WHD JACKPORT User manual

GEBRAUCHSANWE SUNG
MANUAL

nhalt
Gebrauchsanweisung deutsch ..............................................................................Seite 4 – 35
manual german ...................................................................................................page 4 – 35
Gebrauchsanweisung englisch............................................................................Seite 36 – 67
manual english..................................................................................................page 36 – 67

5
Willkommen
ehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für einen JACKPORT entschieden: hr Begleiter für raumfüllenden
Hörgenuss in HiFi-Qualität.
Der JACKPORT ist kompatibel mit iPhone* und iPod* (iPod touch*, iPod nano*
und iPod classic*) mit Dock Connector sowie fast allen gängigen Handys und Musikplayern.
Wir freuen uns über hre Wahl und wünschen hnen mit dem Produkt viel Freude.
WHD
W. Huber + Söhne GmbH + Co. KG
Deisslingen
nhalt
Willkommen...............................................................................................................Seite 5
Abbildungen, Lieferumfang .........................................................................................Seite 6
hre Sicherheit............................................................................................................ Seite 8
Vorbereitung für den Gebrauch................................................................................. Seite 10
Adapterstecker wechseln....................................................................................Seite 10
Flachstecker-Adapter FSA verwenden..................................................................Seite 12
Abstandhalter einstellen.....................................................................................Seite 14
Netzkabel verwenden.........................................................................................Seite 16
Geräte anschließen und entfernen............................................................................. Seite 18
Apple iPhone* und iPod* ..................................................................................Seite 18
Handys und Musikplayer....................................................................................Seite 21
Bedienung ............................................................................................................... Seite 23
Über hr Gerät ...................................................................................................Seite 23
Über den JACKPORT .........................................................................................Seite 23
Anrufe entgegennehmen ....................................................................................Seite 25
Über eine Fernbedienung (optional erhältlich) ....................................................Seite 26
Hilfe im Problemfall ................................................................................................. Seite 29
Klangqualität optimieren.......................................................................................... Seite 31
Technische Daten .................................................................................................... Seite 32
Zubehör und Kundendienst...................................................................................... Seite 33
Herstellerhinweise.................................................................................................... Seite 34 *iPhone, iPod, iPod touch, iPod nano und iPod classic sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer nc.

76
Abbildungen
Lieferumfang:
JACKPORT
Abstandhalter
(16 mm, 30 mm)
Abbildungen
1 Lautstärke +
2 Lautstärke -
3 Source
4 Charge
5 AUX
6 Blende
7 Adapterstecker
8 Dock
9 LED-Anzeige
10 Abstandhalter (16 mm, 30 mm)
11 Flachstecker-Adapter FSA
12 Netzkabel NKC-C7
oben
unten
1
2
3
45
9
8
6
7
7
11
10
10
Ansicht
unten
Ansicht
oben
8
9
7
11
12
Europa-Adapterstecker
ASC, Typ C
(Europa)
USA-Adapterstecker
ASA, Typ A
(z.B. USA)
Flachstecker-Adapter FSA
Netzkabel NKC-C7
Länderspezifisch:
7
UK-Adapterstecker
ASG, Typ G
(z.B. GB)
7

98
hre Sicherheit
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder spitze Gegenstände in Öffnungen
des Geräts eindringen.
• Vermeiden Sie, das Gerät direkter Sonneneinstrahlung, Dampf, Rauch oder
der Einwirkung von Wärmequellen auszusetzen.
• Achten Sie darauf, dass um das Gerät genügend Freiraum vorhanden ist.
Eine ausreichende Luftzirkulation muss gewährleistet sein.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Setzen Sie es keinen harten Schlägen aus.
• Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter von der Steckdose.
• Verwenden Sie ausschließlich von WHD empfohlenes Zubehör.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei verzerrtem Tonsignal.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn es nicht verwendet wird.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die in dieser Gebrauchsanweisung
beschriebenen Zwecke.
• Achten Sie darauf, dass nur Personen, die diese Warnhinweise gelesen haben
oder kennen, das Gerät verwenden.
hre Sicherheit
Lesen ie das Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Produkts sorgfältig durch
und halten ie es zum späteren Nachschlagen dauerhaft bereit.
)Um die Gefahr von Feuer oder elektrischem Schlag zu reduzieren,
beachten Sie bitte folgende Warnhinweise:
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät
mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Das Typenschild mit Betriebsspannung,
Leistungsaufnahme usw. befindet sich an der Rückseite des Geräts.
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob Sie den korrekten landestypischen
Adapterstecker verwenden.
• Beaufsichtigen Sie das eingeschaltete Gerät bei der Benutzung.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder andere Teile des
Geräts defekt oder beschädigt sind.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem
Fachpersonal.
• Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht in nassem, feuchtem oder staubigem Umfeld.

