Westfalia BINGO Set User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107900

BINGO Set
A
rtikel Nr. 57 68 50
BINGO Set
A
rticle No. 57 68 50
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
This manual belongs to the product. It contains important notes on operating
the unit.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
If you decide for some reason to return the bingo set, please do not
break out the balls and the marking chips from the frames. Please send
the unit in original condition to our return department.
The bingo set is not suitable for children under 3 years!
Content: 1 Drum
75 Balls (numbered from 1 – 75 and printed
with one letter of the word B I N G O)
18 reusable BINGO cards
approx. 130 coloured marking chips
1 collecting board (2 pcs for hooking together)
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie diese Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an
Dritte weitergeben!
Wenn Sie sich aus einem Grund nicht für das Bingo Set entscheiden,
bitten wir die Kugeln und Markierungsplättchen nicht aus den Rahmen
herauszubrechen und den Artikel im Originalzustand zurückzusenden.
Das Bingo Set ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet!
Lieferumfang: 1 Spieltrommel
75 Kugeln (nummeriert von 1 – 75 sowie
mit je einem Buchstaben des Wortes B I N G O)
18 wieder verwendbare BINGO-Karten
ca. 130 bunte Markierungsplättchen
1 Ablagetafel (2teilig zusammensteckbar)
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
1
2
6
5 3
4
Spieltrommel mit Auffangmulde 1 Drum with Catching Hollow
Kurbel 2 Crank Handle
Laufbahn 3 Running Track
Ablagetafel 4 Collecting Board
BINGO-Karte 5 BINGO Card
Markierungsplättchen 6 Marking Chips
Aufbau
|
Desi
g
n

IV
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Schäden folgende Hinweise:
Das Gerät enthält kleine, zerbrechliche und verschluckbare Teile und gehört
nicht in Kinderhände. Das Spiel ist nicht für Kinder unter 3 Jahre geeignet!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Vorbereitung zum Spiel
Entfernen Sie die Kugeln von den Rahmen. Brechen Sie die Markierungs-
plättchen an den Verbindungsstellen aus. Bei Bedarf, entfernen Sie den Grat
mit einem Messer oder einer feinen Feile.
Ein Spieler wird zum Spielleiter gewählt, der die Spieltrommel dreht, die
gezogenen Zahlen aufruft und das Spiel überwacht.
Jeder Spieler hat mind. 1 BINGO-Karte und mind. 1 Satz Markierungsplätt-
chen in der gleichen Farbe. Es wird festgelegt, welches Zahlenmuster
gespielt wird (diagonal, horizontal, vertikal oder ein anderes Zahlenmuster).
Es gibt viele verschiedene Zahlenmuster und Kombinationsmöglichkeiten zu
diesem Spiel. Für weitere, detaillierte Spielregeln, verweisen wir auf entspre-
chende Seiten im Internet.
Spielbeginn
1. Das mittlere freie Feld in der BINGO-Karte wird mit einem Plättchen bedeckt
und gilt als „Joker“, wenn ein diagonales Zahlenmuster gespielt wird.
2. Der Spielleiter legt alle Kugeln in die Trommel. Er dreht die Trommel mit der
Kurbel gegen den Uhrzeigersinn. Danach wird die Trommel im Uhrzeigersinn
gedreht, bis sich eine Kugel in der Auffangmulde befindet und schließlich in
die Laufbahn rollt.
3. Die gezogene Nummer wird aufgerufen und jeder Spieler vergleicht seine
Karte. Ist die aufgerufene Zahl vorhanden, legt der Spieler ein Plättchen auf
die Zahl. Die gezogene Kugel wird vom Spielleiter in die entsprechende
Mulde der Ablagetafel gelegt. Das Spiel wird fortgesetzt.
Zum schnelleren Zuordnen der aufgerufenen Zahl auf der BINGO-Karte sind
alle Kugeln mit einem Buchstaben und einer Zahl von 1 – 75 bedruckt. Diese
Zahlen sind auch auf den jeweiligen Spalten aufgedruckt, z. B. enthält die
Spalte B nur Zahlen von 1 – 15 usw.
B1 – 15 I16 – 30 N31 – 45 G46 – 60 O61 – 75.
Ziel des Spieles
Gewonnen hat der Spieler, der als erster die festgelegte Zahlenfolge auf seiner
BINGO-Karte hat und laut „BINGO“ ruft. Danach ist das Spiel beendet.
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie das Set nicht mit scharfen Reinigern, um die Oberflächen nicht
zu beschädigen und lagern Sie es außer Reichweite von Kleinkindern.
Benutzun
g
Benutzun
g

V
Benutzun
g
Please note the following safety notes to avoid malfunction and damage:
The unit contains small and fragile parts, so keep it away from children. The
game is not suitable for children under 3 years!
Do not leave packaging material lying around.
Preparation for Playing
Break out the balls from the frames. Break out the marking chips. If desired,
remove the burr from the balls and chips by using a sharp knife or a fine rasp.
One player is the caller. He is responsible for turning the drum, picking the
ball and calling the numbers.
Each player has at least 1 BINGO card and at least 1 set of marking chips in
the same colour. The pattern to be played will be announced (diagonal,
horizontal, vertical row or another specified pattern).
Lots of patterns and possible combinations can be played with this game. For
more detailed play variations and rules we refer to the internet.
Playing
1. Place a marking chip on the centre space of the BINGO card and use it as
“Joker” if you play the diagonal pattern.
2. The caller places all balls into the drum. He turns the drum with the crank
handle counter clockwise. Then he turns the drum clockwise until one ball
moves into the catching hollow and afterwards falls into the running track.
3. The caller announces the picked ball number and each player places a
marking chip on the number, if the announced number is printed on his card.
The ball is then set aside into the respective hollow of the collecting board.
The came is continued.
4. In order to quickly find out the announced numbers on the BINGO card, all
balls are printed with a letter and a number from 1 – 75. These numbers are
also printed on the grid of the card; e. g. the column B only contains numbers
from 1 – 15 etc.
B1 – 15 I16 – 30 N31 – 45 G46 – 60 O61 – 75.
Object of the game
The player who forms the agreed pattern on his BINGO card shouts out the name
„BINGO“ and wins the game. Then the game is finished.
Cleaning and Storing
Do not clean the set with aggressive cleaner in order not to damage the
surfaces. Store the set out of reach of small children.
Usin
g

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 07/08
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 21 4 21 40
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal