XTline XT102870 User manual

CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
XT102870
AKUMULÁTOROVÁ ŘETĚZOVÁ PILA
BEZUHLÍKOVÁ
Model:
Napětí:
Rychlost řetěze:
Délka lišty:
Rozteč řetězu:
Bezpečnostní brzda:
Ostatní vlastnosti:
Hmotnost bez baterie:
36V
0-19 m/s
350 mm
3/8“
ANO
Automatické mazání řetězu
Lišta a řetěz Oregon
4 kg
LCGC777-3

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy
jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí,nikdy
nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, a
odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a
chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojené se zemí.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod ani
nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou. ostrými hranami a
pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používané venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.
Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpeční úrazu elektrickým proudem.
BEZPEČNOST OSOB
a)Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí
může vést k vážnému poranění osob.
b)Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana
sluchu,používané v souladu s podmín-kami práce, snižují nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky vypnutý.
Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou
nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který
ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe
ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a
rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachy-
ceny pohybujícími se částmi.g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu,
zajistěte, aby taková zařízení byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí
způsobená vznikajícím prachem
g)
POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro
prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro
kterou bylo konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoliv
elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky před jakýmkoliv seřizováním, výměnou
příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření
omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosahu dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny
s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených
uživatelů nebezpečné.

c) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem,
jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné
práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k
nebezpečným situacím.
SERVIS A ODPOVĚDNOST ZA VADY
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v souladu s tímto
zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců (u
právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačním oddělením
(viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XT line s.r.o.
Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění
vady, musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se
prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním
zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení.
Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje
(zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů (dobu lze po
vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze
odstranit, bude výrobek vyměněn za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným
používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám lze po
vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká, jestliže:
- výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze
- výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen nebo používáním
nevhodných nebo nekvalitních maziv apod.
- škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů
- vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem
- výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ
PŘÍPRAVA PRÁCE A SPUŠTĚNÍ
Specifické bezpečnostní pokyny
Pokud je pila v provozu, udržujte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od pilového
řetězu. Před spuštěním zařízení zkontrolujte, že pilový řetěz není v kontaktu s žádným
předmětem. Nepozornost při práci s řetězovou pilou může mít za následek zachycení
částí oblečení nebo končetin do pilového řetězu.
2. Vždy držte pilu svojí pravou rukou za zadní rukojeť (madlo) a levou rukou za přední rukojeť (madlo).
Úchop zařízení opačným způsobem zvyšuje riziko osobního zranění a není dovolen.
3. Držte elektrická zařízení pouze za k tomu určené odizolované povrchy pro případ, že by došlo k
proříznutí skrytého elektrického vedení. Pila, při jejíž manipulaci dojde k proříznutí vodiče pod proudem
může dále vést elektrický proudem přes své kovové části a vystavit tak obsluhu tohoto zařízení riziku úrazu
elektrickým proudem.
4. Používejte pomůcky na ochranu zraku a sluchu. Dále jsou doporučovány další ochranné pomůcky,
jako jsou ochrana hlavy, rukou, nohou a chodidel. Vhodný pracovní oděv snižuje riziko úrazu vlivem
odlétajících úlomků materiálu nebo náhodného kontaktu s pilovým řetězem.
5. Nepoužívejte pilu při výškových pracích na vzrostlém stromě a v korunách stromů. Manipulace s
pilou při výškových pracích může vést k zranění.
6. Vždy dbejte na správné postavení a stabilitu při manipulaci se zařízením. Používejte pilu pouze při
postoji na stabilním, pevném a rovném podkladu. Kluzké nebo nestabilní podklady, jako např. žebříky
způsobují ztráty rovnováhy nebo kontroly nad zařízením.

