Whirlpool W84BE72X User manual

Instrucciones de uso

ČESKY Návodkpoužití Strana 4
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 23
ENGLISH Instructionsforuse Page 42
ESPAÑOL Instruccionesdeuso Página 61
EESTI Kasutusjuhendid Lehekülg 80
FRANÇAIS Moded’emploi Page 99
MAGYAR Használatiutasítás Oldal 118
հայերեն Օգտագործման կանոններԷջ 137

CS-4
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Jedůležitésijedůkladněpřečístaříditsejimi
Předpoužitímspotřebičesipřečtěte
tentonávodkpoužití.Uschovejtesi
jejpropozdějšípoužití.
Vtomtonávoduanasamotném
spotřebičijsouuvedenadůležitá
bezpečnostníupozornění,která
jenutnésipřečístaříditse
jimi.Výrobcesezříkájakékoli
odpovědnostizanedodržení
těchtobezpečnostníchpokynů,
nevhodnépoužíváníspotřebičenebo
nesprávnénastaveníovladačů.
Velmimaléděti(0−3roky)jetřeba
držetvbezpečnévzdálenostiod
spotřebiče.Nejsou-limaléděti(3−8
let)poddohledem,jetřebajedržetv
bezpečnévzdálenostiodspotřebiče.
Dětistarší8letaosobysfyzickým,
smyslovýmčiduševnímpostižením
nebobezpatřičnýchzkušeností
aznalostímohoutentospotřebič
používatpouzepoddohledemnebo
tehdy,pokudobdrželyinformace
obezpečnémpoužitíspotřebiče
apokudrozumějírizikům,kterás
používánímspotřebičesouvisejí.
Nedovoltedětem,abysise
spotřebičemhrály.Nedovoltedětem,
abybezdohleduprovádělyčištěnía
běžnouúdržbuspotřebiče.
Dětiod3do8letmohoudávat
avyndávatvěcizchladicích
spotřebičů.
POVOLENÉ POUŽITÍ
POZOR:Tentospotřebičnení
určenkovládánípomocíexterního
spínacíhozařízení,jakoječasovač,
čisamostatnéhosystémudálkového
ovládání.
Tentospotřebičjeurčenkpoužití
vdomácnostechazařízeních,
jakojsou:kuchyňskékoutypro
zaměstnancevobchodech,
kanceláříchanajinýchpracovištích;
statky;klientyhotelů,motelů,
zařízenítypubed&breakfasta
jinýchrezidenčníchprostředích.
Tentospotřebičneníurčenk
profesionálnímupoužití.Spotřebič
nepoužívejtevenku.
Žárovkapoužitáuvnitřspotřebiče
jespeciálněnavrženaprodomácí
spotřebičeanenívhodnápro
všeobecnéosvětlenímístnostiv
domácnosti(nařízeníES244/2009).
Spotřebičjeurčenkprovozuv
prostředích,vekterýchseteplota
pohybujevnásledujícímrozmezív
závislostinaklimatickétříděuvedené
navýrobnímštítku.Přidlouhodobém
ponecháníspotřebičevnižšíčivyšší
teplotěnemusíspotřebičsprávně
fungovat.
Teploty prostředí pro klimatickou
třídu:
SN: 10až32°C
ST: 16až38°C;
N: 16až32°C
T: 16až43°C
Tentospotřebičneobsahuje
CFC.Chladicíokruhobsahuje
látkuR600a(HC).Spotřebiče
obsahujícíisobutan(R600a):
isobutanjepřírodníplynbez
škodlivýchúčinkůnaživotní
prostředí,kterýjenicméně
hořlavý.Jetedytřebase
přesvědčit,ženedošlok
poškozenítrubekchladicího
okruhu,zvláštěpřivypouštění
chladicíkapaliny.
VAROVÁNÍ:Nepoškozujtepotrubí
chladicíhookruhukapaliny.

CS-5
VAROVÁNÍ:Větracíotvoryv
pláštispotřebičenebovevestavěné
konstrukcinesmíbýtzakryty.
VAROVÁNÍ:Neurychlujte
odmrazováníjinýmimechanickými,
elektrickýmiachemickýmipostupy,
nežjakédoporučujevýrobce.
VAROVÁNÍ:Dooddílůspotřebiče
neumisťujte,anivnichnepoužívejte
elektricképřístroje,kterénejsou
výslovněschválenyvýrobcem.
VAROVÁNÍ:Výrobníkyledua
dávkovačevody,kterénejsoupřímo
připojenykpřívoduvody,musíbýt
plněnypouzepitnouvodou.
VAROVÁNÍ:Automatickétvořiče
ledua/nebonádobkynavodumusí
býtpřipojenyvýhradněkpřívodu
pitnévodystlakemvrozmezí0,17
až0,81MPa(1,7až8,1bar).
Neumisťujtedozařízenínebo
vjehoblízkostivýbušnélátky,
jakonapř.plechovkysaerosoly,
aneskladujteaninemanipulujte
zdesbenzínemčijinýmihořlavými
materiály.
Je-livášmodelvybaven
chladicímivložkami,nepijtekapalinu,
kterájevnichobsažena(není
toxická).Nejezteledovékostkynebo
ledoválízátkaihnedpovyjmutíz
mrazničky,mohlybyvámzpůsobit
omrzlinyvústech.
Je-livýrobekurčenkpoužitíse
vzduchovýmltremvpřístupném
krytuventilátoru,musíbýtltrvložen
vždy,kdyžjechladničkazapnutá.
Domrazničkynevkládejte
skleněnénádobystekutinami,neboť
bymohlyprasknout.
Nezakrývejteventilátor(je-lijím
spotřebičvybaven)potravinami.
Povloženípotravinzkontrolujte,zda
jstesprávnězavřelidvířka,zejména
pakdvířkamrazničky.
Poškozenétěsněníjenutnéco
nejdřívevyměnit.
Chladicíoddílpoužívejtepouze
kuchováváníčerstvýchpotravina
mrazicíoddílpouzekuchovávání
zmrazenýchpotravin,zmrazování
čerstvýchpotravinakvýrobě
ledovýchkostek.
Vyvarujteseskladování
nezabalenýchpotravinvpřímém
kontaktusvnitřnímipovrchy
chladničkynebomrazničky.
Spotřebičemohouobsahovat
speciálnípřihrádky(přihrádka
načerstvépotraviny,přihrádkas
nulovouteplotou,...).
Není-livpříručcekekonkrétnímu
výrobkuuvedenojinak,tytopřihrádky
jemožnévyjmout,anižbytomělo
vlivnavýkonspotřebiče.
Cyklopentansepoužívájako
nadouvadlovizolačnípěněa
jehořlav
Nejvhodnějšíoddílyspotřebičepro
skladovánírůznýchdruhůpotravin
sohledemnadistribuciteplav
oddílechspotřebičejsounásledující:
‒Chladicíoddíl:
1)Horníčástchladicíhooddílu&
dvířka‒zóna:Zdeskladujtetropické
ovoce,plechovky,nápoje,vejce,
omáčky,kyseléokurky,máslo,
džemy
2)Středníčástchladicíhooddílu‒
chladnázóna:Zdeskladujtesýry,
mléko,mléčnévýrobky,lahůdky,
jogurty
3)Dolníčástchladicíhooddílu‒
nejchladnějšízóna:Zdeskladujte
šunkyasalámy,dezerty,masaa
ryby,cheesecake,čerstvétěstoviny,

