Yamaha EC340M 1988 User manual

1988
SNOWMOBILE / MOTONEIGE
OWNER'S MANUAL / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Model : EC340M
84H281997000 *84H281997000*

IDENTIFICATION NUMBERS RECORD
ENREGISTREMENT DES NUMEROS
D'IDENTIFICATION
Key number
fr--"~-~ /Numerodecl6
1. KEY NUMBER
1. NUMERO DE CLE
I
2. FRAME SERIAL NUMBER
2. NUMERO DE SERIE DU CADRE
1
3. ENGINE SERIAL NUMBER
3. NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
Your key identification number is stamped on
your key asshown in the following illustration.
Record this number in the space provided for
reference if you need a new key.
Record your frame and engine serial number
in the spaces provided to assist you in order-
ing spare parts from your Yamaha dealer or
for reference in case your snowmobile is
stolen. (Seepage4)
Votre num6ro d'identification de cl6 est gray6
sur votre c16 comme indiqu6 ~ la figure sui-
vante.
Enregistrez ce num6ro ~ l'endroit pr6vu pour
r6f~rence si vous avez besoin d'une nouvelle
cl6.
Enregistrez les numeros de SERIE DU CADRE
et de moteur aux emplacements pr6vus pour
vous permettre de commander des pi6ces de
rechange h votre concessionnaire Yamaha ou
comme r~f6rence darts le cas ou votre
motoneige serait vol6. (Volt page 4)

EC340M
OWNER'S MANUAL
~1987 by Yamaha Motor Co., Ltd.
1st Edition, April 1987
All rights reserved. Any reprinting or
unauthorized use without the written
permission of Yamaha Motor Co., Ltd.
is expressly prohibited.
Printed in Japan
EC340M
MANUEL DU PROPRIETAIRE
©1987 Yamaha Motor Co., Ltd.
l~re Edition, Avril 1987
Tous droits r~serv~s. Toute r~impression ou
utilisation sans la permission 6crite de la
Yamaha Motor Co., Ltd.
est formeilement interdite.
Imprim6 au Japon

INTRODUCTION AVANT-PROPOS
Congratulations! Your choice of a Yamaha
snowmobile assures you of the highest
quality and dependability. Your Yamaha
snowmobile is manufactured by a company
well-known for excellence in the field of
motorcycles. The most advanced production
equipment and technology have made
Yamaha one ot=the best machine manufac-
turers. We areconfident thatthis snowmobile
will meet the !greatest expectations of our
customers. This manual is designed to ac-
quaint you with the operation and minor
maintenance required for satisfactory service
of this snowmobile.
Toutes nos f61icitations! En choisissant une
motoneige Yamaha, vous avez choisi un en-
gin stir et d'une robustesse ~ toute 6preuve.
Votre motoneige Yamaha est fabriqu~ par
tree soci6t6 bien comaue pour l'excellence de
ses motocyclettes. La haute qualit6 des engins
mote.urs Yamaha repose sur 1'adoption d'un
outfllage et de techniques de production
la pointe du progr6s, et nous sommes stirs
que cette motoneige donnera pleine saris-
faction au client le plus exigeant.
Vous trouverez duns ce manuel tous les
renseignements n6cessaires pour la manipu-
lation et l'entrerien courant de votre
motoneige.

Should major repairsevery be required, you
are advised to consult a nearest Yamaha
dealer who has the techniques, tools and
parts to guarantee yoursatisfaction. We hope
that the information within this booklet will
help you enjoy many hours of pleasure with
your Yamaha snowmobile.
NOTE:
Some data in this manual may become
outdated due to improvements made
to this model iin the future. If there is
any question concerning this manual,
consult a nearby Yamaha dealer.
TECHNICAL PUBLICATIONS
SERVICE DIVISION
MOTORCYCLE OPERATIONS
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Au cas off de grosses r6parations seraient
requises, n'h~sitez pas ~. consulter le conces-
sionnaire Yamaha le plus proche, qui seul
peut garantir votre satisfaction, car il poss6de
l'exp~rience, l'outillage et les pi~ces de re-
change n6cessaires. Nous esp~rons que les
informations foumies darts ce manuel du
propri6taire vous aJderont ~. obtenir le
maximum de plaisir et de ldlom6tres de votre
motoneige Yamaha.
N.B.:
Certaines donm3esde ce moded'empioi risquent
de deveuir I~rim~s suite aux am~riorations
futures apport~s ~ ce module. Pour toutes les
questions ~ poser ~ propos des donn,~ demode
d'emploi, consultez ie vendeur Yamaha ie plus
proche.
TECHNICAL PUBLICATIONS
SERVICE DIVISION
MOTORCYCLE OPERATIONS
YAMAHA MOTOR CO.,LTD.

