WORKERS BEST WB 3000 ASA User manual

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise.
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
WORKERS
BEST
WB 3000 ASA
Absauganlage
Dust collector
Sistem aspirimi
Аспиратор
Odsávací zařízení
Elszívó berendezés
Uređaj za usisavanje
Уред за вшмукување
Odpylacz
Aspirator
Odsávacie zariadenie
Uređaj za usisavanje
CHA D
GB
RKS
BG
CZ
H
AL
BIHHR
MK
PL
RO
SK
MNESRB
1188909 BDA 3000 ASA.indd 1 10.03.15 12:01

1
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF EINER
WORKERS BEST ABSAUGANLAGE
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise. Beachten
Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
PRODUKTBESCHREIBUNG
01. Netzkabel Technische Daten
02. Ein-/Ausschalter Nennleistung 1500 WATT
03. Absauggehäuse mit Motor Nennspannung/Frequenz 400 V ~ 50 Hz
04. Grundplatte Schalldruckpegel LPA 80 dB(A)
05. Auslassstutzen Absaugleistung 2.480 m3/h
06. Ansaugverteiler Spänesackgröße 300 l
07. Verbindungsschlauch Schlauchanschluss mit Y Verteiler 2 x 100 mm
08. Kollektor Gewicht 50 kg
09. Staubsack Gesamthöhe 2400 mm
10. Filtersack Gehörschutz und Schutzbrille tragen
11. Staubsackhalterungen Gebrauchsanweisung lesen
12. Obere Filtersackhalterung AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels
D CHA
1188909 BDA 3000 ASA.indd 1 10.03.15 12:01

2
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Absauganlage dient zum Absaugen von Spänen und Staub, welche beim Bearbeiten von
Holz oder holzähnlichen Werkstoen entstehen.
Spezielle Sicherheitshinweise
1. Schalten Sie die Absauganlage sofort aus wenn Sie blockiert
Wichtige Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte die nachstehenden Sicherheitshinweise bei Benützung Ihres Absaugsystems.
VORSICHT! Dieses Gerät ist nicht zur Aufnahme gefährlichen Staubs geeignet.
VORSICHT! Dieses Gerät ist nur zur Trockenanwendung bestimmt und darf nicht im Freien
unter nassen Bedingungen verwendet oder aufbewahrt werden.
ACHTUNG! Um Brandgefahr, Unfälle durch elektrischen Strom, Beschädigungen oder
Verletzungen zu vermeiden:
• Lesen und beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitung und alle am Gerät
angebrachten Hinweise vor Inbetriebnahme des Absaugsystems: Benützen Sie es nur wie in
der Anweisung beschrieben. Um Unfälle oder Beschädigungen zu vermeiden, verwenden
Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die vom Hersteller empfohlen sind.
Durch Funken in den elektrischen Teilen können entammbare Dämpfe oder Staub
entzündet werden. Um Feuer oder andere mögliche Gefahren zu vermeiden:
• Verwenden Sie die Absaugung nicht zum Absaugen von und nicht in der Nähe von
brennbaren oder entzündbaren Flüssigkeiten, Gasen, Benzin, Reinigungsmitteln, Lacken
auf Öl - oder Nitrobasis, Wassersto, oder brennbarem oder explosiven Staub wie Kohlen-,
Magnesium-, Getreidestaub oder Schießpulver.
• Saugen Sie keine heißen, glühenden, rauchenden oder brennende Dinge wie Zigaretten,
Zündhölzer oder heiße Asche ein.
• Um Gesundheitsschäden durch Dämpfe oder Staub zu vermeiden, saugen Sie keine
giftigen Materialien ein.
• Benützen Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassem Untergrund.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagrechte Fläche.
• Führen Sie Absaugschlauch und Elektrokabel nicht über Verkehrsächen.
• Das Gerät darf nicht von Kindern und nicht in der Nähe von Kindern verwendet werden.
• Nach Benützung und während Reparaturen den Netzstecker ziehen.
• Um Unfälle durch unbeabsichtigtes Starten zu vermeiden, während Sie Filter, Staubsack
oder Spänsack wechseln bzw. das Gerät reinigen, ziehen Sie vorher den Netzstecker.
• Benützen Sie das Gerät nicht ohne Filter, Staubsack und/oder Spänsack.
• Ziehen Sie am Stecker und nicht am Netzkabel, um den Stecker zu entfernen.
• Schalten Sie den Bedienungsschalter ab bevor Sie den Netzstecker ziehen.
• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn Kabel, Stecker oder andere Teile beschädigt sind.
1188909 BDA 3000 ASA.indd 2 10.03.15 12:01