1110
Vorbereitung für den Gebrauch
6. Wählen Sie den korrekten landestypischen Adapterstecker (7) für das Land in dem Sie sich
aufhalten.
7. Setzen Sie den von hnen gewählten Adapterstecker (7) von oben in den JACKPORT.
8. Schieben Sie die Blende (6) seitlich, entgegen der Pfeilrichtung, zurück in den JACKPORT,
bis diese einrastet.
Weitere Schritte:
• Einen Flachstecker, z.B. einen Euro-Adapterstecker ASC (7), in einer Schutzkontakt-Steckdose
verwenden: Verbinden Sie den Flachstecker mit dem Flachstecker-Adapter FSA (11)
(siehe Seite 12).
• Eine Wandsteckdose verwenden:
Regulieren Sie die aufrechte Position des JACKPORT mit dem Abstandhalter (10)
(siehe Seite 14).
Trifft keiner der Schritte auf Sie zu, lesen Sie weiter unter „Geräte anschließen und entfernen“
(siehe Seite 18):
Vorbereitung für den Gebrauch
Wechsel der landestypischen Adapterstecker:
Durch Wechsel der Adapterstecker (siehe auch Zubehör Seite 33) können Sie den JACKPORT
in vielen Ländern der Erde verwenden.
)Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Seiten 8/9).
Befindet sich ein Gerät im Dock (8) oder an den Anschlüssen AUX (5) bzw. Charge (4):
1. Entfernen Sie das Gerät.
2. Halten Sie den JACKPORT mit dem Dock (8) nach oben.
st auf dem Adapterstecker (7) ein Flachstecker-Adapter FSA (11) aufgesteckt:
3. Entfernen Sie den Flachstecker-Adapter FSA (11) entgegen der Pfeilrichtung
(siehe Abbildung Seite 7).
4. Schieben Sie die Blende (6) seitlich in Pfeilrichtung (Abbildung Seite 6),
so dass Sie sie vom JACKPORT entfernen können.
5. Ziehen Sie den Adapterstecker (7) nach oben aus dem JACKPORT.

1312
Vorbereitung für den Gebrauch
Wenn Sie eine Wandsteckdose verwenden:
4. Regulieren Sie die aufrechte Position mit dem Abstandhalter (10) (siehe Seite 14).
¹Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Lettland, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Schweden, Slowakei, Spanien, Tschechien, Ukraine, Ungarn, Weißrussland.
Vorbereitung für den Gebrauch
icherer Halt in einer chutzkontakt- teckdose mit dem Flachstecker-Adapter F A (11):
Verwenden Sie den Flachstecker-Adapter FSA (11), wenn Sie einen Flachstecker in einer
Schutzkontakt-Steckdose einsetzen. Er ist in vielen europäischen Ländern¹ einsetzbar.
)Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Seiten 8/9).
1. Verwenden Sie den korrekten landestypischen Adapterstecker (7) (siehe Seite 10).
2. Schieben Sie den Flachstecker-Adapter FSA (11) in Pfeilrichtung (siehe Abbildung Seite 7)
über den Flachstecker an hrem JACKPORT.
3. Stecken Sie den JACKPORT – mit dem Dock (8) nach oben – in die Steckdose.
)Wenn sich der Adapterstecker nicht relativ leicht mit der Steckdose verbinden lässt,
passen Adapterstecker und Steckdose möglicherweise nicht zueinander (siehe Seite 10).