7. Při řezání větví pamatujte na možnost jejich vymrštění po uvolnění napětí přeříznutím vláken
dřeva. Toto může vést k zasažení obsluhy pily nebo ztrátě kontroly nad pilou.
8. Věnujte zvýšenou pozornost řezání tenkých větví a kmínků, protože křehký materiál může být
zachycen řetězem, vymrštěn proti obsluze zařízení a způsobit tak ztrátu rovnováhy.
9. Zařízení přenášejte pouze, pokud je mimo provoz, pilový řetěz je směrem od těla a zařízení
držte za jeho přední rukojeť. Při přenášení nebo skladování zařízení vždy nasazujte na pilovou lištu její
ochranný kryt. Správná manipulace s pilou snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu cizích
předmětů s pilovým řetězem.
10. Dodržujte pokyny týkající se mazání, napínání řetězu a výměny příslušenství. Nesprávně
napnutý a promazaný řetěz může prasknout nebo zvyšovat riziko zpětného rázu.
11. Udržujte všechny rukojeti suché, čisté a chraňte je před olejem a mastnotou. Mastné a olejem
potřísněné rukojeti jsou kluzké a vedou ke ztrátě kontroly nad zařízením.
12. Neřezejte jiný než dřevěný materiál. Nepoužívejte pilový řetěz pro účely, pro které nebyl
zkonstruován. Například: nepoužívejte pilu k řezání plastů, zdiva a nedřevěných stavebních materiálů.
Používání zařízení k jiným účelům, než pro které bylo zkonstruováno, může vést k nebezpečným
situacím.
13. Příčiny zpětného rázu a ochrana obsluhy před zpětným rázem: Zpětný ráz se může objevit
tehdy, je-li přední část pilové lišty (špička) v kontaktu s předmětem nebo dojde-li k sevření pily v
řezaném dřevěném materiálu. Kontakt špičky lišty s řezaným předmětem může v určitých případech
způsobit náhlou zpětnou reakci, po které může dojít k vymrštění vodící lišty směrem vzhůru a a proti
obsluze zařízení. Sevření pilového řetězu podél horní hrany vodící lišty může zatlačit vodící lištu silně
směrem vzad směrem k obsluze zařízení. Jakákoliv z těchto zmíněných situací může způsobit ztrátu
kontroly nad zařízení, což může dále vést k vážnému osobnímu zranění. Nespoléhejte vždy pouze na
bezpečnostní prvky zabudované ve vašem zařízení. Jako uživatel nástroje s pilovým řetězem dbejte i
dalších opatření a kroků, které mohou napomoci používání tohoto zařízení bezpečně a bez nehod.
Zpětný ráz je následek nesprávné manipulace se zařízením a/nebo nesprávně zvoleným přístupem k
práci či nesprávnými podmínkami a jeho riziko může být sníženo dodržováním následujících pokynů:
Udržujte pevný úchop, prsty na rukou pevně sevřete rukojeti pily oběma rukama a postavte se tak,
abyste byli schopni ustát případnou sílu zpětného rázu. Se zpětným rázem zařízení je možné se vyrovnat
tím, že obsluha zařízení dodržuje správné pokyny pro manipulaci. Neodkládejte pilu, pokud je pilový
řetěz v pohybu.
Nepřeceňujte své síly a neřežte materiály výše než v úrovni ramenou. Tímto lze předcházet náhodnému
kontaktu špičky lišty s materiálem a umožňuje lepší kontrolu nad pilou
v neočekávaných situacích.
Používejte pouze náhradní výměnné lišty a řetězy uvedené a doporučované výrobcem zařízení.
Nevhodné výměnné lišty a řetězy mohou způsobit přetržení řetězu a/nebo zpětný ráz.
Dodržujte pokyny výrobce pro broušení a údržbu zařízení. Snížení výšky rozteče může zvyšovat riziko
vzniku zpětného rázu.
14. Před zahájením pracovního úkonu vždy zkontrolujte, že je pilový řetěz v odpovídajícím stavu a že
vyhovuje příslušným bezpečnostním standardům. Zejména dbejte na to, aby:

řetězová brzda pracovala správně
rozběhová brzda pracovala správně
vodící lišta a kryt pastorku byli správně upevněny
byl pilový řetez správně nabroušený a napnutý v souladu se všemi standardy.
15. Před spuštěním zařízení odstraňte z pilové lišty kryt pilového řetězu. V případě spuštění zařízení s
nasazeným krytem řetězu může mít za následek vymrštění kryt vpřed a možné osobní zranění nebo
poškození předmětů v blízkosti obsluhy.
Varování: Nedovolte, aby vám obeznámení se a zkušenosti s prací s tímto zařízením snížili úsudek a
dodržování všech bezpečnostních pokynů týkajících se manipulace s tímto zařízením. Nesprávné používání
nebo nedodržování bezpečnostních pokynů uvedených v tomto manuálu mohou způsobit vážná zranění.
112
34
14
5 6
11
12
13
7
8
9
10
1. Akumulátor
2. Jistící brzda
3. Vodící lišta
4. Pilový řetěz
5. Páčka
6. Knoflík nastavení napnutí
7. Víčko olejové nádrže
8. Ukazatel hladiny oleje
9. Přední rukojeť
10. Kryt pilové lišty
11. Jistící tlačítko
12. Zadní rukojeť
13. Hlavní provozní spínač
14. Kryt pastorku
Obsluha
Pozor: Před prováděním jakékoliv změny nastavení nebo kontroly funkčnosti zařízení se vždy ujistěte, že je
zařízení vypnuté, baterie je ze zařízení odstraněna a přední kryt rukojeti je posunut vpřed.
Varování: Pro vaši bezpečnost je toto zařízení vybaveno jistícím tlačítkem, které brání zařízení v
neočekávaném (náhodném) spuštění. Vždy používejte zařízení za stisknutí jak hlavního provozního spínače,
tak i jistícího tlačítka. Pokud zařízení nepracuje správně, nepoužívejte jej a vraťte jej do našeho
autorizovaného servisního centra, aby mohly být provedeny náležité opravy.
Varování: Nikdy nepřelepujte nebo nevyřazujte z provozu funkci jistícího tlačítka.
Pozor: Před připojením akumulátoru k zařízení vždy zkontrolujte, zda hlavní provozní spínač funguje
správně a po stisknutí se sám vrací do polohy “OFF“ (vypnuto).
Poznámka: Nepokoušejte se stisknout hlavní provozní spínač silou bez předchozího stisknutí jistícího
tlačítka. Toto může způsobit poškození tlačítka.

