Whirlpool FT 339 User manual

1
GB
FT 339
www.whirlpool.com

2
安裝指引
接駁電線之前
請先檢查額定電壓銘牌上的電壓
是否與您家中的電壓相配合。
請不要移除爐腔內壁上的微波
出口防護檔板。它們可以防止
油脂或食物微粒進入微波孔
中。
請將微波爐放置在平坦及
穩固的地方，該處必須足以
承托爐具與食物器皿的重
量。放置時請務必小心。
請將微波爐放置在遠離熱源的地方。為了確
保通風良好，微波爐頂部必須留有 20 公分
的空間。確保微波爐底部，頂部及四周空氣
流通。本爐具不應放置櫥櫃內使用。
連接之後
微波爐只有在爐門緊閉之後才能操作。
如將微波爐放置在
電視機、收音機或天
線附近，可能會影響
接收或引起幹擾。
必須確定微波爐沒有損壞。可檢查爐門關
上時是否緊貼門框，以及內門的封邊是否
完整無缺。將爐具內配件取出，然後用柔
軟的濕布清潔爐具內部。
電線、插頭如有損壞，或爐具不能
正常操作，或受到損壞或翻倒，則
切勿使用微波爐。切誤將 電線或
插頭浸入水中，並避免接觸灼熱的
表面，否則會引致觸電、火災或其
他意外。
本產品必須接駁地線。用戶如果不
遵守這項規定，而導致任何人身、
動物傷亡與財物損失，製造商概不
負責。
由於用戶沒有遵守說明
書的指示而造成的問
題
，
製造商概不負責
。

3
重要安全注意事項
請仔細閱讀本說明書並留做日後參考。
切勿在微波爐內或其附近加熱或使
用易燃物品。此等物品所釋出的氣
體，可能會引起火災或爆炸。
切勿使用微波爐烘乾衣物、紙張、香
料、草藥、木製品、花朵、水果或其
他易燃物品，以免發生火警。
如物品在微波爐內/外起火或冒煙，
請務必保持爐門關閉，然後拔下電源
插頭或切斷保險絲或斷路器的電源。
切勿將食物煮得過熱，以免發生火警。
請務必經常留意爐內狀況，尤其是在使
用紙製物品、塑膠或其他易燃材料
所製造的器皿時。烹煮食物時，紙張可
能會起火燃燒或燒焦，塑膠甚至可能會
被熔解。
含大量油脂的食物或食用油容易過熱引
起著火，使用時請密切留意爐具的狀況。
切勿在本産品中使用腐蝕性化學品或氣
體，本爐具專為加熱食物或烹煮食物
而設計,它並不適合工業或實驗用途。
切勿懸掛或放置重物於爐門上，以免
損壞爐門或爐門鉸鏈。爐門把手亦不
應該懸掛物品。
兒童使用本爐具前必須得到恰當的
指
引，才被允許不在成人的監督下,
使用本微波爐確保他們能夠安全地
使
用本產品，並明白不適當使用微波爐
帶
來的後果。
如果你的微波爐具備其他熱源能與
微波同時使用，會產生
比較高的溫度，兒童只
有在成人的監督下
才能使用微波爐。
此微波爐並非設計給身體，感官或精
神上能力不足，或經驗及知識不足的
。
不要使用微波爐來加熱密封容器
請定期檢查爐門的封條與其附近
人士使用（包括兒童），除非監護其
安全的負責人監督或指引其使用。
務必確保兒童不會把微波爐當作玩具
請
內的食物或液體，因為
在開啟容器時，上升的
氣壓可能會導致容器
損壞或引起爆炸。
位置，確保他們沒有損壞。如果已
出現損壞，切勿使用本微波爐，直至
專業的維修人員維修妥當為止。
雞蛋
切勿使用微波爐烹煮或加
熱連殼或不連殼的原隻雞
蛋，雞蛋可能因此會爆開。