1514
Vorbereitung für den Gebrauch
st dies nicht der Fall:
5. Trennen Sie den JACKPORT von der Wandsteckdose.
6. Drehen Sie den Abstandhalter (10) – je nach Bedarf – weiter heraus oder hinein. Verwenden
Sie – je nach Bedarf – die längere (30 mm) oder kürzere (16 mm) Variante des Abstand-
halters.
7. Wiederholen Sie Punkt 3. – 6. bis eine aufrechte Position erreicht ist.
)Wiederholen Sie die Punkte (Schritt 3. – 6.) erneut, wenn Sie die Steckdose wechseln.
Der JACKPORT ist jetzt sicher positioniert.
Vorbereitung für den Gebrauch
Aufrechte Position und sicherer Halt in einer Wandsteckdose:
Durch Drehen des Abstandhalters (10) erzielen Sie eine aufrechte und sichere Position hres
JACKPORT in einer Wandsteckdose. Für die Anpassung an unterschiedliche Standorte sind
zwei Abstandhalter in den Längen 16 mm und 30 mm enthalten.
)Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Seiten 8/9).
1. Verwenden Sie den korrekten landestypischen Adapterstecker (7) (siehe Seite 10).
2. Verwenden Sie für Schutzkontakt-Steckdosen den Flachstecker-Adapter FSA (11)
(siehe Seite 12).
3. Stecken Sie den JACKPORT – mit dem Dock (8) nach oben – in die Wandsteckdose.
4. Prüfen Sie folgende Punkte (beide Punkte müssen erfüllt sein):
• Der Abstandhalter (10) muss flach an der Wand anliegen.
• Die Rückseite des JACKPORT muss parallel zur Wand sein.

Vorbereitung für den Gebrauch
1716
1. Halten Sie den JACKPORT mit dem Dock (8) nach oben.
st auf dem Adapterstecker (7) ein Flachstecker-Adapter FSA (11) aufgesteckt:
2. Entfernen Sie den Flachstecker-Adapter FSA (11) entgegen der Pfeilrichtung
(siehe Abbildung Seite 7).
3. Schieben Sie die Blende (6) seitlich in Pfeilrichtung (Abbildung Seite 6), so dass
Sie sie vom JACKPORT entfernen können.
4. Ziehen Sie den Adapterstecker (7) nach oben aus dem JACKPORT.
5. Schieben Sie den Steckeranschluss des Netzkabels NKC-C7 (12) von oben in den JACKPORT.
6. Bewahren Sie die Blende (6) bei hrem JACKPORT Zubehör auf, wenn Sie den JACKPORT
mit dem Netzkabel betreiben.
Das Netzkabel kann jetzt an jede passende Steckdose angeschlossen werden.
Vorbereitung für den Gebrauch
Verwendung des Netzkabels NKC-C7 (12):
Mit dem Netzkabel können Sie:
• den JACKPORT an schwer zugänglichen Steckdosen betreiben
• den JACKPORT in die unmittelbare Nähe der Zuhörenden bringen
• die Position des JACKPORT zu den Zuhörenden optimieren.
Wichtige Hinweise für den Gebrauch mit angeschlossenem Netzkabel.
)Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Seiten 8/9).
)Achten Sie auf einen sicheren Stand des JACKPORT, vor allem in Räumen
wie Badezimmer oder Küche ist besondere Vorsicht angebracht.
• Achten Sie darauf, den JACKPORT nicht von oben zu belasten, da dies eine Bedienung
der Tasten an der Unterseite des JACKPORTS bewirken könnte.
• Bringen Sie den JACKPORT in eine aufrechte Position.

