Winstar MIG 21 User manual

ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟKYΜΑΤΩΝ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΜΟΝΤΕΛΟ
∆ιαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν την εγκατάσταση και λειτουργία
του φούρνου µικροκυµάτων.
Κρατήστε τις για µελλοντική χρήση.
MIG 21
MIG 21S

Τεχνικά χαρακτηριστικά
Voltage 230V ~ 50Hz
Ισχύς µικροκυµάτων 1050W
Ισχύς εξόδου µικροκυµάτων 700W
Χωρητικότητα Φούρνου 20
λίτρα
∆ιάµετρος περιστρεφόµενου
πιάτου
Καθαρό Βάρος ≈10,2 kg
Εξωτερικές διαστάσεις 4 mmX3 0mmX25 mm
Μοντέλο20
Ø 255mm
Α)Μην προσπαθήσετε να λειτουργήσετε τον φούρνο µε
την πόρτα ανοικτή γιατί θα έχει σαν αποτέλεσµατην
βλαβερή έκθεση σε ενέργεια µικροκυµάτων.
Β)Μην τοποθετείτε κανένα αντικείµενο µεταξύ της
πρόσοψης του φούρνου και της πόρτας ήµην αφήσετε
χώµαήκαθαριστικό να παραµένει και να συσσωρεύεται
στις επιφάνειες.
Γ)Μην λειτουργείτε τον φούρνο σε περίπτωση που
παρατηρήσετε οποιαδήποτε ζηµιά ήβλάβη. Είναι
ιδιαίτερα σηµαντικό να κλείνει σωστά ηπόρτα του
φούρνου και να µην υπάρχει κανένα ελάττωµαστα:
• Πόρτα
• Μεντεσέδες
• Σφράγισµαπόρτας στις επιφάνειες
∆)Οφούρνος πρέπει να επισκευάζεται µόνο από
εξειδικευµένους τεχνικούς.
E ) ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!! Μη θέτετε το φούρνο μικροκυμάτων σε
λειτουργία, όταν οΘάλαμος είναι κενός. Υπάρχει
κίνδυνος πυρκαγιάς και καταστροφής του φούρνου.
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΠΙΘΑΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΕ
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ
2
MIG 21
40 5 9
/MIG 21S

3
ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ SERVICE
Σε περίπτωση που οφούρνος δεν λειτουργεί:
1. Ελέγξτε εάν το φις εφάπτεται σωστά στη πρίζα. Σε περίπτωση που δεν εφάπτεται
σωστά αφαιρέστε το από την πρίζα. Περιµένετε 10 δευτερόλεπτα και τοποθετήστε το
ξανά στην πρίζα.
2. Ελέγξτε εάν έχει πέσει ηασφάλεια ήαν έχει διακοπή το κεντρικό κύκλωµα. Σε
περίπτωση που δεν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω δοκιµάστε κάποια άλλη συσκευή στην
ίδια πρίζα.
3. Ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου. Ελέγξτε αν έχετε ρυθµίσει τον σωστό προγραµµατισµό.
4. Ελέγξτε εάν ηπόρτα έχει κλείσει σωστά. Σε περίπτωση που δεν έχει κλείσει, ηενέργεια
των µικροκυµάτων δεν µπορεί να διοχετευθεί µέσα στο φούρνο µεαποτέλεσµααυτός να
µην λειτουργεί.
Σε περίπτωση που τα παραπάνω δεν διορθώσουν την κατάσταση, επικοινωνήστε µε
εξειδικευµένο τεχνικό. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε το φούρνο µικροκυµάτων
µόνοι σας.

Για να µειώσετε τον κίνδυνο καψίµατος, ηλεκτροπληξίας,
φωτιάς , τραυµατισµού ή έκθεσης σε υπερβολική ενέργεια
µικροκυµάτων όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές
πρέπει να τηρούνται οι βασικοί κανόνες ασφαλείας.
1. ΠΡΟΣΟΧΗ! Υγρά ή άλλα τρόφιµα δεν πρέπει να
ζεσταίνονται σε σφραγισµένες συσκευασίες καθώς
υπάρχει πιθανότητα να δηµιουργηθεί έκρηξη.
2. ΠΡΟΣΟΧΗ! Είναι επικίνδυνο να προσπαθήσετε να
επισκευάσετε µόνοι σας τον φούρνο µικροκυµάτων.
Η αφαίρεση οποιουδήποτε καλύµµατος που δίνει
προστασία απο την έκθεση σε µικροκύµατα πρέπει να
γίνεται µόνο από εξειδικευµένο τεχνικό.
3. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά
ηλικίας άνω των 8 ετών. Άτομα με μειωμένες φυσικές και
νοητικές ικανότητες ή έλλειψη γνώσης και εμπειρίας από
τη λειτουργία τέτοιων συσκευών, μπορούν να
χρησιμοποιήσουν το φούρνο μικροκυμάτων μόνο στην
περίπτωση όπου υπάρχει στενή επίβλεψη από κάποιο
τρίτο άτομο το οποίο δεν παρουσιάζει κανένα από τα
παραπάνω προβλήματα. Το άτομο αυτό θα πρέπει να
μπορεί να δώσει οδηγίες για τη χρήση της συσκευής με
ασφάλεια και να κατανοεί τους κινδύνους που μπορεί
αυτό να ενέχει.
Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή.
Ο καθαρισμός και η συντήρηση δε θα πρέπει να γίνεται
από παιδιά, εκτός και αν είναι άνω των 8 ετών και
υπάρχει στενή επιτήρηση.
4. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από
παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών, ώστε να μην υπάρχει
πρόσβαση από αυτά.
5. Ο φούρνος πρεπει να καθαρίζεται συχνά και να
αφαιρούνται υπολλείµατα φαγητού.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
4

