Yamaha Apex RX10PA 2011 Manual

FOREWORD
This Supplementary Service Manual has been prepared to introduce new service and new data for
the RX10PA, RX10PSA, RX10PXTA. For complete information, on service procedures, it is neces-
sary to use this Supplementary Service Manual together with following manual:
RX10H, RX10SH, RX10MH, RX10MSH, RX10RH, RX10RSH SERVICE MANUAL:
8FA-28197-J0
RXW10J, RXW10SJ SUPPLEMENTARY SERVICE MANUAL:
8FG-28197-J0
RX10K, RX10RK, RX10RSK, RXW10K, RXW10SK, RX10MK, RX10MSK
SUPPLEMENTARY SERVICE MANUAL:
8FV-28197-J0
RX10RTL, RX10RL, RX10RTRL, RX10RSL, RX10GTL, RXW10L, RX10ML
SUPPLEMENTARY SERVICE MANUAL:
8FS-28197-J0
RX10RTW, RX10RTRW, RXW10GTW, RX10MSW SUPPLEMENTARY SERVICE MANUAL:
8GY-28197-J0
RX10PA, RX10PSA, RX10PXTA
SUPPLEMENTARY SERVICE MANUAL
©2010 by Yamaha Motor Co., Ltd.
1st Edition, June 2010
All rights reserved. Any reprinting or
unauthorized use without the written
permission of Yamaha Motor Co., Ltd.
is expressly prohibited.

AVANT-PROPOS
Ce supplément au manuel d’atelier a été rédigé pour compléter et enrichir la documentation sur les motoneiges
RX10PA, RX10PSA, RX10PXTA. Pour disposer des informations complètes concernant ces modèles, ce manuel-
ci doit être utilisé conjointement avec le manuel suivant:
RX10H, RX10SH, RX10MH, RX10MSH, RX10RH, RX10RSH MANUEL D’ATELIER:
8FA-28197-J0
RXW10J, RXW10SJ SUPPLEMENT AU MANUEL D’ATELIER:
8FG-28197-J0
RX10K, RX10RK, RX10RSK, RXW10K, RXW10SK, RX10MK, RX10MSK
SUPPLEMENT AU MANUEL D’ATELIER:
8FV-28197-J0
RX10RTL, RX10RL, RX10RTRL, RX10RSL, RX10GTL, RXW10L, RX10ML
SUPPLEMENT AU MANUEL D’ATELIER:
8FS-28197-J0
RX10RTW, RX10RTRW, RXW10GTW, RX10MSW SUPPLEMENT AU MANUEL D’ATELIER:
8GY-28197-J0
RX10PA, RX10PSA, RX10PXTA
SUPPLEMENT AU MANUEL D’ATELIER
©2010 par Yamaha Motor Co., Ltd.
1ère Edition, Juin 2010
Tous droits réservés. Toute reproduction ou
utilisation sans la permission
écrite de Yamaha Motor Co., Ltd. est
formellement interdite.

FÖRORD
Denna instruktionsboktillägg introducerar nya underhållsåtgärder och nya tekniska uppgifter som gäller
modellerna RX10PA, RX10PSA och RX10PXTA. Tilläggshandboken för översyn och underhåll måste
användas tillsammans med följande handbok för fullständig information om översyn och underhåll.
RX10H, RX10SH, RX10MH, RX10MSH, RX10RH, RX10RSH SERVICEHANDBOK:
8FA-28197-J0
RXW10J, RXW10SJ INSTRUKTIONSBOKTILLÄGG:
8FG-28197-J0
RX10K, RX10RK, RX10RSK, RXW10K, RXW10SK, RX10MK, RX10MSK
INSTRUKTIONSBOKTILLÄGG:
8FV-28197-J0
RX10RTL, RX10RL, RX10RTRL, RX10RSL, RX10GTL, RXW10L, RX10ML
INSTRUKTIONSBOKTILLÄGG:
8FS-28197-J0
RX10RTW, RX10RTRW, RXW10GTW, RX10MSW INSTRUKTIONSBOKTILLÄGG:
8GY-28197-J0
RX10PA, RX10PSA, RX10PXTA
INSTRUKTIONSBOKTILLÄGG
©2010 Yamaha Motor Co., Ltd.
1:a utgåvan, juni 2010
Med ensamrätt. Eftertryck eller
annat obehörigt användande utan skriftlig
tillåtelse från Yamaha Motor Co., Ltd.
är uttryckligen förbjudet.

