Yamaha ET300G User manual

~
1"1"1
z C)
l"l"'m 1
, 2
> m
r- ::0
- )>
~,...
en
CHAPITRE 1. GENERALITES
1-1. VUE D'ENSEMBLE ........... : . . ............ ..... .... . .. 1-1
1- 2. NUMEROS D'IDENTIFICATION .. . .. . . .. . .. .. ..... .... . .. . . 1-1
1-3. TERMES UTILISES . .
.. . . . . ..... . ....................... . 1-2
14. ENTREPOSAGE ............... ... ... .. ...... ..... . ...... 1-3
1-5. PREPARATIFS AVANT LA SAISON . . .
... .. . . .. .. .. .. ...... 1-3
1-6. ENTRETIEN
......... . .. . ........ . . .... . . .. . ..... .... . .. 1-6
A. Entretien Periodique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
B. Intervalles de Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
C. Bouchage du Carburateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
1-7. REGLAGE POUR HAUTE ALTITUDE. .. ........ .... .. ...... 1-9
1-8. OUTILS SPECIAUX .
.. . ........ .... . ........... .. .. .. . .. . 1-11

1-4. STORAGE
If a s nowmobil e will not be used for seve ral
months, it should be stored in a proper place
so th at both the engine and the track are not
damaged.
1. Complete
ly drain the fuel ta nk , and dis-
connect the fuel line
from the carbure-
tor.
2. With the engine running at idl e, squirt oil
into th e carburetor un ti l the engine dies.
This
will di stribute oil even ly throughout
the engine and protect it aga inst rust.
3. Di
sasse mble the suspension, cl ea n and
grease all parts, and reassemble the
suspension.
4. Light
ly coat all shafts and ax l es with
grease.
5. Oil all fittings and wire contro ls with a
ligh tl y oiled cloth .
6. Loo se n the tr ack.
7. Bl ock the chassis so that th e track is o ff
the floor.
8. Protect the sno wm obile with a covering.
1- 5. PRE -SE ASON PREPARATION
Perform the predelivery se rvi ce as described
in the predelivery check list before operating
a snow
mobil e that h as been stored for seve ral
months.
1-3
1-4. ENTREPOSAGE
Si le motoneige ne va pas etre utilise pendant
plusieurs mois, il s'agit de l'entreposer en un
endroit adequat de sorte a proteger le moteur
et la chenille.
1. Vider completement le reservoir d'es-
sence
et debrancher la canalisation d'es-
sence
du carburateur.
2.
Le moteur toumant au ralenti, injecter
de l'huile dans le carburateur
jusqu'a ce
qu'il cale.
De cette maniere l'huile sera
uniformement repartie a travers le
moteur entier, ce qui le proegera de la
rouille.
3.
Demonter la suspension, nettoyer et
graisser toutes les pieces et la remonter.
4. Enduire d'une fine couche de graisse
taus les arbres et axes.
5. Huiler
to us les raccords et commandes
par cable avec un chiffon legerement
imbibe d'hiule.
6. Detendre la chenille.
7. Poser le chassis sur des plots de sorte a
liberer la chenille du sol.
8. Couvrir le motoneige d'une bache.
1-5. PREPARATIFS AVANT LA SAISON
Executer l'entretien avant livraison decrit
dans la liste de controle avant livraison avant
de cor;duire un motoneige qui a ete entrepose
pendant plusieurs mois.