6. Όταν ζεσταίνετε φαγητά που βρίσκονται µέσα σε
πλαστική ή χάρτινη συσκευασία βεβαιωθείτε ότι είναι
κατάλληλη για φούρνο µικροκυµάτων και επιβλέπετε το
ζέσταµα προς αποφυγή πιθανής έκρηξης.
7. Αν παρατηρήσετε καπνό, θέστε αµέσως εκτός
λειτουργίας το φούρνο και αποσυνδέστε το φις απο την
πρίζα. Κρατήστε τη πόρτα κλειστή για αποφυγή πιθανής
εξόδου φλόγας.
8. Προσέξτε το φαγητό κατά τη διάρκεια του ψησίµατος
ώστε να αποφευχθεί το υπερβολικό ψήσιµο.
9. Αν πυκνός καπνός εξέρχεται από τη συσκευή,
απενεργοποιήστε τη και αφαιρέστε αμέσως το καλώδιο
παροχής ρεύματος από την πρίζα και κρατήστε την πόρτα
του φούρνου κλειστή.
10. Αφαιρέστε τυχόν σπιράλ καλώδια από χάρτινες ή
πλαστικές σακούλες πριν τις τοποθετήσετε στο φούρνο
µικροκυµάτων.
11. Τοποθετήστε το φούρνο µικροκυµάτων µε βάση
της οδηγίες.
12. Ξεφλουδίστε ή τρυπήστε τα φαγητά µε σκληρά
φλούδια όπως, πατάτες, κάστανα, ολόκληρο κολοκύθι,
µήλα κλπ πριν το µαγείρεµα ή ζέσταµα αυτών.
13. Μη µαγειρεύετε ή ζεσταίνετε αυγά µε το τσόφλι στο
φούρνο µικροκυµάτων διότι µπορεί να προκληθεί
έκρηξη ακόµα και µετά το µαγείρεµα ή ζέσταµα αυτών.
14. Μην λειτουργείτε το φούρνο ενώ είναι άδειος.
Εάν λειτουργήσει άδειος ή µε ελάχιστο και ξηρό φαγητό
µπορεί να προκληθεί φωτιά ή σπινθήρας.
5

15. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και
παρόμοιες εφαρμογές όπως:
-κουζίνες σε καταστήματα, γραφεία ή άλλα
περιβάλλοντα εργασίας.
-ξενοδοχεία και άλλα καταλύματα
-φάρμες
-ενοικιαζόμενα δωμάτια
16. Μην ψήνετε µπέικον απευθείας πάνω στο δίσκο.
Η υπερβολική τοπική θερµότητα µπορεί να σπάσει το
δίσκο.
17. Μην προσπαθήσετε να κονσερβοποιήσετε γιατί είναι
αδύνατο να γνωρίζετε εάν όλα τα υλικά έχουν φθάσει σε
σηµείο βρασµού.
18. ∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στο ζέσταµα του φαγητού
για νεογέννητα. Βγάζετε το καπάκι από τα βαζάκια και
το καπάκι από το µπιµπερό κατά τη διάρκεια ζεστάµατος.
Πριν δώσετε το φαγητό στο µωρό ανακατέψετε πολύ
καλά το περιεχόµενο έτσι ώστε να επιτευχθεί οµοιογεν ς
θερµοκρασία.
19. Η θερμοκρασία των επιφανειών στις οποίες έχετε
πρόσβαση μπορεί να είναι υψηλήόταν λειτουργεί η
συσκευή. Οι επιφάνειες τείνουν να ζεσταίνονται κατά τη
χρήση τους. Φυλάσσετε το καλώδιο μακριά από
θερμαινόμενες επιφάνειες και μην καλύπτετε κανένα
τμήμα του φούρνου.
20. Για να αποφύγετε το εκρηκτικό βράσιµο υγρών και
πιθανό κάψιµο των χεριών σας ανακατέψτε το υγρό
µέσα στο δοχείο πριν το τοποθετήσετε στο φούρνο.
Επαναλάβετε πάλι κατά τη διάρκεια της θέρµανσης και
ξανά λίγο πριν το βγάλετε το δοχείο από το φούρνο.
ή
6