Geräte anschließen und entfernen
19
3.1 Halten Sie den JACKPORT und hr iPhone* fest.
3.2 Entscheiden Sie sich für „Ja“, wenn Sie während dem Betrieb mit dem
JACKPORT keine Anrufe empfangen und tätigen wollen. (Die Wiedergabe
wird nicht durch Audiointerferenzen gestört).
3.3 Entscheiden Sie sich für „Nein“, wenn Sie während dem Betrieb mit dem
JACKPORT weiterhin Anrufe empfangen und tätigen wollen.
(Es können Audiointerferenzen auftreten.)
Reagieren Sie auf die Meldung nicht innerhalb von 15 Sekunden, bleiben die Ein-
stellungen unverändert und hr iPhone* befindet sich nicht im Flugmodus. Wollen
Sie den Flugmodus manuell aktivieren, wählen Sie den Menüpunkt „Einstellungen“
an hrem iPhone*.
4. Halten Sie den JACKPORT fest und bedienen Sie hr iPhone*, hren iPod* jetzt wie gewohnt,
nutzen Sie die Tasten am JACKPORT (siehe Seite 23) oder die optionale Fernbedienung
(siehe Seite 26). hr iPhone*, iPod* ist jetzt betriebsbereit und wird gleichzeitig aufgeladen.
18
Geräte anschließen und entfernen
Anschluss von iPhone*, iPod* (iPod touch*, iPod nano* und iPod classic*)
mit Dock Connector:
)Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Seiten 8/9).
)Beachten Sie die Vorbereitung für den Gebrauch (Seite 10).
1. Entfernen Sie alle Kabel (Versorgung, Kopfhörer) von hrem iPhone*, iPod*.
2. Stecken Sie den JACKPORT – mit dem Dock (8) nach oben – in die Steckdose.
3. Halten Sie den JACKPORT fest und stecken Sie hr iPhone*, hren iPod* von oben
in das Dock (8).
Hinweis iPhone* – Flugmodus: Zeigt hr iPhone* nach dem Einstecken folgende
Meldung: „Dieses Zubehör wurde nicht für die Verwendung mit einem iPhone*
entwickelt. Möchten Sie den Flugmodus einschalten, um Audiointerferenzen zu
reduzieren? Sie können dann keine Anrufe mehr tätigen bzw. annehmen. Ja – Nein“
YAudiointerferenzen: Mobilfunkgeräte erzeugen bei der Nutzung nterferenzen mit
elektronischen Geräten, die sich in der Umgebung befinden. Audiointerferenzen können
bei Lautsprechern und Audiosystemen als Störgeräusche wahrgenommen werden.

21
Geräte anschließen und entfernen
20
Entfernen von iPhone*, iPod* (iPod touch*, iPod nano* und iPod classic*)
mit Dock Connector:
1. Halten Sie den JACKPORT fest und ziehen Sie hr iPhone*, hren iPod* nach
oben aus dem Dock (8).
Hinweis iPhone* – aktivierter Flugmodus:
1.1 Haben Sie den Flugmodus über die automatische Meldung hres iPhones*
aktiviert: Der Flugmodus wird nach dem Trennen hres iPhones* vom JACKPORT
automatisch beendet.
1.2 Haben Sie den Flugmodus manuell über die Einstellungen hres iPhones* aktiviert:
Beenden Sie den Flugmodus manuell über die Einstellungen hres iPhones*.
2. Ziehen Sie den JACKPORT aus der Steckdose.
Geräte anschließen und entfernen
Anschluss von Handys und Musikplayern über die 3,5 mm Klinkenbuchse AUX (5)
und den U B-Anschluss Charge (4):
Für die Wiedergabefunktion benötigen Sie ein zu hrem Gerät passendes Klinkenkabel
mit 3,5 mm Stereo-Stecker.
Zum Aufladen (reine Ladefunktion, keine Datenübertragung) hres Handys, Musikplayers
benötigen Sie ein zu hrem Gerät passendes USB-Kabel mit Stecker Typ A.
)Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Seiten 8/9).
)Beachten Sie die Hinweise zur Vorbereitung für den Gebrauch (Seite 10).
1. Schließen Sie ein Klinkenkabel an den Kopfhöreranschluss hres Handys, Musikplayers.
2. Stecken Sie den 3,5 mm Stereo-Stecker des Klinkenkabels in den Eingang AUX (5).
3. Stecken Sie den JACKPORT – mit dem Dock (8) nach oben – in die Steckdose.
4. Legen Sie hr Handy, hren Musikplayer, während dem Betrieb mit dem JACKPORT,
an einem sicheren Ort ab.
5. Halten Sie den JACKPORT fest und drücken Sie die Source-Taste (3), um die
Eingangsquelle zu wechseln. Die LED-Anzeige sollte leuchten.
*iPhone, iPod, iPod touch, iPod nano und iPod classic sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer nc.