1-6. MAINTENANCE
A. Periodic Maintenance
(Use this just as guide only. Certain conditions may require more frequent insp ec tion of comp o-
ne nt s. )
Ev ery
Check po int
20 hrs. or 40 hr s. or
80 hrs. or
Wh en Seasona
lly
400 km 800 km
1 ,6 00 km
necess ary
( 25 0mi)
( 500 mi)
(1,000 mi)
ENG INE :
1---
Tightness of bolts and nuts
0
Bends, cracks and wear 0
Abnormal noise 0
Loose c onnectio n and breaks of fuel and pulse pipe s 0
Loose c onne c tion and breaks of oil pipes 0
Loose c onne ct i on and breaks of oil delive ry pipe
0
Manual rope starter system 0
-C
arburetor :
•
Operation of starter jet
0
•
Mixing adju s ter (pilot screw) 0
•
Idling speed adjustment
0
Operation and adjustment of oil pump
0
Ignition timing
0
C ylinder compressions 0
Cylinder head/exhaust pipe dec arboni ze 0
S park plug c ondition , gap and cleaning
0
Tightening of the cylinder head**
0
DRIVE :
Tightness of bolts and nuts
0
Wear on slide runners
0
Primary drive system 0
V- belt
0
S econdary drive system 0
Sheave distan ce 0
Sheave offset
0
Brake pad wear
0
Brake operation and adjustment
0
Guide wheel rubber
0
Wear of drive track wheel sprocket
0
Initial
100 km
Drive track adjustment
(6 0mi) & 0
3 00 km
(200mi)
Breaks in drive track
0
Bends in front and rear axles 0
Checking of lock washers 0
Drive chain adjustment
0
Drive chain oil level 0
**Retighten every 10 hours from the first use .
1-4

Every
Check point
20 hrs. or 40 hrs. or
80 hrs. or
Whe n Seasonally
400 km 800 km 1,600 km
necessary
( 250 mil
(5 00mi)
(1 , 000 mil
BODY:
Tightness of bolts and nuts
0
Bends and cracks 0
Welded riveted, joints
0
Ski adjustment
0
S ki runner wear 0
Breaks in fuel tan k 0
Cleaning of fuel tank
0
Fuel filter
0
Loose connection and breaks in fuel pipe
0
Breaks in oil tank
0
Oi l filter
0
ELECT RICAL:
Wear, breakage of wire cov ering
0
Breaks in high - tension cord
0
Voltage regulator working voltage 0
Operation of engine stop switch
0
Operation of tether switch
0
Headlight
0
Taillight
0
Brake light
0
B. Lubrication Int ervals
Ev ery
Check point
20 hrs. or
40 hrs. or 80 hrs. or
When
Se a sonally
Oil/Grease
400 km
800 km 1,600 km
necessary Brande name
(250mi) (400mi)
(1,000mi)
ENGINE:
Starter case 0
Oil pump control box
0
Aeroshell grease #7 A or
Esso Beacon
325 grease
Pump drive cover
0
Oil in the oil tank
0 Y
AMALU BE 2-cycle oil
DRIVE:
Spider lever and pin,
0
Molydbenum disulfide
spider roller and c ollar
snowmobil e grease
S econdary shaft and
0
Molydbenum disulfide
s li ding sheave
snowmobile grease
Front axle housing
0
Shaft 1 0
Light all-purpose grease
(Slide ra il)
Drive chain oil
0 Gear
oil API "GL-3"
replacement
SAE # 75 or # 80
BODY:
S teering column lower
0
Light all-purpo se grease
bearing
Steering column upper
0
Motor oil
bearing
Steering links
0
Ski column
0
Ski we ar pla te
0
Ligh t all - pu r po se gr e as e
Ski ret ai ning pin
0
Brake wire and stopper
0 Esso Beacon
325 grease
and brake lever
1-5