PLEASE READ THIS MANUAL CARE-
FULLY AND COMPLETELY BEFORE
OPERATING THIS VEHICLE.
Particularly important information is distin-
guished in this manual by the following no-
tations:
NOTE:
A NOTE provides key information to make
procedures easier or clearer.
A CAUTION indicatesspecial procedures that
must be followed to avoid damage to the
machine.
A WARNING indicates special procedures
that must be followed to avoid injury to a
machine operator or person inspecting or
repairing the machine.
AVANT LA PREMIERE MISE EN MAR-
CHE DE VOTRE MOTONEIGE, ETUDIEZ
AITENTIVEMIET LES INSTRUCTIONS
CONTENUES DANS CEMANUEL.
Dans ce manuel, les informations particu-
li6rement importantes sont rep6r6es par les
notations suivantes:
N.B.:
Un N.B. fournit les renseignements pour
rendre les proc6dures plus faciles ou plus
claires.
Un ATTENTION indique les proc6dures
sp6ciales qui doivent &re suivies pour 6viter
d'endommagerla machine.
Un AVERTISSEMENT indiques les proc6-
dures sp6ciales qui doivent ~tre suivies pour
6viter un accident~l'utilisateurdela machine
ou fi la personne contr61ant ou r6parant la
machine.

CONTENTS TABLE DES MATIERES
DESCRIPTION ........................................ 1
MACHINE IDENTIFICATION ................. 4
BASIC INSTRUCTIONS ......................... 6
CONTROL FUNCTIONS ........................ 9
PRE-OPERATION CHECKS ................... 29
STARTING AND BREAK-IN .................. 39
OPERATION ............................................ 44
INSPECTIONS, ADJ USTMENTS
AND LUBRICATION .............................. 48
TROUBLESHOOTING ............................ 96
STO RAG E ............................................... 101
MISCELLANEOUS ................................. 104
SPECIFICATIONS .................................. 105
WARRANTY INFORMATION ................ 111
WIRING DIAGRAM ................................ 113
DESCRIPTION ..................................... 1
NUMEROS D'IDENTIFICATION ....... 4
INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES .... 6
EMPLOI DES COMMANDES .............. 9
CONTROLES A EFFECTUER
AVANT CHAQUE EMPLOI ................. 29
DEMARRAGE ET RODAGE ............... 39
UTILISATION ...................................... 44
VERIFICATIONS, REGLAGES
ET GRAISSAGE ................................... 48
DEPISTAGE DES PANNES ................. 96
REMISAGE ........................................... 101
DIVERS ................................................. 104
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES ...................................... 108
GARANTIE .......................................... 112
SCHEMA DE CABLAGE ..................... 113

D ESC RIPTIO N DESCRIPTION
NOTE:
The snowmobile that you have purchased
differs partly in designs and specifications
from that shown in this photo.
C)
N.B.:
Le motoneige que vous avez achet6e diff~re
partiellement de celui indiqu6 ici dans le
dessin et les caract6ristiques techniques.
--1--

Profile
1. Seat
2. Ski damper
3_ Steering ski
4. Frame
5. Slide rail suspension
6. Drive track
7. Headlight
8. Shroud
9. Windshield
10. Front bumper
11. Taillight
12. Rear bumper
13. Flap
Prof l
@
--2-
I I
1. Selle
2. Amor~isseur du ski
3. Ski
4. Chassis
5. Suspension~ patin
6. Chen/IIe
7. Phare
8. Capot
9. Paxe-brise
10. Paxe-chocavant
11. Feu AR
12. Pare-chocarti~re
13. BatZant

