Witt FN 196 A User manual

Fryseskab
Frysskåp
Fryseskap
Freezer
FN 196 A
da
sv
no
en

da-Register 1-12
Sikkerheden først ....................................../1
Transportinstruktioner .............................../2
Bortskaffelse............................................../2
Opsætning af apparatet ............................/2
Elektriske forbindelser.............................../2
Inden igangsætning.................................../3
Dus med dit apparat................................../3
Indstilling af driftstemperaturen ................./4
Indikatorlys .............................................../4
Frysning .................................................../5
Rengøring og vedligeholdelse.................../6
Praktiske tips og bemærkninger................/6
Normal funktionsstøj ................................./7
Hvad nu, hvis…........................................./7
Betydning af energimikrokort ..................../8
Garanti....................................................../9
Garanti...................................................../10
Service...................................................../11
Service...................................................../12
no-Indeks 1-11
Sikkerheten først ......................................./1
Transportanvisninger................................./2
Skroting ...................................................../2
Innretning av apparatet ............................./2
Bli kjent med kjøleskapet ........................../3
Før oppstart.............................................../3
Stille driftstemperaturen ............................/4
Indikatorlamper ........................................./4
Frysing ....................................................../5
Avising av kjøleskapet.............................../5
Rengjøring og stell ..................................../6
Praktiske tips og merknader....................../7
Normale driftslyder ..................................../7
Hva om....................................................../7
Betydning av strømplugg ........................../8
Garanti......................................................./9
Garanti....................................................../10
Service....................................................../11
sv-Index 1-11
Säkerheten först......................................../1
Transportinstruktioner .............................../2
Avfallshantering........................................./2
Installation av enhet ................................../2
Lär känna din enhet ................................../3
Innan uppstart .........................................../3
Ställ in driftstemperatur ............................./4
Indikatorlampor ........................................./4
Frysning ..................................................../5
Avfrostning av enheten............................../5
Rengöring och vård.................................../6
Praktiska råd och anmärkningar .............../7
Normala driftsljud ....................................../7
Vad gör jag om…......................................./7
Energianslutning ......................................./8
Garanti....................................................../9
Garanti...................................................../10
Service...................................................../11
en-Index 1-8
Safety first ................................................./1
Transport instructions................................/2
Disposal ..................................................../2
Device Setup............................................./2
Get to know your device............................/3
Prior to startup.........................................../3
Setting the operating temperature............./4
Indicator lights .........................................../4
Freezing ..................................................../5
Defrosting of the device ............................/5
Cleaning and care ...................................../6
Practical tips and notes ............................./7
Normal operating noises............................/7
What, if.... ................................................../7
Meaning of energy fiche ....../8