MAJOR SPECIFICATIONS
Model RX10PA RX10PSA RX10PXTA
Model code Canada 8HG1 8JC1 8HN1
Europe — 8JC2 8HN2
Catalogue name Apex Apex SE Apex X-TX
Class Canada Trail Cross Country
Europe — Sport Crossover
Seating Capacity One
Engine type Liquid cooled 4-stroke, 20 valves
Cylinder arrangement/Displacement Backward-inclined parallel 4-cylinder / 998 cm3
Fuel system type Electronic fuel injection
Track length 3,264.4 mm (128 in) 3,648.5 mm (144 in)
Front suspension Independent, double wishbone
Front shock absorber 40 mm, H.P.G, aluminum FOX®FLOATTM 2
(air shock) 40 mm, H.P.G, aluminum
Rear suspension Mono Shock IITM RA Dual Shock®CK 144
Rear shock absorber
Front — 40 mm, H.P.G, aluminum
Rear
46 mm, KYB aluminum
H.P.G with remote
damping force adjuster
FOX®MEGA-FLOATTM
(air shock) 40 mm, H.P.G, aluminum
Ski type
Canada
Lightweight plastic, saddleless design
Lightweight plastic,
saddleless design
Europe Wide saddleless plastic
ski
Electric start Standard
Reverse Standard

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Modèle RX10PA RX10PSA RX10PXTA
Code de modèle Canada 8HG1 8JC1 8HN1
Europe — 8JC2 8HN2
Nom du catalogue Apex Apex SE Apex X-TX
Catégorie Canada Piste Tout-terrain
Europe — Sport Tout-terrain
Nombre de passagers Un
Type de moteur 20 soupapes, à 4 temps à refroidissement par liquide
Disposition/remplacement des cylindres 4 cylindres parallèles inclinés vers l’arrière / 998 cm3
Type de circuit d’alimentation Injection électronique
Longueur de la chenille 3.264,4 mm (128 in) 3.648,5 mm (144 in)
Suspension avant Indépendant, à double triangulation
Amortisseur avant H.P.G de 40 mm, aluminium FOX®FLOATTM 2
(amortisseur à air) H.P.G de 40 mm, aluminium
Suspension arrière Mono Shock IITM RA Dual Shock®CK 144
Amortisseur arrière
Avant — H.P.G de 40 mm, aluminium
Arrière
46 mm, H.P.G KYB alumi-
nium avec dispositif de
réglage de puissance
d’amortissement à distance
FOX®MEGA-FLOATTM
(amortisseur à air) H.P.G de 40 mm, aluminium
Type de ski
Canada
Plastique léger, design sans selle
Plastique léger,
design sans selle
Europe Ski en plastique large sans
selle
Démarrage électrique Standard
Marche arrière Standard

