ﮬ ²«³¾»® ëëðóïìîóïîðñïïïí
ÉÓçéõ ÙßÍóÚ×ÎÛÜ ÉßÌÛÎ ÞÑ×ÔÛÎ Þ±·´»® Ó¿²«¿´
P î P
®»¼ ©¿¬»® ¾±·´»®-
®»¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
îò Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿½½»-- ½±ª»®ñ¾«®²»® ³±«²¬·²¹ °´¿¬»
íò Þ´±©»®
̸» ¿¼ª¿²½»¼ ¾´±©»® ¼»-·¹² ¿²¼ ¿·® ·²´»¬ -·´»²½»® ±²ÉÓçéõ ¾±·´»®-
®»-«´¬ ·² ª»®§ ¯«·»¬ ±°»®¿¬·±²ò
ß·® »²¬»®- ¬¸» ¾±·´»® »²½´±-«®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ¿¼¿°¬»® øïè÷ô
A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²½´±-«®»ô »²¬»®- ¬¸» ¿·® ·²´»¬ -·´»²½»® øë÷ô ¬¸»²
»²¬»®- ¬¸» ¾´±©»®ò ̸» ¾´±©»® °«´´- ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -·´»²½»® ¿²¼
°«-¸»- ·¬ ·²¬± ¬¸» ª»²¬«®· øê÷ô©¸»®» ·¬ ³·¨»- ©·¬¸ ¹¿- ¾»º±®» »²¬»®ó
·²¹ ¬¸» ¾«®²»®ò
ìò Ù¿- ª¿´ª»
̸» ¿«¬±³¿¬·½ ¹¿- ª¿´ª» øì÷ -»²-»- ¬¸» ª¿½««³·² ¬¸» ª»²¬«®· ½¿«-»¼
¾§ A±©·²¹ ¿·®ô ¿²¼ ¿´´±©- ¹¿- ¬± A±© ©¸»² °±©»® ·- ¿°°´·»¼ò ß
³¿²«¿´ ¹¿- ª¿´ª» ·- -¸·°°»¼ ´±±-» ©·¬¸ ¬¸» ¾±·´»®ò ׬ ¿´´±©- -¸«¬¬·²¹
±ºº ¬¸» ¹¿--«°°´§ º±® -»®ª·½·²¹ ±® -¸«¬¼±©²ò Í»» ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·-
³¿²«¿´ º±® ³¿²«¿´ ¹¿- ª¿´ª» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ëò ß·® ·²´»¬ -·´»²½»®
̸» ¸±®²ó-¸¿°»¼ ¿·® ·²´»¬ -·´»²½»® -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»- º¿² ²±·-»ô
°®±ª·¼·²¹ »¨½»°¬·±²¿´´§ ¯«·»¬ ±°»®¿¬·±²ò
êò Ê»²¬«®·
ɸ»² ¿·® A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»²¬«®·ô ·¬ ½®»¿¬»- ¿ ²»¹¿¬·ª» °®»--«®»ò
̸·- ª¿½««³ °«´´- ¹¿- º®±³ ¬¸» ¹¿- ª¿´ª»ò ͱ ¹¿- ©·´´ ±²´§ A±© ·º
¿·® ·- A±©·²¹ò ̸» ¹¿- ³·¨»- ©·¬¸ ¿·® ·² ¬¸» ª»²¬«®·ò ̸» ¹¿-ñ¿·®
³·¨¬«®» ¬¸»² A±©- ·²¬± ¬¸» ¾«®²»®ò
éò Ñ«¬´»¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¼«¿´ -»²-±®
̸·- ¼«¿´ -»²-±® ³±²·¬±®- ¾±·´»® ±«¬´»¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»
ÉÓçéõ ½±²¬®±´ ¿¼¶«-¬- ¾±·´»® B®·²¹ ®¿¬» -± ¬¸» ±«¬´»¬ ©¿¬»® ¬»³ó
°»®¿¬«®» ·- ½±®®»½¬ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ø·º ±«¬¼±±® ®»-»¬ «-»¼
O -»» °¿¹» ïíí÷ ±® B¨»¼ ¬¿®¹»¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
èò 묫®² ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®
̸·- -»²-±® ³±²·¬±®- ®»¬«®² ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ÉÓçéõ
½±²¬®±´ ®»¼«½»- ±® ·²½®»¿-»- ¾±·´»® ·²°«¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ½´±-»
¬¸» ®»¬«®² ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¬± ¬¸» ±«¬´»¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ò
çò ÜØÉ ¬¿²µ ±® ߯«¿ Ô±¹·½ øÝÉØ÷ °·°·²¹
½±²²»½¬·±²-
ß² ·²¼·®»½¬ -¬±®¿¹» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½¿² ¾» °·°»¼ ¬± ¬¸»-» ½±²²»½¬·±²-
