Western Co Globe User manual

Globe
Urban street PV Lamp with proximity sensor
Manuale utente
User manual
IT
EN

GLOBE
Manuale utente
IT
1
REV 1.6 17-06-2019
GLOBE
LAMPIONE LED PER ARREDO URBANO A ENERGIA SOLARE
GLOBE è un lampione da arredo urbano fotovoltaico stand-alone
completamente disconnesso dalla rete elettrica. Sorgente luminosa LED ad alta
efficienza alimentata a corrente costante.
Emissione luminosa ottimizzata per percorsi ciclopedonali ed aree verdi.
Disponibile in versione con ottica simmetrica piana o asimmetrica ciclabile.
Modulo fotovoltaico in silicio policristallino. Sistema di accumulo al Piombo a
12V.
Algoritmo di ricarica MPPT del sistema di accumulo da fonte solare. Riduzione
del flusso luminoso funzione dello stato di carica della batteria e gestita in
abbinamento a due sensori di rivelazione di prossimità. Lampione realizzato
totalmente in classe di isolamento elettrico III (SELV - sotto la soglia della
bassissima tensione).
•LED di potenza ad alta efficienza
luminosa
•Ottica simmetrica piana o asimmetrica
ciclabile
•Apparecchio LED orientabile
azimutalmente
•LED driver a corrente costante
•Algoritmo di ricarica solare MPPT
•Modulo FV in silicio policristallino
•Azimut e tilt del modulo FV regolabili
•Sistema di accumulo al Piombo
•2 sensori IR di presenza/movimento per
gestione riduzione flusso luminoso
•Classe di isolamento elettrico III
•Vano testa-palo cilindrico ispezionabile
per interventi di manutenzione
•Protezione sovraccarico,
sovratemperatura, low-battery
•Controllo wireless opzionale
•Garanzia 5 anni (esclusa batteria)

GLOBE
Manuale utente
IT
2
Funzionamento
GLOBE è un lampione fotovoltaico stand-alone a LED per illuminazione urbana.
L’elettronica di controllo GLOBE-TRONIC presente all’interno del lampione svolge le funzioni di regolatore di carica
fotovoltaico e di LED driver per l’alimentazione a corrente costante dell’apparecchio di illuminazione.
Durante le ore diurne l’elettronica di controllo GLOBE -TRONIC ricarica la batteria in funzione della radiazione solare
disponibile sfruttando l’algoritmo interno MPPT.
GLOBE -TRONIC è dotato di un sistema di protezione contro l’eccessiva scarica della batteria, per salvaguardare la vita di
quest’ultima. Quando la batteria raggiunge questa soglia di scarica, il lampione entra in uno stato di Low-Battery e non
può accendersi finchè non esce da questo stato, ovvero finchè la batteria non si ricarica completamente.
GLOBE-TRONIC gestisce automaticamente l’accensione e lo spegnimento dell’apparecchio di illuminazione; al crepuscolo
(si rivela il crepuscolo quando la tensione del modulo fotovoltaico scende sotto una determinata soglia) il lampione si
accende e all’alba (si rivela il dì quando la tensione del vetro fotovoltaico sale sopra una determinata soglia) il lampione
si spegne.
Il lampione può rimanere acceso per un valore massimo di 12 ore a notte (quindi quando la durata della notte è superiore
a questo limite il lampione si spegnerà prima dell’alba).
Il lampione è dotato di 2 sensori di presenza/movimento a tecnologia infrarossi e normalmente lavora a flusso ridotto in
funzione dello stato di carica della batteria. Se i sensori IR rilevano il passaggio di una persona il lampione viene portato a
flusso pieno per un tempo finito funzione dello stato di carica della batteria. Sempre in funzione di quest’ultima viene
fissato un limite massimo di ore per notte in cui il lampione può lavorare a flusso pieno per preservare un’adeguata
autonomia del sistema.
Tramite un pulsante è inoltre possibile selezionare, in fase di installazione, la tipologia di emissione luminosa del lampione
che può essere: simmetrica piana o asimmetrica ciclo-pedonale.
Installazione
PASSO 1 –Montaggio lampada su struttura testa-palo
Infilare il cavo della lampada all’interno del cilindro (1). Inserire la lampada nel raccordo testa-palo a battuta con il tubo
circolare di diametro superiore ed effettuare il suo bloccaggio serrando le 3 viti M4 nascoste all’interno del corpo lampada
(2).
TABELLA VITERIA E BULLONERIA
Q.tà
Descrizione
3
VITE UNI 7687 DIN 7985 M4X20 INOX
1
2
2
2

GLOBE
Manuale utente
IT
3
PASSO 2 –Montaggio pannelli opalini su struttura testa-palo
Montare i 2 pannelli opalini ai lati del vano cilindrico sfruttando gli appositi 6 distanziali plastici con innesto a scatto.
PASSO 3 - Montaggio staffe di fissaggio del modulo FV
Montare le staffe di fissaggio del modulo FV al vano cilindrico. In base a tale montaggio si definisce l’inclinazione del
modulo FV. Gli angoli di inclinazione impostabili sono: 25° e 50°. Per installazioni in Italia ed in Europa impostare tilt del
modulo a 50°. Per tutte le altre località di installazione contattare l’azienda per conoscere il tilt adeguato.
TILT 25°
TILT 50°
TABELLA VITERIA E BULLONERIA
Q.tà
Descrizione
6
VITE TEIF UNI 5739 M8X20 INOX A2
12
RONDELLA LARGA UNI 6593 M8 INOX A2
6
DADO UNI 5588 M8 INOX A2

GLOBE
Manuale utente
IT
4
PASSO 4 –Montaggio modulo FV
Montare il modulo FV alle staffe tramite apposita viteria e bulloneria avendo cura di individuare i 4 fori corretti presenti
sulle staffe in base al modulo FV ed ai suoi fori riportati sulla cornice, in modo che lo stesso rimanga centrato con le staffe.
TABELLA VITERIA E BULLONERIA
Q.tà
Descrizione
4
VITE TEIF UNI 5739 M6X20 INOX A2
8
RONDELLA LARGA UNI 6593 M6 INOX A2
4
DADO AUTOBL. UNI 7473 M6 INOX A2

GLOBE
Manuale utente
IT
5
PASSO 5 –Montaggio su palo
Infilare la struttura assemblata in testa al palo (1) che deve avere un diametro di testa di 102mm. Ruotare ed orientare la
struttura azimutalmente in modo che il modulo FV sia rivolto verso SUD (in caso di installazione in località dell’emisfero
NORD) o verso NORD (in caso di installazione in località dell’emisfero SUD) (2). Bloccare la struttura al palo serrando i 3
grani presenti sulla parte di raccordo testa-palo (3).
TABELLA VITERIA E BULLONERIA
Q.tà
Descrizione
3
GRANO E.I.E.P. UNI 5923 M12X25 INOX A2
1
2
3
3
3

GLOBE
Manuale utente
IT
6
PASSO 6 –Orientamento apparecchio di illuminazione
Orientare in maniera opportuna l’apparecchio di illuminazione, in funzione della tipologia di installazione e di ambiente
da illuminare.
Allentare le 3 viti M4 nascoste all’interno del corpo lampada (1), effettuare la regolazione semplicemente ruotando il
corpo (2) e infine serrare le 3 viti (3).
TABELLA VITERIA E BULLONERIA
Q.tà
Descrizione
3
VITE UNI 7687 DIN 7985 M4X20 INOX
2
3
3
3
1
1
1

GLOBE
Manuale utente
IT
7
PASSO7 –Montaggio ripiano porta-cablaggio
Montare sul ripiano porta-cablaggio:
1) i 2 sensori IR la calotta rivolta verso il basso tramite 4 viti M4
2) la strip LED rossa tramite il suo lato posteriore biadesivo e 4 fascette avendo cura di posizionare l’estremità con il
connettore dallo stesso lato in cui risiederà il GLOBE TRONIC
3) il GLOBE TRONIC a incastro tra due pieghe con il lato della scatola con i passacavo in verticale ed il lato con il
pulsante verso l’alto
Montare il ripiano porta-cablaggio assemblato all’interno del cilindro tramite 4 viti svasate M5 in appoggio alle 2 costole
presenti sul fondo del vano cilindrico. Prima di avvitare il ripiano avere cura del passaggio cavi sotto lo stesso (cavi dei 2
sensori IR e della lampada) e portare gli stessi cavi sopra il ripiano in prossimità del GLOBE TRONIC. Effettuare cablaggio
elettrico secondo lo schema riportato a pag. 14. Per il cablaggio del modulo FV uscire con il cavo dal vano cilindrico
sfruttando il foro evidenziato in azzurro al Passo 3 (pag. 4), salire con il cavo nascondendolo sotto la staffa reggi-modulo
FV e fissandolo alla stessa tramite fascette. Arrivare fino al culmine della staffa e curvare il cavo verso la junction box del
modulo FV ed effettuare il cablaggio al suo interno rispettando le polarità (rosso => polo positivo, nero => polo negativo).
TABELLA VITERIA E BULLONERIA
Q.tà
Descrizione
4
VITE UNI 7687 DIN 7985 M4X5 ZINCATA
4
VITE TSPEI UNI 5933 M5X10 INOX A2
SENSORE IR
SENSORE IR
STRIP LED
ROSSA
STRIP LED
ROSSA
GLOBE
TRONIC

GLOBE
Manuale utente
IT
8
PASSO 8 –Montaggio batteria
Inserire la batteria all’interno del vano cilindrico ed effettuare il cablaggio con i due cavi presenti (rosso e nero) uscenti
dal GLOBE-TRONIC e dotati di capicorda ad occhiello rispettando le polarità (rosso => polo positivo, nero => polo negativo)
e serrando opportunamente le viti. Tenere lo sportello aperto.

GLOBE
Manuale utente
IT
9
PASSO 9 –Configurazione emissione luminosa
Su una delle pareti della scatola del GLOBE-TRONIC c’è installato un pulsante da pannello.
E’ possibile impostare l’ottica del lampione, agendo direttamente sull’accensione/spegnimento di uno dei due moduli LED
presenti all’interno della lampada LED.
Pulsante ON (premuto) => OTTICA SIMMETRICA PIANA 360° (tutti i LED sono accesi)
Pulsante OFF (rilasciato) => OTTICA ASIMMETRICA CICLABILE 180°(metà dei LED sono accesi)

GLOBE
Manuale utente
IT
10
PASSO 10 –Collaudo e chiusura
Procedere al collaudo di giorno seguendo in ordine i seguenti passi:
1) Con il modulo fotovoltaico esposto al sole, verificare che GLOBE-TRONIC ricarichi la batteria osservando il suo LED
Verde che indica l’intensità di corrente di ricarica della batteria (IBATT) (vedi paragrafo Visualizzazioni e
protezioni) e che il lampione rimanga spento.
2) Simulare la notte scollegando temporaneamente uno dei cavi del modulo FV.
3) Verificare l’accensione del lampione e del LED Giallo su GLOBE-TRONIC (vedi paragrafo Visualizzazioni e
protezioni).
4) Testare la funzionalità del pulsante per la configurazione dell’emissione luminosa del lampione. Se il pulsante è in
posizione ON verificare l’accensione di tutti i LED presenti all’interno dell’apparecchio di illuminazione. Se è in
posizione OFF verificare l’accensione della metà dei LED.
5) Verificare l’accensione delle strip LED color blu che retroilluminano il logo aziendale presente sui due lati del vano
cilindrico.
6) Verificare il funzionamento dei sensori IR controllando l’accensione (non fissa, funzione del movimento
circostante rilevato) della spia LED rossa presente su ognuno di essi.
7) Ricollegare il polo del modulo FV che era stato scollegato ed attendere lo spegnimento del lampione.
8) Verificare lo stato del LED Rosso del GLOBE-TRONIC (vedi paragrafo Visualizzazioni e protezioni). Se non ci sono
anomalie e se il banco di accumulo non è scarico, il LED Rosso deve rimanere spento.
9) Se si verifica qualche malfunzionamento contattare l’assistenza tecnica di Western CO, altrimenti richiudere lo
sportello e serrare le due viti per completare l’installazione.
TABELLA VITERIA E BULLONERIA
Q.tà
Descrizione
2
VITE TBEI ISO 7380 M8X10 INOX A2
2
RONDELLA UNI 6592 M8 INOX A2

GLOBE
Manuale utente
IT
11
Visualizzazioni e protezioni
Aprendo il cilindro è possibile controllare lo stato di funzionamento del lampione attraverso i LED di segnalazione del
GLOBE-TRONIC.
La seguente tabella spiega il significato dei lampeggi e delle accensioni di tali LED.
Led VERDE
Funzionalità
Il numero di lampeggi effettuati indica l’intensità di
corrente di ricarica della batteria –IBATT [A]
.
.
.
1 flash con pausa di 4,3 sec.: 0,5A < PV current < 1,5°
2 flash con pausa di 4,3 sec.: 1,5A < PV current < 2,5°
e cosi via…
…valori intermedi…
13 flash con pausa di 4,3 sec.: 12,5A < PV current <
13,5A
Led ROSSO
Funzionalità
Indica lo stato del sistema