HUVUDSAKLIGA SPECIFIKATIONER
Modell RX10PA RX10PSA RX10PXTA
Modellkod Kanada 8HG1 8JC1 8HN1
Europa — 8JC2 8HN2
Katalognamn Apex Apex SE Apex X-TX
Klass Kanada Trail Crosscountry
Europa — Sport Crossover
Antal passagerare En
Motortyp Vätskekyld 4-takts, 20 ventiler
Cylindertyp/Cylindervolym Bakåtlutande parallell 4-cylindrig / 998 cm3
Typ av bränslesystem Elektronisk bränsleinsprutning
Mattlängd 3.264,4 mm (128 in) 3.648,5 mm (144 in)
Främre upphängning Oberoende dubbla länkarmar
Främre stötdämpare 40 mm gastryckstötdäm-
pare, aluminium
FOX®FLOATTM 2
(luftstötdämpare)
40 mm gastryckstötdäm-
pare, aluminium
Bakre upphängning Mono Shock IITM RA Dual Shock®CK 144
Bakre stötdämpare
Fram — 40 mm gastryckstötdäm-
pare, aluminium
Bak
46 mm, KYB gastryckstöt-
dämpare i aluminium med
fjärrjusteringsratt
FOX®MEGA-FLOATTM
(luftstötdämpare)
40 mm gastryckstötdäm-
pare, aluminium
Skidtyp
Kanada
Sadellösa plastskidor med låg vikt
Sadellösa plastskidor
med låg vikt
Europa Breda, sadellösa
plastskidor
Elstart Standard
Back Standard

IMPORTANT
This manual was produced by the Yamaha Motor Company, Ltd. primarily for use by Yamaha deal-
ers and their qualified mechanics. It is not possible to include all the knowledge of a mechanic in one
manual. Therefore, anyone who uses this book to perform maintenance and repairs on Yamaha
snowmobiles should have a basic understanding of mechanics and the techniques to repair these
types of snowmobiles. Repair and maintenance work attempted by anyone without this knowledge
is likely to render the snowmobile unsafe and unfit for use.
This model has been designed and manufactured to perform within certain specifications in regard
to performance and emissions. Proper service with the correct tools is necessary to ensure that the
snowmobile will operate as designed. If there is any question about a service procedure, it is imper-
ative that you contact a Yamaha dealer for any service information changes that apply to this model.
This policy is intended to provide the customer with the most satisfaction from his snowmobile and
to conform to federal environmental quality objectives.
Yamaha Motor Company, Ltd. is continually striving to improve all of its models. Modifications and
significant changes in specifications or procedures will be forwarded to all authorized Yamaha deal-
ers and will appear in future editions of this manual where applicable.
TIP
• This Service Manual contains information regarding periodic maintenance to the emission control
system.
Please read this material carefully.
• Designs and specifications are subject to change without notice.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION
Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential per-
sonal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol
to avoid possible injury or death.
A WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
WARNING
A NOTICE indicates special precautions that must be taken to avoid
damage to the snowmobile or other property.
NOTICE
A TIP provides key information to make procedures easier or clearer.
TIP

IMPORTANT
Ce manuel a été rédigé par Yamaha Motor Company, Ltd, à l’intention des concessionnaires Yamaha et de leurs
mécaniciens qualifiés. Il n’est pas possible de rassembler toutes les connaissances d’un mécanicien dans un seul
manuel. Par conséquent, toute personne qui utilise ce manuel pour entretenir ou réparer des motoneiges Yamaha
doit avoir des connaissances de mécanique de base et connaître les techniques pour réparer ces types de véhicules.
Toute réparation et tout entretien effectué par une personne n’ayant pas ces connaissances peut rendre la motoneige
dangereuse et impropre à l’usage.
Ce modèle a été conçu et construit selon certaines spécifications en termes de performance et d’émissions. Un bon
entretien avec les bons outils est nécessaire pour assurer un fonctionnement correct de la motoneige. Si vous avez
des questions concernant une procédure d’entretien, il est indispensable de contacter un revendeur Yamaha pour
obtenir les dernières informations sur le modèle concerné. Cette politique a pour objectif d’apporter un maximum
de satisfaction au consommateur avec sa motoneige et de se conformer aux objectifs fédéraux de qualité en matière
d’environnement.
Yamaha Motor Company, Ltd. s’efforce en permanence d’améliorer tous ses modèles. Les modifications et les
changements significatifs des caractéristiques ou des procédures seront notifiés à tous les concessionnaire Yamaha
agréés et paraîtront, à l’endroit approprié, dans les éditions futures de ce manuel.
N.B.
• Ce manuel d’atelier contient des informations concernant l’entretien régulier du système antipollution.
Merci de lire ce manuel avec attention.
• Le design et les caractéristiques sont soumis à des modifications sans avis préalable.
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT CE MANUEL
Les informations particulièrement importantes sont repérées dans ce manuel par les notations suivantes.
Ceci représente le symbole d’avertissement. Il est utilisé pour avertir le
pilote des risques de blessures éventuelles. Respecter tous les messages de
sécurité qui suivent ce symbole pour éviter de se blesser ou de perdre la
vie.
Un AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
Une ATTENTION indique les mesures de précaution spéciales qui
doivent être prises pour éviter d’endommager la motoneige ou d’autres
biens.
ATTENTION
Une N.B. fournit les informations clés pour rendre les procédures plus faciles
ou plus claires.
N.B.

