du moteur pour assurer un
positionnement correct.
8. Montez la grille sur le carter arrière, alignez-les et serrez-les ensemble à l’aide de la bague de
protection.
Fonctionnement de votre ventilateur sur pied
MISE EN GARDE : Le ventilateur doit être installé sur une surface plane et stable.
Avant de brancher le ventilateur à votre prise du secteur, réglez tous les interrupteurs sur la position
OFF.
Écrou de fixation
Bague de fixation à
serrer vers la gauche

Réglage des vitesse
0
Arrêt
1
Faible
2
Moyen
3
Élevé
Oscillation
Le ventilateur peut fonctionner en mode oscillant ou stationnaire.
Appuyez sur la commande d’oscillation pour la mettre en route.
Pour arrêter l’oscillation, tirez la commande vers le haut.
Réglage de la hauteur
La hauteur du ventilateur peut être facilement ajustée.
Desserrez l’anneau de réglage et faites glisser la partie
extensible vers le haut ou vers le bas selon votre besoin, puis
serrez l’anneau à la position souhaitée.
MISE EN GARDE : Le ventilateur est lourd, faites attention
lors du réglage.
Entretien & Nettoyage
MISE EN GARDE : Avant le nettoyage, assurez-vous que
le ventilateur soit éteint, débranché et à l’arrêt.
À l’aide d’un chiffon doux et humide, avec ou sans eau
savonneuse, nettoyez soigneusement l’extérieur de
l’appareil. * N'utilisez jamais de produits de nettoyage ou de
solvants.
Ne laissez pas d’eau ou un autre liquide pénétrer à
l’intérieur de l’appareil car cela pourrait provoquer un
incendie ou abîmer le moteur électrique.
Anneau
de
réglage

Caractéristiques techniques
• Tension nominale : 220-240V ~ 50Hz
• Puissance nominale : 55 W
• Classe de protection : II
ENVIRONNEMENT
ATTENTION :
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un
système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes,
vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements.
En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances
dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être
recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font
l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

DEUTSCH
Sicherheitsinformationen – für künftige Verwendung aufbewahren.
Während der Nutzung von elektrischen Geräten müssen die
grundliegenden Sicherheitsvorkehrungen immer beachtet
werden, einschließlich den Folgenden:
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre und
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen
ist und können die damit verbundenen Gefahren vollständig
nachvollziehen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
• Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie
sich, dass die Hauptspannung mit der auf dem Typenschild
angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Das Produkt ist ausschließlich für die Haushaltsnutzung
geeignet.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen und nur
zum dafür vorgesehenen Zweck.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten; sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf das
Gerät.
• Lassen Sie niemals das Gerät beim Nichtgebrauch
unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät immer aus und
trennen Sie es beim Nichtgebrauch von der
Stromversorgung.

• Besondere Vorsicht ist erforderlich, wenn der Ventilator
von/ in der Nähe von Kindern oder Personen mit
eingeschränkter Mobilität benutzt wird.
• Bedienen Sie den Ventilator nicht, wenn das Kabel oder
der Stecker beschädigt sind, wenn der Ventilator nicht
richtig funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde.
Wenn Netzzuleitung beschädigt ist, muss sie durch eine
funktionierende Netzzuleitung von einer kompetenten
Person ersetzt werden.
• Benutzen Sie den Ventilator an einer gut-belüfteten
Stelle. Während der Nutzung muss ein minimaler Abstand
(mind. 20 cm) zu allen Wänden und dem Möbel eingehalten
werden. Die Zu- und Abluftöffnungen dürfen nicht blockiert
werden.
• Setzen Sie keine Finger oder andere Gegenstände in
die Zu- und Abluftöffnungen oder in das Gitter während der
Nutzung ein, dies kann zu schwerwiegenden Schäden und
mechanischen Beeinträchtigungen führen.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich auf einer
trockenen, stabilen und ebenen Fläche.
• Erlauben Sie Kindern nicht an dem Stromkabel zu
ziehen oder an dem Gerät zu klopfen.
• Verlegen Sie das Stromkabel nicht unter dem Teppich
und bedecken Sie das Kabel nicht mit Fußmatten, Läufern
oder ähnlichem. Verlegen Sie das Kabel fern von
Fußgängerbereichen, um eine Stolpergefahr
auszuschließen.
• Vor der Nutzung vergewissern Sie sich, dass der
Ventilator auf einer stabilen Fläche platziert ist.
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahre benutzt werden,
solange sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen über
eine sichere Nutzung des Gerätes erhielten und können die

damit verbundenen Gefahren vollständig nachvollziehen.
Halten Sie das Gerät und sein Stromkabel außer
Reichweite von Kindern unter 8 Jahre auf.
Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie sind über 8 Jahre alt
und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.
Halten Sie das Gerät und das Stromkabel außer Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren.
- Während der Nutzung von elektrischen Geräten müssen
Sicherheitsvorkehrungen immer getroffen werden, um das
Risiko eines Brandes, eines Stromschlages und/oder einer
Verletzung im Falle eines Missbrauchs zu vermeiden.
Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem
Typenschild mit der Hauptspannung Ihrer Einrichtung
übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, kontaktieren Sie
den Händler und schließen Sie das Gerät nicht ein.
Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen
gelassen wurde oder wenn es sichtbare Anzeichen einer
Beschädigung aufweist.
Halten Sie bitte diese Anleitung griffbereit und geben Sie
diese an den zukünftigen Besitzer im Falle der Übergabe
des Gerätes weiter.
Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen
(einschließlich Kinder) benutzt zu werden, es sei denn sie
werden beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen zur
sicheren Nutzung des Gerätes von der für ihre Sicherheit
zuständigen Person. Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

Das Gerät ist nicht dafür geeignet, mithilfe einer externen
Schaltuhr oder eines Fernbedienungssystems bedient zu
werden.
Das Gerät ist ausschließlich für die Haushaltsnutzung und
für die Nutzung in Innenräumen geeignet.
Kleine Kinder, ältere oder leidende Menschen sollten der
Zugluft von dem Ventilator nicht für eine längere Zeit
ausgesetzt werden.
Setzen Sie niemals Ihre Finger, Stifte oder andere
Gegenstände in das Ventilator-Gitter ein.
Ihren Bodenventilator kennen
Allgemeine Beschreibung der Hauptteile
1. Grundlage
2. Abdeckkappe
3. Mutter zur Höhenverstellung
4. Kontrollkasten
5. Motorhaus
6. Hinteres Schutzblech
7. Befestigungsmutt er aus Kunststoff
8. Klinge
9. Klingekappe
10. Vorderer Schutz
Table of contents
Languages:
Other weasy Fan manuals
Popular Fan manuals by other brands

Hunter
Hunter Stanley Park 59542 Owner's guide and installation manual

Goldair
Goldair GCTF305 operating instructions

Ventacity Systems
Ventacity Systems VSCM Series Installation and operation manual

Zehnder Rittling
Zehnder Rittling ComfoAir Standard 300 Installer manual

Munters
Munters WM36KCB-6PK Series instruction manual

Teka
Teka Airtech P10 operating instructions

NuTone
NuTone 757SNNT engineer manual

Hunter
Hunter Vernazza 5302 Owner's guide and installation manual

Schako
Schako NOVENCO CGF Series Installation and Maintenance

INNOLIVING
INNOLIVING INN-505 user manual

Westinghouse
Westinghouse InstaLocSilverdale owner's manual

Swegon
Swegon DPGa Installation, commissioning maintenance