21. Μην προσπαθήσετε να τηγανίσετε µέσα σε
ποσότητα λίπους.
22. Οι συσκευές µαγειρέµατος µπορεί να θερµανθούν,
λόγω της θερµοκρασίας που µπορεί να µεταφερθεί από
το ζεστό φαγητό. Για αυτό το λόγο ίσως χρειαστεί να
χρησιµοποιήσετε κάποια πετσέτα για να βγάλετε το
σκέυος µαγειρεµατος χωρίς να καείτε.
23. ΠΡΟΣΟΧΗ: ∆εν βάζουµε ποτέ ρούχα ή κατοικίδια
στον φούρνο για να στεγνώσουν.
24. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές,
αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας
και γνώσης εκτός και αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή
καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής από
κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
25. Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά για να βεβαιωθείτε
ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
26. Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν θα πρέπει να
τοποθετείται μέσα σε ντουλάπια.
27. Οι συσκευές δεν προορίζονται να λειτουργούν με
εξωτερικό χρονόμετρο ή ξεχωριστό σύστημα
τηλεχειρισμού.
28. Τα προσβάσιμα μέρη του φούρνου μπορεί να έχουν
υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση. Τα μικρά παιδιά θα
πρέπει να παραμένουν μακριά.
29. Καθαριστής ατμού δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί.
30. Κατά τη χρήση, η συσκευή αποκτά πολύ υψηλή
θερμοκρασία. Προσοχή να μην αγγίξετε τα εσωτερικά
μέρη του φούρνου.
7

31. Χρησιμοποιείστε μόνο τον ανιχνευτή θερμοκρασίας
που συστήνεται για αυτό το φούρνο. ( προαιρετικό –
μόνο για φούρνους που περιλαμβάνουν τέτοιο
εξάρτημα ).
32. Προειδοποίηση: Η συσκευή και τα προσβάσιμα
μέρη της αποκτούν υψηλή θερμοκρασία κατά της
διάρκεια λειτουργίας της. Θα πρέπει να υπάρχει
προσοχή, ώστε να μην αγγίξετε τα σημεία αυτά.
Τα παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών θα πρέπει να
στέκονται μακριά από τη συσκευή, εκτός και αν
υπάρχει επιτήρηση.
33. Οι φούρνοι μικροκυμάτων που περιλαμβάνουν
επιπλέον διακοσμητική πόρτα, θα πρέπει να
λειτουργούν με την πόρτα ανοιχτή ( μόνο για
φούρνους μικροκυμάτων που περιλαμβάνουν
επιπλέον διακοσμητική πόρτα ).
Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο λειτουργίας και
φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
8