Kontrola řetězové brzdy
Pozor: Při spouštění držte pilu oběma rukama. Držte zadní rukojeť zařízení svou pravou rukou
a přední rukojeť svou levou rukou. Pilová lišta a řetěz nesmí být před spuštěním zařízení v
kontaktu s žádným předmětem.
Pozor: Pokud nedojde k zastavení pohybu pilového řetězu ihned po provedení následujícího
testu, v žádném případě pilu dále nepoužívejte a kontaktujte naše autorizované servisní
centrum.
1. Stiskněte jistící tlačítko a poté hlavní provozní spínač. Pilový řetěz se okamžitě roztočí.
2. Pomocí dlaně vaší ruky zatlačte na kryt přední rukojeti směrem vpřed. Pilový řetěz by se
měl okamžitě zastavit.
Kontrola rozběhové brzdy
Pozor: Pokud se pilový řetěz nezastaví do 1 sekundy od
provedení následujícího testu, pilu dále nepoužívejte a
kontaktujte naše autorizované servisní centrum.
Spusťte pilu a poté úplně uvolněte hlavní provozní spínač. Pilový
řetěz se musí plně zastavit nejpozději do 1 sekundy.
Instalace
Pozor: Před prováděním jakýchkoliv úprav se vždy ujistěte, že je zařízení vypnuté a akumulátor je ze
zařízení odpojen.
Pozor: Nedotýkejte se pilového řetězu holýma rukama. Při manipulaci s řetězem vždy používejte
rukavice.
Odstranění a instalace pilového řetězu
Pozor: Po předchozí manipulaci se zařízením jsou vodící lišta i pilový řetěz horké. Před prováděním
jakékoliv údržby nebo změny nastavení nechte zařízení dostatečně vychladnout.
Pro odstranění pilového řetězu postupujte podle následujících pokynů:
1. Držte páčku za její okolní okraje a vytáhněte ji směrem vzhůru.
2. Otáčejte páčkou proti směru hodinových ručiček, dokud se neuvolní kryt pastorku.
3. Odstraňte kryt pastorku, poté odstraňte pilový řetěz a vodící lištu z těla zařízení.
Funkce jistícího tlačítka spočívá v zamezení náhodného
stisknutí hlavního provozního spínače a následnému spuštění
zařízení. Pro spuštění zařízení nejprve stiskněte jistící
tlačítko a poté hlavní provozní spínač. Pro vypnutí zařízení
hlavní provozní spínač jednoduše opět uvolněte.

ozubené
kolečko
otvor
1
otvor
2
Pro instalaci pilového řetězu postupujte následovně:
1. Ujistěte se, že je řetěz nastaven ve správném směru otáčení. Značka ve tvaru šipky na řetězu
ukazuje správný směr otáčení.
2. Na jednom konci upevněte řetěz k horní straně vodící lišty a druhý konec okolo pastorku.
3. Navlékněte řetěz na vodící lištu po celé její délce.
4. Umístěte kryt pastorku zpět na tělo zařízení a zarovnejte oba dva otvory krytu s otvory v těle
zařízení (viz obrázek).
5. Otáčejte knoflíkem pro nastavení pnutí po směru hodinových ručiček a zkontrolujte napnutí řetězu.
Otáčejte knoflíkem dál, dokud nedocílíte požadovaného napnutí. Pro kontrolu správného nastavení
napnutí řetězu zatáhněte za pilový řetěz silou přibližně 1kg. Napnutí řetězu je nastaveno správně,
pokud se mezi pilovým řetězem a vodící lištou objeví mezera o velikosti 5-7mm (viz níže).
6. Otáčejte páčkou po směru hodinových ručiček, dokud není kryt pastorku zajištěn a poté vraťte
páčku do původní polohy.
Nastavení napnutí řetězu
Pozor: Výměnu, odstranění a instalaci pilového řetězu provádějte na čistém místě bez přítomnosti pilin
a dalších podobných nečistot.
Pozor: Nenapínejte pilový řetěz víc než je nutné. Přílišné napnutí pilového řetězu může způsobit jeho
přetržení, opotřebení vodící lišty a poškození knoflíku pro nastavení napnutí. Pozor: Řetěz, který je
nedostatečně napnutý (příliš volný) se může z vodící lišty uvolnit a způsobit tak zranění.

Nově instalovaný řetěz se po určité době používání mírně prodlouží. Napnutí řetězu často kontrolujte.
1. Stiskněte a plně otevřete páčku až po slyšitelné cvaknutí. Otočte páčkou mírně proti směru
hodinových ručiček a lehce tím povolte kryt pastorku.
2. Otáčejte knoflíkem pro nastavení napnutí po směru hodinových ručiček pro utažení řetězu, dokud
spodní strana řetězu nezapadne do kolejnice vodící lišty (viz obrázek).
3. Lehce přidržujte vodící lištu a utáhněte kryt pastorku. Ujistěte se, že pilový řetěz není na své
spodní straně uvolněný.
4. Vraťte páčku do původní polohy.
Ujistěte se, že pilový řetěz přiléhá ke spodní straně vodící lišty.
Mazání
Pila je automaticky promazávána, zatímco je v provozu. Pravidelně kontrolujte množství oleje v nádrži
pomocí ukazatele hladiny oleje.
Pro doplnění oleje položte zařízení na jeho boční stranu a odstraňte víčko olejové nádrže. Správné
množství oleje činí 160ml. Po doplnění oleje do nádrže se ujistěte, že je olejová zátka správně upevněna
na svém původním místě.
vodící
lišta
řetě
z

Po doplnění oleje držte pilu ve větší vzdálenosti od
řezaného stromu. Spusťte pilu a chvíli vyčkejte, než je
opět dosaženo správné lubrikace.
Poznámka: Pokud doléváte mazací olej poprvé nebo poté,
co došlo k úplnému vyprázdnění olejové nádrže, dolijte
olej až po dolní okraj ústí nádrže. Funkce mazání může
být v opačném případě narušena.
Poznámka: Nikdy nepoužívejte olej, ve kterém se nachází
prach a jiné části nebo nestabilní olej. Je doporučeno
použít minerální olej.
Poznámka: Při prořezávání stromů používejte botanický
olej. Minerální olej může poškodit stromy.
Poznámka: Před řezáním se vždy ujistěte, že je zátka
olejové nádrže na svém místě a správně upevněna.
Práce s řetězovou pilou
Pozor: Obsluha, která používá pilu poprvé by v rámci minimální praxe měla provádět řezání na
podpůrných konstrukcích, jako jsou kolébky a podpěry.
Pozor: Při řezání předřezaného řeziva používejte bezpečnostní podpěry (např. kolébky). Nepřidržujte si
řezaný obrobek pomocí vlastních nohou a nedovolte nikomu, aby obrobek při řezání přidržoval svýma
rukama.
Poznámka: Upevněte kulaté kusy řeziva tak, abyste zabránili v jejich otáčení.
Poznámka: Udržujte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od pilového řetězu, pokud je motor
zařízení v provozu.
Pozor: Držte pilu pevně oběma rukama, pokud je motor zařízení v provozu.
Pozor: Nepřeceňujte se. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu.
Poznámka: Zařízením nikdy neházejte a neupouštějte na
zem.
Poznámka: Nezakrývejte větrací otvory zařízení.
Přiložte spodní hranu pily k větvi, kterou si přejete
odříznout před tím, než zařízení spustíte.
V opačném případě může dojít k rozkmitání vodící lišty,
což může mít za následek zranění obsluhy. Nechte pilu
pracovat vlastní vahou a řežte dřevěný materiál
jednoduše směrem odshora dolů.
Pokud není možné řezivo proříznout jedním tahem,
vyvíjejte mírný tlak na rukojeť pily, pokračujte v řezání a
posuňte pilou mírně zpět. Poté přiložte hroty nárazníku o
něco níže k řezivu a dokončete řez pozvednutím rukojeti.
Technika vzpírání
1. Přiložte spodní hranu pily k řezivu.
2. Zatímco je pila spuštěna, zařízněte do řeziva za
pomocí nadzvednutí zadní rukojeti a přední rukojeť
použijte jako vodící. Používejte tak touto technikou
přední hroty nárazníku jako čep.
3. Pokračujte v řezání vyvíjením mírného tlaku na
přední rukojeť, zatímco je zadní část pily mírně
nadzvedávána. Posuňte hroty nárazníku níže do řeziva a
opět pozvedněte přední rukojeť.

Poznámka: Pokud provádíte více řezů za sebou,
příležitostně pilu vypněte a nechte odpočinout.
Pozor: Vždy, když je horní hrana vodící lišty používána k
řezání, může dojít k vychýlení pily vaším směrem, pokud
dojde k zaseknutí řetězu. Z tohoto důvodu řežte pouze
spodní hranou pilové lišty, aby nemohlo dojít k vychýlení
pily vaším směrem, ale naopak směrem od vás.
Při řezání dřeva, ve kterém je přítomno pnutí, prořízněte
nejprve zatíženou stranu (B). Poté dokončete řezem na
zatížené straně (A). Tímto bude zamezeno zaseknutí lišty.
Odvětvování
Pozor: Odvětvování smí být prováděno pouze zkušenými pracovníky. Rizikem je zde nebezpečí
zpětného rázu.
Při provádění odvětvování používejte kmen stromu jako podpěru pro pilu, pokud je to možné.
Neřezejte pouze koncem vodící lišty, protože je tímto zvyšováno riziko zpětného rázu. Věnujte
zvláštní pozornost větvím, ve kterých se vyskytuje pnutí. Neodřezávejte nepodepřené větve směrem
zespodu. Při provádění odvětvování nestůjte na kmeni pokáceného stromu.
Zanořování a paralelní řez
Pozor: Zanořování a paralelní řez smí být prováděny
pouze obsluhou se speciálním tréninkem. Možnost
výskytu zpětného rázu představuje riziko zranění.
Provádějte paralelní řez při co nejmenším úhlu j to
možné. Vezměte v potaz, že přední hroty nárazníku
nemohou být při tomto typu řezu využity.
Kácení
Pozor: Kácení smí být prováděno pouze trénovanou obsluhou zařízení.
Tento typ pracovního úkonu je nebezpečný. Vezměte v potaz místní nařízení a předpisy, pokud se
chystáte skácet strom.
Před zahájením kácení se ujistěte, že:
v blízkosti se nachází pouze osoby, které se účastní úkonu kácení
všechny osoby, účastnící se úkonu kácení mají volnou únikovou cestu v rozmezí přibližně 45° oběma
směry od osy kácení. Zvažte i další rizika, jako jsou zakopnutí o elektrické kabely apod.
u zá kladny kmene se nenachází žádné cizí předměty, kořeny a větve
žádné osoby an i před měty ve ve vzdálenosti 2 a půl délky káceného stromu se nenachází
směru, ve kterém má dojít ke skácení takového stromu

Zohledněte a zvažte, prosím, následující parametry týkající se každého stromu:
směr prohnutí
volné nebo suché větve
výška stromu
přirozený převis
je-li strom ztrouchnivělý či nikoliv
Zohledněte rychlost a směr větru. Neprovádějte kácení stromů, jsou-li poryvy větru velmi silné.
Ořezávání kořenů. Začněte s největšími odřezky. Nejprve proveďte svislý řez, poté vodorovný.
Stůjte na straně káceného stromu. Udržujte oblast volnou od zadní strany stromu až po úhel 45° v obou
směrech od osy stromu (viz. obrázek "oblast kácení"). Dávejte pozor na padající větve.
Před zahájeném kácení je nutné nejprve stanovit a vytyčit únikové cesty. Úniková cesta
musí být vytyčena směrem zpět a diagonálně k zadní části pomyslné přímky, ve které je
očekáván pád skáceného stromu. (viz obrázek).
1. směr padání
2. nebezpečná zóna
3. volná zóna
Při kácení stromu postupujte následovně:
1. Vyřízněte klín co nejblíže k zemi je to možné.
Nejprve proveďte vodorovný řez do hloubky 1/5 až 1/3
průměru kmene. Neřežte klín příliš zeširoka. Poté proveďte
diagonální řez.
2. Zadní řez proveďte o něco výše než je vyříznut
klínový řez. Zadní řez musí být přesně vodorovný.
Ponechejte přibližně vzdálenost 1/10 průměru kmene mezi
zadním řezem a vyříznutým klínem. Dřevěná vlákna v
neproříznuté části kmene fungují jako pant. Včas vložte do
zadního řezu pomocné klíny.
Přenášení zařízení
Před přepravou a přenášením zařízení vždy zajistěte řetězovou brzdou a odstraňte baterie. Dále nainstalujte
ochranný kryt vodící lišty.
Údržba
Pozor: Před prováděním kontroly nebo údržby se vždy ujistěte, že je zařízení vypnuté a baterie jsou ze
zařízení vyjmuty.
Pozor: Při provádění kontroly nebo údržby vždy používejte ochranné rukavice.
Poznámka: Nikdy nepoužívejte látky jako jsou benzín, petrolej, ředidlo, alkohol apod. Mohou způsobit
odbarvení, poškození nebo deformaci částí. Je doporučeno používat minerální olej.