2322
Bedienung
Bedienung direkt an Ihrem iPhone*, iPod*, Handy oder Musikplayer:
Für Geräte, die im Dock eingesteckt sind: Bedienen Sie die Wiedergabefunktionen,
mit Ausnahme der Lautstärkeregelung, direkt an hrem Gerät.
Für Geräte die über den Eingang AUX (5) mit dem JACKPORT verbunden sind:
Sie können Wiedergabe und Lautstärke direkt an hrem Gerät regeln.
1. Halten Sie den JACKPORT und hr Gerät fest.
2. Bedienen Sie die Wiedergabefunktionen wie gewohnt direkt an hrem Gerät.
Bedienung über die Tasten am JACKPORT:
Lautstärke regeln:
Ton lauter:
1. Halten Sie den JACKPORT und hr Gerät fest.
2. Drücken Sie die Taste Lautstärke + (1) um den Ton lauter zu stellen.
Geräte anschließen und entfernen
6. Bedienen Sie hr Handy, hren Musikplayer jetzt wie gewohnt, nutzen Sie die Tasten am
JACKPORT (siehe Seite 23) oder die optionale Fernbedienung (siehe Seite 26).
Wollen Sie hr Handy, hren Musikplayer während des Betriebs aufladen:
7. Schließen Sie ein USB-Kabel an hr Handy oder hren Musikplayer.
8. Halten Sie den JACKPORT fest und stecken Sie den Stecker des USB-Kabels an
den Anschluss Charge (4).
9. Legen Sie hr Handy, hren Musikplayer, während dem Betrieb mit dem JACKPORT,
an einem sicheren Ort ab.
Hinweis: Aufgrund der unterschiedlichen Standards von Ladegeräten ist es möglich, dass nicht
alle angeschlossenen Geräte über den JACKPORT geladen werden können.
Entfernen von Handys und Musikplayern:
1. Halten Sie den JACKPORT fest und ziehen Sie den Stecker des Klinkenkabels
aus dem Eingang AUX (5).
2. Halten Sie den JACKPORT fest und ziehen Sie den Stecker des USB-Kabels
aus dem Anschluss Charge (4).
3. Ziehen Sie den JACKPORT aus der Steckdose.

Bedienung
25
Anrufe entgegennehmen mit einem iPhone*:
Haben Sie den Flugmodus (siehe Seite 18) nicht aktiviert, können Sie auch während dem
Betrieb hres iPhones* mit dem JACKPORT Anrufe erhalten.
Bei einem eingehenden Anruf,
· wird die Musikwiedergabe allmählich leiser
· wird der Klingelton hres iPhones* über die Lautsprecher des JACKPORT
wiedergegeben.
Nehmen Sie den Anruf entgegen:
1. Halten Sie den JACKPORT fest und ziehen Sie hr iPhone* nach oben aus dem Dock (8).
2. Nehmen Sie das Gespräch entgegen.
Nach Beenden des Gesprächs:
1. Halten Sie den JACKPORT fest und stecken Sie hr iPhone* von oben in das Dock (8).
2. Die Wiedergabe wird automatisch fortgesetzt.
24
Bedienung
Ton leiser:
1. Halten Sie den JACKPORT und hr Gerät fest.
2. Drücken Sie die Taste Lautstärke - (2) um den Ton leiser zu stellen.
Eingangsquelle wechseln über die Source (3) Taste:
1. Halten Sie den JACKPORT und hr Gerät fest.
2. Drücken Sie die Taste Source (3) um zu wählen, ob Sie
• das Gerät im Dock (8) hören wollen – die LED-Anzeige (9) leuchtet nicht.
· das Gerät hören wollen, das mit dem Eingang AUX (5) verbunden ist –
die LED-Anzeige (9) leuchtet.
*iPhone, iPod, iPod touch, iPod nano und iPod classic sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer nc.