4
注意事項
一般注意事項
本產品僅供一般家居使用!
爐內沒有食物時，切勿使用本微波爐，否則
可能會對爐具造成損壞。
爐頂的排氣孔必須保持暢通。若爐具抽氣或
排氣受阻的話，均會對爐具造成損壞，以及
影響烹調效果。
假如您要學習使用的技巧，可把一杯清水放
置在爐內，讓清水將微波能量吸收，以免損
壞爐具。
切勿將微波爐放置在室外或在室外使用。
爐具不應存放在廚房水槽、泳池附近以及潮
濕的地窖等地方。
切勿將爐腔作存放物件之用。
食物在放入微波爐前，應先去
除紙袋或膠袋口的金屬封口線。
油炸
用微波爐來油炸食
烹調之後，觸碰容器、爐具零件及烤盤
接近。
切勿使
物，因為油的溫度無法控
制。
前，請務必使用隔熱墊或隔熱手套。烹
調時爐具可接觸到的部分會變熱，小孩
切勿
流質食物
用微波爐加熱的飲品或清
水，即使煮得過熱，甚至超
過沸點，也未必會出現沸騰
的氣泡，但是液體卻可能會
突然溢出造成燙傷。
為了避免發生上述情況，請遵守下列幾點：
1.請避免使用窄頸的直身容器。
2.將流質食物放入爐內之前，請先加以攪
拌，並將匙羹留在容器內。
3.流質食物加熱之後，請讓它留在爐內一
會，再加以攪拌，才將容器小心拿出。
小心
請經常參考微波爐烹飪食譜來使用本微波
爐，尤其是在烹煮或加熱含有酒精的食物
時。
奶樽或嬰兒食物器皿中的
食品或飲料加熱之後，在餵
食之前，先將食物加以攪拌
及測試食物的溫度，確保熱力分佈均勻，以
避免燙傷或灼傷嬰兒。
請確保加熱前已將樽蓋與奶嘴取出！

5
配件
面上出售的配件種類繁多，請在購買之前先
本微波爐使用。
器皿適用於
波爐，並可讓微波
食物及配件放進微波爐時，請確保它們與
件沒有直接觸及爐壁或頂部。
爐的內壁或頂部的話，可能會產生火花並導
，請確保轉盤可自由轉動。
轉盤不能自由轉動，請使用較小的容器或使
容器過大以至轉盤
請使用
請將轉盤托架放置在玻璃轉盤下。切勿在轉
其他器皿。
種烹調模式皆應使用玻
以避免食物
高燒烤架用于燒烤功能。
或
杯用於量度所需的液體。
用蒸籠烹調魚類、蔬菜
等食物時，請使用濾盤。
手柄
用附送的專用脆焗盤手
內
食物直接放在脆焗盤
焗盤時，應使
。
一般資料
市
確定是否適合
在烹煮食物之前，請確保您使用的
微
通過。
將
配
在使用金屬配件或帶有金屬材質的配件時，
尤需加倍小心。
在微波爐運作時，如果配件的金屬部分誤觸微
波
致微波爐損壞。
在使用微波爐之前
若
用“轉盤停轉”功能（見以下說明）。
較大的容器
若
不能自由轉動，
轉盤停轉掣，此掣僅用
於微波功能，及微波燒
烤功能，於其他功能不起
轉盤托架
作用。
盤托架上放置
* 把轉盤托架裝入微波爐中。
玻璃轉盤
各
璃轉盤。它可
碎屑及肉汁沾汙微波爐內
腔。
請將玻璃轉盤置放在轉盤托架上。
燒烤架
低燒烤架用于热风功能，
与其他热源组合功能。
量杯
量
蒸籠
使及
馬鈴薯
請務必將蒸籠放在「玻璃轉盤」
上。
脆焗盤
使
柄，取出微波爐
燙熱的脆焗盤。
脆焗盤
將
上。使用脆
用玻璃轉盤作為支撐。
切勿將其他器皿放在脆焗
盤上，因為脆焗盤會快速
變熱，並對器皿造成損毀。
在使用前，可以預熱脆焗盤
請使用脆焗功能預熱脆焗盤
（最多 3 分鐘）。

啟動保護/兒童安全鎖
此自動安全鎖功能會在微波爐回
復“備用” 模式後的 1 分鐘後啟
動。(當時鐘顯示 24 小時時間或時
鐘未有設定而顯示屏空白時,爐具
便處於“備用”狀態)
安全鎖必須在爐門開啟及關閉之後（例如
將食物放入爐中）才會解開。如果您沒有
放入食物便開始操作微波爐的話，顯示屏
便會顯示 door（爐門）的字樣。
廚房計時器
計時器可為各種不同用途計算準確的時間，如烹調雞蛋，義大利麵條或發
酵生麵團。
1．按 Clock（時鐘）掣一次。
2．轉動調節旋鈕設定需要計時的時間。
3．再按 Jet Start（極速啟動）掣。
閃動的冒號表示計時器正在計時中
計時器完成倒數後微波爐會發出一聲響鬧信號。
按 Clock（時鐘）掣一次即能顯示計時器所剩時間。顯示持續 3 秒，
然後切換至烹調時間（若用戶正在烹調）
當計時器在其他功能的背景內運作，而您需要停止計時器時，請先按
Clock（時鐘）掣，將計時器切換至前景位置，然後按 Stop（停止）掣。
6

暫停或終止烹調程式
如果您不想繼續烹調的話：
請取出食物，關上爐門，然後按
下 “Stop” 掣。
暫停烹煮程式：
如果您想查看食物的烹調情
況、攪拌或翻轉食物的話，只
要打開爐門，烹煮程式便會暫
時停止。原先的設定值會維持
10 分鐘。
繼續啟動烹煮程式：
請關上爐門並 按 下 “Start”
掣一次，烹煮程式便會從暫停的地方繼續運
作。
若是連續按下 “Start” 掣兩次，烹煮時間
便會增加 30 秒。
烹調過程結束後，微波爐會於 10 分鐘內，
每分鐘發出一次『嗶』聲訊
號。按下 “Stop” 掣，或
開啟爐門，可取消嗶聲訊
號。
注意：在完成烹調程式後，將爐門開啟，
然後關上，那麼原先的設定值只會維持 60
秒。
時鐘
當微波爐首次接駁至電源或者停電後，顯示屏會空白一片。如果時鐘
功能沒有編入時間，顯示屏仍會空白一片，直至設定烹調時
間為止。
1. 按 Clock（時鐘）掣（3 秒），直至左面數位（小時）閃動。
2. 轉動調節旋鈕設定小時時數
3. 再按 Clock（時鐘）掣，右面兩個數字（分鐘）閃動。
4. 轉動調節旋鈕設定分鐘數。
5. 再按 Clock（時鐘）掣。
時鐘便已設定完成並在運作中。
如果在設定好時間之後，您想將設定好的時鐘從顯示屏中移除的話，
您只要再按 Clock（時鐘）掣 3 秒，然後按下 Stop（停止）掣即可。
如果要恢復時鐘功能，請再依照上列程式來設定時鐘。
注意：設定時鐘時請打開爐門，用戶有 10 分鐘進行設定。若關閉爐門
每一步驟必須在 60 秒內完成。
7

微波烹调及加熱
一般烹調及加熱食物可使用此功能，例如烹調及加熱蔬菜、魚類、
薯仔及肉類。
1．重複按 Power（火力）掣選擇所需火力。
2．轉動調節旋鈕設定烹調時間。
3．按 Jet Start（極速啓動）掣。
在烹調過程開始之後：
用戶可以按下 Jet Start（極速啓動）掣來延長烹調時間。每按一次此
掣，
烹調時間便會延長 30 秒。用戶也可以按轉動調節旋鈕來增加或
減少烹調時間。
使用此功能時，切勿使用下列配件
選擇微波火力
只限微波
火力 建議用於
JET（950 瓦） 翻熱飲料、清水、清湯、咖啡、茶或其他含水量高的食物。若食物內含
雞蛋或忌廉，請選擇較低的火力。
750 瓦 烹調魚類、肉類、蔬菜等。
650 瓦 烹調不可攪拌的餸菜。
500 瓦 烹調需要較小心處理的食物，例如含豐富蛋白質的醬汁、芝士及雞蛋
菜式，以及可以烹調煲仔菜。
350 瓦 蒸燉食物,融化牛油。
160 瓦 解凍。
90 瓦 軟化牛油、芝士及雪糕。
8

極速啟動
此功能能快速翻熱含水量高的食物，如清湯，咖啡或茶。
1．按 Jet Start（極速啟動）掣。
按此掣可自動啟動微波爐，並以最高微波火力及 30 秒的設定時間
烹調食物。微波爐啟動後，每按此掣一次便可增加烹調時間半分鐘，
亦可轉動調節旋鈕，增加或減少烹調時間。
使用此功能時，切勿使用下列配件
手動解凍
请依照“微波烹调及加热”步骤，选择火力
160W 进行手动解冻。
胶袋，保鲜膜，或纸盒包装的冷冻食物，
只要包装不含金属（如金属封口線），即可直接
放置于炉腔解冻。
定时检查及检视食物。用户凭经验可掌握不同
数量的食物所需的解冻时间。
大块肉类解冻过程中请翻转食物。
食物形状影响解冻时间。较薄的食物块解
冻速度快于较厚的食物块。
食物开始解冻后可拆分开几块，单独的食
物块解冻速度更快。
若食物特定部位变暖（如
鸡腿或鸡翼尖），可用小块
的铝箔纸包裹。
肉汁，燜燉的食物在解凍過程中攪拌一
下,解凍效果更好。
最理想的解凍程度是令食物差一點接近
完全解凍，然後利用熱傳遞令食物完全解
凍。
解凍後的熱傳遞時間總能
改善解凍效果， 因為熱量
能在食物中均勻地傳遞。
9

極速解凍
此功能適用於解凍肉類、家禽、魚類、蔬菜及麵包。極速解凍適用於
100 克 – 2.5 公斤的食物重量。
請將食物放置於玻璃轉盤上。
1. 重複按 Jet Defrost（極速解凍）掣選擇所需食物類型。
2. 轉動調節旋鈕設定食物重量。
3. 按 Jet Start（極速啓動）掣。
在解凍過程中，微波爐可能會暫停運作，並提示您“TURN”（翻轉）
食物。
-打開爐門
-翻轉食物
-關上爐門，按 Jet Start（啓動）掣重新
啓動微波爐。
注意：若食物沒有被攪拌或翻轉，微波爐會在 2 分鐘後繼續操作，這樣
解凍時間就會延長了。
用此功能時，切勿使用下列配件。
10

極速解凍
極速解凍功能需要知道食物的淨重，然後微波爐會自動計算解凍過程所需的時間。
冷凍食品：
若實際重量比建議重量更輕或更重：
使用“微波烹調及加熱” 並選擇
160 瓦火力來解凍食物。
冷凍食品：
若食物溫度比急凍溫度（-18oC）高，
請選擇較輕的食物重量。
若食物溫度比急凍溫度（-18oC）低，
請選擇較重的食物重量。
食物類型 重量 提示
1 肉類 100 克 – 2 公斤 免治肉類、肉片、肉扒或燒肉
2 家禽 100 克 – 2.5 公斤 全雞、雞塊或雞片
3 魚類 100 克 – 1.5 公斤 整塊魚扒或魚片
4 蔬菜 100 克 – 1.5 公斤 雜菜、豌豆、椰菜等
5 麵包 100 克 – 1 公斤 長條麵包、圓麵包或麵包卷
對於以上列舉之外的食品，若其重量比建議重量更重或更輕，請使用“微波烹調
及加熱”功能， 並選擇 160 瓦進行解凍。
11

12
燒烤
此功能適用於將食物表面快速地烤成金黃色。
1. 按 Grill（燒烤）掣。
2. 轉動調節旋鈕設定烹調時間。
3. 按 Jet Start（極速啓動）掣。
在烹煮食物的時候按下 Grill（燒烤）掣可以開啟及關閉燒烤功能。在
燒烤功能關閉時，計時器會繼續倒數計時。
使用燒烤功能時，請勿令微波爐的爐門長時間開啟，因為這會導致燒
烤的溫度降低。
使用燒烤功能前，請先確定您所使用的器皿是耐熱，且可在微
波爐中使用。
請勿使用塑膠器皿來燒烤食物，以免塑膠器皿熔化。木質或紙
質
的器皿亦不適用。