1
1
2
2
4
4
4
4
5
3
4
4

3
4
2
4 5 6 1 2 3

5
8
7
1
2
1
2
4
3
5
6
8
7

da da
1
Tillykke med dit valg af produkt, der uden tvivl vil give dig mange års god funktion.
Sikkerheden først!
Læs denne brugsanvisning grundigt. Den indeholder vigtige informationer om anvendelsen
af dit nye apparat. Hvis instruktionerne ikke overholdes, kan du miste retten til gratis service
i garantiperioden. Gem venligst denne vejledning på et sikkert sted og overdrag den til senere
brugere, hvis den kan bruges.
• Tilslut ikke dit apparat til stikkontakten før al emballage og alle transportsikringer er fjernet.
• Lad det stå oprejst i mindst 4 timer, før det sættes til for at lade systemet sætte sig, hvis
det har været transporteret vandret.
• Dette fryseskab skal kun bruges efter hensigten, dvs. opbevaring og nedfrysning af spiselige
fødevarer.
• Vi anbefaler ikke brug af dette fryseskab i et uopvarmet, koldt rum, f.eks. garage, vinterhave,
anneks, skur, udendørs osv., se 'Placering'
• Ved levering skal du ved kontrol sikre dig, at produktet ikke er ødelagt, og at alle dele og
tilbehør er i perfekt stand.
• Lad ikke et ødelagt fryseskab køre; check i tvivlstilfælde hos leverandøren.
• Lad ikke børn lege med apparatet.
• Stå eller sid ikke på apparat eller udtræksdelene og lad heller ikke børn stå eller sidde på
apparatet eller udtræksdelene.
• Hæng ikke på fryseskabets låge.
• Dit apparat indeholder ikke nogen fluoriderede kølemidler (CFC/HFC), men indeholder det
kølende isobutan (R 600 a), en naturlig gas, der er yderst forenelig med miljøet.
(R 600 a) er letantændelig. Du skal derfor sikre dig, at det kølende kredsløb ikke er beskadiget
enten under transport eller under drift.
I tilfælde af beskadigelse;
• Undgå åben ild, gnister og brandfarlige stoffer.
• Udluft øjeblikkeligt rummet, hvor fryseskabet er placeret.
• Hvis udsprøjtende kølemidler kommer i kontakt med dine øjne, kan det forårsage
øjenskader.
• Arealet i det rum, hvor apparatet er installeret, skal ikke være mindre end 10 m3.
• Bortskaf ikke apparatet ved at brænde det. Dit apparrat indeholder CFC-fri stoffer i isoleringen,
hvilke er brandbare.
• Kontakt venligst de lokale myndigheder i dit område for information om bortskaffelsesmetoder
og anlæg til rådighed.
Advarsel- Hold ventilationsåbninger i apparatets hylster eller i indbygningskonstruktionen
fri for blokering.
Advarsel- Der må ikke anvendes mekaniske genstande eller andre midler, ud over de af
producenten anbefalede, til at fremskynde afrimningsprocessen.
Advarsel- Undgå at beskadige kølekredsløbet.
Advarsel- Anvend ikke elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, med mindre
der er tale om en type, der er anbefalet af producenten.
• Undgå berøring af den metalliske kondensator trådføring på bagsiden af fryseskabet, da
der er risiko for skade.
• I tilfælde af en mulig funktionsfejl skal apparatet først tages ud af strømforsyningen.
• Inden fryseskabet gøres rent, skal det først tages ud af kontakten, eller der skal slukkes
for kontakten. Træk ikke i ledningen. Træk i stikket.
• Reparationer på det elektriske udstyr må kun udføres af kvalificerede eksperter. Hvis
forbindelseskablet er beskadiget, skal producenten eller kundeservice erstatte det for at
undgå fare.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med reducerede
fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller med mangel på erfaring og viden,
medmindre de er overvåget, eller de har fået vejledning i brugen af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
•Små børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med fryseskabet.

da da
2
Transportinstruktioner
Kjøleskapet må bare transporteres stående.
Pakkingen som det leveres med må være
intakt under transport.
Hvis apparatet transporteres horisontalt, må
det plasseres vertikalt og stå slik i 4 timer før
det tas i bruk.
Kjøleskapet må beskyttes mot regn, fuktighet
og andre atmosfæriske påvirkninger.
Produsenten påtar seg ikke noe ansvar dersom
sikkerhetsinstruksene ikke er fulgt.
Skroting
Gjør apparatet ubrukelig med en gang. Trekk
ut strømstøpselet, og kutt strømledningen.
Fjern eller ødelegg smekk- eller kroklåser før
skroting av apparatet. På denne måten
forhindrer du at barn låser seg inne og setter
livet i fare.
Innretning av apparatet
• Ikke bruk apparatet i et rom der det er
sannsynlig at temperaturen faller under 10 °C
om natten og/eller spesielt på vinteren. Ved
lavere temperaturer vil kjøleskapet trolig ikke
virke slik at lagringstiden for maten i skapet
vil reduseres.
• Klimaklassen på apparatet er skrevet på
typebetegnelsen inne i apparatet. Den
spesifiserer passende
driftsomgivelsestemperaturer slik som forklart
nedenfor.
Klimaklasse Omgivelsestemperaturer
SN.......................+10 °C til 32 °C
N .........................+16 °C til 32 °C
ST .......................+18 °C til 38 °C
T..........................+18 °C til 43 °C
SN-ST.................+10 °C til 38 °C
SN-T ...................+10 °C til 43 °C
Plassering
Apparatet skal kun placeres i tørre rum, der
kan blive udluftet.
Undgå direkte sollys eller direkte varmekilder
som f.eks. en ovn eller radiator.
Hvis dette ikke kan undgås, bør følgende
mindsteafstande overholdes:
Fra Kogeplader : 3.00 cm
Fra varmelegemer : 3.00 cm
Fra afkølingsudstyr : 2.50 cm
• Kontrollér at der er tilstrækkelig plads omkring
apparatet til at sikre fri luftcirkulation.
Monter de to vægafstandsstykker, der er
leveret med apparatet, drejet en kvart omgang,
på kondensatoren bag på apparatet (Fig. 3).
• Apparatet skal placeres på en plan overflade.
De to forreste fødder kan justeres efter ønske.
For at sikre at dit apparat står lodret, kan du
justere de to forreste fødder ved at dreje dem
med eller mod uret, indtil produktet har fast
kontakt med gulvet. Korrekt justering af fødder
forhindrer overdreven vibration og støj.
Elektriske forbindelser
Advarsel
Dette apparat skal jordforbindes.
• Kontrollér om strømtypen og spændingen i
dit område svarer til den, der er angivet på
mærkepladen inde i apparatet.
• Apparatets elektriske sikkerhed kan kun
sikres, hvis jordingsanlægget i huset er
installeret i overensstemmelse med
regulativerne.
• Ved placering af apparatet skal ledningen
ikke komme i klemme under det, da det så vil
blive beskadiget.
• Sørg for at stikket forbliver nemt tilgængeligt.
Undlad at bruge adapter eller
forlaengerledning.
• Apparatets specifikationer står på
mærkelabelen placeret inde i apparatet.
• El-ledningen skal føres således, at det også
efter installationen er nemt at tage den ud af
stikkontakten og forbinde den igen.
• Brug en kontaktadskiller, hvis ledningen ikke
er tilgængelig. (til indbygningsmodeller)