3
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn Teile fehlen, es umgefallen,
beschädigt, im Freien gestanden oder nass geworden ist bringen Sie es sofort zur nächsten
Servicestelle.
• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Absaugönungen und halten Sie diese frei von
anderen Dingen die die Saugleistung beeinträchtigen könnten.
• Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidungsstücke oder Sie selbst nicht in die
Önungen bzw. nicht mit beweglichen Teilen des Gerätes in Berührung kommen.
• Schließen Sie das Gerät nur an ordnungsgemäße und geerdete Anschlüsse an (siehe
„Kabelanschluss“)
ACHTUNG! Um dieses Staubabsaugsystem bei hoher Arbeitsleistung nicht zu
überlasten, sollten Sie die abzusaugende Staubmenge stets kontrollieren. Da die
Anforderungen an das Gerät bei verschiedenen Arbeiten unterschiedlich hoch
sind, ist es notwendig, die Wartung auf die Anforderungen abzustimmen.
Sicherheit wird durch Sachverständnis, ständige Vorsicht während der Arbeit und der
Kenntnis Ihres Gerätes erreicht.
BEVOR SIE IHR ABSAUGSYSTEM BENÜTZEN:
ACHTUNG! UM FEHLER ZU VERMEIDEN, DIE ZU ERNSTHAFTEN UNFÄLLEN ODER
DAUERHAFTEN BESCHÄDIGUNGEN FÜHREN KÖNNTEN, SCHLIESSEN SIE DAS
GERÄT NICHT AN DAS NETZ AN BEVOR SIE DIE FOLGENDEN SCHRITTE KORREKT
AUSGEFÜHRT HABEN:
1. Zusammenstellung, Montage und Aufstellung des Gerätes.
2. Lernen Sie die korrekte Bedienung und Funktion des EIN/AUS (ON/OFF) Schalters.
3. Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen in der
Gebrauchsanleitung.
4. Lesen und befolgen sie alle Hinweise, die sich an der Ober- und Unterseite des
Filtergehäuses und am Motorgehäuse benden.
VOR JEDEM GEBRAUCH:
1. Überprüfen Sie das Absaugsystem. Sollten Teile fehlen, verbogen oder elektrische
Teile nicht ordentlich funktionieren, schalten Sie das Gerät ab. Ersetzen Sie kaputte,
fehlerhafte oder fehlende Teile vor erneuerter Inbetriebnahme.
2. Arbeiten Sie nicht unüberlegt, um Sich und Ihre Augen, Hände, Gesicht und Gehör
zu schützen.
a. Tragen Sie eine Schutzbrille (keine Glasbrille) die der CE-Norm entspricht. Beim
Arbeiten an und mit Maschinen können Fremdteile in die Augen geschleudert
werden, und ernsthafte, bleibende Verletzungen verursachen. Die Verwendung
von Glasbrillen oder Schutzbrillen, die nicht der CE-Norm entsprechen, kann zu
Augenverletzungen durch Glassplitter oder zerbrochenen Brillenteilen führen.
b. Tragen Sie einen Staubschutz wenn Sie die Staubsäcke wechseln.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF UND HALTEN SIE SIE GRIFFBEREIT.
1188909 BDA 3000 ASA.indd 3 10.03.15 12:01