CS-6
zakysanousmetanu,pestoasalsy,
jídlovařenédoma,custard,pudinky
asmetanovésýry
4)Zásuvkanaovoce&azeleninuv
dolníčástichladničky:Skladujtezde
zeleninuaovoce(kromětropického
ovoce)
5)Chladicíoddíl„Chiller“:V
nejchladnějšízásuvceskladujte
pouzemasaaryby
‒Oddílmrazničky:
Oddílsečtyřmihvězdičkami(****)
jevhodnýprozmrazovánípotravin
zpokojovéteplotyaproskladování
mraženýchpotravin,jelikožjezde
teplotarovnoměrnědistribuovaná
napříčcelýmoddílem.Koupené
mraženépotravinymajískladovací
datumexpiraceuvedenéna
obalu.Totodatumberevpotaz
typpotravinyajejívhodnoudobu
skladování,atudížbysemělo
dodržovat.
Čerstvépotravinybysemělyukládat
následovně:sýry,měkkýše,zmrzlina,
šunky/klobásy,mléko,čerstvé
tekutinypodobu1‒3měsíce;steaky
akotlety(hovězí,jehněčí,vepřové)
4měsíce;másloarostlinnýtuk,
drůbež(kuře,krůtímaso)6měsíců;
ovoce(kroměcitrusů),pečenémaso
(hovězí,vepřové,jehněčí),zeleninu
podobu8‒12měsíců.Voddíluse
2hvězdičkamijetřebadodržovat
datumexspiraceuvedenénabalení
potravin.
Dbejtenásledujícíchopatřeník
zamezeníkontaminacepotravin:
- Dveřeotevřenédlouhoudobu
mohouzpůsobitzvýšeníteploty
uvnitřoddílůspotřebiče.
- Pravidelněčistětepovrchy,které
majíkontaktspotravinamiataké
přístupnéodtokovésystémy.
- Vypláchněteavyčistětezásobníky
vody,pokudnebylypoužíványdéle
než48hodin;propláchnětevodní
systémnapojenýnapřívodvody,
pokudjstevodunečerpalidélenež
5dní.
- Skladujtesyrovámasaaryby
vchladničcevevhodných
kontejnerech,abysenedotýkaly
jinýchpotravinaabynaně
nekapaly.
- Oddílynamraženépotravinyse
2hvězdičkamijsouvhodnépro
skladovánípředemmražených
potravin,skladováníavyrábění
zmrzlinyaledovýchkostek.
- Nezmrazujtečerstvéjídlov
oddílechs1,2či3hvězdičkami.
- Pokudjechladničkadelšídobu
prázdná,vypněteji,umyjte,osušte
anechtejejídvířkaotevřená
kzamezenírůstuplísníuvnitř
spotřebiče.
INSTALACE
Stěhováníainstalacispotřebiče
musejíprovádětminimálnědvě
osoby–nebezpečízranění!Při
rozbalováníainstalacipoužívejte
ochrannérukavice–nebezpečí
pořezání!
IInstalaci,včetněpřípadného
připojeníkpřívoduvodyaelektřiny,
aopravymusíprovádětkvalikovaný
technik.Neopravujteani
nevyměňujtežádnoučástspotřebiče,
pokudtonenívýslovněuvedeno
vnávodukpoužití.Nedovolte
dětem,abysepřibližovalykmístu
instalace.Povybaleníspotřebiče
sepřesvědčte,žeběhempřepravy
nedošlokjehopoškození.Vpřípadě
problémůseobraťtenaprodejce
nebonanejbližšíservisnístředisko.
Poinstalacimusíbýtobalový
materiál(plasty,polystyrenovápěna

CS-7
atd.)uloženmimodosahdětí–
nebezpečíudušení.Předzahájením
instalacejenutnéspotřebičodpojit
odelektrickésítě–nebezpečí
úrazuelektrickýmproudem.
Běheminstalaceseujistěte,že
zařízenínepoškozujenapájecí
kabel–nebezpečípožáruaúrazu
elektrickýmproudem.Spotřebič
zapněteažpodokončeníjeho
instalace.
Připřemísťováníspotřebičedejte
pozor,abystenepoškodilipodlahu
(např.parkety).Spotřebičumístěte
napodlahučipodložku,kteráunese
jehohmotnost,namístovhodné
sohledemnavelikostazpůsob
použitíspotřebiče.Přesvědčtese,že
spotřebičneníumístěndoblízkosti
zdrojeteplaaževšechnyčtyřinožky
stojípevněnazemi.Podlepotřeby
nožkynastavteapomocívodováhy
zkontrolujte,zdajespotřebič
dokonalevodorovný.
Doporučujemevám,abystese
zapojenímspotřebičepočkali
nejménědvěhodiny,abychladicí
okruhmohldokonalefungovat.
Všechnyrozměryavzdálenosti,
kteréjetřebapřiinstalacispotřebiče
dodržet,jsouuvedenyvinstalační
příručce.
VAROVÁNÍ:Přiumisťování
spotřebičenamístourčeníse
ujistěte,ženapájecíkabelnení
někdezachycennebozdanedošlok
jehopoškození.
VAROVÁNÍ:Abysepředešlo
nebezpečívdůsledkunestability,
musíbýtspotřebičumístěnnebo
upevněnvsouladuspokyny
výrobce.
Jezakázánoumisťovatchladničku
tak,abysekovováhadiceplynového
sporáku,kovovéplynovénebo
vodnípotrubíneboelektrickévedení
dotýkalyzadnístěnychladničky
(výparník).
Abybylozajištěnodostatečné
větrání,ponechteprostornaobou
stranáchanadspotřebičem.
Zaúčelemzamezenípřístupuk
horkémupovrchubymělamezera
mezizadnístranouspotřebičea
stěnouzaspotřebičembýt50mm.
Menšímezerazvyšujespotřebu
energiespotřebiče.
Přimontážisundejtenapájecíkabelz
kondenzačníhoháčku,nežspotřebič
zapojítedozásuvky.
UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ
DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE
Vsouladusnárodními
bezpečnostníminormamitýkajícími
seelektrickýchzařízenímusí
býtmožnéodpojitspotřebičod
elektrickésítěvytaženímzástrčky,
pokudjezástrčkapřístupná,nebo,
vsouladuspravidlyprozapojování,
prostřednictvímvícepólového
vypínačeumístěnéhopředzásuvkou
aspotřebičmusíbýtuzemněn.
Nepoužívejteprodlužovacíkabely,
sdruženézásuvkyneboadaptéry.
Poprovedenímontáženesmíbýt
elektricképrvkyspotřebičepro
uživatelepřístupné.Nepoužívejte
spotřebič,pokudjstemokřínebo
naboso.
Tentospotřebičnezapínejte,pokud
jepoškozennapájecísíťovýkabelči
zástrčka,pokudsprávněnefunguje
nebobylpoškozenčispadl.
Jestližejepoškozennapájecí
kabel,výměnuzaidentickýdíl
smíprovádětpouzevýrobce,jeho
servisnítechnikneboosobas
obdobnoukvalikací.