VIKTIGT!
Denna handbok är framtagen av Yamaha Motor Company, Ltd. och är främst avsedd för Yamahas aukto-
riserade återförsäljare och reparatörer. Det är inte möjligt att inkludera alla mekaniska kunskaper i en
enda handbok. Därför förutsätts att den som använder denna handbok för underhåll och reparation av
Yamahas snöskotrar har grundläggande kunskaper om mekanik och teknik för att reparera denna typ av
snöskoter. Reparationer och underhåll av person som inte besitter dessa kunskaper kan medföra att
säkerheten åsidosätts och att snöskotern blir olämplig att använda.
Den här modellen är konstruerad och tillverkad för att motsvara särskilda specifikationer för prestanda
och utsläpp. Korrekt service med rätt verktyg är nödvändigt för att säkerställa att snöskotern fungerar på
avsett sätt. Vid eventuella frågeställningar angående underhållsåtgärder måste Yamahas återförsäljare
kontaktas. Det kan finnas tilläggsinformation om översyn och underhåll som gäller din modell. Syftet med
denna policy är att ge kunderna största möjliga utbyte av snöskotern och att uppfylla regionala miljöföre-
skrifter.
Yamaha Motor Company strävar ständigt efter att förbättra sina modeller. Modifikationer och väsentliga
förändringar i standard eller tillvägagångssätt meddelas samtliga auktoriserade återförsäljare och kom-
mer vid behov att föras in i senare upplagor av denna handbok.
O
B
S
• Denna servicehandbok innehåller information om regelbundet underhåll av avgassystemet.
Läs informationen omsorgsfullt.
• Konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
VIKTIG INFORMATION I HANDBOKEN
Särskilt viktig information är markerad på följande sätt i handboken.
Det här är en symbol för säkerhetsvarning. Den används för att varna för
möjliga risker för personskador. Följ alla säkerhetsinstruktioner som
anges vid den här symbolen för att undvika personskador och livsfara.
En VARNING indikerar en riskfylld situation som om den inte undviks kan
leda till livsfara eller allvarliga personskador.
VARNING
VIKTIGT indikerar att särskilda försiktighetsåtgärder måste vidtas för att
undvika materialskador på snöskotern eller annan egendom.
VIKTIGT
Ett OBS ger viktig information som kan underlätta eller klarlägga
tillvägagångssätten.
OBS

ILLUSTRATED SYMBOLS
(Refer to the illustration)
Illustrated symbols to are designed as
thumb tabs to indicate the chapter’s number
and content.
General information
Periodic inspection and adjustment
Chassis
Power train
Engine
Cooling system
Fuel injection system
Electrical
Specifications
Illustrated symbols to are used to iden-
tify the specifications which appear.
Filling fluid
Lubricant
Tightening torque
Wear limit, clearance
Engine speed
Special tool
Electrical data (Ω, V, A)
Illustrated symbols to in the exploded
diagram indicate grade of lubricant and loca-
tion of lubrication point.
Apply locking agent (LOCTITE®)
Apply Yamabond No. 5®
Apply engine oil
Apply gear oil
Apply molybdenum disulfide oil
Apply brake fluid
Apply wheel bearing grease
Apply low-temperature lithium-soap-based
grease
Apply molybdenum disulfide grease
Apply silicone grease
ESSO beacon 325 grease or Aeroshell
grease #7A
Use new one

SYMBOLES ILLUSTRES
(Se reporter au schéma)
Les symboles graphiques à servent à indiquer
le numéro et le contenu des différents chapitres.
Renseignements généraux
Inspection et réglage périodique
Châssis
Groupe motopropulseur
Moteur
Circuit de refroidissement
Système d’injection de carburant
Système électrique
Caractéristiques techniques
Les symboles graphiques à permettent d’identifier
les caractéristiques techniques encadrées dans le texte.
Liquide de remplissage
Lubrifiant
Couple de serrage
Limite d’usure, jeu
Régime moteur
Outil spécial
Données relatives à l’électricité (Ω, V, A)
Les symboles graphiques à utilisés dans les
schémas éclatés indiquent les endroits à lubrifier et le
type de lubrifiant.
Appliquer du produit “frein-filet” (LOCTITE®)
Appliquer de la graisse Yamabond n° 5®
Appliquer de l’huile moteur
Appliquer de l’huile à engrenages
Appliquer de l’huile au bisulfure de molybdène
Appliquer du liquide de frein
Enduire de graisse pour roulements de roue
Appliquer de la graisse à base de savon de lithium
pour basses températures
Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdène
Appliquer de la graisse de silicone
Graisse ESSO beacon 325 ou graisse Aeroshell
#7A
Utiliser une pièce neuve
ILLUSTRERADE SYMBOLER
(Se bilden)
De illustrerade symbolerna till är utfor-
made som bilder för att indikera kapitlets num-
mer och innehåll.
Allmän information
Regelbunden inspektion och justering
Chassi
Drivenhet
Motor
Kylsystem
Bränsleinsprutningssystem
Elsystem
Specifikationer
De illustrerade symbolerna till används att
identifiera de specifikationer som gäller.
Påfyllningsvätskor
Smörjmedel
Åtdragningsmoment
Slitagegräns, spel
Motorvarvtal
Specialverktyg
Elektriska data (Ω, V, A)
De illustrerade symbolerna till , som visar
komponenterna i isärtaget tillstånd, indikerar
smörjmedlets typ och de ställen som ska smörjas.
Använd låsmedel (LOCTITE®)
Använd Yamabond nr 5®
Använd motorolja
Använd växellådsolja
Använd molybdendisulfidolja
Använd bromsvätska
Använd kullagerfett
Använd lågtemperatursfett baserat på
litiumsåpa
Använd molybdendisulfidfett
Använd silikonfett
ESSO:s fett beacon 325 eller Aeroshell fett nr
7A
Använd en ny

CONTENTS
CONTENUS
INNEHÅLL
GENERAL INFORMATION
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
ALLMÄN INFORMATION GEN
INFO 1
PERIODIC INSPECTION AND ADJUSTMENT
INSPECTION ET REGLAGE PERIODIQUE
REGELBUNDEN INSPEKTION OCH JUSTERING INSP
ADJ 2
CHASSIS
CHASSIS
CHASSI CHAS 3
POWER TRAIN
GROUPE MOTOPROPULSEUR
DRIVENHET POWR
TR 4
ENGINE
MOTEUR
MOTOR ENG 5
COOLING SYSTEM
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
KYLSYSTEM COOL 6
FUEL INJECTION SYSTEM
SYSTEME D’INJECTION DE CARBURANT
BRÄNSLEINSPRUTNINGSSYSTEM FI 7
ELECTRICAL
SYSTEME ELECTRIQUE
ELSYSTEM ELEC 8
SPECIFICATIONS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SPECIFIKATIONER SPEC 9