4
ALLGEMEINE SICHERHEITHINWEISE
1. MACHEN SIE SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT.
Lesen und befolgen Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung und auf den
Schildern,dieaufdemGerätangebrachtsind.Siesolltensowohlüber dieAnwendung
und die Leistungsfähigkeit Bescheid wissen als auch mit dem speziellen Eigenheiten
des Gerätes vertraut sein.
2. ERDUNG DES GERÄTES
Das Gerät ist mit einem 4-poligen Kabel ausgestattet. Es sollte nur an eine geerdete
Steckdose angesteckt werden. Schließen Sie die grün-gelbe Ader nur an den
Schutzleiteranschluss (PE) an!
3. VERWENDEN SIE DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN DEN BESTIMMUNGEN UND
DER FUNKTION ENTSPRECHEND.
4. ENTFERNEN SIE WERKZEUGE UND SCHLÜSSEL
Vergewissern Sie Sich, dass Werkzeuge und Schlüssel, die Sie zum Einstellen des
Gerätes verwenden, sich nicht am Gerät benden.
5. HALTEN SIE DEN ARBEITSPLATZ SAUBER
Unaufgeräumte Arbeitsplätze sind oft Ursachen für Unfälle. Der Fußboden sollte
nicht durch Nässe oder Holzstaub rutschig sein.
6. VERMEIDEN SIE GEFÄHRLICHE UMGEBUNGEN
Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in dunstigen oder nassen Räumen oder im
Regen. Achten Sie auf ausreichend Beleuchtung. Achten Sie auf genügend Platz.
7. HALTEN SIE KINDER FERN
Zuschauer und Kinder sollten eine entsprechenden Sicherheitsabstand einhalten.
8. MACHEN SIE IHRE WERKSTÄTTE KINDERSICHER
mit Kindersicherungen, Hauptschaltern oder durch entfernen von Startschlüsseln.
9. BENÜTZEN SIE STETS DAS RICHTIGE WERKZEUG
Verwenden Sie kein Werkzeug für Arbeiten, für die es nicht gemacht ist.
10. TRAGEN SIE SICHERE ARBEITSKLEIDUNG
Tragen Sie keine zu weite Kleidung, Handschuhe, Halstücher oder Schmuck. Diese
dinge können von sich bewegenden Maschinenteilen erfasst werden. Rutschfeste
Schuhe sind zu empfehlen. Tragen Sie auch eine entsprechende Kopfbedeckung,
um Ihre Haare zu schützen. Krempeln Sie lange Ärmel über den Ellbogen.
11. TRAGEN SIE SCHUTZBRILLEN
Verwenden Sie immer eine Schutzbrille. Tragen Sie auch eine Staubmaske wenn
Sie staubintensive Arbeiten ausführen und tragen Sie einen Gehörschutz bei länger
dauernden lauten Arbeiten.
12. ACHTEN SIE AUF SICHEREN STAND
Achten Sie immer auf Ihr Gleichgewicht während einer Arbeit.
1188909 BDA 3000 ASA.indd 4 10.03.15 12:01

5
13. WARTEN SIE IHRE GERÄTE SORGFÄLTIG
Achten Sie auf geschärfte und gereinigte Geräte um bestmögliche Sicherheit und
Leistung zu erhalten.
14. ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER
Vor einer Wartung, der Reinigung oder dem Austausch von Teilen muss das Gerät
von der Stromquelle getrennt werden.
15. VERHINDERN SIE UNBEABSICHTIGTES STARTEN
Vergewissern Sie sich, dass der EIN/AUS- Schalter abgeschaltet ist, wenn Sie das
Kabel anschließen.
16. VERWENDEN SIE NUR GEEIGNETES ZUBEHÖR
Informieren Sie Sich in Ihrer Gebrauchsanleitung über empfohlenes Zubehör.
Beachten und befolgen Sie die entsprechenden Hinweise. Die Verwendung von
ungeeignetem Zubehör kann Gefahren verursachen.
17. STELLEN SIE SICH NIEMALS AUF EIN GERÄT
Beim Kippen der Maschine kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen. Lagern Sie
deshalb Material niemals in einer Höhe, die es erfordert, auf eine Maschine zu steigen.
18. ÜBERPRÜFEN SIE BESCHÄDIGTE TEILE
Vor der weiteren Benutzung einer Maschine sollten beschädigt Schutzvorrichtungen
oder andere beschädigte Teile sorgfältig auf ihre tadellose Funktion geprüft werden.
Prüfen Sie auch den Zustand und den Sitz verbindender oder beweglicher Teile
auf ihre volle Funktionstauglichkeit. Nicht oder schlecht funktionierende Teile und
Schutzvorrichtungen müssen ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden.
19. LASSEN SIE NIE EINE LAUFENDE MASCHINE UNBEAUFSICHTIGT
Schalten Sie die Maschine ab. Gehen Sie nicht weg bevor die Maschine nicht
vollständig zum Stillstand kommt.
20. DROGEN, ALKOHOL UND MEDIKAMENTE
Bedienen Sie niemals Maschinen unter Drogen- oder Alkoholeinuss oder wenn Sie
Medikamente zu sich genommen haben.
21. Die Netzanschlussleitung ist regelmäßig auf Beschädigung zu untersuchen, wie
z.B. Rissbildung oder Alterung. Falls eine Beschädigung festgestellt wird, ist
diese Leitung vor weiterem Gebrauch des Gerätes mit der wie bereits am Gerät
ausgeführten Variante H05VV-F 4G1,00mm2von einer professionellen Fachkraft zu
ersetzen.
22. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
1188909 BDA 3000 ASA.indd 5 10.03.15 12:01