da da
3
Fig. 1
Advarsel
Informationen nedenfor om tilbehør er blot
givet som reference. Tilbehøret nedenfor er
måske ikke nøjagtigt det samme som tilbehøret
til dit apparat.
Dus med dit apparat
Betjeningspanel
Hurtigfrys- sektion
Isterningbakke
Skuffer
Ventilation
1.
2.
3.
4.
5.
Inden igangsætning
Inden du begynder at bruge dit apparat, bør
følgende punkter kontrolleres igen af
sikkerhedsmæssige årsager:
• Står apparatet i vater på gulvet?
• Er der plads nok til god luftcirkulation?
• Er apparatet rent indvendigt? (Se også
afsnittet ”Rengøring og pleje”)
• Sæt termostatknappen halvvejs mellem 1 og
4 eller min. og maks.
• Tilslut nu apparatet til strømforsyningen.
Undlad at sætte madvarer i fryseskabet, før
temperaturen har nået det ønskede niveau.

da da
4
1 = Laveste indstilling af køling (varmeste
indstilling)
4 = Højeste indstilling af køling (koldeste
indstilling)
(Eller)
Min. = Laveste indstilling af køling
(Varmeste indstilling)
Maks. = Højeste indstilling af køling
(Koldeste indstilling)
Vælg indstilling efter ønsket temperatur.
Den indvendige temperatur afhænger også
af rumtemperaturen, hvor ofte lågen åbnes,
og mængden af madvarer, der opbevares i
fryseskabet.
Hvis lågen åbnes ofte, får det den indvendige
temperatur til at stige.
Det anbefales derfor at lukke lågen så hurtigt
som muligt efter brug.
Den normale opbevaringstemperatur for din
fryser bør være -18 °C (0 °F). Lavere
temperaturer kan opnås ved at justere
termostatknappen mod Position 4 (eller Maks.).
Vi anbefaler, at du kontrollerer temperaturen
med et termometer for at sikre, at rummene
til opbevaring holdes på den ønskede
temperatur. Husk at aflæse med det samme,
da termometerets temperatur vil stige meget
hurtigt, efter du tager det ud af fryseren.
Indstilling af
driftstemperaturen
(Fig. 2)
Driftstemperaturen reguleres ved
temperaturstyringen.
Varm Kold
1 2 3 4
(Eller) Min.(-18 °C) Maks.(-24°C)
Indikatorlys
Der er tre farvede indikatorlys placeret inde i
apparatet, der viser fryserens betjeningsmodus
(fig. 2).
Gul indikator (1)
Lyser, når hurtig-frys knappen (4) tændes, og
forbliver tændt i højst 34 timer, eller indtil hurtig-
frys knappen slukkes. Hurtig-frys funktion er
til indfrysning af ferskvarer (se afsnittet om
Indfrysning af ferskvarer)
Grøn indikator (2)
Lyser, når apparatet er tilsluttet strømmen og
vil lyse, så længe der er elektricitet. Den grønne
indikator giver ikke nogen indikation af
temperaturen i fryseren.
Rød indikator (3)
Lyser
a. Når den indvendige temperatur stiger til
over -5°C. (Lyset slukker, når temperaturen
køler ned til -9°C)
b. Hvis fryseren er overlæsset med ferske
madvarer.
c. Hvis fryserdøren er efterladt åben ved et
tilfælde.
Bemærk: Det røde indikatorlys har en
indbygget tidsforsinkelse.
Når apparatet er aktiveret, vil indikatorlyset
ikke lyse i 24 timer.
Termostatknap (5)
Vigtigt:
Når du trykker på hurtig-frys knappen eller
justerer den indstillede temperatur, kan der
være en lille forsinkelse, inden kompressoren
starter op. Dette er normalt, og er ikke en fejl
ved kompressoren.
- E0 blinker på displayet, hvis der er en fejl
ved frysersensoren.
- E1 blinker på displayet, hvis der er en fejl
ved afrimningssensoren.
- E4 blinker på displayet, hvis der er en fejl
ved varmelegemet.

