Westfalia 86 13 14 User manual

12 V USB KFZ Adapter 4,2 A
Artikel Nr. 86 13 14
12 V USB Car Adaptor 4.2 A
Article No. 86 13 14
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

2
Instruction manuals provide valuable hints for using
your new device. They enable you to use all functions,
and they help you avoid misunderstandings and prevent
damage.
Please take the time to read this manual carefully and
keep it for future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für
den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen
Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen,
Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzu-
beugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanlei-
tung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für
späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

3
Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung gehört zu
diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hin-
weise zur Inbetriebnahme und Handha-
bung. Bitte legen Sie die Bedienungsanlei-
tung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Es
ist kein Spielzeug.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Son-
nenlicht, Verschmutzungen, starker Hitze,
heißen Lichtquellen oder starken Magnet-
feldern aus. Lassen Sie keine Flüssigkeiten
in das Innere des Geräts eindringen.
Zerlegen und modifizieren Sie das Gerät
nicht und unternehmen Sie keine Repara-
turversuche. Das Gerät enthält keine durch
Sie auswechselbaren oder zu reparierenden
Teile. Wenden Sie sich bei Fragen oder
Problemen an unseren Kundenservice.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung
von Fehlfunktionen, Schäden und
gesundheit
lichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:

4
Safety Notes
This manual belongs to the product. It
contains important notes on operating the
unit. Please pass it on along with the unit if
it is handed over to a third party!
Keep the unit out of reach of children. It is
not a toy.
Do not expose the unit to direct sunlight,
humidity, dirt, extreme temperature, strong
light or strong magnetic fields. Do not allow
liquids to enter the inside of the housing.
Do not disassemble and modify the unit or
attempt to repair it yourself. It does not con-
tain parts serviceable by you. In case of
questions or problems, turn to our customer
service.
Please note the following safety notes
to avoid malfunctions, damage or
physical injury:

5
Consignes de sécurité
Les instructions suivantes se rapportent
spécifiquement à ce produit. Il contient des
informations importantes sur le
fonctionnement et la manipulation. Veuillez
remettre les instructions d'utilisation du
produit si vous le transmettez à d'autres
personnes!
Tenir l'appareil éloigné des enfants. Il n'est
pas un jouet.
Placez l'appareil loin de la lumière solaire
directe, de la saleté, la chaleur extrême,
lumières chaudes, ou des champs
magnétiques puissants. Ne pas permettre
aux liquides de pénétrer à l'intérieur de
l'unité.
Ne démontez l'appareil et n'essayez pas de
le réparer. Le dispositif ne contient aucune
pièce à rechange en cas de réparation. Si
vous avez des questions ou des problèmes,
veuillez contacter notre service à la clientèle.
S'il vous plaît noter afin d'éviter des
dysfonctionne
ments, des dommages
et des effets néfastes sur la santé les
informations suivantes:

6
Informazioni sulla sicurezza
Queste istruzioni per l’uso riguardano
questo prodotto. Contengono importanti
informazioni per la messa in funzione e
l’utilizzo. Si prega di allegare le istruzioni per
l’uso al prodotto, quando viene affidato a
terzi.
Tenere il dispositivo lontano dalla portata
dei bambini. Non è un giocattolo.
Proteggere l'unità dalla luce solare diretta,
sporco, calore estremo, luci calde, o di forti
campi magnetici. Non può penetrare nel
cabinet.
Non smontare mai il banco da lavoro o
cercare di riparlo. L’attrezzo non contiene
nessun pezzo che può essere riparato o
sostituito da parte sua. Per problemi o
domande contattate il nostro servizio clienti.
Si prega di notare in modo da evitare
malfunzionamenti, danni e effetti
negativi sulla salute seguenti
informazioni:

7
Benutzung
USB Autoladeadapter
Mit diesem Adapterstecker können Sie USB
Geräte in Ihrem Auto aufladen und mit Strom
versorgen. Das Gerät verfügt über zwei USB
Anschlüsse mit jeweils 5 V und 2.1 Ampere.
Betrieb
1.Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungs-
material oder bewahren Sie dieses an einem
für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht
Erstickungsgefahr!
2.Stecken Sie den Adapter in die Zigaretten-
anzünderbuchse oder 12 V Steckdose Ihres
Autos. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.
3.Schließen Sie das USB Gerät an eine der USB
Buchsen an. Überzeugen Sie sich, dass alle
Anschlüsse guten Kontakt haben und das
geladene Gerät nicht herunter fallen und Sie
während der Fahrt ablenken kann.
Technische Daten
Eingangsspannung: 12 V
Maximaler Ausgangsstrom: 2x 2,1 A
Abmessungen: 25 x 69 x 20 mm

8
Operation
USB Car Adaptor
With this adaptor you can charge and power
USB devices in your car. This product has two
standard USB ports of 5 V and 2.1 Ampere.
Operation
1.Dispose of used packaging material carefully
or store it out of the reach of children. There is
a danger of suffocation!
2.Plug the unit into the cigarette lighter or 12 V
socket in your car. The power indicator light
will light up.
3.Connect the USB device you intend to charge
to one of the USB sockets. Make sure the
adaptor and the cable have a good connection
and make sure the device to be charge cannot
fall down and distract your attention from the
road.
Technical Data
Input Voltage: 12 V
Maximum Output Current: 2x 2.1 A
Dimensions: 25 x 69 x 20 mm

9
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare by our own responsibility that the product
12 V USB KFZ Adapter 4,2 A
12 V USB Car Adaptor 4.2 A
Artikel Nr. 86 13 14
Article No. 86 13 14
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und
deren Änderungen festgelegt sind.
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives and their
amendments.
2011/65/EU
2011/65/EU
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)
Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and
electronic Equipment (RoHS)
2014/30/EU
2014/30/EUElektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN 50498:2010, 61204-3:2000
Erfüllt die Anforderungen der Abschnitte 6.5, 6.6, 6.8 und 6.9 des
Anhangs I zur Richtlinie 2004/104/EG.
Conforms to the requirements of sections 6.5, 6.6, 6.8, and 6.9 of
the appendix I to the directive 2004/104/EC.
Hagen, den 18. September 2017
Hagen, 18th of September, 2017
Thomas Klingbeil,
Qualitätsbeauftragter / QA Representative
EG-Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 09/17
Kundenbetreuung | Customer Services
Entsorgung | Disposal
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Telefax: (0870) 0 66 41 48
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.