6
Abbildung 1
Beginnen Sie mit dem Zusammenbau, indem Sie auf die
Unterseite der Grundplatte die Räder montieren.
Schrauben für Räder: 16 x Halbrundschraube
6x10 mm plus Beilagscheibe und Mutter
Abbildung 2
Nach dem Montieren und Sichern der Räder drehen Sie die
Grundplatte um und positionieren Sie das Absauggehäuse
über den vier Löchern in der Grundplatte.
Abbildung 3
Anschließend befestigen Sie den Motorsockel, den Motor
und das Absauggehäuse mit den Schrauben und Beilagen
auf der Grundplatte.
Schrauben für Motorsockel und Absauggehäuse: 6 x
Sechskant 8x20 mm plus Beilagscheiben
Schrauben für Motor: 4 x Sechskant 8x30 mm plus
Beilagscheiben und Mutter
Abbildung 4
Als nächstes legen Sie den Dichtungsring auf die Önung
desAbsauggehäusesundmontierenSiedenAuslassstutzen
wie gezeigt am Absauggehäuse.
Schrauben für Auslassstutzen: 6 x Sechskant 6x23 mm plus
Beilagscheiben und Muttern
Abbildung 5
Nun montieren Sie die drei Staubsackhalterungen auf der
Grundplatte.
Die Haltestangen sind zweiteilig und müssen mit je einer
SchraubemitBeilagscheibe zusammengeschraubtwerden.
Schrauben für Staubsackhalterung: 6 x Sechskant 8x20 mm
plus Beilagscheiben
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
Abb. 5
1188909 BDA 3000 ASA.indd 6 10.03.15 12:01

7
Abbildung 6
Befestigen Sie jetzt den Kollektor an den Staubhalterungen.
Vergewissern Sie Sich, dass die seitliche Önung zum
Absauggehäuse gerichtet ist.
Schrauben für Kollektor: 6 x Sechskant 8x20 mm plus
Beilagscheiben
Abbildung 7
Die Filtersackhalterung wird mit dem Kollektor mitge-
schraubt.
Abbildung 8/8a
Stecken Sie nun den Ansaugverteiler über den
Ansaugstutzen am Abdeckblech des Absaug-
gehäuses und sichern sie den Ansaugverteiler
mit der beigelegten Schraube. Nehmen Sie
das Gerät niemals in Betrieb wenn dieses nicht
vollständig montiert ist! Stecken Sie jetzt ein Ende
des Verbindungsschlauches am Auslassstutzen
des Absauggehäuses und das andere Ende am Kollektor.
Sichern Sie beide Enden mit den Schlauchklemmen.
Abbildung 9
Die obere Filtersackhalterung kann jetzt in die Halter-
befestigung eingesetzt und xiert werden. Geben Sie den
Staub- und den Filtersack auf den Kollektor und befestigen
Sie diese wie gezeigt. Nachdem die Säcke gesichert sind,
muss der obere Filtersack an der Halterung eingehängt
werden. Jetzt müssen Sie die Absaugung nur noch an
eine geerdete Steckdose mit der richtigen Spannung
anschließen.
Abb. 6
Abb. 7
Abb. 8
Abb. 9
Abb. 8a
1188909 BDA 3000 ASA.indd 7 10.03.15 12:01

8
Abbildung 10
Ihre Absaugung ist jetzt fertig und Einsatzbereit.
3000 ASA
Abb. 10
1188909 BDA 3000 ASA.indd 8 10.03.15 12:01

9
Schaltplan (400 V/50 Hz, 3 phase)
Inbetriebnahme
Beim Arbeiten grundsätzlich Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzhandschuhe und
feste Arbeitskleidung tragen!
1188909 BDA 3000 ASA.indd 9 10.03.15 12:01