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ
1. Τοποθετήστε το φαγητό προσεκτικά µέσα στο φούρνο µικροκυµάτων. Τοποθετήσετε τα
πιο λεπτά σηµεία προς το εξωτερικό µέρος του πιάτου.
2. Προσέξτε το χρόνο µαγειρέµατος. Μαγειρεύετε στο συντοµότερο χρόνο και προσθέστε
στη συνέχεια όσο χρόνο χρειαστεί. Το φαγητό που έχει παραµαγειρευτεί µπορεί να βγάλει
καπνούς.
3. Σκεπάστε το φαγητό κατά το µαγείρεµαµεειδικό σκεύος για χρήση σε φούρνο
µικροκυµάτων. Ηκάλυψη του πιάτου αποτρέπει τις πιτσιλιές από τα τρόφιµακαι βοηθά
στο οµοιόµορφο µαγείρεµα. Υπάρχουν στο εµπόριο ειδικά πλαστικά καπάκια για χρήση σε
φούρνο µικροκυµάτων.
4. το φαγητό πάνω από µία φορά
κατά τη διάρκεια του µαγειρέµατος
για να
επιτύχετε .
ΧΡΗΣΙΜΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ
1. Το ιδανικό υλικό για χρήση σε φούρνο µικροκυµάτων είναι κάτι διαφανές έτσι ώστε να
επιτρέπεται στα µικροκύµατα να περνούν από µέσα και να ζεσταίνουν το φαγητό.
2. Τα µικροκύµατα δεν µπορούν να διαπεράσουν το µέταλλο, έτσι οι µεταλλικές συσκευές ή
τα πιάτα µεδιακοσµήσεις δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται στο φούρνο µικροκυµάτων.
3. Το ζέσταµασε χάρτινα ποτήρια ήπιάτα πρέπει να γίνεται πάντα σε πολύ σύντοµους
χρόνους και πάντα υπό την επίβλεψή σας.
4. Μη χρησιµοποιείτε τα ανακυκλωµένα χάρτινα προϊόντα κατά το µαγείρεµαµε
µικροκύµατα διότι µπορεί να περιέχουν µικρά τεµάχια µετάλλων και να προκληθούν
σπινθήρες ήακόµακαι πυρκαγιά.
Στρογγυλά ήοβάλ πιάτα, ειδικά για χρήση σε φούρνο µικροκυµάτων, συνιστώνται καθώς
το φαγητό στις άκρες τείνει να µαγειρεύεται πιο γρήγορα.
Μη χρησιµοποιείτε αλουµινόχαρτο ήάλλου είδους µεταλλικά σκεύη για το ζέσταµαήτο
µαγείρεµατου φαγητού.
Οκάτωθι κατάλογος είναι ένας γενικός οδηγός που θα σας βοηθήσει να επιλέξετε τα σωστά
µαγειρικά σκεύη .
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά ήαιχμηρά αντικείμενα για να καθαρίσετε το
γυάλινο μέρος από την πόρτα του φούρνου. Μπορεί να καταστρέψει την ποιότητα του
υλικού ήνα γδάρει το γυαλί.
Τρόπος καθαρισμού: Για ευκολότερο καθαρισμό των τοιχομάτων εσωτερικά του
φούρνου, όπου μπορεί να υπάρχουν υπολοίματα τροφών:
Τοποθετείστε μισό λεμόνι σε ένα δοχείο, προσθέσθε 300 ml νερού και βάλτ'τε το να
ζεσταθεί στο 100% της δύναμης του φούρνου για 10 λεπτά.
Σκουπίστε χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, στεγνό πανί.
5.
6.
7.
8.
Ανακατεύετε
Ζέσταμα
Επίσης μη χρησιμοποιείτε ποτέ αλουμινόχαρτο.
9

* Τα ανωτέρω σκεύη που επιτρέπονται για µαγείρεµασε µικροκύµατα έχουν την ένδειξη
κατάλληλα για χρήση σε φούρνο µικροκυµάτων.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΕΙΩΣΗΣ
Πριν τη λειτουργία του φούρνου µικροκυµάτων βεβαιωθείτε ότι υπάρχει σωστή γείωση. Ο
φούρνος µικροκυµάτων διαθέτει καλώδιο που έχει γειωµένο σύρµακαι φις. Σε περίπτωση
αυξοµείωσης της τάσης του ρεύµατος ηγείωση θα αποτρέψει πιθανή ηλεκτροπληξία. Για τη
λειτουργία του φούρνου µικροκυµάτων συνιστάται ησύνδεση του φις σε πρίζα και όχι σε
πολύπριζο µαζί µεάλλες ηλεκτρικές συσκευές.
ΠΡΟΣΟΧΗ!Εσφαλµένη χρήση της γειωµένης πρίζας µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Σηµείωση :
Σε περίπτωση που έχετε κάποιες απορίες όσον αφορά στη γείωση ήσε άλλες οδηγίες,
συµβουλευτείτε τον εξειδικευµένο τεχνικό.
Καταστροφή ήτραυµατισµός λόγω µησωστής διαδικασίας ηλεκτρικών συνδέσεων δεν βαρύνει
τον κατασκευαστή ήπροµηθευτή.
Χρωµατισµός καλωδίων:
Πράσινο και κίτρινο = Γείωση
Μπλε = Ουδέτερο
Καφέ = Καλώδιο διέλευσης ηλεκτρικού ρεύµατος
ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ
1. Ηλειτουργία του φούρνου µικροκυµάτων µπορεί να προκαλέσει παρεµβολές στο
ραδιόφωνό σας την τηλεόραση ήσε άλλες συσκευές.
2. Σε περίπτωση που υπάρχει παρεµβολή, µπορεί να µειωθεί ήκαι να εξαλειφθεί
παίρνοντας τα κάτωθι µέτρα:
α. Καθαρίστε την πόρτα καθώς επίσης και τις επιφάνειες µόνωσης.
β. Μετακινήστε την κεραία του ραδιοφώνου ήτης τηλεόρασης.
γ. Μετακινήστε τον φούρνο µικροκυµάτων σε κάποιο άλλο σηµείο.
δ. Συνδέστε το φούρνο µικροκυµάτων σε διαφορετική πρίζα από τις
υπόλοιπες συσκευές.
Μαγειρικά Σκεύη* Μαγείρεµασε
µικροκύµατα
Πυρέξ ΝΑΙ
Γυάλινα σκεύη µηανθεκτικά στη θερµότητα ΟΧΙ
Κεραµικά ΝΑΙ
Πλαστικά NAI
Χάρτινα Ποτήρια και πιάτα ΝΑΙ
Μεταλλικά σκεύη ΟΧΙ
Μεταλλική σχάρα ΟΧΙ
Φύλλο αλουµινίου (αλουµινόχαρτο) και έτοιµες συσκευασίες
αλουµινίου
ΟΧΙ

