XENOX TBX 220 User manual

D
GB
F
I
E
NL
DK
S
CZ
TR
PL
RUSS
0
10
20
30
40
50
TBX 220
Manual

-2-
0
10
20
30
40
0
10
20
30
40
0
10
20
30
40
50
0
10
20
30
40
50
AB
1500 100
21000 2000
31500 3000
Wmgslgks rtkögfkg sjsf eoutg igjgj
kfjkfgjk kfjkjk igjij wer fpig ijgvigjv idvj
eipwi piedpii ppiipi sdgpsgp jgsigjsi
üooo ssüogksog osdgks
rjgöobjsö psdoss psodp gjigp s
3
9
8
6
7
4
1
2
1
4
3
2
A
B
5
Fig. 1
Fig. 2Fig. 3
2
1
10

40
50
A
B
C
0
10
20
30
40
-3-
3
1
1
2
A
Stufe I1.800/min
Stufe II 4.700/min
Stufe III 8.500/min
2
1
1
2
Fig. 4Fig. 5
Fig. 6Fig. 7

0
10
20
30
40
50
AB
1500 100
21000 2000
31500 3000
Wmgslgks rtkögfkg sjsf eoutg igjgj
kfjkfgjk kfjkjk igjij wer fpig ijgvigjv idvj
eipwi piedpii ppiipi sdgpsgp jgsigjsi
üooo ssüogksog osdgks
rjgöobjsö psdoss psodp gjigp s
40
50
-4-
2
1
1
2
3
Fig. 8Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11
AB
1500 100
21000 2000
31500 3000
Wmgslgks rtkögfkg sjsf eoutg igjgj
kfjkfgjk kfjkjk igjij wer fpig ijgvigjv idvj
eipwi piedpii ppiipi sdgpsgp jgsigjsi
üooo ssüogksog osdgks
rjgöobjsö psdoss psodp gjigp s
0
10
20
30
40
50

-5-
D
GB
F
I
E
NL
DK
S
CZ
TR
PL
RUSS
6 … 9
10 … 13
14 … 17
18 … 21
22 … 25
26 … 29
30 … 33
34 … 37
38 … 41
42 … 45
46 … 49
50 … 53

-6-
D
XENOX-Zentralservice
Originalbetriebsanleitung TBX 220

-7-
Nur zum Gebrauch in trockenen Räumen
Schutzklasse II-Gerät
Gerät bitte nicht über den Hausmüll entsorgen!

-8-

-9-
EG Konformitätserklärung
Wir
PROXXON S.A.
Unternehmensbereich XENOX
Härebierg 6 - 10
L-6868 Wecker
erklären in alleiniger Verantwortung, daß die
Maschine:
Modell: Tischbohrmaschine
Typenbezeichnung: TBX 220
beschrieben in der beigelegten
Dokumentation mit folgenden EG-Richtlinien
übereinstimmt:
EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
DIN EN 61029-1 / 12.2003
EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EG
DIN EN 55014-1 / 06.2007
DIN EN 55014-2 / 08.2002
DIN EN 61000-3-2 / 10.2006
DIN EN 61000-3-3 / 06.2006
Datum: 05.09.2009
Unterschrift:
Funktion des
Unterzeichners: Entwicklung/Konstruktion
Name: Jörg Wagner
Entsorgung:
Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den
Hausmüll! Das Gerät enthält Wertstoffe, die recy-
celt werden können. Bei Fragen dazu wenden Sie
sich bitte an Ihre lokalen Entsorgungsunternehmen
oder andere entsprechenden kommunalen Einrich-
tungen.

- 10 -
GB
XENOX-Zentralservice
Translation of the Original Operating
Instructions TBX 220