CHAPTER 1.
GENERAL INFORMATION
FEATURES....................................................1
OIL PRESSURE SENSING SYSTEM ......1
SPECIAL TOOLS ..........................................2
FOR ELECTRICAL SERVICE ..................2
CHAPTER 2.
PERIODIC INSPECTION AND
ADJUSTMENT
INTRODUCTION.........................................3-1
PERIODIC MAINTENANCE CHART FOR
THE EMISSION CONTROL SYSTEM........3-1
GENERAL MAINTENANCE AND
LUBRICATION CHART..............................3-1
ENGINE ......................................................3-3
THROTTLE BODY
SYNCHRONIZATION ............................3-3
ENGINE OIL REPLACEMENT .................5
EXHAUST SYSTEM INSPECTION ........10
EXUP CABLE ADJUSTMENT ................12
EXUP SERVO MOTOR
INSPECTION ..........................................15
POWER TRAIN............................................16
TRACK TENSION ADJUSTMENT..........16
EXTROVERT SPROCKET
WHEELS.................................................18
CHASSIS .....................................................19
LUBRICATION........................................19
TUNING .......................................................20
CLUTCH .................................................20
GEAR SELECTION ................................31
HIGH ALTITUDE TUNING......................32
FRONT SUSPENSION ...........................34
REAR SUSPENSION .............................38
TROUBLESHOOTING
(SKI, SUSPENSION) ..............................49
CHAPTER 3.
CHASSIS
GENERAL CHASSIS .................................. 52
WINDSHIELD AND HEADLIGHT........... 52
AIR FILTER CASE ................................. 53
SEAT AND TAIL/BRAKE LIGHT............ 54
STEERING .................................................. 55
STEERING ............................................. 55
REMOVAL.............................................. 57
INSPECTION.......................................... 57
INSTALLATION...................................... 58
CHAPTER 4.
POWER TRAIN
SLIDE RAIL SUSPENSION ........................ 66
INSPECTION.......................................... 68
INSTALLATION...................................... 68
CHAPTER 5.
ENGINE
EXHAUST PIPE AND MUFFLER ............... 70
INSTALLATION...................................... 73
CAMSHAFTS .............................................. 79
INSPECTION.......................................... 79
INSTALLATION...................................... 83
CRANKCASE.............................................. 87

CHAPTER 7.
FUEL INJECTION SYSTEM
FUEL INJECTION SYSTEM........................88
WIRING DIAGRAM.................................89
ECU SELF-DIAGNOSTIC
FUNCTION .............................................91
SELF-DIAGNOSTIC FUNCTION
TABLE.....................................................91
TROUBLESHOOTING CHART ..............94
DIAGNOSTIC MODE..............................95
TROUBLESHOOTING DETAILS..........104
OIL PRESSURE SENSING SYSTEM
TROUBLESHOOTING..........................109
ISC (IDLE SPEED CONTROL) UNIT ...110
THROTTLE BODY.....................................111
THROTTLE BODY................................111
INJECTORS..........................................113
REMOVAL ............................................114
INSPECTION ........................................114
INSPECTION AND ADJUSTMENT ......115
CHAPTER 8.
ELECTRICAL
SWITCH INSPECTION..............................117
SWITCH INSPECTION.........................117
KNOCK SENSOR......................................118
EPS (ELECTRIC POWER STEERING)
SYSTEM ....................................................119
CIRCUIT DIAGRAM..............................119
EPS CONTROL UNIT’S
SELF-DIAGNOSTIC FUNCTION..........120
EPS WARNING DISPLAY DURING
NORMAL OPERATION ........................121
DIAGNOSTIC MODE............................122
SELF-DIAGNOSTIC FUNCTION
TABLE (EPS SYSTEM) ........................125
TROUBLESHOOTING DETAILS
(EPS SYSTEM).....................................126
EPS MOTOR INSPECTION .................130
EPS TORQUE SENSOR
INSPECTION ........................................130
CHAPTER 9.
SPECIFICATIONS
GENERAL SPECIFICATIONS.................. 132
MAINTENANCE SPECIFICATIONS......... 133
ENGINE................................................ 133
POWER TRAIN .................................... 133
CHASSIS.............................................. 136
ELECTRICAL ....................................... 137
GENERAL TORQUE
SPECIFICATIONS .................................... 138
DEFINITION OF UNITS ............................ 138
TIGHTENING TORQUE ............................ 139
ENGINE................................................ 139
POWER TRAIN .................................... 140
CHASSIS.............................................. 141
CABLE ROUTING..................................... 142