CS-8
Vopačnémpřípaděbymohlodojítk
úrazu−rizikoelektrickéhošoku.
VAROVÁNÍ:Zezaduspotřebiče
neumisťujtepřenosnévícezásuvkové
prodlužovacípřívodynebopřenosné
napájecízdroje.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
VAROVÁNÍ:Předzahájením
jakékoliúdržbymusíbýtspotřebič
odpojenodelektrickéhonapájení;
nikdynepoužívejteparníčističe–
rizikoelektrickéhošoku!
Naplastovéčásti,vnitřek
spotřebičeaobloženídvířekči
těsněnínepoužívejteabrazivní
nebonešetrnéčisticíprostředky,
jakojsounapř.sprejenaokna,
žíravéodmašťovacípřípravky,
hořlavékapaliny,čisticívosky,
koncentrovanéčisticíprostředky,
bělidlanebočističeobsahujícíropné
látky.Kčištěnínepoužívejtepapírové
utěrky,abrazivníhoubičkynebojiné
nešetrnénástroje.
LIKVIDACE OBALOVÉHO
MATERIÁLU
Obaljeze100%recyklovatelnéhomateriáluaje
označenrecyklačnímznakem .
Jednotlivéčástiobalovéhomateriáluproto
zlikvidujteodpovědněpodleplatnýchmístních
předpisůupravujícíchnakládánísodpady.
LIKVIDACE DOMÁCÍCH
ELEKTROSPOTŘEBIČŮ
Tentospotřebičbylvyrobenzrecyklovatelných
neboopakovaněpoužitelnýchmateriálů.
Zlikvidujtejejpodlemístníchpředpisůprolikvidaci
odpadu.
Dalšíinformaceolikvidaci,renovaciarecyklaci
elektrickýchspotřebičůzískátenamístnímúřadě,
vestřediskuprosběrdomácíhoodpadunebo
vobchodě,kdejstespotřebičzakoupili.Tento
spotřebičjeoznačenvsouladusevropskou
směrnicí2012/19/EUoodpadníchelektrickýcha
elektronickýchzařízeních(OEEZ).
Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobku
pomůžetezabránitnegativnímvlivůmnaživotní
prostředíalidskézdraví.
Symbol navýrobkunebopříslušných
dokladechudává,žetentovýrobeknesmíbýt
likvidovánspolusdomácímodpadem,aleje
nutnéhoodevzdatdopříslušnéhosběrného
střediskakrecyklacielektrickýchaelektronických
zařízení.
RADY K ÚSPOŘE ELEKTRICKÉ
ENERGIE
TProzajištěníadekvátníventilacedodržujte
pokynykinstalacispotřebiče.
Nedostatečnévětránínazadnístraněspotřebiče
zvyšujespotřebuenergieasnižujeúčinnost
chlazení.
Častéotevíránídvířekmůžezvýšitspotřebu
energie.
Nateplotuuvnitřspotřebičeaspotřebuenergie
můžemítvlivipokojováteplotaaumístění
spotřebiče.Přinastaveníteplotymusítebrát
tytofaktoryvúvahu.Omezteotevíránídveřína
minimum.
Přirozmrazováníumístětepotravinydo
chladničky.Nízkáteplotazmrazenýchvýrobků
pomáháchladitpotravinyvchladničce.
Předvloženímdospotřebičenechteteplájídlaa
nápojevychladnout.
Umístěnípolicvchladničcenemážádnývlivna
efektivituvyužitíenergie.
Potravinybymělybýtnapolicíchuloženytakovým
způsobem,abybylazajištěnapatřičnácirkulace
vzduchu(potravinybysenemělynavzájem
dotýkatamezipotravinamiazadnístěnoubyměl
býtdostatečnývolnýprostor).
Úložnoukapacitupromraženépotravinymůžete
zvýšittak,žeodstranítekošeapřihrádku„Stop
Frost“,je-liumodelu.
Nenechteseznepokojovathlukemkompresoru.
Jednáseoběžnýprovoznízvuk.

CS-9
Informace o chladicí technologii nové generace
Ledniceschladicítechnologiínovégeneracefungujíodlišněnežstatickélednice.
Uostatníchlednicsemůževoddílemrazničkytvořitledvlivemotevíránídvířek
avlhkostiuvnitřpotravin.Takovétolednicejenutnépravidelněodmrazovat.
Odmrazováníznamená,žejenutnélednicipravidelněvypnout,zmrazené
potravinypřesunoutdovhodnéskladovacínádobyaled,kterýsevytvořilvoddíle
mrazničky,odstranit.
Ulednicsnovougeneracítechnologiechlazeníjepravidelnědoledniceado
oddílumrazničkynasávánsuchýstudenývzduchpomocíventilátoru.Studený
vzduchchladívašepotravinyrovnoměrněasouvisle,cožbránívznikuvlhkosti
aledu.
Voddílechladničkyjevzduchvháněnventilátorem,kterýjeumístěnvhorníčásti
oddíluchladničky,adálejechlazenběhemprůchoduotvoremzavzduchovým
potrubím.Současnějetentovzduchvytlačovánotvoryvevzduchovémpotrubí
arovnoměrněšíříchladdoceléhooddíluchladničky.
Jelikožmezioddílymrazničkyachladničkyneprobíhážádnéprouděnívzduchu,
nedocházíanikmíchánípachů.
Výsledkemje,ževašeledniceschlazenímnovégeneracevámpřinesespoustu
užitku,aletakévelkýobjemaestetickývzhled.
Displej a ovládací panel
Používání ovládacího panelu
1. Zobrazeníhodnotynastaveníchladničky.
2. IndikátorrežimuSupercooling.
3. Zobrazeníhodnotynastavenímrazničky.
4. IndikátorrežimuSuperfreeze.
5. Symbolalarmu.
6. Symbolúspornéhorežimu.
7. Symbolrežimudovolená.
8. Symboldětsképojistky.
9. Umožňujenastavitpožadovanouhodnotu
chladničkyavpřípaděpotřebyaktivovatrežim
Supercool.
ChladničkulzenastavitdorežimuSupercoolna8,
6,5,4a2°C.
10.Umožňujenastavitpožadovanouhodnotu
mrazničkyavpřípaděpotřebyaktivovatrežim
Superfreeze.Mrazničkulzenastavitdorežimu
Superfreezena–16,–18,–20,–22a–24°C.
11. Umožňujevpřípaděpotřebyaktivovatrůznérežimy
(úsporný,dovolenáatd.).
RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

CS-10
Funkce vaší ledničky
Režim Super freeze
Jak ho použít?
• Stisknětetlačítkopronastavenímrazničky,dokudsenadisplejinezobrazísymbol
režimuSuperfreeze.
Ozvesedvojípípnutí.Režimjeaktivován.
Během tohoto režimu:
• TeplotuchladničkyarežimuSupercoollzeupravit.VtomtopřípaděrežimSuper
freezezůstáváaktivní.
• ÚspornýrežimarežimDovolenánelzeaktivovat.
• RežimSuperfreezelzezrušitstejnýmzpůsobem,jakýmbylaktivován.
Poznámka:Režim„SuperFreeze“seautomatickyzrušípo24hodinách,nebopokudčidlo
mrazničkydetekujeteplotunižšínež–25°C
Režim Super cool
Jak ho použít?
• Stisknětetlačítkopronastaveníchladničky,dokudsenadisplejinezobrazísymbol
režimuSupercool.
Ozvesedvojípípnutí.Režimjeaktivován.
Během tohoto režimu:
• TeplotumrazničkyarežimuSuperfreezelzeupravit.VtomtopřípaděrežimSupercool
zůstáváaktivní.
• ÚspornýrežimarežimDovolenánelzeaktivovat.
• RežimSupercoollzezrušitstejnýmzpůsobem,jakýmbylaktivován.
Úsporný režim
Jak ho použít?
• Stisknětetlačítko„režim“,dokudsenezobrazísymboleco.
• Pokuddo1vteřinynestisknětežádnétlačítko.Režimjeaktivován.SymbolEco3krát
blikne.Poaktivacirežimuseozvedvojípípnutí.
• Vzónáchzobrazeníteplotymrazničkyachladničkysezobrazí„E“.
• SymbolúspornéhorežimuEbudesvítitceloudobu,dokudbuderežimaktivní.
Během tohoto režimu:
• Nastavenímrazničkylzeměnit.Povypnutíúspornéhorežimubudoupoužityzadané
hodnotynastavení.
• Nastaveníchladničkylzeměnit.Povypnutíúspornéhorežimubudoupoužityzadané
hodnotynastavení.
• RežimySupercoolasuperfreezelzeaktivovat.Poaktivacitěchtorežimůbude
úspornýrežimautomatickyvypnut.
• RežimDovolenálzeaktivovatpovypnutíúspornéhorežimu.Potédojdekaktivaci
tohotozadanéhorežimu.
• Prozrušenítohotorežimustačístisknouttlačítkorežimů.
Režim Dovolená
Jak ho použít?
• Stisknětetlačítko„režim“,dokudsenezobrazísymboldovolené.
• Pokuddo1vteřinynestisknětežádnétlačítko.Režimjeaktivován.SymbolDovolená
3krátblikne.Poaktivacirežimuseozvedvojípípnutí.
• Vzóněprozobrazeníteplotychladničkyseobjeví„--“.
• SymbolrežimuDovolenáa„--“budousvítitceloudobu,dokudbuderežimaktivní.
Během tohoto režimu:
• Nastavenímrazničkylzeměnit.Povypnutírežimudovolenábudoupoužityzadané
hodnotynastavení.
• Nastaveníchladničkylzeměnit.Povypnutírežimudovolenábudoupoužityzadané
hodnotynastavení.
• RežimySupercoolasuperfreezelzeaktivovat.Poaktivacitěchtorežimůbuderežim
Dovolenáautomatickyvypnut.
• ÚspornýrežimlzeaktivovatpovypnutírežimuDovolená.Potédojdekaktivacitohoto
zadanéhorežimu.
• Prozrušenítohotorežimustačístisknouttlačítkorežimů.

CS-11
Režim Drink cool
Jak ho použít?
• Tentorežimsepoužíváproochlazenínápojůdodoby,kteroulzenastavit.
Během tohoto režimu:
• Na5vteřinpodržtestisknutétlačítkomrazničky.
• Nadisplejipronastaveníhodnotymrazničkysespustíspeciálníanimaceanadispleji
pronastaveníhodnotychladničkyserozblikáčíslice05.
• Stisknutímtlačítkachladničkynastavtepožadovanýčas(05,10,15,20,25,30minut).
• Pozadáníčasučíslicenadispleji3krátbliknouaozvesedvojípípnutí.
• Pokuddo2vteřinnestisknetežádnétlačítko,uvedenýčasbudenastaven.
• Spustíseodpočítávánínastavenéhočasupominutách.
• Nadisplejibudeblikatzbývajícíčas.
• Prozrušenítohotorežimustisknětetlačítkomrazničkyna5vteřin.
Funkce dětské pojistky
Jak ho použít?
• Prozamezenístisknutítlačítekdětmiběhemhryanežádoucízměnynastavenílze
zařízenízamknoutpomocídětsképojistky.
Aktivace dětské pojistky
• Stisknětesoučasnětlačítkamrazničkyachladničkyna5vteřin.
Během tohoto režimu:
• Stisknětesoučasnětlačítkamrazničkyachladničkyna5vteřin.
Poznámka:Dětskápojistkasevypnetakévpřípadě,žedojdekpřerušenídodávky
elektrickéhoproudu,nebovpřípaděodpojeníledničkyzezásuvky.
Režim spořiče displeje
Jak jej použít?
• Tentorežimseaktivujepostisknutítlačítkarežimuna5vteřin.
• Pokuddo5vteřinpoaktivacitohotorežimunestisknetežádnétlačítko,ovládacípanel
sevypne.
• Pokudstisknetejakékolitlačítko,je-liovládacípanelvypnutý,zobrazísenadispleji
aktuálnínastaveníapotémůžeteprovéstjejichpožadovanouúpravu.Pokudaninyní
nezrušíterežimspořičedispleje,neboběhemnásledujících5vteřinnestisknetežádné
tlačítko,ovládacípanelseopětvypne.
• Provypnutírežimuspořičedisplejestiskněteznovutlačítkorežimuna5vteřin.
• Přiaktivnímrežimuspořičedisplejemůžetetakéaktivovatdětskoupojistku.
Nastavení teploty chladničky
• Výchozíhodnotaindikátorunastaveníchladničkyje+4°C.
• Stisknětejedenkráttlačítkochladničky.
• Poprvnímstisknutítohototlačítkasenaindikátorunastaveníchladničkyzobrazí
poslednízadanáhodnota.
• Přidalšímstisknutítohototlačítkasenastavínižšíteplota.(+8°C,+6°C,+5°C,+4°C,
+2°C,Supercool)
• PokudstisknetetlačítkochladničkyaždozobrazenísymboluSupercoolapokud
současněnestisknetedo1vteřinyžádnétlačítko,symbolSuperCoolsezobrazí.
• Přidalšímstisknutístejnéhotlačítkaseopětzačnouzobrazovathodnotyod+8°C.
• Hodnotateploty,kterábylanastavenapředaktivacírežimuDovolená,SuperFreeze,
SuperCoolneboúspornéhorežimu,zůstanezachovánapovypnutíneboukončení
těchtorežimů.Zařízenísepotépřepnenatutonastavenouhodnotu.