2726
Fernbedienung
Bedienung über eine optional erhältliche Fernbedienung:
Die Wiedergabefunktionen hres iPhone*, iPod*, Handys oder Musikplayers lassen sich direkt an
hrem Gerät steuern. Alternativ sind folgende Funktionen mit einer Fernbedienung bedienbar:
Hinweis: Entfernen Sie vor der ersten Benutzung der Fernbedienung die Folie aus dem Batteriefach.
Lautstärke regeln:
1. Drücken Sie die Taste Lautstärke + (F1) um den Ton lauter zu stellen.
2. Drücken Sie die Taste Lautstärke – (F2) um den Ton leiser zu stellen.
Start und Anhalten der Wiedergabe:
Diese Funktion ist ausschließlich für Geräte, die im Dock (8) eingesteckt sind verfügbar.
1. Drücken Sie die Taste Start/Pause (F3) um die Wiedergabe zu starten bzw. fortzusetzen.
2. Drücken Sie die Taste Start/Pause (F3) um die Wiedergabe anzuhalten.
*iPhone, iPod, iPod touch, iPod nano und iPod classic sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer nc.
Fernbedienung
Optional erhältliche Fernbedienung (siehe eite 33 Zubehör):
F1 Lautstärke +
F2 Lautstärke –
F3 Start/Pause
F4 Zurück
F5 Vor
F6 Batteriefach
F7 Hebel
F1
F2
F3
F4 F5
F6
F7

2928
Hilfe im Problemfall
Hilfe im Problemfall:
Ihr Gerät passt nicht in das Dock:
Das Dock des JACKPORT ist ausschließlich für Apple Geräte mit Dock Connector
(30-polige Steckerleiste) geeignet.
1. Prüfen Sie, ob hr Gerät über einen Dock Connector verfügt.
2. Entfernen Sie alle Kabel und sämtliches Zubehör, wie beispielsweise Schutzhüllen,
von hrem Gerät.
Löst Punkt 1 oder 2 hr Problem nicht:
3. Schließen Sie hr Gerät über den Eingang AUX (5) und ein 3,5 mm Klinkenkabel an (siehe Seite 21).
Ihr Gerät reagiert nicht:
• Prüfen Sie, ob an der Steckdose Strom vorhanden ist: Stecken Sie den JACKPORT in die
Steckdose, halten Sie ihn fest und drücken Sie mehrmals die Taste Source (3). Die LED-
Anzeige (9) muss an und aus gehen.“
• Prüfen Sie, ob hr Gerät reagiert, wenn es nicht an den JACKPORT angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob Sie die zu hrem Gerät passende Verbindung mit dem JACKPORT
gewählt haben – Dock (8) oder AUX (5) (siehe Seite 18 oder 21).
Fernbedienung
Nächsten oder vorherigen Titel wählen:
Diese Funktion ist ausschließlich für Geräte, die im Dock (8) eingesteckt sind verfügbar.
1. Drücken Sie die Taste Zurück (F4) kurz um zum vorherigen Titel zu springen.
2. Drücken Sie die Taste Vor (F5) kurz um zum nächsten Titel zu springen.
Batteriewechsel der Fernbedienung:
1. Drücken Sie den Hebel (F7) nach innen.
2. Ziehen Sie das Batteriefach (F6) heraus.
3. Entfernen Sie die Batterie.
4. Setzen Sie die neue Batterie (Typ: CR2025/3V) ein.
5. Schieben Sie das Batteriefach (F6) zurück in die Fernbedienung.