GLOBE
Manuale utente
IT
12
1 flash ogni 2,2 secondi: protezione di Low-Battery
attiva; carico disattivato; occorre attendere che il
modulo PV ricarichi la batteria dopodiché la
protezione si disattiva. (condizione di normale
funzionamento)
2 flash ogni 2,2 secondi: protezione di sovraccarico
attiva; carico disattivato; dopo circa due minuti si
autoripristina esegue tre tentativi in sequenza
dopodiché aspetterà la notte successiva per
riprovare.
3 flash ogni 2,2 secondi: protezione di
sovratemperatura; carico disattivo e circuito di
ricarica disattivato; occorre attendere che la
temperatura interna al contenitore diminuisca
dopodiché la protezione si disattiva.
4 flash ogni 2,2 secondi: protezione di sovratensione;
circuito di ricarica disattivato; la protezione si
disattiverà quando la tensione di batteria rientra nel
range operativo.
Led GIALLO
Funzionalità
Indica lo stato del carico
CARICO SPENTO
LED giallo spento
CARICO ACCESO A FLUSSO LUMINOSO PIENO
LED giallo acceso
CARICO ACCESO A FLUSSO LUMINOSO RIDOTTO
LED giallo lampeggiante

GLOBE
Manuale utente
IT
13
Schema cablaggio interno
Aprendo il cilindro è possibile controllare e verificare il cablaggio elettrico interno del lampione tra l’elettronica GLOBE-
TRONIC (elemento centrale del sistema) e tutti i componenti del lampione. Segue un’immagine rappresentativa di tale
cablaggio.
Dimensioni

GLOBE
Manuale utente
IT
14
Garanzia di legge
Western CO. Srl garantisce la buona qualità e la buona costruzione dei Prodotti obbligandosi, durante il periodo di garanzia
di 5 (cinque) anni, a riparare o sostituire a sua sola discrezione, gratuitamente, quelle parti che, per cattiva qualità del
materiale o per difetto di lavorazione si dimostrassero difettose.
Il prodotto difettoso dovrà essere rispedito alla Western CO. Srl o a società delegata dalla Western CO. Srl a fare assistenza
sul prodotto, a spese del cliente, assieme ad una copia della fattura di vendita, sia per la riparazione che la sostituzione
garantita. I costi di re-installazione del materiale saranno a carico del cliente.
La Western CO. Srl sosterrà le spese di re spedizione del prodotto riparato o sostituito.
La garanzia non copre i Prodotti che, in base a nostra discrezione, risultino difettosi a causa di naturale logoramento, che
presentino guasti causati da imperizia o negligenza del cliente, da imperfetta installazione, da manomissioni o interventi
diversi dalle istruzioni da noi fornite.
La garanzia decade altresì in caso di danni derivanti da:
-trasporto e/o cattiva conservazione del prodotto.
-causa di forza maggiore o eventi catastrofici (gelo, incendio, inondazioni, fulmini, atti vandalici, ecc.).
Tutte le sopraccitate garanzie sono il solo ed esclusivo accordo che soprassiede ogni altra proposta o accordo verbale o
scritto e ogni altra comunicazione fatta tra il produttore e l’acquirente in rispetto a quanto sopra.
Per qualsiasi controversia il Foro competente è Ascoli Piceno.
Per maggiori informazioni visitare il sito: https://www.western.it/garanzia/
Smaltimento dei rifiuti
La Western CO. in qualità di produttore del dispositivo elettrico descritto nel presente manuale,
ed in conformità al D.L 25/07/05 n 151, informa l’acquirente che questo prodotto, una volta
dismesso, deve essere consegnato ad un centro di raccolta autorizzato oppure, in caso di acquisto
di apparecchiatura equivalente può essere riconsegnato a titolo gratuito al distributore della
apparecchiatura nuova. Le sanzioni per chi abusivamente si libera di un rifiuto elettronico saranno
applicate dalle singole amministrazioni comunali.
WESTERN CO. Srl
Via Pasubio, 1
63074 San Benedetto del Tronto (AP)
tel: [phone] fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
web: www.western.it