CS-12
Nastavení teploty mrazničky
• Výchozíhodnotaindikátorunastavenímrazničkyje–18°C.
• Stisknětejedenkráttlačítkomrazničky.
• Poprvnímstisknutítohototlačítkasenadisplejirozblikáposlednínastavenáhodnota.
• Přikaždémdalšímstisknutítohototlačítkasenastavínižšíhodnota(–16°C,–18°C,
–20°C,–22°C,–24°C,Superfreeze).
• PokudstisknetetlačítkochladničkyaždozobrazenísymboluSuperfreezeapokud
současněnestisknetedo1vteřinyžádnétlačítko,symbolSuperFreezesezobrazí.
• Přidalšímstisknutístejnéhotlačítkaseopětzačnouzobrazovathodnotyod–16°C.
• Hodnotateploty,kterábylanastavenapředaktivacírežimuDovolená,SuperFreeze,
SuperCoolneboúspornéhorežimu,zůstanezachovánapovypnutíneboukončení
těchtorežimů.Zařízenísepotépřepnenatutonastavenouhodnotu.
Varování ohledně úpravy nastavení teploty
• Úpravyteplotyjenutnéprovádětpouváženípodlefrekvenceotevíránídvířeklednice
amnožstvíjídlauloženéhouvnitř.
• Dokudsejednaúpravateplotyneprovede,neměňtenastavení.
• Pozapojeníbyvašelednicebymělabýtspuštěnabezpřerušenípodobu24hodin,abyse
přizpůsobilaokolníteplotě.Běhemtétodobyneotevírejtedvířkalednicepříliščastoaneukládejte
dovnitřmnohopotravin.
• Propřípad,želedniciodpojíteapotéopětzapojítedozásuvky,nebodojde-likvýpadkuelektřiny,je
ledniceopatřenaochrannoufunkcí5minutovéhozpožděnéhoprovozu.Cílemjezamezitpoškození
kompresoruvašíledničky.Pouplynutítěchto5minutseobnovínormálnífunkcevašíledničky.
• Vašelednicejeurčenaproprovozpřiokolníchteplotách,kteréjsouuvedenévestandardních
vlastnostech,dleklimatickétřídyuvedenéna
informačnímštítku.Prozajištěníefektivitychlazenívám
nedoporučujemenechávatledničkufungovatmimo
uvedenéteplotnílimity.
• Totozařízeníjeurčenokfunkcipřiokolníteplotě
vrozsahu10°C–43°C.
Příslušenství
Výrobník kostek ledu(uněkterýchmodelů)
• Vysuňtepřihrádkunaled.
• Naplňtejivodoupovyznačenourysku.
• Umístětepřihrádkunaleddopůvodnípolohy.
• Povytvořeníkostekleduvyklopítekostkyledudomrazicíhoboxuotočením
ovladačů.
Poznámka:
• Nenaplňujtemrazicíboxvodouscílemzmrazitjinaled.Mohlobydojítkjeho
poškození.
• Pohybovatnádobounaled,kdyžjelednicespuštěná,můžebýtobtížné.
Vtakovémtopřípadějenutnéjiočistitodstraněnímskleněnýchpolic.
Tác na led(uněkterýchmodelů)
• Naplňtetácnaledvodouaumístětejejdooddílumrazničky.
• Poúplnémzmrazenívodynaledmůžetetácprohnoutpodleinstrukcína
obrázkuavzniklýledvypadne.
Oddíl Chiller se zvláštní teplotou(uněkterýchmodelů)
UloženímpotravindooddíluChillersezvláštníteplotoumístodooddílu
mrazničkychladničkydosáhnetedelšíhozachováníčerstvosti,původníchuti
avůněisvěžíhovzhledu.
JakmileseoddílChillerzašpiní,vyjmětejejaomyjtevodou.
(Vodazamrzápři0°C,alepotravinyobsahujícísůlnebocukrzamrzajípři
nižšíchteplotách).OddílChillersezvláštníteplotousepoužíváprouskladnění
syrovýchryb,naloženýchpotravin,rýžeatd.
Do oddílu Chiller se zvláštní teplotou neumísťujte potraviny, které chcete
zmrazit, nebo tácy na led.
Klimatická
třída Pokojová T. (°C)
SN: 10až32°C
ST: 16až38°C
N: 16až32°C
T: 16až43°C

CS-13
Vyjmutí oddílu Chiller se zvláštní teplotou
• VytáhněteoddílChillersměremksoběposouvánímnavodicíchlištách.
• NadzvedněteoddílChillerzvodicílištyavyjmětejejzlednice.
Mrazicí oddíl
Mrazicíoddílumožňuječastějšímanipulacispotravinami.
Vyndání mrazicího oddílu;
• Vysuňteoddílnejvíc,jaktojde.
• Nadzvedněteoddílavytáhněteven.
!Proseřízeníposuvnéhooddílupostupujteobráceně.
Poznámka:Přivyndáváníoddílujejvždydržtezajehodržadlo.
Kontrola vlhkosti
Je-lizařízeníprokontroluvlhkostizavřené,můžeteskladovatčerstvéovoce
azeleninudelšídobu.
Je-lizásobníknaovoceazeleninuzcelaplný,otevřeteregulátorčerstvosti
načelnístranězásobníku.Toumožníprouděnívzduchudozásobníkuna
ovoceazeleninu,kontrolunadvlhkostíuvnitřzásobníkuaprodlouženídoby
uskladněnípotravinuvnitřněj.
Pokudzpozorujetejakoukolikondenzacinaskletétozásuvky,mělibyste
regulátorkontrolyvlhkostiuvéstdootevřenépolohy.
Nastavitelné dveřní přihrádky(uněkterýchmodelů)
Tytopřihrádkylzeumístitdopětirůznýchvýškovýchpoloh,atímsivytvořitúložné
prostoryodpovídajícívašimpotřebám.
Změnapolohynastavitelnýchdveřníchpřihrádek:
Zvednětepředníčástpřihrádky(1)aoběmarukamanastavitelnoudveřnípřihrádku
zvedněte(2)(obr.1).
Předpuštěnímdveřnípřihrádkyseujistěte,žejedveřnípřihrádkaumístěnavjedné
zpolohuvnitřdvířek.
Aktivní kyslík(uněkterýchmodelů)
Aktivníkyslíkšířízápornéionty,kteréneutralizujíčásticenežádoucíchpachů
aprachobsaženévevzduchu,čímžpřispívákzachováníčerstvostipotravin.
Eliminacítěchtočásticzevzduchuuvnitřchladničkyzvyšujeaktivníkyslíkkvalitu
vzduchuaodstraňujepachy.
• Tatofunkcejevolitelná.Vášproduktjinemusíobsahovat.
• Umístěnívašehoionizačníhozařízenísemůžeproduktodproduktulišit.
Aktivní ltr pro zachování čerstvosti(uněkterýchmodelů)
Technologieaktivníholtrunapomáháodstraněníetylénu(biologickýprvek,
kterýsepřirozeněuvolňujezčerstvýchpotravin)anepříjemnýchpachůze
zásobníku.Díkytomuzůstávajípotravinydélečerstvé.
• Aktivníltrjenutnéjednouzarokvyčistit.Filtrumístětena
2hodinydotroubypřiteplotě65°C.
• Provyčištěníltrusejmětezadníkrytltrutahemvesměru
šipky(A).
• Filtrnesmíbýtčištěnvodouanižádnýmčisticímprostředkem.
Poznámky:Poloha,vekteréjeltrsmontovaný,semůželišitpodle
vzhleduzásobníkunaovoceazeleninu.Prostudujtesiprosím
příslušnéobrázky.Uněkterýchmodelůnelzeltrpřipevnitdleinstrukcí
naobrázcích.Vtomtopřípadějejjednoduševložtedozásuvky.
Obrázkyatextovýpopissekcepříslušenstvísemůželišitdlemodelu
vašehozařízení.
Obr.1
Aktivníkyslík
Aktivníltr