13
微波燒烤
此功能適用於烹調脆皮食物、寬麵條、家禽及烤馬鈴薯。
1．按 Grill（燒烤）掣。
2．重複按 Power（火力）掣設定所需火力。
3．轉動調節旋鈕設定烹調時間。
4．按 Jet Start（極速啓動）掣。
烹調食物的時候按下 Grill（燒烤）掣可以開啟及關閉燒烤功能。可供
使用的最大微波火力為原廠預設數值。
將微波火力降至 0 瓦，可以關掉微波功能。當調校到 0 瓦時，微波爐
處於純燒烤模式。
使用燒烤功能時，請勿令微波爐的爐門長時間開啟，因為這會導致燒
烤的溫度降低。
若燒烤大塊的食物需要令轉盤停轉，則有必要於烹調時間中段調轉食
物器皿方向，方能令食物上部均勻上色。
使用燒烤功能前，請先確定您所使用的器皿是耐熱，且可在微
波爐中使用。
請勿使用塑膠器皿來燒烤食物，以免塑膠器皿熔化。木質或紙
質
的器皿亦不適用。
使用此功能時，切勿使用下列配件。
選擇火力等級
微波燒烤
火力 建議用於
650 瓦 烹調蔬菜及脆皮食物
350-500 瓦 烹調家禽及寬麵條
160-350 瓦 烹調魚及冷凍脆皮食物
160 瓦 烹調肉類
90 瓦 脆焗雜果
0瓦 烹調期间,僅讓食物變金黃色

脆焗
此功能適用於翻熱或脆焗薄餅及其它麵粉制食品，更可以香煎煙肉、蛋
類、香腸及漢堡包。
1. 按 Crisp（脆焗）掣。
2. 轉動調節旋鈕設定烹調時間。
3. 按 Jet Start（極速啓動）掣。
使用脆焗功能時，不能調節或開關火力等級或燒烤功能。
微波爐自動採用微波及燒烤功能來加熱脆焗盤。因此脆焗盤能迅速達
到運作溫度，並開始脆焗食物，將其燒烤成金黃色。
請確保脆焗盤正確地放在玻璃轉盤的中間位置。
使用此功能時，微波爐及脆焗盤的溫度會升得極高。
切勿將高溫的脆焗盤放在容易受熱的地方。
切勿觸摸燒烤元件下的爐頂部分。
從微波爐取出高溫的脆焗盤時使用微波爐手套或
附送的專用脆焗盤手柄。
使用脆焗功能時，請使用隨爐附送的專用脆焗盤。
市面上的其他脆焗盤不能取得同樣的烹調效果。
使用此功能時，切勿使用下列配件。
14

熱風對流
此功能適用於烹調蛋白酥皮、酥皮糕點、海綿蛋糕、法式梳乎厘、家
禽及烤肉。
1．重複按 Forced Air（熱風對流）掣設定所需溫度。
2．轉動調節旋鈕設定烹調時間。
3．按 Jet Start（極速啓動）掣。
請將食物放置在較低的燒烤架上，以便熱風能夠在食物周圍充分對流。
開始加熱後，只需按熱風掣便可輕易調校溫度。
焗制體積較小的食物，如曲奇餅、麵包卷時，請使用脆焗盤，
請
將脆焗盤放置在低燒烤架上。
使用熱風對流功能前，請先確定您所使用的器皿適用於焗爐。
使用此功能時，切勿使用下列配件。
15

微波熱風對流
此功能適用於烹調烤肉、家禽、焗薯仔、速凍即食食品、海綿蛋糕、
酥皮糕點、魚類及布甸。
1．重複按 Forced Air（熱風對流）掣來設定所需溫度。
2．重複按 Power（火力）掣設定所需火力。
3．轉動調節旋鈕設定烹調時間。
4．按 Jet Start（極速啓動）掣。
請將食物放置在較低的燒烤架上，以便熱風能夠在食物周圍充分對流。
開始加熱後，只需按熱風掣便可輕易調校溫度。此外，微波火力級別亦
可調校。當使用微波熱風對流時，最大的微波火力級別為原廠設定值。
使用微波熱風對流功能前，請先確定您所使用的器皿適用於微
波
爐及焗爐。
使用此功能時，切勿使用下列配件。
選擇火力等級
微波熱風
火力 建議用於
350 瓦 烹調燒雞、焗薯、寬麵條及脆魚
160 瓦 烹調燒肉及雜果蛋糕
90 瓦 烹調蛋糕及餡餅
16