Controls
1. Engine stop switch
2. Throttle lever
3. Starter lever
4. Main switch
5, Starter handle
6. Tachometer
7. Speedometer
8. Parking brake button
9. Brake lever
10. Headlight beam switch
11. Grilc~ warmer switch
0
Commandes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Bouton d'arz~t du rnoteur
Levier d'acc~l~rateur
Levier de starter
Contac~ ~ cl~
Poignfie de lanceur
Compte-tours
Indicateur de vitesse
Bouton de frein de stationnemem
Levier de frein
Commutateur feu de route/feu de croiscment
Commutateur du chauffage de poign~e

MACHINE
IDENTIFICATION
NUMEROS
D'IDENTIFICATION
Frame serial number
The frame serial number is located on the
right-hand side of the frame (just below the
front of the seat). The first three digits identify
the model. This is followed by a dash. The
remaining digit.,; identify the production
number of the unit.
Num6ro de s~rie du cadre
Le num6ro de s~rie du cadre se trouve du
c6t6 droit du chissis (juste sous l'avant de
la selle). Les trois premiers chiffres d~sig'nent
le module, tandis que les chiffres venant apr~s
le trait d'union composent le num6ro de s~rie
de la machine
L
1. Frame serJaU number 1. Num6ro de s6rie du cadre

Engine serial number
The engine ~rial number is located on the
right-hand side of the crank case. The prefix
indicates the engine type and displacement.
The prefix is followed by a dash and the serial
number. Normally both frame and engine serial
numbers are identical;, however, on occasion
they may be two or three numbers off.
NOTE:
Always check your registration papersagainst
the actual machine serial numbers. If any
discrepancy is found, have it corrected im-
mediately.
Num~ro de s~rie du moteur
Le num~ro du moteur est frapp~ sur le cou-
vercle de carter droit. Les premiers chiffres
d~signent le type de moteur et la cylindr~e.
Ils sont suivis d'un trait d'union pr~c~dant
le num~ro de s~rie. En principe, les num~ros
du chassis et du moteur sont identiques, mais
il arrive paffois qu'ils different de deux ou
trois unit~s.
N.B.:
Ne manquez pas de v6rifier si les num6ros
de s6rie de votre motoneigesont correctement
inscrits sur vos papiers d'immatriculation.
Si vous constatez la moindre erreur, faites-la
corriger sans d61ai.
1. Engine serial number
1. Num~ro de s~ziedu rnoteur
--5-

BASIC INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
PRELIMINAIRES
Fuel
Fueling of the snowmobile has been
simplified with the incorporation of the Au-
tolube system. The fuel tank should be filled
with straight gasoline as specified.
Fuel tank capacity:
25 L (5.5 Imp gal, 6.6 US gal)
Recommended fuel:
Unleaded fuel only
-6-
Essence
Grace au syst~me Autolube, le ravitaillement
en essence est tr6s simplifi6. Faire le plein
du r6servoir d'essence avec de l'essence pure,
de pr6f6rence ordinaire et ayant l'indice
d'octane sp6cifi6.
Capacit~ du r~servoir d'essence;
25 L (5,5 Imp gal, 6,6 US gal)
Essence recommand~e:
Uniquement essence sans plomb

Oil
The oil tank should
specified by Yamaha. be filled with the oil
Huile moteur
Faire le plein du r6servoir d'huile avec l'huile
sp~cifi6e par Yamaha.
Oil tank capacity:
2.4 L (2.1 Imp qt, 2.5 US qt)
Recommended oil:
YAMALUBE 2-cycle oil
Capacit~ du r~servoir d'huile:
2,4 L (2,1 Imp qt, 2,5 US qt)
Huile:
YAMALUBE deux-temps
--7--