3130
Klangqualität optimieren
törgeräusche bei der Tonwiedergabe mit einem iPhone* oder Handy:
Aktivieren Sie über die Einstellungen hres iPhones* oder Handys den Flugmodus, während Sie
hr iPhone* oder Handy mit dem JACKPORT betreiben (siehe Seite 18 und 19).
Wurde hr Problem nicht gelöst? Wenden Sie sich bitte an hren Fachhändler.
Optimierung der Klangqualität:
Wie bei Lautsprechern einer Stereo-Anlage, wird das Klangergebnis des JACKPORT
beeinflusst durch den Standort.
Wünschen Sie einen optimalen Klang, beachten Sie nach Möglichkeit folgende Hinweise:
1. Bringen Sie den JACKPORT in eine aufrechte Position.
2. Ordnen Sie den JACKPORT etwa in Kopfhöhe der Zuhörenden an.
3. Richten Sie den JACKPORT in Richtung der Zuhörenden aus.
Hinweis: Beachten Sie, dass bei zu starker Lautstärke oder zu extremer Klangregelung (z.B. zu viel
Bass) an hrem Handy oder Musikplayer, die Tonwiedergabe verzerrt sein kann. Reduzieren Sie
in diesem Fall die Lautstärke, verändern Sie die Klangregelung an hrem Handy oder Musik-
player und achten Sie auf die Qualität hrer Musikdaten (siehe Seite 30).
Hilfe im Problemfall
Wiedergabe zu leise, Wiedergabe ohne Ton:
• Prüfen Sie die Lautstärke an hrem Handy oder Musikplayer (siehe Seite 23).
• Drücken Sie die Taste Lautstärke + (1) am JACKPORT.
• Drücken Sie die Taste Lautstärke + (F1) an der optional erhältlichen Fernbedienung.
· Drücken Sie die Taste Source (3), um die Eingangsquelle zu wechseln (siehe Seite 24).
Verzerrte Tonwiedergabe:
Folgende Punkte betreffen ausschließlich Handys und Musikplayer, die über den Eingang
AUX (5) angeschlossen sind:
1. Reduzieren Sie die Lautstärke an hrem Handy oder Musikplayer.
2. Halten Sie den JACKPORT fest und drücken Sie am JACKPORT die Taste Lautstärke + (1)
bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
Folgende Punkte betreffen alle Geräte, die mit dem JACKPORT betrieben werden:
3. Achten Sie auf die Komprimierungstiefe hrer Musikdaten: Sind z.B.: mp3-Daten zu stark
komprimiert, kann sich dies über eine zu starke Betonung der Bässe und einem Klirren der
Höhen bemerkbar machen.
4. Überprüfen Sie die Klangregelung an hrem Gerät und passen Sie diese gegebenenfalls an:
Reduzieren Sie die Bässe und Höhen und wählen Sie eine mittlere Einstellung.

3332
Zubehör und Kundendienst
Für den JACKPORT gibt es folgendes Zubehör:
• Fernbedienung
• Weitere Adapterstecker für
andere Länder und Regionen
• Designtasche für einen sicheren
und kompakten Transport
Erhältlich im Elektrofachhandel.
Kundendienst:
Benötigen Sie weitere nformationen oder treten Probleme auf,
wenden Sie sich bitte an hren Fachhändler.
Technische Daten
Merkmal...................................................................................................................Jackport
Versorgungsspannung........................................................................................115-230 VAC
Ausgangsleistung ................................................................................................... 2 x 1,2 W
Lautsprecherimpedanz .....................................................................................................4 Ω
Klirrfaktor...............................................................................................Typ. 0,2% @ 1 KHz
Frequenzgang.......................................................................................30 Hz ~ 20 KHz - 3 dB
Störabstand .................................................................................................................70 dB
Eingangsimpedanz Line in ............................................................................................40 KΩ
Eingangsspannung Line in.....................................................................................200 mV AC
R-Sensor ....................................................................................................Frequenz 38 KHz
AC Leistungsaufnahme..........................................................................9 VA bei Nennleistung
AC Leistungsaufnahme ...................................................................................0,5 W Standby
USB Spannung.............................................................................................................5 VDC
USB Strom ............................................................................................................0,8 A max.
Maße (HxBxT) .............................................................................120 mm x 80 mm x 54 mm
Gewicht ........................................................................................................................385 g
Schutzklasse ........................................................................................................................
Umgebungstemperatur ..........................................................................................5 bis 45°C
Anwendungsbereich ........................................................................................... nnenbereich