º±® ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¾±·´»®ò ̸» ·²-¬¿´´»® ³«-¬ -«°°´§ ¬¸»
½·®½«´¿¬±® º±® ¿ ÜØÉ ¾±·´»® ©¿¬»® ´±±°ò ߯«¿ Ô±¹·½ øݱ³°¿²·±²
É¿¬»® Ø»¿¬»® ±® ÝÉØ÷ «²·¬- ¿®» -¸·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½·®½«´¿¬±®ò
ïðòÛ´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ú ¾«¬¬±²-
̸» »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ·- «-»¼ ¬± ½±²B¹«®» ¾±·´»® -»¬¬·²¹- ¿²¼ ³±²·ó
¬±® ¾±·´»® ±°»®¿¬·±²ò
̸» ¾«¬¬±²- ¿´´±© ½¸¿²¹·²¹ ¼·-°´¿§ ³±¼»ô -»´»½¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹
½±²¬®±´ -»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ®»-»¬¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ ¿º¬»® ´±½µ±«¬ò
¬ í ÐÊÝ÷
ïîòÞ«®²»®
Ó¿¼» ©·¬¸ ¸·¹¸ó¹®¿¼» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ¾«®²»® «-»-
°®»ó³·¨»¼ ¿·® ¿²¼ ¹¿-ò ̸» ¾«®²»® ¿²¼ ½±²¬®±´ °®±ª·¼» ³±¼«´¿¬ó
·²¹ B®·²¹ò
ïíòÉ¿¬»® ±«¬´»¬ °·°» ø-§-¬»³ -«°°´§÷
ïìòÉ¿¬»® ®»¬«®² °·°» ø-§-¬»³ ®»¬«®²÷
ïëòÙ¿- ½±²²»½¬·±² °·°»
Ó¿²«¿´ ¹¿- ª¿´ª» ·- -¸·°°»¼ ´±±-»ò Ѭ¸»® cM ÒÐÌ ¹¿- ½±²²»½¬·±²
°·°» ¿²¼ B¬¬·²¹- ø·²½´«¼·²¹ «²·±²÷ -¸±©² ³«-¬ ¾» -«°°´·»¼ ¾§
¬¸» ·²-¬¿´´»®ò
ïêòÉÓçéõ ½±²¬®±´
̸» ÉÓçéõ ½±²¬®±´ ®»-°±²¼- ¬± -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» ®±±³¬¸»®³±-¬¿¬-ô
ÜØÉ ¿¯«¿-¬¿¬- ø·º «-»¼÷ô ¾±·´»® -»²-±®- ø¾±·´»®®»¬«®²ô ¾±·´»® -«°°´§ô
A«» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®»ô ·º «-»¼ O -»» °¿¹»ïíí÷ò
̸» ½±²¬®±´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬- ¾´±©»® -°»»¼ ø¿²¼ ¹¿- A±© ®¿¬»÷
¬± ³¿¬½¸ ¾±·´»® ±«¬°«¬ ¬± -°¿½» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ñ±® ÜØÉ ¸»¿¬·²¹
¼»³¿²¼ò ̸» ½±²¬®±´ °®±ª·¼»- º±® ¬¸®»» ¸»¿¬·²¹ ¦±²»- øÜØÉ °´«-
¬©± -°¿½»ó¸»¿¬·²¹ ±® ¬¸®»» -°¿½» ¸»¿¬·²¹÷ò ÜØÉ ¼·®»½¬ó½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±²- ½¿² ¾» -»¬ º±® ¼±³»-¬·½ °®·±®·¬§ò
ïéòÓ«´¬·ó°±-·¬·±² ÉÓçéõ ½±²¬®±´ ¸±«-·²¹
̸» ÉÓçéõ ½±²¬®±´ ·- ³±«²¬»¼ ·² ¿ °´¿-¬·½ ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§ ¬¸¿¬
½¿² ®±¬¿¬» º±®©¿®¼ º±® ®»¿® ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ¾±¿®¼- ±® º±® ¿½½»--
¬± ¾±·´»® ½±³°±²»²¬-ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» ®»³±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ -´±¬- ·² ¬¸»
¾±·´»® ¶¿½µ»¬ -·¼»-ò
¬ í ÐÊÝ÷
ïçòÛ´»½¬®·½¿´ »²¬®¿²½»-
̸» ´»º¬ -·¼» »´»½¬®·½¿´ »²½´±-«®» øïç¿÷ ¸±«-»- ¬¸» ´·²» ª±´¬¿¹» ¬»®ó
³·²¿´ ¾´±½µò ̸» ®·¹¸¬ -·¼» »´»½¬®·½¿´ »²½´±-«®» øïç¾÷ ¸±«-»- ´±©
ª±´¬¿¹» ¬»®³·²¿´-ò
îðòÞ±·´»® ¼®¿·² ª¿´ª» ø²±¬ -¸±©²÷
͸·°°»¼ ´±±-» º±® B»´¼ °·°·²¹ ¬± ÜØÉ ®»¬«®² ´·²» ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º