1. Do not mix oil with the gasoline.
This is unnecessary with the Au-
tolube injection system.
2. For continued usage at very low
temperature (Below--30°C ), use
only YAMIALUBE or specific oil
recommended by your dealer.
1. Ne pas m~langer d'huile ~ ressence: avec
le syst~me d'injection Autolube, ce n'est
pas n~cessaire.
2. Pour ia conduite fi temperature tr~s froide
(en dessous de -30°C ), n'employer que
YAMALUBE ou huge sp~cifi~e par votre
concessionnaire.
--8-

CONTRO L FU NCTIONS EMPLOI DES COMMANDES
Main switch
Functions of the respective switch positions
are as follows:
Commutateur principal
Les fonctions des diff~rentes positions de ce
commutateur sont les suivantes:
OFF:
1. OFF
2. ON/LIGHT
3. ENGINE START
All electrical circuits are switched off.
The key can be removed in this position.
ON/LIGHT:
Electrical circuits are switched on. The
engine carl be started. The key cannot
be removed in this position.
~9 n
1. OFF
2. ON/LIGHT
3. DEMARRAGE DU MOTEUR
OFF:
Tous ]es circuits 6]ectriques sont hors
tension. La clef peut &re retiree.
ON/LIGHT:
Les circuits ~lectriques sont sons tension.
Le moteur peut &re d6marr~. La clef
ne peut pas &re retir6e.

NOTE: N.B.:
When the engine is started, the headlight
taillight and meter lights come on automat-
ically.
ENGINE START:
To start the engine, turn the main switch.
Take your finger off the switch imme-
diately after the engine starts.
See starting instructions
starting engine.
prior to
Lorsque l'on d~marre le moteur, le projecteur
avant, le feu arfifre et les lampes de compteur
s'aUument automatiquement.
DEMARRAGE DU MOTEUR:
Pour d6marrer le moteur, faire toumer
le eommutateur principal; en retirer le
doigt aussit6t que le moteur est lance.
~.,~ ~ ~
Voir ies instructions relatives au d~marrage
avant que de procter i cette ol~ration.
Starter jet (choke) lever
When cold, the engine requires a richer fuel
mixture for starting. A separate starter circuit,
which is controlled by the starter lever,sup-
plies this mixture.
Levier de starter (CHOKE)
La raise en marche d'un moteur froid exige
un mflange carbur6 fiche. Ce mflange riche
est fourni par un starter indfpendant com-
mand6 par un levier.
-10-

The starter jet (choke) lever on this model is
a 2-position type as follows:
1. Pull out the lever fully.
--When starting a cold engine.
2. Push back the lever half-way.
--When warming up the engine.
Refer to "STARTING AND BREAK-IN,
Starting and warming up acold engine (page
39)" for proper operation.
La tirette du gicheur de starter (choke) de
ce module est du type i 2 positions, comme
suit:
1. Tirer compl~tement la tirette.
--Lorsqu'on d~marre un moteur froid.
2. Repousser ~imoiti~ la tirette.
--Lorsqu'on fait chauffer le moteur.
Pour un fonctionnement correct se reporter
au paragraphe "DEMARRAGE ET RO-
DAGE, D6marrage et chauffage d'un moteur
froid (page 39)".
1. Full open
2. Half open
3. Close
a. :~arter lever
(~)"-c--_ (~)
"'~®
(i)'" -y
1. Heinecourse
2. Demi-course
3. Ferm~
a. Levier de starter
--11 --

Instrument panel
\
1_ Speedometer
2. Odometer
3. Trip odometer
4. Tachometer
1. Indieateurdevitesse
2. Totalisateur kilom4trique
3. Totalisateurjounalier
4. Compte-touts
Speedometer
The odometer and trip odometer are built
into the speedometer. The trip odometer
can be rest to "0"" with the reset knob.
Tableau de boad
\
.>--- .--7~--~ ~ cz, ....
\' Y
1. Resetknob 1. Bouton de totaJ.isateur
Indicateur de vitesse
Le compteur kilom~trique et le totali-
sateur joumalier sont incorpor6s au
compteur de vitesse. Le totalisateur
journalier est muni d'un bouton per-
mettant de la remettre i zero.
--12--