3534
Herstellerhinweise
Konformitätserklärung
Der Hersteller erklärt, dass dieses Produkt die Anforderungen der geltenden europäischen
und nationalen Richtlinien und Normen erfüllt. Entsprechende Erklärungen sind beim Her-
steller hinterlegt.
Hinweise zum „WEEE“- ymbol
Dieses Produkt darf am Ende seiner Betriebszeit nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Bitte trennen Sie es von den anderen Müllarten und lassen Sie es verantwortungs-
bewusst recyceln damit die Materialressourcen nachhaltig wiederverwendet werden können.
Dies schützt die Umwelt und Gesundheit vor möglichen Schäden, die durch eine unkontrol-
lierte Müllentsorgung hervorgerufen werden könnten. Privatanwender: Einzelheiten zu Sam-
melstellen und den möglichen umweltfreundlichen Recyclingverfahren fragen Sie bitte bei
dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben oder bei den Behörden vor Ort an.
Gewerbliche Anwender: Wenden Sie sich an hren Lieferanten und lesen Sie die allgemeinen
Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
gewerblichen Abfall entsorgt werden.
Herstellerhinweise
WHD W. Huber + öhne GmbH + Co. KG weist auf Folgendes hin:
Die nformationen in diesem Dokument können jederzeit ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von WHD nicht
vervielfältigt, übersetzt oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch in Auszügen.
© 2010 WHD W. Huber + Söhne GmbH + Co. KG, Deisslingen, Germany
*iPhone, iPod, iPod touch, iPod nano und iPod classic sind eingetragene Warenzeichen
von Apple Computer nc.

37
Welcome
Dear customer,
You chose a JACKPORT: Your companion for room filling treat of music in hi-fi quality.
The JACKPORT is compatible with iPhone* and iPod* (iPod touch*, iPod nano* and iPod
classic*) with Dock Connector as well as all common cell phones and music players.
We are happy about your choice and wish you lots of fun with this product.
WHD
W. Huber + Söhne GmbH + Co. KG
Deisslingen, Germany
*iPhone, iPod touch, iPod nano and iPod classic are registered trademarks of Apple Computer nc.
Content
Welcome..................................................................................................................page 37
Pictures, Product Content .........................................................................................page 38
mportant safeguards............................................................................................... page 40
Before you start ....................................................................................................... page 42
Exchange Plug Adaptor......................................................................................page 42
How to use the blade terminal adaptor FSA........................................................page 44
Adjust spacer ....................................................................................................page 46
Use of power cord .............................................................................................page 48
How to connect and disconnect attachments............................................................ page 50
Apple iPhone* and iPod*...................................................................................page 50
Cell phones and music players ...........................................................................page 53
Use ..........................................................................................................................page 55
About your application......................................................................................page 55
About the JACKPORT ........................................................................................page 55
How to receive calls ...........................................................................................page 57
About the remote control (optional item)...........................................................page 58
Troubleshooting ...................................................................................................... page 61
How to optimize the sound quality ...........................................................................page 63
Technical data ..........................................................................................................page 64
Accessories and Customer service..............................................................................page 65
Comments of the producer ...................................................................................... page 66

3938
PicturesPictures
1 Volume +
2 Volume -
3 Source
4 Charge
5 AUX
6 Shield
7 Plug adaptor
8 Dock
9 LED-indicator
10 Spacer (16 mm, 30 mm)
11 Blade terminal adaptor FSA
12 Power cord NKC-C7
top
bottom
1
2
3
45
9
8
6
7
7
11
10
bottom
view
top
view
Product content:
JACKPORT
Spacer
(16 mm, 30 mm)
10
8
9
7
11
12
Euro plug adaptor
ASC, Typ C
(Europe)
USA plug adaptor
ASA, Typ A
(e.g. USA)
Blade terminal adaptor FSA
Power cord NKC-C7
Country specific:
7
UK plug adaptor
ASG, Typ G
(e.g. GB)
7