West Elm Square Umbrella 4panel 1732098 User manual

Square Umbrella 4panel
Parasol Carré à 4 panneaux
Square Sombrilla 4 paneles
2.24.14–SKU#1732098 Page1/2
!Basesoldseparately.
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Labaseestvendueséparément.
!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Basevendidaporseparado.
!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.


CAREINSTRUCTIONS
Brushtoremovedirtanddust.Forspotcleaning,spongelightlywithasolutionofmildsoapandwarmwater.Store
inadry,coveredareawhennotinuse.
Topreventmildew,besureumbrellafabriciscompletelydrybeforestoring.Storeindoorswhennotinuseorduring
periodsofinclementweather.

ENTRETIEN
Brossez‐lepourenleverlapoussièreetlasaleté.Pournettoyerlestaches,épongez‐leslégèrementavecunesolution
desavondouxetd’eautiède.Rangez‐ledansunendroitsecetcouvertlorsqu’iln’estpasutilisé.
Pouréviterlamoisissure,assurez‐vousqueletissuduparasolestcomplètementsecavantdeleranger.Rangez‐leà
l’intérieurlorsqu’iln’estpasutiliséoudurantlespériodesd’intempéries.

INSTRUCCIONESDECUIDADO
Utiliceuncepillopararemovertierraypolvo.Paralimpiar,utiliceunaesponjaconsoluci[ondejabónyaguacaliente.
Cuandonoestéenuso,guardelasombrillaenunareaseca,cubierta.
Paraprevenirlaaparicióndemoho,aseguresequelateladelasombrillaestásecaantesdeguardarla.Guardelaen
interiorescuandonolauseoduranteperíodosdeclimainclemente.

1. Depress button in the upper pole and insert the upper umbrella pole into the lower pole. Make sure the
button pops back into place.
1. Appuyez sur le bouton de la tige supérieure et insérez la tige supérieure du parasol dans la tige
inférieure. Assurez-vous que le bouton ressort du trou.
1. Presione el botón en el poste superior e inserte el poste superior de la sombrilla en el poste inferior.
Asegurese que el botón sale de nuevo a su lugar.

Square Umbrella 4panel
Parasol Carré à 4 panneaux
Square Sombrilla 4 paneles
2.24.14–SKU#1732098 Page2/2
2. Turn the handle clockwise to open the
umbrella as shown. To close the umbrella
turn the handle counter clockwise.
2. Tournez la manivelle dans le sens horaire
pour ouvrir le parasol comme illustré. Pour
fermer le parasol, tournez la manivelle dans
le sens antihoraire.
2. Gire la manilla en dirección de las manillas
del reloj como se muestra. Para cerrar la
sombrilla gire la manilla en dirección opuesta.
3. To tilt the umbrella top, depress and hold the
tilt button while turning the umbrella top to the
left or right until it locks in place.
IMPORTANT: To avoid damaging your
umbrella, be sure to return the umbrella top
to its regular upright position before
attempting to close it.
3. Pour incliner la partie supérieure du parasol,
appuyez et maintenez le bouton d’inclinaison
pendant que vous tournez la partie
supérieure du parasol à gauche ou à droite
jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.
IMPORTANT : Pour éviter d’endommager
votre parasol, assurez-vous que la partie
supérieure du parasol est retournée à sa
position verticale normale avant de tenter de
le fermer.
3. Para inclinar el tope de la sombrilla, presione
el botón para inclinar mientras mueve el tope
de la sombrilla hacia la izquierda o derecha
hasta que asegure en su lugar.
IMPORTANTE: Para evitar dañar la sombrilla,
asegurese de regresar el tope de la sombrilla
a su poscicón vertical regular antes de
cerrarla.