Broušení pilového řetězu Pilový řetěz nabruste, pokud:
se objevují moučné piliny při řezání vlhkého řeziva
řetěz prostupuje řezivem velmi obtížně, i přes vyvíjení silného tlaku
řetěz je zjevně poškozený
pila má při řezání tendenci uhýbat vlevo nebo vpravo (to je způsobeno nestejnorodým nabroušením
pilového řetězu nebo poškozením pouze jedné ze stran)
Řetěz se snažte brousit jen lehce, ale často. Pro rutinní broušení postačí dva nebo tři tahy pilníkem.
Pokud byl řetěz broušen opakovaně již několikrát, nechte si ho nabrousit naším autorizovaným
servisním centrem.
Čištění vodící lišty
Během manipulace s nářadím s v drážce vodící lišty usazují odřezky a piliny. Ty mohou ucpat drážku
lišty a narušit tak mazání lišty. Vyčistěte lištu a odstraňte z ní nečistoty, odřezky a piliny pokaždé,
když provádíte broušení pilového řetězu.
Čištění krytu pastorku
Uvnitř krytu pastorku se vlivem používání usazují odřezky a piliny. Odmontujte kryt pastorku a
pilový řetěz a vyčistěte tyto od nečistot, usazenin a pilin.
Čištění olejového mazacího otvoru
Během používání zařízení se v olejovém mazacím otvoru mohou usazovat malé nečistoty, prach a
piliny. Tyto částečky mohou narušit správnou funkci olejového mazání a způsobit nedostatečnou
lubrikaci celého pilového řetězu. Pokud funkce mazání neprobíhá správně na horní straně vodící lišty,
vyčistěte olejový mazací otvor následujícím způsobem:
1. Odmontujte kryt pastorku a pilový řetěz ze zařízení.
2. Odstraňte nahromaděný prach, piliny a nečistoty pomocí tenkého plochého šroubováku nebo
podobného nástroje.
3. Vložte do zařízení baterii. Stiskněte hlavní provozní spínač a nechte nahromaděný prach a
nečistoty odplavit pryč dalším uvolněním mazacího oleje.
4. Vyjměte ze zařízení baterii. Znovu nainstalujte pilový řetěz a kryt pastorku na původní místo.
Výměna pastorku
Pozor: Opotřebený pastorek způsobí poškození nového pilového řetězu. V takovém případě nechte
pastorek vyměnit.
Před instalací nového pilového řetězu zkontrolujte stav pastorku.
Při výměně pastorku používejte vždy nový upínací šroub.
mazací
otvor

Poznámka: Ujistěte se, že je pastorek nainstalován tak, jak je ukázáno na obrázku.
Skladování nářadí
1. Před ukládáním zařízení očistěte. Odstraňte všechny nečistoty, prach a piliny po odmontování
krytu pastorku.
2. Po vyčištění zařízení jej nechte běžet naprázdno a nechte promazat pilový řetěz a vodící lištu.
3. Zabezpečte vodící lištu pomocí ochranného krytu.
4. Vyprázdněte olejovou nádrž.