(Μόνοόσαφέρουντηνένδειξη
‘’ΚατάλληλαγιαΦούρνουςΜικροκυμάτων’’)

10

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ
Ονοµατολογία ανταλλακτικών και αξεσουάρ.
Αφαιρούµετον φούρνο και όλα τα υλικά µέσα από τη συσκευασία.
Τα αξεσουάρ που έχει οφούρνος είναι τα ακόλουθα :
Ένας γυάλινος δίσκος 1
Ένας δακτύλιος του περιστρεφόµενου δίσκου 1
Ένα εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. 1
∆ιακόψτε την παροχή ρεύµατος σε περίπτωση που θ’ανοίξει ηπόρτα κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας του φούρνου.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ∆ΙΣΚΟΥ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ
• Ποτέ µην τοποθετείτε το γυάλινο δίσκο ανάποδα.
• Κατά τη διάρκεια του ψησίµατος πρέπει πάντα να χρησιµοποιείτε το γυάλινο δίσκο και το
δακτύλιο περιστροφής.
• Πάντα το φαγητό και τα δοχεία πρέπει να τοποθετούνται πάνω στο δίσκο για µαγείρεµα.
• Οδίσκος περιστρέφεται κατά τη φορά του ρολογιού.
• Εάν οδίσκος ήοδακτύλιος ραγίσει ήσπάσει πρέπει οπωσδήποτε να αντικατασταθεί.
A
) Πίνακας χειρισµού
Β) Μηχανισµός περιστροφής
C) ∆ακτύλιος περιστρεφόµενου δίσκου
D) Γυάλινος δίσκος
Ε) Παράθυρο πόρτας
F) Πόρτα φούρνου
G) Σύστηµακλειδώµατος ασφαλείας.
Άξονας περιστροφής στο κάτω
µέρος απά γυάλινο δίσκο.
Γυάλινος περιστρεφόµενος
δίσκος
Άξονας περιστροφής
∆ακτύλιος περιστροφής
F
G
A
C B
ED
11

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
• Αφαιρούµε όλα τα υλικά συσκευασίας και τα αξεσουάρ.
• Εξετάζουµε το φούρνο για ζηµιές όπως κάποια ραγίσµατα
ή σπασίµατα.
• Μην εγκαταστήσετε το φούρνο εάν έχει την οποιαδήποτε
ζηµιά.
• Αφαιρέστε τα προστατευτικά καλύµµατα.
1.Το ελάχιστο ύψος που είναι αναγκαίο για την εγκατάσταση
θα πρέπει να είναι 85cm.
2.Η πίσω πλευρά της συσκευής θα πρέπει να τοποθετείται
προς τον τοίχο.Αφήστε περιθώριο ανοιχτού χώρου 30cm
πάνω από το φούρνο και 20 cm μεταξύ του φούρνου και του
τοίχου.
3. Εάν καλύψετε τις εισόδους και εξόδους του αέρα µπορεί
να καταστραφεί ο φούρνος.
4. Τοποθετήστε το φούρνο όσο το δυνατόν µακρύτερα από
τηλεόραση και ραδιόφωνο. Η λειτουργία του φούρνου
µπορεί να προκαλέσει παρεµβολές στη συχνότητα.
Συνδέουµε την συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο αφού
διαπιστώσουµε εάν είναι συµβατό µε τις προδιαγραφές που
αναγράφονται στο ταµπελάκι στο πίσω µέρος του φούρνου.
ΠΡΟΣΟΧΗ : ∆εν τοποθετούµε το φούρνο στο πάνω µέρος
κουζίνας ή άλλης ηλεκτρικής συσκευής που παράγει
θερµότητα. Εάν εγκατασταθεί µπορεί να καταστραφεί και η
εγγύηση δεν ισχύει.
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
12