CHAPITRE 1.
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
CARACTERISTIQUES ..........................................1
SYSTEME DE CAPTEUR DE PRESSION
D’HUILE..............................................................1
OUTILS SPECIAUX ...............................................2
POUR L’ENTRETIEN DES PIECES
ELECTRIQUES...................................................2
CHAPITRE 2.
INSPECTION ET REGLAGES
PERIODIQUES
INTRODUCTION................................................ 3-1
TABLEAU D’ENTRETIEN PERIODIQUE
POUR LE SYSTEME ANTIPOLLUTION....... 3-1
TABLEAU D’ENTRETIEN GENERAL ET
DE LUBRIFICATION ........................................ 3-1
MOTEUR.............................................................. 3-3
SYNCHRONISATION DE BOITIER
D’INJECTION................................................. 3-3
REMPLACEMENT DE L’HUILE
MOTEUR.............................................................5
VERIFICATION DU SYSTEME
D’ECHAPPEMENT ..........................................10
REGLAGE DU CABLE D’EXUP.....................12
VERIFICATION DU SERVOMOTEUR
D’EXUP .............................................................15
TRAIN DE ROULEMENT ...................................16
REGLAGE DE LA TENSION DE LA
CHENILLE ........................................................16
ROUES DENTEES EXTERNES ......................18
CHASSIS.................................................................19
LUBRIFICATION .............................................19
REGLAGE..............................................................20
EMBRAYAGE ..................................................20
SELECTION DES PIGNONS...........................31
REGLAGE POUR HAUTE ALTITUDE ..........32
SUSPENSION AVANT ....................................34
SUSPENSION ARRIERE .................................38
RECHERCHE DE PANNES
(SKI, SUSPENSION) ........................................49
CHAPITRE 3.
CHASSIS
CARACTERISTIQUES GENERALES DU
CHASSIS ................................................................52
PARE-BRISE ET PHARE.................................52
BOITIER DE FILTRE A AIR...........................53
SELLE ET FEU STOP/ARRIERE ...................54
DIRECTION ..........................................................55
DIRECTION......................................................55
DEPOSE ............................................................57
VERIFICATION................................................57
INSTALLATION ..............................................58
CHAPITRE 4.
TRAIN DE ROULEMENT
SUSPENSION A RAIL DE
COULISSEMENT .................................................66
VERIFICATION................................................68
INSTALLATION ..............................................68
CHAPITRE 5.
MOTEUR
TUBE ET POT D’ECHAPPEMENT...................70
INSTALLATION ..............................................73
ARBRES A CAMES..............................................79
VERIFICATION................................................79
INSTALLATION ..............................................83
CARTER MOTEUR..............................................87