CS-14
Skladování potravin v nejchladnější části chladničky
Vašepotravinybudoulépeuchovány,pokudjebudeteskladovatvevhodnéchladicí
části.Nejchladnějšímístosenacházípřímonadzásuvkounaovoceazeleninu.
Prozajištěnínejnižšímožnéteplotyvtétočástiseujistěte,žesepoličkanachází
vpolozeusymboluuvedenéhonaobrázku.
Ukazatel teploty (vněkterýchmodelech)
Vašechladničkajevybavenaukazatelemteplotyvnejchladnějšíčástiprousnadnění
nastavení.
Můžetejednodušezkontrolovat,zdajeteplotavnejchladnějšíčástipřijatelná:Pokudse
naukazateliobjeví„OK“,znamenáto,žejetermostatdobřenastavenavnitřníteplotaje
vpořádku.
Jelikožsesymbol„OK“zobrazujenačernémpozadí,nenídobřevidět,pokudjeindikátor
špatněnasvícen.Prolepšíviditelnostjepotřebadostateksvětla.
Pokudsesymbol„OK“neobjeví,znamenáto,žeteplotajestálepřílišvysoká:Budetemusetupravit
nastavenítermostatuapočkat12hodin,nežteplotuznovuzkontrolujete.
POZNÁMKA:Jeběžné,žesymbol„OK“senezobrazínaindikátorunastaveníteplotypoopakovaném
otevíránídveří(čipokudbylyotevřenydelšídobu)nebopovloženíčerstvýchpotravindospotřebiče.
Pokudsenahromadíabnormálnímnožstvíledovýchkrystalů(naspodnístěněspotřebiče)navýparníku
chladicíhooddílu(přeplněnýspotřebič,vysokápokojováteplota,častéotevíránídveří),nastavteteplotu
spotřebičenanižšíhodnotu,dokudsekompresorznovunezačnevypínat.
Horníhranicenejchladnějšíčástichladničkyjeuvedenanaspodníčástištítku
(hrotšipky).Hornípolicenejchladnějšíčástimusíbýtnastejnéúrovnijakohrot
šipky.Nejchladnějšíčástsenacházípodtímtoukazatelem.
Vzhledemktomu,žejsoutytopolicevyjímatelné,ujistětese,žejsouvždyna
stejnéúrovnislimityzónvyznačenýminaštítku,abybylazaručenateplota
vtétooblasti.
Každýdruhpotravinmáideálníteplotuprouchováníanásledněikonkrétní
umístění,kteréjetřebadodržet.
Oblasti Potraviny
Hornípolice Vařenépotraviny,zákuskyaveškerépotravinyurčenéprorychlouspotřebu
Nejchladnější
oblast
Maso,drůbež,divočinaačerstvérybysmaximálnídobouspotřeby:1až2dny.Čerstvé
ovoce,vařenévepřovémaso.
Zásuvkana
zeleninu
Čerstvéovoceazelenina.
Dveře Přihrádkyvedveříchjsouvdolníčástiurčenyprolahveavhorníchčástechproběžně
používanépotravinyipotravinyvmalémbalení,jakonapříkladjogurty,čerstvásmetana.
Másla,sýryavajíčkabymělabýtskladovánavpříslušnýchpřihrádkách.
OK
O
K

CS-15
Funkce vaší ledničky
• Zaobvyklýchprovozníchpodmínekbudenastaveníhodnotyteplotyoddíluchladničkyna4°C
postačující.
• Prosníženívlhkostianáslednéhovznikunežádoucínámrazydochladničkynikdyneukládejte
nápojeatekutinyvnetěsnýchnádobách.Námrazamátendencisetvořitnejvícvnejchladnějších
částechvýparníkuapostupemčasubudevyžadovatčastějšíodmrazování.
• Dochladničkynikdynevkládejteteplájídla.Prozajištěnívhodnécirkulacevzduchuuvnitřoddílu
chladničkybyteplájídlanejdřívemělavychladnoutnapokojovouteplotuaažpotébýtuloženado
chladničky.
• Zadnístěnybysenemělydotýkatžádnépotraviny.Mohlobytovéstkevznikunámrazyaobalyby
semohlynalepitnazadnístěnu.Neotvírejtedvířkachladničkypříliščasto.
• Masoaočištěnéryby(vpůvodnímobalunebovplastovéfólii),kteréplánujetespotřebovatdo
1–2dnů,ukládejtedospodníčástioddíluchladničky(nadzásobníkemnaovoceazeleninu),
protožesejednáonejchladnějšíčástchladničky,kterázajistínejlepšípodmínkyprojejich
uskladnění.
• Ovoceazeleninumůžetedozásobníkuukládatbezobalů.
Některádoporučeníproukládánípotravinvoddílechladničkyjsouspecikovánaníže.
Potraviny Maximální doba uskladnění Kam do chladničky ukládat
Ovoceazelenina 1týden Boxnazeleninu
Masoaryby 2–3dny
Vplastovéfóliinebovplastových
sáčcíchdozásobníkunamaso.
(naskleněnépolici)
Čerstvýsýr 3–4dny Vespeciálnídveřnípřihrádce.
Másloamargarín 1týden Vespeciálnídveřnípřihrádce.
Produktyvlahvích,mléko
ajogurty.
Dodatakoncetrvanlivosti
uvedenéhovýrobcem. Vespeciálnídveřnípřihrádce.
Vejce 1měsíc Vpřihrádcenavejce.
Vařenájídla Všechnypřihrádky.
POZNÁMKA:Brambory,cibuliačesnekvchladničceneskladujte.
Oddíl mrazničky
• Zaběžnýchprovozníchpodmínekpoužívejteoddílprohlubokézmrazenívašíchladničkypro
dlouhodobéskladovánímraženýchpotravinaprotvořeníledu.
• Promaximálnívyužitíobjemuoddílumrazničkypoužívejteskleněnépolicepouzeprojehohorní
astředníčást.Prospodníčástpoužívejtespodníkoš.
• Neukládejtepotraviny,kteréchceteznovuzmrazit,mezijižzmraženépotraviny.
• Potraviny,kteréchcetezmrazit(maso,mletémaso,rybyatd.),rozděltenajednotlivéporcetak,aby
bylyzkonzumoványvcelkuarovnou.
• Porozmrazenízmraženýchpotravintytopotravinyužznovunezmrazujte.Představujínebezpečí
provašezdraví,jelikožmohouzpůsobitnapříkladotravujídlem.
• Horkájídlaneumísťujtedooddíluprohloubkovémražení,dokudnevychladnou.Mohlobytospustit
hnilobnéprocesyvpotravinách,kterébylyzmrazenydříve.
• Kupujete-limraženépotraviny,ujistětese,žebylyzmrazenyvevhodnýchpodmínkáchažejejich
obalneníprotržený.
• Přiskladovánímraženýchpotravinjenutnédodržetpodmínkyskladováníuvedenénaobalu.Není-
liuvedenojinak,jetřebapotravinyzkonzumovatvnejkratšímožnédobě.
• Pokudseuvnitřobalumraženýchpotravinvytvořilavlhkostapotravinyzapáchají,jemožné,že
nebylyskladoványsprávnýmzpůsobemazkazilyse.
Tentotyppotravinnekupujte!
ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN V TOMTO SPOTŘEBIČI