6457_XTLINE S_R_O_---XT102870_AKU ŘETĚZOVÁ PILA BEZUHLÍKOVÁ_ 36 V.DOCX
1
Podle zák. č. 22/1997 Sb., § 13, ve znění změn vydaných ve sbírce zákonů.
ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV:
Aku řetězová pila bezuhlíková, 36 V
TYP:
XT102870
PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE):
LCGC770-3-3600; LCGC770-3-4000; LCGC777-3-3600; LCGC777-3-4000; LCGC770-3X-3600;
LCGC777-3X-3600; LCGC770-3X-4000; LCGC777-3X-4000
EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO:
VÝROBCE
NÁZEV:
XTline s.r.o.
ADRESA:
Průmyslová 2054, 59401 Velké Meziříčí
IČ:
26246937
DIČ CZ:
26246937
prohlašuje výhradně na vlastní zodpovědnost, že níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství:
EU 2006/42/EU - NV č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zařízení, ve znění NV č. 170/2011 Sb., NV č. 229/2012 Sb. a NV č. 320/2017 Sb.
EU 2014/35/EU - NV č. 118/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v
určitých mezích napětí na trh
EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
EU 2015/863/EU - NV č. 481/2012 Sb., kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady EU 2011/65/EU , RoHS o omezení používání
některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení
EU 86/594/EHS, 2000/14/EU, 2005/88/EU - NV č. 9/2002 Sb. , kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska emisí hluku, ve znění NV č.
342/2003 Sb. a NV č. 198/2006 Sb. a příslušným předpisům a normám, které z těchto nařízení (směrnic) vyplývají.
POPIS
FUNKCE
KONSTRUKCE, ELEKTRONIKA A MECHANICKÉ POHONY
ZAŘÍZENÍ SLOUŽÍ K DĚLENÍ DŘEVNÍHO MATERIÁLU.
Seznam použitých technických předpisů a harmonizovaných norem
ČSN EN ISO 12100; Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizika a snižování rizika ; 2011-06-01
ČSN EN ISO 14118; Bezpečnost strojních zařízení - Zamezení neočekávanému spuštění ; 2018-12-01
ČSN EN ISO 13857; Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných prostorů horními a dolními končetinami ; 2022-09-01
ČSN EN 1005-3+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Fyzická výkonnost člověka - Část 3: Doporučené mezní síly pro obsluhu strojních zařízení ; 2009-04-01
ČSN EN ISO 13854; Bezpečnost strojních zařízení - Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla ; 2021-01-01
ČSN EN ISO 14120; Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Obecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů ; 2017-01-01
ČSN EN ISO 20607; Bezpečnost strojních zařízení - Návod k používání - Obecné principy pro návrh ; 2021-01-01
ČSN ISO 3864-1; Grafické značky - Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky - Část 1: Zásady navrhování bezpečnostních značek a bezpečnostního značení ; 2012-12-01
ČSN ISO 3864-3; Grafické značky - Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky - Část 3: Zásady navrhování grafických značek pro použití v bezpečnostních značkách ; 2012-12-01
ČSN EN 50581; Technická dokumentace k posuzování elektrických a elektrotechnických výrobků z hlediska omezování nebezpečných látek ; 2013-06-01
ČSN EN 62321-1; Stanovení některých látek v elektrotechnických výrobcích - Část 1: Úvod a přehled ; 2014-01-01
ČSN EN 60745-1 ed. 2; Ruční elektromechanické nářadí - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky ; 2011-12-01
ČSN EN 60745-1 ed. 3; Ruční elektromechanické nářadí - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky ; 2009-12-01
ČSN EN 60335-1 ed. 2; Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky ; 2003-05-01
ČSN EN 60335-1 ed. 3; Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 1: Obecné požadavky ; 2012-09-01
ČSN EN 60335-1; Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky ; 1997-03-01
ČSN EN 60335-2-29 ed. 2; Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-29: Zvláštní požadavky na nabíječe baterií ; 2004-12-01
ČSN EN IEC 60335-2-29 ed. 3; Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-29: Zvláštní požadavky na nabíječe baterií ; 2022-08-01
ČSN EN 62133-2; Akumulátorové články a baterie obsahující alkalické nebo jiné nekyselé elektrolyty - Bezpečnostní požadavky pro přenosné uzavřené plynotěsné akumulátorové články a pro přenosné baterie z nich sestavené
pro použití v přenosných aplikacích - Část 2: Lithiové systémy ; 2017-10-01
ČSN EN IEC 61058-1 ed. 2; Spínače pro spotřebiče - Část 1: Obecné požadavky ; 2018-11-01
ČSN EN 60745-2-13; Ruční elektromechanické nářadí - Bezpečnost - Část 2-13: Zvláštní požadavky na řetězové pily ; 2009-12-01
ČSN EN 55014-1 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emise ; 2017-10-01
ČSN EN 55014-2 ed. 2; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma skupiny výrobků ; 2017-11-01
ČSN EN IEC 55014-1 ed. 5; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emise ; 2021-09-01
ČSN EN IEC 55014-2 ed. 3; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma skupiny výrobků ; 2021-09-01
Zvolený postup posuzování shody
Posouzení shody za stanovených podmínek. Zákon č. 22/1997 Sb., ve znění změn, § 12 odst. 3, písm. a)
Dle přílohy č. II k nařízení vlády č. 176/2008 Sb. bod A
Jméno, adresu a identifikační číslo notifikované osoby, která provedla ES přezkoušení typu a číslo certifikátu ES přezkoušení typu.
Na uvedené zařízení se nevztahuje povinné přezkoušení typu autorizovanou zkušebnou.
Osoba pověřená kompletací technické dokumentace dle přílohy č.VII k nařízení vlády č. 176/2008 Sb. bod A:
Ing. Petr Vrána, kancelář - 61400 Brno, Proškovo nám. 21
Údaje o totožnosti osoby oprávněné vypracovat prohlášení jménem výrobce nebo jeho oprávněného zástupce a její podpis.
místo:
Velké Meziříčí
Jméno:
Funkce:
Podpis:
datum:
2022-12-08
jednatel
Michal Duben