GLOBE
User manual
EN
1
REV 1.6 17-06-2019
GLOBE
PV LED STREETLAMP FOR STREET FURNITURE
GLOBE is a PV streetlamp for street furniture stand-alone type so fully
disconnected from the electricity grid. The LED light source has high efficiency
supplied at CC.
The light output is optimized for pedestrian paths and green areas. Globe is
available in two versions with flat symmetrical or cycle asymmetrical optic.
Polycrystalline silicon PV module and lead AGM battery at 12V.
The PV kit uses the MPPT charging algorithm of the battery from solar source
and there is also the possibility of reduction of the luminous flux thanks to the
combination with two sensors for proximity detection.
The streetlamp is made entirely in electrical insulation class III (SELV - below the
threshold of very low voltage).
•High efficiency power LEDs
•Asymmetrical or flat symmetrical optic
•Adjustable LED luminaire according to
azimuth
•Constant current LED driver
•MPPT charge regulator
•Poly-cristalline Silicon PV module
•Adjustable azimuth and tilt angle of PV
module
•AGM lead battery
•No.2 occupancy/motion detection IR
sensors for luminous flux management
•Electrical insulation class III
•Cylindrical top-pole box that can be
opened for maintenance
•Overload, over-temperature, low-
battery protection
•Optional wireless control
•5-year warranty (battery excluded)

GLOBE
User manual
EN
2
Working principles
GLOBE is a stand-alone PV LED streetlight for urban lighting.
The GLOBE-TRONIC control electronics inside the streetlamp performs the functions of the PV charge controller and LED
driver for the constant current supply of the lighting luminaire.
During daytime the GLOBE -TRONIC control electronics recharges the battery according to the solar radiation available
and exploiting the internal MPPT algorithm.
GLOBE -TRONIC is equipped with a protection system against excessive discharge of the battery to protect its working life.
When the battery reaches this threshold low, the streetlamp is into a state of Low-Battery and does not turn on when is
in this state, that is until the battery is fully recharged.
GLOBE-TRONIC manages automatically the switching on and off of the luminaire: at sunset (it turns sunset when the
generator voltage drops below a certain threshold) the PV streetlight is on and at dawn (it turns the day when the voltage
of the PV glass rises above a certain threshold) the PV streetlight is off.
The streetlight can remain powered on for at least 12h at night (this means that when the night lasts for a longer period,
the streetlight switch off before dawn).
The streetlight has 2 IR presence / movement sensors so to manage luminous flux reduction according to what detected
from the sensors. If IR sensors detect the passage of a person, the streetlight reaches full flux for a determined period
according to the recharge status of the battery. Always according to this status, is fixed a maximum limit of hours per
night during which the streetlight can work at full flux to preserve an adequate autonomy of the system.
Moreover, is possible to select during installation the luminous emission of the streetlight that can be flat symmetrical or
cycle-pedestrian asymmetrical.
Installation
STEP 1 –Luminaire assembly on top-of-pole structure
Insert the cable of the luminaire inside the cylinder (1). Then insert the luminaire in the connection until it snugs with the
circular tube with larger diameter and fasten it clamping no.3 M4 screws hidden inside the luminaire holder.
SCREWS AND BOLTS TABLE
Q.ty
Description
3
INOX SCREW UNI 7687 DIN 7985 M4X20
1
2
2
2

GLOBE
User manual
EN
3
STEP 2 –Opaline panels assembly on top-of-pole structure
Assemble the two opaline panels on the sides of the cylindrical box using the six appropriate plastic spacers with snap
coupling.
STEP 3 –Assembly of PV module fixing brackets
Assemble the PV module fixing brackets on the cylindrical box. According to this assembly is defined the tilt of the PV
module.
Settable tilt angles are 25° and 50°. For installations in Italy and Europe set the tilt module at 50°. For all the other
Countries please contact the manufacturer to have the most appropriate tilt.
TILT 25°
TILT 50°

GLOBE
User manual
EN
4
SCREWS AND BOLTS TABLE
Q.ty
Description
6
SCREW TEIF UNI 5739 M8X20 INOX A2
12
WIDE WASHER UNI 6593 M8 INOX A2
6
NUT UNI 5588 M8 INOX A2
STEP 4 –PV module assembly
Assemble the PV module on brackets through adequate screws and bolts being sure to identify the 4 proper holes on
brackets according to the PV module and its holes on the frame. In this way the PV module have to be centered on
brackets.
SCREWS AND BOLTS TABLE
Q.ty
Description
4
SCREW TEIF UNI 5739 M6X20 INOX A2
8
WIDE WASHER UNI 6593 M6 INOX A2
4
SELF-LOCKING NUT UNI 7473 M6 INOX A2