¾±·´»® ¶¿½µ»¬ò Í»» ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
îïòײ¬»¹®¿´ »¨°¿²-·±² ¬¿²µ
̸» íòî󹿴´±² ·²¬»®²¿´ »¨°¿²-·±² ¬¿²µ ·- º¿½¬±®§ ·²-¬¿´´»¼ ¿- -¸±©²ò
׬ ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿² ·-±´¿¬·±² ª¿´ª» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ®»³±ª¿´ º±® -»®ª·½»
±® ®»°´¿½»³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¼®¿·²·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ±® ¾±·´»®ò
îîòÚ´«» ¹¿- ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·²
Ú´»¨·¾´» °´¿-¬·½ ¸±-» ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ïM ÐÊÝ øB¬- ·² ïM ÐÊÝ
½±«°´·²¹÷ò
îíòÚ´«» ¹¿- ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·² ¬®¿° ¿--»³¾´§
̸» ½±²¼»²-¿¬» ¬®¿° ¿--»³¾´§ ·- B»´¼ó·²-¬¿´´»¼ô ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
½±²¼»²-¿¬» ¬®¿° ²±¦¦´» ¿- -¸±©² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
îìòÚ®±²¬ ¼±±®
̸» º®±²¬ ¼±±® ·- -»¿´»¼ ¬± ¬¸» ¾±·´»® ¿--»³¾´§ ¿®±«²¼ ·¬- »²¬·®»
°»®·³»¬»®ò
îëòÚ®±²¬ ¼±±® ´¿¬½¸»-
Ì©± ´¿¬½¸»- -»½«®» ¬¸» ¼±±® ·² °´¿½»ò
¿³» -»²-±®
̸» ¾«®²»® A¿³» ·- ·¹²·¬»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ·¹²·ó
¬·±² »´»½¬®±¼»ò ̸·- ½¿«-»- ¿ -°¿®µ øº®±³ »´»½¬®±¼» ¬± ¹®±«²¼÷òߺ¬»®
·¹²·¬·±²ô ¬¸» »´»½¬®±¼» ³»¿-«®»- A¿³» -·¹²¿´ò
îéòÚ´¿³» ·²-°»½¬·±² ©·²¼±©
̸» ¯«¿®¬¦ ¹´¿-- ©·²¼±© °®±ª·¼»- ¿ ª·»© ±º ¬¸» ¾«®²»® -«®º¿½»ô ¬¸»
A¿³»ô ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² »´»½¬®±¼»ò
îèòÚ´«» ¹¿- ¼«¿´ -»²-±®
̸·- ¼«¿´ -»²-±® ³±²·¬±®- ¬¸» º´«» ¹¿- »¨·¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»
ÉÓçéõ ½±²¬®±´ ©·´´ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» ¾±·´»® ·º A«» ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®»
¹»¬- ¬±± ¸±¬ò ̸·- °®±¬»½¬- ¬¸» A«» °·°» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
º®±³ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
îçòÑÒñÑÚÚ -©·¬½¸
íðòЮ·³¿®§ñ-»½±²¼¿®§ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»
Í«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² º®±³ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
°·°»- ±«¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾±·´»®ò ɸ»² °ñ- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·- ±°»²ô ¬¸»
°·°·²¹ ½±²²»½¬·±² ·- °®·³¿®§ñ-»½±²¼¿®§ô ®»¯«·®·²¹ ¿ -»°¿®¿¬» ½·®½«ó
´¿¬±® º±® ¬¸» -§-¬»³ò ɸ»² ¬¸» ª¿´ª» ·- ½´±-»¼ô ¬¸» ¾±·´»® ½·®½«´¿¬±®
·- «-»¼ º±® ¾±·´»® ¿²¼ -§-¬»³ A±©ò
íïòÔ±© ©¿¬»® ½«¬ó±ºº
íîòÞ±·´»® ½·®½«´¿¬±®
ííòÙ¿- ª¿´ª» ®»º»®»²½» ¸±-»
̸·- ®«¾¾»® ´·²» ½±²²»½¬- ¬¸» ¹¿- ª¿´ª» ¼·¿°¸®¿¹³ ®»º»®»²½»
½¸¿³¾»® ¬± ¬¸» ª»²¬«®· ·²¬¿µ» ¬± ·²-«®» ¬¸» ª¿´ª» -»²-»- ¬¸» ½±®®»½¬
®»º»®»²½» °®»--«®»ò