6457_XTLINE S_R_O_---XT102870_AKU ŘETĚZOVÁ PILA BEZUHLÍKOVÁ_ 36 V.DOCX
2
ENGLAND
FRANCE
DEUTSCHLAND
declare that the product
déclarer que le produit
erklären, dass das Produkt
XT102870 /serial number:
complies with the relevant EC Directives:
est conforme aux directives communautaires
pertinentes:
entspricht den einschlägigen EG-Richtlinien:
Technical requirements for machinery- 2006/42/EU -
Exigences techniques pour les machines- 2006/42/EU -
Technische Anforderungen für Maschinen- 2006/42/EU -
Low Voltage- 2014/35/EU -
Low Voltage- 2014/35/EU -
Low Voltage- 2014/35/EU -
Electromagnetic compatibility- 2014/30/EU -
compatibilité électromagnétique- 2014/30/EU -
Elektromagnetische Verträglichkeit- 2014/30/EU -
The technical requirements for products in terms of noise
emissions- 86/594/EHS, 2000/14/EU, 2005/88/EU -
Les exigences techniques pour les produits en termes
d'émissions sonores- 86/594/EHS, 2000/14/EU, 2005/88/EU
-
Die technischen Anforderungen an Produkte in Bezug auf
Lärmemissionen- 86/594/EHS, 2000/14/EU, 2005/88/EU -
RoHS - Restriction on the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment-
2015/863/EU -
RoHS - Restriction sur l'utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques- 2015/863/EU -
RoHS - Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten-
2015/863/EU -
CE mark- 93/68/EEC -
marque CE- 93/68/EEC -
CE-Zeichen- 93/68/EEC -
Conformity assessment carried out by an authorized
laboratory. The certificate number.
Évaluation de la conformité effectuée par un
laboratoire agréé. Le numéro de certificat.
Konformitätsbewertung durchgeführt von einem
autorisierten Labor aus. Die Zertifikat-Nummer.
The device is not subject to the type testing
Le dispositif est pas soumis à l'essai de type
Das Gerät ist nicht abhängig von der Typprüfung
European standards
normes européennes
Europäische Normen
EN ISO 12100; Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction, 2011-06-01
EN ISO 14118; Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up, 2018-12-01
EN ISO 13857; Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs, 2022-09-01
EN 1005-3+A1; Safety of machinery - Human physical performance - Part 3: Recommended force limits for machinery operation, 2009-04-01
EN ISO 13854; Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body, 2021-01-01
EN ISO 14120; Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards, 2017-01-01
EN ISO 20607; Safety of machinery - Instruction handbook - General drafting principles, 2021-01-01
ISO 3864-1; Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 1: Design principles for safety signs and safety markings, 2012-12-01
ISO 3864-3; Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs, 2012-12-01
EN 50581; Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances, 2013-06-01
EN 62321-1; Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 1: Introduction and overview, 2014-01-01
EN 60745-1 ed. 2; Hand-held motor-operated electric tools - Safety Part 1: General requirements (IEC 60745-1:2006, modified), 2011-12-01
EN 60745-1 ed. 3; Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 1: General requirements, 2009-12-01
EN 60335-1 ed. 2; Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements, 2003-05-01
EN 60335-1 ed. 3; Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements, 2012-09-01
EN 60335-1; Safety of household and similar electrical appliances. Part 1: General requirements, 1997-03-01
EN 60335-2-29 ed. 2; Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-29: Particular requirements for battery chargers, 2004-12-01
EN IEC 60335-2-29 ed. 3; Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-29: Particular requirements for battery chargers, 2022-08-01
EN 62133-2; Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Safety requirements for portable sealed secondary cells and for batteries made from them, for use in portable application - Part 2:
Lithium systems, 2017-10-01
EN IEC 61058-1 ed. 2; Switches for appliances - Part 1: General requirements, 2018-11-01
EN 60745-2-13; Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-13: Particular requirements for chain saws, 2009-12-01
EN 55014-1 ed. 4; Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission, 2017-10-01
EN 55014-2 ed. 2; Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity - Product family standard, 2017-11-01
EN IEC 55014-1 ed. 5; Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission, 2021-09-01
EN IEC 55014-2 ed. 3; Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity - Product family standard, 2021-09-01
Declares that the (product) complies with all
relevant provisions of this Directive
Déclare que le (produit) est conforme à toutes les
dispositions pertinentes de la présente directive
Erklärt, dass das (Produkt) mit allen einschlägigen
Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen,
Person authorized to complete the technical
documentation (according to Annex No. VII point A):
Personne autorisée à remplir la documentation
technique (conformément à l'annexe n ° VII, point
A):
Person, die zur Vervollständigung der technischen
Dokumentation befugt ist (gemäß Anhang Nr. VII
Punkt A):
AKPTESTING - Ing. Petr Vrána, 614 00 BRNO, Proškovo nám. 21, ČESKÁ REPUBLIKA
number of technical documentation:
nombre de documents techniques:
Anzahl der technischen Dokumentation:
BCW 99 - 6457
Identification of the person empowered to draw up
the declaration on behalf of the manufacturer or his
authorized representative and its signature.
Identification de la personne habilitée à établir la
déclaration au nom du fabricant ou de son
mandataire et sa signature.
Identifizierung der Person, die befugt ist, die
Erklärung im Namen des Herstellers oder seines
Bevollmächtigten und dessen Unterschrift zu
erstellen.
-----------------------------------
2022-12-08

SK
NÁVOD K POUŽITIE
XT102870
AKU REŤAZOVÁ PÍLA
BEZUHLÍKOVÁ
Napätie:
Rýchlosť reťaze:
Dĺžka lišty:
Delenie reťaze:
Bezpečnostná brzda:
Ostatní vlastnosti:
Hmotnosť bez baterie:
36V
0-19 m/s.
350 mm
3/8“
ANO
Automatické mazanie reťaze
Lišta a reťaz Oregon
4 kg