CHAPITRE 7.
SYSTEME D’INJECTION DE
CARBURANT
SYSTEME D’INJECTION DE
CARBURANT ........................................................88
SCHEMA DE CABLAGE.................................89
FONCTION D’AUTODIAGNOSTIC
DE L’ECU..........................................................91
TABLEAU DE FONCTION
D’AUTODIAGNOSTIC....................................91
TABLEAU DE DEPANNAGE .........................94
MODE DE DIAGNOSTIC ................................95
DETAILS DE RECHERCHE DE
PANNES ..........................................................104
RECHERCHE DE PANNES DANS LE
SYSTEME DE CAPTEUR DE
PRESSION D’HUILE......................................109
BLOC ISC (COMMANDE DU REGIME
DE RALENTI).................................................110
BOITIER D’INJECTION ...................................111
BOITIER D’INJECTION ................................111
INJECTEURS ..................................................113
DEPOSE...........................................................114
VERIFICATION..............................................114
INSPECTION ET REGLAGE.........................115
CHAPITRE 8.
SYSTEME ELECTRIQUE
VERIFICATION DES CONTACTEURS .........117
VERIFICATION DES CONTACTEURS.......117
DETECTEUR DE CLIQUETIS .........................118
SYSTEME EPS (DIRECTION ASSISTEE
ELECTRIQUE)....................................................119
SCHEMA DU CABLAGE ..............................119
FONCTION D’AUTODIAGNOSTIC DU
BLOC DE CONTROLE EPS ..........................120
TEMOIN EPS PENDANT UN
FONCTIONNEMENT NORMAL...................121
MODE DE DIAGNOSTIC ..............................122
TABLEAU DE FONCTION
D’AUTODIAGNOSTIC (SYSTEME EPS) ....125
DETAILS DE LA RECHERCHE DE
PANNES (SYSTEME EPS) ............................126
VERIFICATION DU MOTEUR EPS .............130
VERIFICATION DU CAPTEUR DE
COUPLE EPS ..................................................130
CHAPITRE 9.
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES GENERALES ............132
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN .........133
MOTEUR.........................................................133
GROUPE MOTOPROPULSEUR ...................133
CHASSIS.........................................................136
SYSTEME ELECTRIQUE..............................137
CARACTERISTIQUES GENERALES
DES COUPLES DE SERRAGE.........................138
DEFINITION DES UNITES...............................138
COUPLE DE SERRAGE....................................139
MOTEUR.........................................................139
GROUPE MOTOPROPULSEUR ...................140
CHASSIS.........................................................141
CHEMINEMENT DES CABLES ......................142

KAPITEL 1.
ALLMÄN INFORMATION
FUNKTIONER................................................... 1
OLJETRYCKVAKTSYSTEM ....................... 1
SPECIALVERKTYG ......................................... 2
FÖR ELEKTRISK SERVICE........................ 2
KAPITEL 2.
REGELBUNDEN INSPEKTION OCH
JUSTERING
INLEDNING ................................................... 3-1
REGELBUNDET UNDERHÅLL AV
AVGASRENINGSSYSTEMET....................... 3-1
ALLMÄNT UNDERHÅLL OCH
SMÖRJSCHEMA........................................... 3-1
MOTOR.......................................................... 3-3
SYNKRONISERING AV
SPJÄLLHUSEN ........................................ 3-3
BYTE AV MOTOROLJA .............................. 5
INSPEKTION AV AVGASSYSTEM ........... 10
JUSTERING AV EXUP-VAJER ................. 12
INSPEKTION AV
EXUP-SERVOMOTOR.............................. 15
DRIVENHET ................................................... 16
JUSTERING AV BANDSPÄNNING........... 16
EXTROVERTA KEDJEHJUL..................... 18
CHASSI........................................................... 19
SMÖRJNING ............................................. 19
INSTÄLLNING................................................ 20
KOPPLING ................................................ 20
VAL AV VÄXEL.......................................... 31
INSTÄLLNING FÖR HÖG HÖJD ÖVER
HAVET....................................................... 32
FRÄMRE UPPHÄNGNING........................ 34
BAKRE UPPHÄNGNING........................... 38
FELSÖKNING (SKIDOR, FJÄDRING) ...... 49
KAPITEL 3.
CHASSI
ALLMÄNT CHASSI.........................................52
VINDRUTA OCH STRÅLKASTARE...........52
LUFTFILTERHUS ......................................52
SITS OCH BAK-/BROMSLJUS .................54
STYRNING ......................................................55
STYRNING.................................................55
BORTTAGNING.........................................57
INSPEKTION..............................................57
MONTERING .............................................58
KAPITEL 4.
DRIVENHET
GLIDSKENANS UPPHÄNGNING...................66
INSPEKTION..............................................68
MONTERING .............................................68
KAPITEL 5.
MOTOR
AVGASRÖR OCH LJUDDÄMPARE ..............70
MONTERING .............................................73
KAMAXLAR ....................................................79
INSPEKTION..............................................79
MONTERING .............................................83
VEVHUS..........................................................87