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Πίνακας ελέγχου και λειτουργίες
ΕΠΙΠΕ∆Ο ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ
LOW 17 % ΙΣΧΥΣ Λιώσιµοπαγωτού
MED.
LOW
33 % ΙΣΧΥΣ Ζέσταµασούπας, Λιώσιµοβουτύρου, ξεπάγωµα
MEDIUM 55 % ΙΣΧΥΣ Ζέσταµαφαγητού
MED.
HIGH
77 % ΙΣΧΥΣ Μαγείρεµαρυζιού, κοτόπουλου, κρέατος ήκροκέτας ψαριού
HIGH 100 % ΙΣΧΥΣ Ξαναζέσταµα, ζέσταµαγάλατος, βράσιµονερού, λαχανικών,
κοτόπουλου.
1. Για να επιλέξουµετο επίπεδο
ψησίµατος περιστρέφουµετο
κουµπί επιλογής στο σηµείο που
επιθυµούµε.
2. Για να επιλέξουµετην ώρα που
επιθυµούµενα διαρκέσει το ψήσιµο
περιστρέφουµε
τον χρονοδιακόπτη στην ώρα που
απαιτείται ανάλογα µετο είδος του
φαγητού.
3. Ηλειτουργία θα ξεκινήσει αφού
επιλέξουµετο επίπεδο ψησίµατος
και την ώρα που θα απαιτηθεί.
4. Όταν περάσει οχρόνος ψησίµατος
θα ακουστεί ένα ηχητικό σήµακαι
θα σταµατήσει.
5. Εάν οφούρνος δεν χρησιµοποιείται
πάντα τοποθετείτε το
χρονοδιακόπτη στο ‘0’.
Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τη
λειτουργία ‘’defrost’’ (ξεπαγώματος ),
στρέψτε το διακόπτη από το 0 στο
μικροκυμάτων θα ξεκινήσει τη λειτουργία
ξεπαγώματος ανάλογα με το βάρος ή
το χρόνο ( κατά την επιλογή σας κάθε
φορά ).
6.
1,0kg ήαπό 0 στα 35 λεπτά. Οφούρνος
13
Power
Timer(Min)
Defrost(kg)
hgiHwoL
hgiH.MwoL.M
Med
Power
Timer

ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΚΑΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
1. Βεβαιωθείτε ότι οφούρνος µικροκυµάτων δεν βρίσκεται σε λειτουργία και βγάλτε το
φις από τη πρίζα πριν τον καθαρισµότου.
2. ∆ιατηρείτε το εσωτερικό του φούρνου µικροκυµάτων καθαρό. Σκουπίστε µευγρό πανί
τυχόν πιτσιλιές από φαγητό ήυγρά που υπάρχουν στα τοιχώµατα του φούρνου
µικροκυµάτων. Ελαφρύ καθαριστικό µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε περίπτωση που ο
φούρνος µικροκυµάτων είναι πολύ βρώµικος. Αποφεύγετε τη χρήση των σπρέι και
άλλων σκληρών καθαριστικών καθώς αυτά µπορεί να λεκιάσουν ήνα διαβρώσουν την
επιφάνεια της πόρτας.
3. Οι εξωτερικές επιφάνειες πρέπει να καθαρίζονται µευγρό πανί. Για να αποφύγετε
πιθανή καταστροφή στα λειτουργικά µέρη του εσωτερικού του φούρνου
µικροκυµάτων θα πρέπει να φροντίσετε να µην εισχωρεί νερό στις εξόδους εξαερισµού.
4. Να καθαρίζετε τη πόρτα και το τζάµικαι από τις δύο πλευρές. Καθαρίστε τα
παρακείµενα µέρη από τις πιτσιλιές φαγητού ήυγρών µεένα υγρό πανί. Μη
χρησιµοποιείτε αλοιφές γυαλίσµατος.
5. Μην αφήνετε το πίνακα ελέγχου βρεγµένο. Καθαρίστε µεένα ελαφρώς νοτισµένο πανί.
Όταν καθαρίζετε τον πίνακα ελέγχου, αφήνετε την πόρτα του φούρνου µικροκυµάτων
ανοικτή έτσι ώστε να αποφευχθεί ηκατά λάθος λειτουργία του.
6. Σε περίπτωση που κυκλοφορεί ατµός µέσα ήγύρω από την πόρτα του φούρνου
µικροκυµάτων σκουπίστε µεένα µαλακό πανί. Αυτό το φαινόµενο είναι φυσιολογικό
και µπορεί να προκληθεί όταν οφούρνος µικροκυµάτων λειτουργεί κάτω από
συνθήκες µεγάλης υγρασίας.
7. Είναι απαραίτητο να αφαιρείτε το γυάλινο περιστρεφόµενο δίσκο όταν καθαρίζετε το
φούρνο µικροκυµάτων. Μπορείτε να πλύνετε το δίσκο µεζεστό νερό ήστο πλυντήριο
πιάτων.
8. Οκύλινδρος περιστροφής καθώς και το κάτω µέρος του φούρνου πρέπει να
καθαρίζονται τακτικά για να αποφεύγεται ουπερβολικός θόρυβος. Απλά σκουπίστε την
επιφάνεια του φούρνου µικροκυµάτων µεαπαλό καθαριστικό. Οκύλινδρος
περιστροφής µπορεί να καθαριστεί µενερό ήστο πλυντήριο πιάτων. Όταν αφαιρείτε
τον κύλινδρο περιστροφής από το εσωτερικό κάτω µέρος για καθαρισµό, βεβαιωθείτε
ότι το έχετε ξανατοποθετήσει στη σωστή του θέση.
9. Μπορείτε να αφαιρέσετε τις µυρωδιές από το φούρνο µικροκυµάτων συνδυάζοντας
ένα φλυτζάνι νερό µετο χυµόκαι τη φλούδα λεµονιού σε ένα βαθύ µπολ.
Λειτουργήστε το φούρνο µικροκυµάτων για 5 λεπτά µετο µπολ µέσα. Σκουπίστε καλά
και στεγνώστε το εσωτερικό του, µετά τη λήξη των 5 λεπτών, µεένα µαλακό πανί.
10. Σε περίπτωση που χρειαστεί να αντικατασταθεί το λαµπάκι του φούρνου,
παρακαλούµεσυµβουλευτείτε το SERVICE ήεξειδικευµένο τεχνικό.
14

ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΟ ΜΕΝΟΥ
ΡΟΦΗΜΑ
ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ (ΛΕΠΤΑ)
∆ΟΣΟΛΟΓΙΑ 600W 700W 800W 900W 1000W 1100W 1200W
1 φλυτζ. 1’50” 1’50” 1’30” 1’30” 1’20” 1’20” 1’10”
2 φλυτζ. 3’00” 3’00” 2’40” 2’40” 2’20” 2’20” 2’00”
3 φλυτζ. 4’00” 4’00” 3’50” 3’50” 3’20” 3’20” 2’50”
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ
ΑΠΛΟ
ΦΟΥΡΝΟ ΚΑΙ
ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ
ΜΕ ΓΚΡΙΛ
Ηαρχική θερµοκρασία θα πρέπει να είναι 5°C , 200ml/φλυτζάνι. Ηενδεικτική θερµοκρασία για το ήδη
έτοιµορόφηµαθα πρέπει να είναι 55-65°C，αλλά µπορεί να ζεσταθεί και στους 50-75°C.
ΖΥΜΑΡΙΚΑ
ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ (ΛΕΠΤΑ)
∆ΟΣΟΛΟΓΙΑ
600W 700W 800W 900W 1000W 1100W 1200W
100g 25’00” 25’00” 22’00” 22’00” 18’00” 18’00” 16’00”
200g 30’00” 30’00” 27’00” 27’00” 23’00” 23’00” 21’00”
300g 35’00” 35’00” 32’00” 32’00” 27’00” 27’00” 25’00”
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ
ΑΠΛΟ
ΦΟΥΡΝΟ ΚΑΙ
ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ
ΜΕ ΓΚΡΙΛ
Προσθέστε νερό από τη βρύση. Το νερό αυτό θα πρέπει να είναι 7 φορές περισσότερο από την ποσότητα
των ζυµαρικών. Τα ζυµαρικά και το νερό θα πρέπει να είναι στην σωστή αναλογία για το µαγείρεµα.
ΠΑΤΑΤΑ
ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ (ΛΕΠΤΑ)
∆ΟΣΟΛΟΓΙΑ 600W 700W 800W 900W 1000W 1100W 1200W
1 6’00 6’00” 4’00” 4’00” 3’30”
2 10’00 10’00” 8’00” 8’00” 7’00”
3 14’00 14’00” 12’00” 12’00” 10’30”
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ
ΑΠΛΟ
ΦΟΥΡΝΟ ΚΑΙ
ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ
ΜΕ ΓΚΡΙΛ
Το βάρος κάθε πατάτας πρέπει να είναι 200±10γραµ.，και µπορούν να τοποθετηθούν κατευθείαν στο
γυάλινο πιάτο του φούρνου.
ΡΥΖΙ
ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ (ΛΕΠΤΑ)
∆ΟΣΟΛΟΓΙΑ
600W 700W 800W 900W 1000W 1100W 1200W
150g 23’00” 23’00” 19’00” 19’00” 17’00”
300g 26’00” 26’00” 22’00” 22’00” 20’00”
450g 29’00” 29’00” 25’00” 25’00” 23’00”
600g 32’00” 32’00” 28’00” 28’00” 26’00”
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΠΛΟ
ΦΟΥΡΝΟ ΚΑΙ
ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ
ΜΕ ΓΚΡΙΛ
Προσθέστε νερό από τη βρύση σένα βαθύ σκεύος. Το νερό πρέπει να είναι διπλάσιο από την ποσότητα
του ρυζιού για το µαγείρεµα.
ΠΟΠ ΚΟΡΝ
ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ (ΛΕΠΤΑ)
∆ΟΣΟΛΟΓΙΑ 600W 700W 800W 900W 1000W 1100W 1200W
100 γρ ≈5’00” 3’00” 3’00”
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ
ΤΟΝ ΑΠΛΟ
ΦΟΥΡΝΟ ΚΑΙ ΤΑ
ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ
ΓΚΡΙΛ
15

