Yoo Digital HD SENSATION CLX 310 User manual
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
2
MANUEL d’utilisateur
HD CLX 310
Le plus petit appareil-photo numérique à image haute résolution
Nous avons une technologie bien à nous pour restituer les meilleurs moments de votre
vie
Une des meilleures références dans l’industrie MINI DV
FRANCAIS
3
Fr
En
De
Nl
Sommaire
Sommaire...........................................................................................................................................................................3
Introduction......................................................................................................................................................................3
Conditions de garantie...............................................................................................................................................4
Description générale...................................................................................................................................................4
Caractéristiques..............................................................................................................................................................4
Appareil principal...........................................................................................................................................................6
Appareil étanche pour
professionnels..................................................................................................................................................................7
Installation..........................................................................................................................................................................7
Guide d’utilisation.......................................................................................................................................................10
Enregistrer et lire des
...............................................................................................................................................................................12
Webcam..........................................................................................................................................................................13
Adaptateur......................................................................................................................................................................14
Contenu de l’emballage..........................................................................................................................................16
Accessoires optionnel..............................................................................................................................................17
.................................................................................................................................................................18
4
Introduction
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du HD CLX 310.
HD CLX 310
être utilisé dans des conditions d’enregistrement diverses. Grâce à sa fonction
d’enregistrement dynamique à haute vitesse, vous pouvez l’utiliser pour enregistrer
différents sports. HD CLX 310 est à la fois pratique, sûr et plaisant à utiliser dans votre
vie de tous les jours.
Ce manuel décrit en détails comment installer et comment utiliser votre appareil,
et vous fournit d’importantes consignes et tous les paramètres techniques. Nous vous
recommandons de lire attentivement le présent manuel et d’en assimiler toutes les
informations avant d’utiliser votre appareil. Conservez-le soigneusement. Nous espérons
que cet appareil vous donnera toute satisfaction et vous servira longtemps.
Conditions de garantie
Information sur l’agrément du produit
Description générale
HD CLX 310
besoins des consommateurs et du marché. Il est muni de fonctions avancées telles
que l’enregistrement vidéo, l’enregistrement audio, déclenchement automatique au
son, transfert de données et rechargement via USB. La technologie HD CLX 310
n’importe quel moment et à n’importe quel endroit.
5
Fr
En
De
Nl
Caractéristiques
> Grâce à son boîtier de protection étanche, vous pouvez enregistrer des scènes de
sports aquatiques, le boîtier peut être utilisé jusqu’à 20 mètres de profondeur.
> Grâce au clip, à l’épingle double, au support multi-directionnel et le boîtier étanche,
vous pouvez enregistrer à votre aise.
> Système de clip de sports professionnel pour une vraie qualité d’images et de vidéos
>fonction d’enregistrement dynamique à haute vitesse et réponse rapide à la
>Boîtier en aluminium de la taille d’un pouce, pratique pour l’enregistrement et la
6
Appareil principal
7
Fr
En
De
Nl
Appareil étanche pour professionnels
Installation
1. Installation du boîtier étanche
Grâce au boîtier étanche, vous pouvez enregistrer les moments importants de votre vie,
8
même si vous êtes en train de nager, de faire du surf, de la plongé ou tout autre sport
aquatique.Votre famille et vos amis seront ravis de pouvoir partager ces images avec
vous.
Installation du boîtier étanche
Installation du clip du boîtier étanche
Installation du clip à double épingle du boîtier étanche
quel autre endroit, pour obtenir des vidéos et des photos nettes.
9
Fr
En
De
Nl
3. Installation du HD CLX 310
Vous pouvez utiliser le HD CLX 310
sur le support
sur le clip
4. Installation du support.
à l’aide d’un clou, d’une bande velcro ou d’un aimant.Vous pouvez l’installer presque
n’importe où.
10
Clou ou vis, velcro, aimant
5. Dragonne pour un transport facile.
Guide d’utilisation
1. Insérez la carte Micro SD.
2. Le voyant est rouge lorsque l’appareil est allumé.
1. Si la pile est déchargée, le voyant rouge clignote rapidement puis l’appareil
s’éteint au bout de 30 secondes.
2. Si la carte micro SD n’est pas insérée, le voyant vert clignote rapidement.
3. S’il n’y a aucune action, le HD CLX 310 se met en veille au bout de 30
secondes, et le voyant rouge s’éteint.
3. Mode enregistrement
Enregistrement manuel : lorsque le bouton du est éteint, appuyez sur “Enregistrement
”pour lancer l’enregistrement lorsque l’appareil est sous tension : le voyant vert se met
à clignoter lentement. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton “Enregistrement ”pour
11
Fr
En
De
Nl
1. En mode Veille, appuyez sur la touche “Enregistrement vidéo ” pour lancer
l’enregistrement : le voyant vert se met à clignoter lentement.