da da
Frysning
Nedfrysning af mad
Fryseområdet er markeret med
symbolet på lågebeklædningen.
Du kan bruge fryseren til at fryse friske
madvarer samt til at opbevare allerede frosne
madvarer
Referer venligst til angivelserne på
madvarernes emballage.
Bemærk
Frys ikke drikkevarer med brus, da flasken
kan sprænge, når væsken deri fryses.
Vær forsigtig med frosne produkter som f.eks.
farvede isterninger.
Overskrid ikke apparatets indfrysningskapacitet
pr døgn Se mærkeskiltet.
For at opretholde madens kvalitet skal
frysningen udføres så hurtigt som muligt.
På den måde vil frysekapaciteten ikke blive
overskredet, og temperaturen i fryseren vil
ikke stige.
Bemærk
Opbevar altid de allerede dybfrosne madvarer
adskilt fra nyligt placerede madvarer.
Når der dybfryses varm mad, vil
kølekompressoren arbejde, indtil maden er
helt frossen. Dette kan midlertidigt forårsage
overdreven køling af køleskabsrummet.
Hvis du synes, at fryserlågen er svær at åbne,
lige efter du har lukket den, skal du ikke være
bekymret. Dette skyldes trykforskellen, der vil
udjævnes og lade lågen åbne normalt efter et
par minutter.
Du vil høre en vakuum-lyd lige efter at have
lukket døren. Dette er helt normalt.
Undlad at lukke ventilationskanalerne, når du
lægger varer i.
5
Fremstille isterninger
Fyld isterningbakken 3/4 fuld med vand og
sæt den i fryseren.
Så snart vandet er blevet til is, kan du tage
isterningerne ud.
Brug aldrig skarpe objekter som f.eks. knive
eller gafter til at tage isterningerne ud. Der er
risiko for skade!
Lad i stedet isterningerne optø langsomt, eller
sæt bunden af bakken i varmt vand et lille
øjeblik. (Fig. 4)
Hurtig-frys
Hvis der skal fryses store mængder ferske
madvarer ned, skal du trykke på hurtig-frys
knappen 24 timer, før du lægger de ferske
madvarer ned i hurtig-frys rummet.
Det anbefales kraftigt at have hurtig-frys
knappen tændt i mindst 24 timer for at kunne
indfryse den maksimale mængde af ferske
madvarer, der er angivet som frysekapacitet.
Vær især opmærksom på ikke at blande frosne
madvarer med friske madvarer.
Når hurtig-frys er tændt, vil tallet -27° C blinke
i 5 sekunder på displayet (6). Hurtig-frys
funktion er til indfrysning af ferskvarer (se
afsnittet om frysning af ferskvarer)
Afrimning af apparatet
Apparatet afrimer automatisk.