ΞΑΝΑΖΕΣΤΑΜΑ
ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ (ΛΕΠΤΑ)
∆ΟΣΟΛΟΓΙΑ 600W 700W 800W 900W 1000W 1100W 1200W
200g 2’00” 2’00” 1’30” 1’30” 1’20” 1’20” 1’00”
300g 2’40” 2’40” 2’00” 2’00” 1’50” 1’50” 1’30”
400g 3’20” 3’20” 2’30” 2’30” 2’20” 2’20” 2’00”
500g 4’00” 4’00” 3’00” 3’00” 2’50” 2’50” 2’30”
600g 4’40” 4’40” 3’30” 3’30” 3’20” 3’20” 3’00”
700g 5’20” 5’20” 4’00” 4’00” 3’50” 3’50” 3’30”
800g 6’00” 6’00” 4’40” 4’40” 4’20” 4’20” 4’00”
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ
ΤΟΝ ΑΠΛΟ
ΦΟΥΡΝΟ ΚΑΙ ΤΑ
ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ
ΓΚΡΙΛ
ΞΑΝΑΖΕΣΤΑΜΑ ΠΙΤΣΑΣ
ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ (ΛΕΠΤΑ)
∆ΟΣΟΛΟΓΙΑ 600W 700W 800W 900W 1000W 1100W 1200W
150g 1’00” 1’00” 0’50” 0’50” 0’40” 0’40” 0’30”
300g 1’30” 1’30” 1’20” 1’20” 1’10” 1’10” 0’50”
450g 2’00” 2’00” 1’50” 1’50” 1’40” 1’40” 1’10”
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ
ΤΟΝ ΑΠΛΟ
ΦΟΥΡΝΟ ΚΑΙ ΤΑ
ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ
ΓΚΡΙΛ
Ηαρχική θερµοκρασία θα πρέπει να είναι θερµοκρασία πήξεως στους 5°C，και ηιδανική θερµοκρασία
για ήδη ψηµένη από πάνω πίτσα είναι µεταξύ 50-60°C，και 40-70°C είναι αποδεκτό. Το κρέας και τα
λαχανικά µετά το ψήσιµοθα πρέπει να έχουν διατηρήσει καλό χρώµακαι να έχουν χάσει όσο το
δυνατόν λιγότερα από τα υγρά τους.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΕΝΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΠΟΥ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ. ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΟ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΒΑΣΗ ΤΩΝ ∆ΙΚΩΝ ΣΑΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΩΝ.
16

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
Read these instructions carefully before using your
microwave oven, and keep it carefully.
If you follow the instructions, your oven will provide you with
many years of good service.
MODEL: MIG 21
MIG 21S

Specifications
Model:
Rated Voltage:
Rated Input Power(Microwave):
Rated Output Power(Microwave):
Oven Capacity:
Turntable Diameter:
External Dimensions(LxWxH):
Net Weight:
230V~ 50Hz
1050 W
700 W
Approx 10.2 kg
4 mmX3 0mmX2
20 L
5
255 mm
mm
18
(a) Do not attempt to operate this oven with the door
open since this can result in harmful exposure to
microwave energy. It is important not to break or tamper
with the safety interlocks.
(b) Do not place any object between the oven front face
and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate
on sealing surfaces.
(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the
oven must not be operated until it has been repaired by
a competent person.
ADDENDUM
If the apparatus is not maintained in a good state of
cleanliness, its surface could be degraded and affect the
lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
MIG 21/MIG 21S
40 5 9

19
To reduce the risk of fire, electric shock, injury to
persons or exposure to excessive microwave oven
energy when using your appliance, follow basic
precautions, including the following:
1. Warning: Liquids and other foods must not be heated
in sealed containers since they are liable to explode.
2. Warning: It is hazardous for anyone other than a
competent person to carry out any service or repair
operation that involves the removal of a cover which
gives protection against exposure to microwave energy.
3. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are older than
8 and supervised.
4. Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
5. Only use utensils suitable for use in microwave ovens.
6. The oven should be cleaned regularly and any food
deposits should be removed.
7. Read and follow the specific:"PRECAUTIONS TO
AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY".
8. When heating food in plastic or paper containers,
keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING