Westfalia NWT 62 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106232

Netzwerkkabel Testset
NWT 62
A
rtikel Nr. 98 48 15
Network Cable Test Set
NWT 62
A
rticle No. 98 48 15
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
With this test set, you can easily check different kinds of network
cables regarding conductance, interchange of leads or shielding.
With the special network cable terminator, you can easily check
installed cables without any assistant.
This manual contains important information on operating and
handling the device. Keep these operating instructions for further
reference. Please pass it on along with the unit if it is handed
over to a third party!
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible
damage or injury.
Mit diesem Kabeltester können Sie Netzwerkkabel mit
verschiedenen Belegungen auf Durchgang, Adervertauschung
und Schirmung überprüfen.
Mit dem Anzeigeteil („Network Cable Terminator“) ist es möglich,
auch installierte Kabel, deren Anfang und Ende sich z.B. in
verschiedenen Räumen befinden, ohne Helfer zu testen.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf und legen Sie
die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und
Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overvie
w
Verwendung des
Kabeltesters ohne
Network Cable
Termiator
Operation without
Network Cable
Verwendung des
Kabeltesters mit Network
Cable Terminator
Operation with Network
Cable Terminato
r

IV

1
Safety Notes....................................................................................................5
Preparation......................................................................................................6
Operation.........................................................................................................6
Technical Data ................................................................................................8
Sicherheitshinweise.........................................................................................2
Vorbereitung....................................................................................................3
Bedienung .......................................................................................................3
Technische Daten ...........................................................................................8
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die
Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc.
können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden wollen, nehmen Sie bitte
die Batterie heraus.
Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt, verbrannt oder geladen
werden.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche.
Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden
Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an unseren Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören nicht in den
Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen abgeben.

3
Bedienun
g
Mit dem Kabeltester kann man die folgenden Kabelarten testen:
Vorbereitung
•Nehmen Sie den Batteriefachdeckel des Testgerätes ab und
schließen Sie eine 9 V Blockbatterie an den Batterieclip an.
•Legen Sie die Batterie ins Batteriefach ein und schließen Sie
das Batteriefach wieder.
Bedienung
Bitte beachten Sie:
Schließen Sie niemals ein Kabel, dessen anderes Ende noch mit
einem anderen Gerät verbunden ist, an das Testgerät an. Die hier
auftretenden Spannungen können das Testgerät zerstören!
•Stecken Sie ein Kabelende in die mit einem Dreieck
markierte Testbuchse des Kabeltesters.
•Stecken Sie das andere Ende entweder in die daneben
liegende Buchse oder in die Buchse des Network Cable
Terminators ein.
•Betätigen Sie die Taste „Power“. Die darüber liegende rote
LED beginnt zu blinken. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

4
Bedienun
g
•Starten Sie durch drücken der seitlichen Taste einen
Testlauf.
•Jetzt beginnt der Tester selbstständig, alle
zusammengehörenden Aderpaare des Kabels zu testen.
•Ist das Aderpaar intakt, so leuchtet die zugehörige LED grün.
Leuchtet sie rot oder wechselt sie von grün zu rot bzw.
leuchtet sie überhaupt nicht auf, ist das Aderpaar defekt
(kurzgeschlossen oder unterbrochen) oder vertauscht.
Folgende Aderpaarungen müssen jeweils angezeigt werden.
10 Base-T: 1&2 und 3&6
Token Ring: 3&6 und 4&5
AT&T256A: alle
EIA/TIA568: alle
Leuchten z.B. beim 10 Base T Kabel mehr als die genannten
LEDs auf, so ist das Kabel in Ordnung, es ist lediglich
komplett belegt.
•Um die Schirmung zu testen, drücken Sie die Taste „GND“.
Wenn die LED „GND“ grün aufleuchtet, ist die Schirmung in
Ordnung. Wenn die LED rot aufleuchtet, ihre Farbe von Rot
auf Grün ändert oder gar nicht aufleuchtet, ist die Schirmung
fehlerhaft.
Bitte Beachten Sie: Wenn die Taste „GND“ gedrückt wird,
können Sie nur die Schirmung prüfen. Zum Prüfen anderer
Adern darf der Knopf nicht gedrückt sein.
Bitte beachten!
Betätigen Sie die Taste „GND“ nur, wenn die Schirmung getestet
werden soll, sonst kommt es zu Fehlmessungen der Verkabelung.

5
Safet
y
Notes
Please note the following safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:
9This manual belongs to the product. It contains important notes on operating
the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third
party!
9Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags may become
a deadly toy for children.
9If you do not plan to use the unit for some time, remove the battery.
9Do not short-circuit, burn, disassemble or recharge batteries.
9Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. It does not
contain parts serviceable by you. In the case of questions or problems, turn
to our customer support.
Batteries and rechargeable batteries do not
belong in household garbage.
For battery disposal, please check with your
local council.