CS-16
• Délkaskladovánímraženýchpotravinzávisínaokolníteplotě,nafrekvenciotevíráníazavírání
dvířekchladničky,nanastavenítermostatu,natypupotravinanadobě,kteráuplynulaodjejich
zakoupenídojejichumístěnídochladničky.Vždydodržujteinstrukceuvedenénaobaluanikdy
nepřekračujteuvedenoudélkuskladování.
Pamatujte si, že:pokudsepokusíteotevřítdvířkaokamžitěpouzavřeníoddílumrazničky,nebude
jejichotevíránísnadné.Jednáseonormálníjev!Podosaženírovnovážnéhostavubudemožnédvířka
snadnootevřít.
Důležité upozornění:
• Mraženépotravinymusíbýtporozmrazenítepelnězpracoványstejnějakočerstvépotraviny.
Pokudjeporozmrazeníneuvaříte,NIKDYjeopětnezmrazujte.
• Chuťněkterýchkoření,kterásedávajídovařenýchjídel(anýz,bazalka,řeřicha,ocet,směsi
koření,zázvor,česnek,cibule,hořčice,tymián,majoránka,černýpepřatd.)seměníajejichchuť
sedlouhodobýmskladovánímzvýrazňuje.
Dojídla,kteréchcetezamrazit,protopřidávejtepouzetrochukoření.Jídlosimůžetepřípadně
dokořenitdodatečněporozmrazení.
• Dobaskladovánípotravinzávisínapoužitémoleji.Vhodnýmiolejijsoumargarín,hovězísádlo,
olivovýolejamáslo,nevhodnýmipakarašídovýolejavepřovésádlo.
• Tekutépotravinybymělybýtzmrazoványvplastovýchnádobách,aostatnípotravinybymělybýt
zmrazoványvplastovýchfóliíchnebosáčcích.
Maso a ryby Příprava Maximální doba uskladnění
(v měsících)
Steak Zabalenévefólii 6–8
Jehněčí Zabalenévefólii 6–8
Pečenételecí Zabalenévefólii 6–8
Telecíkostky Namalékousky 6–8
Mletémaso Vpůvodnímobalubezkoření 1-3
Drůbky(kousky) Nakousky 1-3
Klobásy/salám Mělybybýtzabaleny,ikdyžjsouopatřeny
střívkem
Kuřeakrůta Zabalenévefólii 4–6
Kachnaahusa Zabalenévefólii 4–6
Jelen,králík,zvěřina Vporcíchpo2,5kgajakolety 6–8
Sladkovodníryby(losos,kapr,
pstruh,sumec) Poočištěnívnitřnostíašupinmasoomyjte
aosušte.Vpřípaděpotřebyodřízněte
ocasahlavu.
2
Rybysbílýmmasem:okoun,
pakambala,platýz 4
Tučnéryby(tuňák,makrela,
lufara,ančovičky) 2-4
Korýši Očištěné,vsáčcích 4–6
Kaviár Vpůvodnímbalení,vhliníkovénebo
plastovékrabičce 2–3
Hlemýždi Veslanémnálevu,vhliníkovénebo
plastovékrabičce 3
POZNÁMKA:Porozmrazenímusíbýtmraženémasotepelnězpracovánostejnějakočerstvémaso.
Pokudmasoporozmrazenítepelněnezpracujete,nemělibystejejznovuzmrazovat.

CS-17
Ovoce a zelenina Příprava Maximální doba uskladnění
(v měsících)
Fazolovéluskyafazole Umytéanakrájenénakouskyauvařené
vevodě 10-13
Fazole Vyloupané,omytéauvařenévevodě 12
Kapusta Očištěnáauvařenávevodě 6–8
Mrkev Očištěná,nakrájenánaplátkyauvařená
vevodě 12
Papriky Odříznětestonek,rozkrojtejenadva
kusy,vyjmětejaderníkauvařtejevevodě 8–10
Špenát Omytýauvařenývevodě 6–9
Květák Listyodstraňte,asamotnýkvěták rozkrojtenadvěčástiachvílinechtestát
vevoděstrochoucitronovéšťávy 10–12
Lilek Poumytínakrájejtena2cmkousky 10–12
Kukuřice Vyčistěteazabalteispalicínebojako
cukrovoukukuřici 12
Jablkaahrušky Oloupejteanakrájejtenaplátky 8–10
Meruňkyabroskve Rozkrojtenadvakusyavyjmětepecku 4–6
Jahodyaostružiny Umyjteaoloupejte 8–12
Vařenéovoce Donádobypřidejte10%cukru 12
Korýši Očištěné,vsáčcích 4–6
Švestky,třešně,višně Umyjteavyloupejte 12
Mléčné výrobky Příprava Maximální doba uskladnění
(v měsících) Podmínky uskladnění
Krabicové
(homogenizované)
mléko Vesvémobalu 2–3 Čerstvémléko–vesvém
obalu
Sýr–kromětvarohu Naplátky 6–8
Originálníbalenílze
použítprokrátkodobé
skladování.Při
dlouhodobémuskladnění
bymělbýtobalen
vpotravinářskéfólii.
Máslo,margarín Vpůvodnímbalení 6
Maximální doba
uskladnění
(v měsících)
Doba rozmrazení při
pokojové teplotě
(v hodinách)
Doba rozmrazení
v troubě
(v minutách)
Chléb 4–6 2–3 4–5(220–225°C)
Sušenky 3-6 1-1,5 5–8(190–200°C)
Pečivo 1-3 2–3 5–10(200–225°C)
Koláč 1-1,5 3–4 5–8(190–200°C)
Listovétěsto 2–3 1-1,5 5–8(190–200°C)
Pizza 2–3 2-4 15–20(200°C)

CS-18
• Před zahájením čištění chladničku odpojte ze zásuvky.
• Přičištěnídochladničkynenalévejtevodu.
• Vnitřníivnějšístranyotřeteměkkýmhadříkemnebohoubouateploumýdlovouvodou.
• Postupněvyndávejtejednotlivédílyačistětejemýdlovouvodou.Nemyjtejevmyčcenanádobí.
• Pročištěnínikdynepoužívejtehořlavé,explozivnínebokorozivnípřípravky,jakonapříkladředidla,
plynnebokyselinu.Nížeuvádímeněkolikdoporučeníproukládáníaskladovánípotravinvoddíle
chladničky.
Při čištění zajistěte, aby vaše chladnička byla odpojená ze zásuvky.
Výměna LED osvětlení
Je-livašechladničkavybavenakontaktnímLEDosvětlením,smívýměnuprovádětpouzeautorizovaný
odborník.
Poznámka:PočetLEDpáskůajejich
rozmístěnísemohouujednotlivých
modelůlišit.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
LEDpásky
(uněkterýchmodelů)
LEDpásky
(uněkterýchmodelů)
• Propřepravuchladničkybymělybýtzachoványpůvodníobalapěnovéochrannékusy(volitelně).
• Vtomtobaleníbystemělichladničkuupevnitpomocípáskůnebosilnýchprovázkůapoté
postupovatpodlepřepravníchpokynůuvedenýchnaobalu.
• Vyjmětesnímatelnéčásti(police,příslušenství,košenazeleninuatd.),nebojeuvnitřchladničky
upevnětetak,abyodolalynárazůmběhempřemisťováníapřepravy,pomocípásek.
Chladničku vždy přenášejte ve svislé poloze, NE dnem vzhůru.
PŘEPRAVA A ZMĚNA POLOHY INSTALACE