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
idlica pohyblivého prívodu elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy
akýmkoľvek spôsobom neupravujte vidlicu. S náradím, ktoré má ochranné spojenie so zemou,
nikdy nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené úpravami, a
zodpovedajúce zásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými predmetmi, ako napr. potrubie, telesá ústredného kúrenia, sporáky
a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené so zemou.
c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo mokru. Ak vnikne do elektrického náradia voda,
zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte pohyblivý prívod na iné účely. Nikdy nenoste a neťahajte elektrické náradie za prívod ani
nevytrhávajte vidlicu zo zásuvky ťahom za prívod. Chráňte prívod pred horúčavou, mastnotou. ostrými hranami a
pohyblivými časťami. Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací prívod vhodný pre vonkajšie použitie.
Používanie predlžovacieho prívodu pre vonkajšie použitie obmedzuje nebezpeční úrazu elektrickým prúdom.
BEZPEČNOSŤ OSÔB
a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní, venujte pozornosť tomu, čo práve robíte,
sústreďte sa a triezvo uvažujte. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste
pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického
náradia môže viesť k vážnemu poraneniu osôb.
b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné pomôcky ako napr.
Respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana
sluchu, používané v súlade s podmien-kami práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.
c) Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Uistite sa, či je spínač pri zapájaní vidlice do zásuvky vypnutý.
Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie vidlice náradia so zapnutým spínačom môže byť príčinou
nehôd.
d) Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nastavovacie nástroj alebo kľúč,
ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže byť príčinou poranenia osôb.
e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Budete tak lepšie
ovládať elektrické náradie v nepredvídaných situáciách.
f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a
rukavice boli dostatočne ďaleko od pohybujúcich sa častí. Voľné odevy, šperky a dlhé vlasy môžu byť zachy-ceny
pohyblivými časťami.
g) g) Ak sú k dispozícii prostriedky pre pripojenie zariadení na odsávanie a zber prachu, zaistite, aby takéto
zariadenia boli pripojené a správne používané. Použitie týchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvá spôsobené
vznikajúcim prachom
POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O ELEKTRICKÉ NÁRADIE
a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre
vykonávanú prácu. Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu,
na ktoré bolo skonštruované.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť a vypnúť spínačom.
Akékoľvek elektrické náradie, ktoré nemožno ovládať spínačom, je nebezpečné a musí byť
opravené.

c) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem,
jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné
práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k
nebezpečným situacím.
SERVIS A ZODPOVEDNOSŤ ZA CHYBY
Dňa 1.1.2014 nadobudol účinnosť zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v súlade s týmto
zákonom poskytuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za chyby po dobu 24
mesiacov (u právnických osôb 12 mesiacov). Reklamácie budú posúdené naším
reklamačným oddelením (pozri nižšie) a uznané bezplatne opraví servis firmy XT line s.r.o.
Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca, u ktorého bol tovar zakúpený. Reklamácia, vrátane odstránenia
vady, musí byť vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ
sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote. Kupujúci môže uplatniť reklamáciu osobne alebo
zaslaním tovaru na reklamáciu prepravnou službou na vlastné náklady, v bezpečnom balení.
Zásielka musí obsahovať reklamovaný výrobok, predajné dokumenty podrobný popis závady a kontaktné údaje
(spiatočná adresa, telefón). Chyby, ktoré možno odstrániť, budú opravené v zákonnej lehote 30 dní (dobu môžu
po vzájomnej dohode predĺžiť). Po prejavenie skryté chyby materiálu do 6 mesiacov od dátumu predaja, ktorá sa
nedá odstrániť, bude výrobok vymenený za nový (vady, ktoré existovali pri prevzatí tovaru, nie vzniknuté
nesprávnym používaním alebo opotrebovaním). Na neodstrániteľné vady a vady, ktoré si je kupujúci schopný
opraviť sám môžu po vzájomnej dohode uplatniť primeranú zľavu z kúpnej ceny. Nárok na reklamáciu zaniká,
ak:
- výrobok nebol používaný a udržiavaný podľa návodu na obsluhu
- výrobok bol používaný v iných podmienkach alebo na iné účely, než na ktoré sú určené alebo používaním
nevhodných alebo nekvalitných mazív a pod.
- škody vznikli pôsobením vonkajších mechanických, teplotných či chemických vplyvov
- chyby boli spôsobené nevhodným skladovaním či manipuláciou s výrobkom
- výrobok bol použitý nad rámec prípustného zaťaženia.
ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA PRÍSLUŠENSTVO
PRÍPRAVA PRÁCE A SPUSTENIE
1. Ak je píla v prevádzke, udržujte všetky časti tela v dostatočnej vzdialenosti od pílového reťaze. Pred
spustením zariadenia skontrolujte, že pílový reťaz nie je v kontakte so žiadnym predmetom. Nepozornosť pri
práci s reťazovou pílou môže mať za následok zachytenie častí oblečenia alebo končatín do pílového reťaze.
2. Vždy držte pílu svojou pravou rukou za zadnú rukoväť (madlo) a ľavou rukou za prednú rukoväť
(madlo). Úchop zariadenie opačným spôsobom zvyšuje riziko osobného zranenia a nie je dovolený.
3. Držte elektrické zariadenia len za na to určené odizolované povrchy pre prípad, že by došlo k
prerezaniu skrytého elektrického vedenia. Píla, pri ktorej manipulácii dôjde k prerezaniu vodiče pod prúdom
môže ďalej viesť elektrický prúdom cez svoje kovové časti a vystaviť tak obsluhu tohto zariadenia riziku
úrazu elektrickým prúdom.
4. Používajte pomôcky na ochranu zraku a sluchu. Ďalej sú odporúčané ďalšie ochranné pomôcky, ako
sú ochrana hlavy, rúk, nôh a chodidiel. Vhodný pracovný odev znižuje riziko úrazu vplyvom odlietajúcich
úlomkov materiálu alebo náhodného kontaktu s pílovým reťazou.
5. Nepoužívajte pílu pri výškových prácach na vyrastené strome a v korunách stromov. Manipulácia s
pílou pri výškových prácach môže viesť k zraneniu.
6. Vždy dbajte na správne postavenie a stabilitu pri manipulácii so zariadením. Používajte pílu iba pri
postoji na stabilnom, pevnom a rovnom podklade. Klzké alebo nestabilné podklady, ako napr. Rebríky
spôsobujú straty rovnováhy alebo kontroly nad zariadením.
Varovanie:
Používajte vhodnú kombináciu vodiacej lišty a pílovej reťaze. Používanie nevhodných
kombinácií môže spôsobiť zranenie.
Bezpečnostné varovanie pre prácu s bezdrôtovou reťazovou pílou