极速预热
使用此功能預熱空爐。
預熱前或預熱過程中請勿放置食物進爐內，否則爐內高溫可能導致食
物燒焦。
極速預熱只適用於空爐。
1．重複按 Jet Preheat（極速預熱）掣設定所需溫度。
2．按 Jet Start（極速啓動）掣。
極速預熱開始後，只需按極速預熱便可輕易調校溫度。
在預熱過程中，顯示屏交替性地閃爍 “PRE-HEAT”字樣和當時的溫度度
數，直至達到所需溫度。
當達到所需溫度時，顯示屏會出現 “END”字樣，然後微波爐自動轉換至
熱風對流功能，溫度可以保持 10 分鐘，等待您將食物放進爐內，設置所
需烹調時間，按 Jet Start 掣啓動烹調過程。
使用此功能時，切勿使用下列配件。
17

快脆焗
使用此功能烹調各式冷凍食物。
微波爐能夠自動選擇所需烹調方式, 時間及火力。
1．重複按 Jet Menu Crisp（快脆焗）掣選擇所需食物類型。（見附表）
2．轉動調節旋鈕選擇食物類型。
3．按 Jet Start（極速啓動）掣。
某些食物類型要求烹調過程中添加，翻轉或攪拌食物，微波爐會停止
並提示用戶作出下列操作：
-打開爐門
-添加，翻轉或攪拌食物
-關閉爐門，按 Jet Start（極速啓動）掣重啟微波爐
注意：若微波爐提示後，2 分鐘內用戶沒有打開爐門，微波爐停止運作，
並切換到備用模式（Stand by mode）。
使用此功能時，切勿使用下列配件。
18

快脆焗
食物类型 建议重量 建议使用器皿 烹调过程
1 飯類 300 克–650 克
放入空的脆焗盤，当顯示屏出
現 “ADD FOOD”字樣时，添
加食物
搅拌食物
2 意粉 250 克– 550 克
放入空的脆焗盤，当顯示屏出
現 “ADD FOOD”字樣时，添
加食物
搅拌食物
3 湯 250 克– 1000 克 适用于微波炉的器皿 搅拌食物
4 碟裝/冷凍餸菜 200 克– 500 克 适用于微波炉的器皿
5 雜菜 150 克– 600 克 适用于微波炉的器皿 搅拌食物
6 雞翼/雞塊 250 克– 500 克 使用脆焗盤 翻转食物
7 薯條 250 克– 500 克 使用脆焗盤 搅拌食物
8 薄塊批薩 250 克– 750 克 使用脆焗盤
9 厚塊批薩 300 克– 750 克 使用脆焗盤
10 蛋奶餡餅 250 克– 600 克 使用脆焗盤
11 炸魚條 250 克– 500 克
放入空的脆焗盤，当顯示屏出
現 “ADD FOOD”字樣时，添
加食物
翻转食物
12 芝士火腿批 1 -4 塊(每塊 100
克– 125 克)
放入空的脆焗盤，当顯示屏出
現 “ADD FOOD”字樣时，添
加食物
翻转食物
對於以上列舉之外的食品，若重量小於或大於建議重量，請依照說明書“微波烹調或加熱”
部分的指示操作。
注意：
預熱時可在脆焗盤上放少許油或牛油。
19

智易焗
使用此功能焗蛋糕、松餅、曲奇。
此功能需將食物置於較低的燒烤架上。
1．重複按 Jet Air（智易焗）掣選擇所需食物類型。（見附表）
2．轉動調節旋鈕設定食物重量（如有必要）。
3．按 Jet Start（極速啓動）掣。
某些食物類型開始烹調前需要預熱，預熱過程中，顯示屏交替地出現
“PRE-HEAT”字樣。
某些食物類型要求預熱後添加食物， 微波爐會停止並提示用戶作出下
列操作：
-打開爐門
-添加食物
-關閉爐門，按 Jet Start（啓動）掣重啟微波爐
注意：若微波爐提示後，2 分鐘內用戶沒有打開爐門，微波爐停止運作，
並切換到備用模式（Stand by mode）。
焗制體積較小的食物，如曲奇餅、麵包卷時，請使用脆焗盤，
請
將脆焗盤放置在低燒烤架上。
使用極速熱風功能前，請先確定您所使用的器皿適用於微波爐及
焗爐。
食物類型 建議重量 提示
1 蛋糕 400 克 – 800 克 使用適用於微波爐及焗爐的蛋糕盤
2 松餅 1 盤 使用脆焗盤，並把紙模放在脆焗盤上。微波
爐會提示用戶添加食物。
3 曲奇 1盤 使用脆焗盤，鋪上焗爐紙。微波爐會提示用
戶添加食物。
20