CS-19
Změna umístění dvířek
• Jsou-limadladvířekvašíchladničkynamontovanénapřednístranědvířek,nelzezměnitsměr
otevíránídvířekchladničky.
• Směrotevíránídvířekchladničkylzeprovéstpouzeumodelůbezmadel.
• Vpřípadě,žesipřejetezměnitsměrotevíránídvířekuchladničky,ukterétojemožné,kontaktujte
nejbližšíautorizovanýservis.
Zkontrolujte výstrahy;
Vašechladničkavydávýstrahu,pokudteplotyoddílumrazničkynebochladničkynemajísprávnou
úroveň,nebopokudvpřístrojidojdekproblému.Výstražnékódysezobrazujívzónáchindikace
mrazničkyachladničky.
TYP CHYBY VYSVĚTLENÍ PROČ CO DĚLAT
SR „Výstraha–
porucha“
Některýdíl/dílyjsou
mimoprovozneboje
poruchavchlazení
Conejdřívzavolejtedoservisu.
SR – Nastavení
hodnoty bliká
na displeji pro
nastavení hodnoty
mrazničky
Oddílmrazničky
nenídostatečně
chladný.
Totoupozornění
seobjevujehlavně
podlouhodobém
výpadkuproudu
1.Rozmrazenépotraviny
znovunezmrazujtearychleje
spotřebujte.
2.Nastavteteplotumrazničky
nachladnějšíhodnotynebo
nastavtesuperzmrazení,
dokudmrazničkanedosáhne
normálníteploty.
3.Dovyřešeníporuchy
nevkládejteteplájídla.
SR – Nastavení
hodnoty bliká
na displeji pro
nastavení hodnoty
chladničky
„Oddílchladničky
nenídostatečně
chladný“
Ideálníteplotapro
oddílchladničky
je+4°C.Pokud
sezobrazítato
výstraha,hrozí,že
sevašepotraviny
pokazí.
1.Nastavteteplotuchladničky
nachladnějšíhodnoty,nebo
nastavtesuperchlazení,dokud
chladničkanedosáhnenormální
teploty.
2.Dovyřešeníporuchy
neotvírejtečastodvířka.
SR – Nastavení
hodnoty bliká
na displeji pro
nastavení hodnoty
mrazničky
„Výstraha
nedostatečněnízké
teploty“
Jednáse
okombinacichyby
„nedostatečněnízká
teplota“prooba
oddíly.
Tutoporuchuuvidítepřiprvním
spuštěníspotřebiče.Zmizí,
jakmileobaoddílydosáhnou
normálníteploty
SR – Nastavení
hodnoty bliká
na displeji pro
nastavení hodnoty
chladničky
Chladicíoddílje
přílišchladný
Potravinyse
začínajízmrazovat
vdůsledkupříliš
chladnéteploty
1.Zkontrolujte,zdajerežim
SuperCoolingaktivní.
2.Zvyštehodnotyteploty
chladničky
„--“ „Upozorněnína
nízkénapětí“
Připřívodnímnapětí
nižšímnež170Vse
spotřebičuvededo
klidovéhostavu.
Nejdeozávadu.Tímse
zabránípřípadnémupoškození
kompresoru.Totovarováníse
vypnepodosaženípožadované
úrovněnapětí
NEŽ ZAVOLÁTE DO SVÉHO SERVISU

CS-20
Pokud vaše chladnička nefunguje;
• Nedošlokvýpadkunapájení?
• Jezástrčkasprávnězasunutádoelektrickézásuvky?
• Nenípojistkazásuvky,kekteréjechladničkapřipojená,nebohlavnípojistkaspálená?
• Neníelektrickázásuvkapoškozená?Proověřenízapojtechladničkudozásuvky,kterásjistotou
funguje.
Pokud vaše chladnička nechladí dostatečně;
• Jenastavenasprávnáteplota?
• Nebyladvířkavašíchladničkyčastootevíránanebonezůstaladlouhootevřená?
• Jsoudvířkachladničkyřádnězavřená?
• Stalosevám,žejstedochladničkyvložilinádobínebojídlotak,žesedotýkalozadnístěny,čímž
bylazamezenacirkulacevzduchu?
• Jevašechladničkapřeplněná?
• Jezachovánonáležitévolnémístomezichladničkouastěnoumístnosti?
• Jeokolníteplotavrozmezíuvedenémvnávodukpoužití?
Jsou-li potraviny ve vašem oddílu chladničky příliš ochlazovány
• Jenastavenasprávnáteplota?
• Nevložilijstevnedávnédobědooddílumrazničkyvelkémnožstvípotravin?Pokudano,vaše
chladničkamůženadměrněochlazovatpotravinyuvnitřoddílumrazničky,jelikožzmrazenítěchto
potravintrvádéle.
Pokud je vaše chladnička příliš hlučná;
Proudrženínastavenéhodnotychlazenímůžedojítčasočasukaktivacikompresoru.Hlukzvaší
chladničkyvtétodobějenormálníajezpůsobenfunkcíkompresoru.Podosaženípožadovanéúrovně
chlazenísehlukautomatickysníží.Pokudhlukpřetrvává;
• Jevašeprostředístabilní?Jsounožičkychladničkysprávněseřízené?
• Nenacházísezachladničkounějakýpředmět?
• Vibrujípoličkynebonádobínapoličkách?Je-litomutak,upravtepolohupoličeka/nebonádobí.
• Vibrujípotravinyumístěnédovašíchladničky?
Normální zvuky:
Praskání (praskání ledu):
• Běhemautomatickéhoodmrazování.
• Kdyžjepřístrojchlazennebozahříván(zdůvoduroztažitelnostimateriáluchladničky).
Krátké prasknutí:Slyšitelné,kdyžtermostatzapne/vypnekompresor.
Hluk kompresoru (normální hluk motoru chladničky):Tentozvukznamená,ževáškompresor
pracujenormálně.Kompresormůžepoaktivacipokrátkoudobuvydávatvětšíhluk.
Hluk bublání a šplouchání: Tentohlukjezpůsobenprouděnímchladicíhomédiauvnitřpotrubí
systému.
Hluk proudění vody:Hlukprouděnívodyobvyklepocházíznádobyvýparníkuběhemodmrazování.
Tentohlukmůžeteslyšetběhemodmrazování.
Hluk proudění vzduchu (normální hluk větráku):TentohlukbýváslyšitelnýuchladničekNo-Frost
běhemnormálníhoprovozusystémuvlivemcirkulacevzduchu.
Pokud se uvnitř chladničky tvoří vlhkost;
• Jsouvšechnypotravinysprávnězabalené?Bylyvšechnyobalyaboxypředvloženímdo
chladničkysuché?
• Jsoudvířkachladničkyčastootevírána?Přičastémotevíránídvířekpronikádochladničkyvlhkost
zmístnosti.Vlhkostbudedochladničkypronikatrychleji,pokuddvířkaotevírátečastěji,zejménave