1-6. ENTRETIEN
A. Entretien Periodique
(Ce tableau n'est donne qu'a titre indicatif. Selon les conditions de service, certain organes peuvent
necessiter des entretiens plus frequentes)
Tousles
Eh~ment averifier 20 h
ou 40 h ou
80 h ou
Lorsque
cela est Par saison
400 km 800km
1.600 km necessaire
(250 mi) (500 mi)
(1 . 000 mi)
MOTEUR:
Serrage des boulons et ecrous 0
Torsion, fissures et usure 0
r--- ·
Bruit anormal 0
Raccord desserre et ruptures de conduites 0
d'alimentation et conduites apulsations
Raccord desserre
et ruptures de conduites d'huile 0
Raccord desserre et ruptures de conduite d'amenee
0
d'huile
Systeme de demarreur manuel acorde 0
Carbu rateur :
•
Fonct ionnement du starter 0
• Reglage
de melangeur (Vis de ralenti) 0
• Reglage
du ralenti 0
Fonctionnement et adjustment de Ia pompe ahuile 0
Reglage d'avance al'allumage 0
Taux de compression de cylindre 0
Decalaminer Ia culasse/le tuyau d'echappement 0
Etat, ecartement des electrodes et nettoyage de Ia bougie 0
Bloquage de culasse** 0
ENTRAINEMENT:
Serrage des boulons
et ecrous 0
Usure des cages laterales 0
Systeme d'entrainement primaire 0
Courro ie trapezoidale 0
Systeme d'entrainement secondaire 0
Alignement de poulie 0
Ecartement de poulie 0
Usure de plaquette de fein 0
Fonctionnement et reglage des freins 0
Butee- caoutchouc de galet-guide 0
Usure de roue dentee de dispositif d'entrainement
0
de chenille
A
pres
100 km
Reglage de dispositif d'entrainement de chenille (60 mi)
et
300 km
(200 mi)
Ruptures de dispositif
d'entrainement de chenille 0
Axes avant et arriere tordus
0
Verification des rondelles-frein 0
Reglage de chaine de transmission 0
Niveau d'huile de chaine de transmission 0
** Resserrage aeffectuer toutes les 10 heures apartir de Ia premiere utilisation.
1-6

No. Description Too l No .
1 Dial Gauge
90890-03097
2 Dial Gauge Stand 90890-01195
3 Dial
Gauge Needle (56 mm) 90890-03098
4 3-
Way Puller Ass 'y
4-a 3- Way Pu ller Attachment
90890-01803
4-b 3-Way Puller
Attachment
90890-01804
r 4-c 3
-W ay Pu ller Scre w 90890-01906
4-d Drive H
an dle 90890-01817
4-e 3
-W ay Puller Attachment
90890-01848
4-f 3-Way Pu ller Attachment
90890-01873
5 Rotor Handle 90890- 01 235
6-a Primary Sheave Pu ller (M1 8) 90890-
01 898
6-b Primary Sheave Pu ller Attachment 90890-01899
7 Primary Sheave Su bassembly Too l 90890-01858
8 Bushing Tool 90890-01883
9
Sheave Guage
90890-01702
10 Pocket Tester 90890-03112
11
Electro Tester 90890-03021
12 AC Regulator Checker 90890-03090
13 Primary S heave Holder 90890-01701
No. Description No. d'outils
1 Comparateur 90890-03097
2 Support de Comparateur 90890-01195
3 Palpeur
de Comparateur (56 mm) 90890-03098
4 Ens. l.Extracteur aTriple Fonction
4-a Accessoire pour Extracteur aTriple Fonction 90890-01803
4-b Acc ess oire pour Extracteur aTriple Fonction 90890-01804
4-c
Vis d'Extracteur aTriple Fonction 90890-01906
4-d Levier
de Rotation 90890-01817
----
4-e Corps d'Extracteur aTriple Fonction 90890-01848
4-f Accessoire d'Extracteur aTriple Fonction 90890-01873
5 Outil
de Maintien de Rotor 90890-01235
6-a Extracteur
de Poulie Primaire (M 18) 90890-01898
6-b
Ac ces soire pour Extracteur de Poulie Primaire 90890-01899
7 Outil d'Assemblage
de Poulie 90890-01858
8
Ou t il pour Bague
90890-01883
9 Jauge aPoulie 90890-01702
10 Multimetre
de poche 90890-03112
11 Electrotesteur 90890-03021
12 Verificateur
de Regulateur a CA
90890-03090
13 Outil de Maintien de Poulie Primaire 90890-01701
1- 11

1