Westfalia 94 59 96 User manual

Mini-Kurzadapter 13/7-polig
Artikel Nr. 94 59 96
Short Mini Adapter 13/7 Terminal
Article No. 94 59 96
Originalanleitung
Original Instructions

Benutzung
Der Adapter dient dazu, einen mit einem 7-Poligen
Stecker ausgestatteten älteren Anhänger mit der
13-Poligen Anhängerkupplungssteckdose eines
Zugfahrzeuges zu verbinden.
Prüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die
Funktion der Beleuchtungseinrichtung
des Gespanns!
Verwendung
Bringen Sie den Adapter zwischen Stecker und
Steckdose an und sichern Sie ihn in geeigneter
Weise.
Aufbewahrung
Der Adapter sollte bei Nichtverwendung nicht am
Fahrzeug oder am Anhänger verbleiben. Lagern
Sie den Adapter an einem trockenen, vor direktem
Sonnenlicht und Verschmutzungen geschützten
Ort.
Reinigung
Reinigen Sie den Adapter nur mit einem
angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine
aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel.

Operation
The adapter is used to connect an older trailer
equipped with a 7-terminal plug to the 13-terminal
trailer hitch socket of a towing vehicle.
Before departure check the function of all
lights on towing vehicle and trailer!
Operation
Attach the adapter between plug and socket and
secure it in a suitable way.
Storing
The adapter should not remain attached to vehicle
or trainer when not in use. Store the adapter in a
dry and clean place away from direct sunlight.
Cleaning
Use only a moist cloth to clean the adapter. Do not
use aggressive chemicals or abrasives.

Gestaltung urheberrechtlich geschützt 4 © Westfalia 06/21
Deutschland
Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
Westfalia
Wydenhof 3a
CH-3422 Kirchberg (BE)
Telefon: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
Kundenbetreuung | Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen,
so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten
aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet
werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern
führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektro-
altgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoiding refuse.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist
of valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the garbage bin, but check
with your local council for recycling facilities in your area.
Entsorgung | Disposal