2 Le voyant reste vert. Lorsque vous arrêtez d’enregistrer si la carte mémoire
est pleine, le voyant reste vert pendant 30 secondes puis s’éteint.Vous ne
pouvez actionner aucun bouton lorsque le voyant est vert.
a: mettez l’appareil sous tension. Le HD CLX 310 se met automatiquement
décibels.
b: Le HD CLX 310 se met automatiquement en mode Veille lorsque le niveau
sonore est inférieur à 65 décibels pendant plus de 2 minutes.
c: En mode Veille, si le niveau sonore s’élève à plus de 65 décibels, leHD CLX
310 se remet à enregistrer.
touche d’enregistrement vidéo pour sauvegarder la vidéo.
S’il vous n’obtenez aucun effet en appuyant sur le bouton d’alimentation, c’est
que la pile est déchargée et que vous devriez recharger l’appareil.
4.
1. Si vous mettez l’appareil hors tension en cours d’enregistrement sans avoir
5. Clichés
Lorsque l’appareil est sous tension, appuyez une fois sur la touche “Cliché” pour
une photo. Le voyant vert s’allume une fois.
6.
L’heure peut-être incrustée sur les vidéos et les photos que vous prenez.Vous pouvez
12
connectez le HD CLX 310 HD CLX 310 fonctionne
HD CLX 310 comme
rallumer le HD CLX 310 pour que les réglages aient pris effet.
7.
Connectez le HD CLX 310
lentement en cours de chargement. Lorsque le voyant rouge est stable, c’est que le
rechargement est terminé.
8.
plus le voyant clignote, moins il y a d’espace mémoire libre.
9.
le niveau de la pile. La vitesse du voyant rouge dépend du niveau de charge (de 1 à 4
10. Indications fournies par les voyants
Voyant Statut Indication
Stable Sous tension
Eteint En veille
Clignote lentement En cours de rechargement
Clignote rapidement Transfert via USB
Voyant rouge Clignote une fois Niveau de chargement entre ¾ ~1
(alimentation) Clignote deux fois Niveau de chargement aux ¾
Clignote trois fois Niveau de chargement entre ¼ ~1/2
Clignote quatre fois Niveau de chargement inférieur à 1/4
Clignote pendant 30 sec, puis s’éteint Batterie déchargée
Stable Mémoire pleine
Clignote rapidement Transfert de donnée/Pas de carte mémoire
Clignote lentement En cours d’enregistrement vidéo
Voyant vert （vidéos et photos（ Clignote une fois Prise de photo
Clignote une fois Niveau de chargement entre ¾ ~1
Clignote deux fois Niveau de chargement aux ¾
Clignote three fois Niveau de chargement entre ¼ ~1/2
Clignote quatre fois Niveau de chargement inférieur à 1/4
13
Fr
En
De
Nl
Connectez le HD CLX 310
HD CLX 310
HD CLX 310 à un
1. Vous ne pouvez copier les données présentes sur le HD CLX 310 que si
l’appareil est sous tension et le bouton de déclenchement automatique au son éteint.
2. Le HD CLX 310
tension et que le bouton déclenchement automatique au son est activé.
3. Lorsque l’appareil est hors tension, le HD CLX 310 peut être rechargé : le
voyant devient rouge.
4. Mettez l’appareil hors tension avant de le déconnecter du port USB.
Webcam
HD CLX 310 est
HD CLX 310 peut être utilisé à
14
Vous ne pouvez copier les données du HD CLX 310 que si le bouton de
déclenchement automatique est désactivé et si l’appareil est sous tension.
Adaptateur
l’une des marques suivantes:
15
Fr
En
De
Nl
du HD CLX 310
l’alimentation.
Contenu de l’emballage
Adaptateur USB Câble USB Connecteur Dragonne
16
Clip Sport- 3 Bandelettes Double Clipper Multi-Clip
adhésives
Support Velcro Boîtier Vis
en silicone
Bracelet Tour de tête Etui CD
Boîtier clip à double clip de boîtier support pour
étanche épingle étanche étanche bracelet
carte micro SD
L’illustration peut différer du produit.
17
Fr
En
De
Nl
Accessoires optionnel
1. Accessoire professionnel pour casque
2. Accessoire professionnel latéral pour casque
3.
4.
18
Angle de vue 80o
Autonomie environ 2h 30
Température de rangement -20°C-60°C
Température d’utilisation -10°C-50°C
Enregistrement en
format AVI.
Jack USB USB1.1/2.0
Vista
Consommation de mémoire 1GB per 30 min
Fr
En
De
Nl
19
ENGLISH
MINI DV
image
Building the top brand of MINI DV industry
20
......................................................................................................................20
...................................................................................................................................21
.....................................................................................................................21
...................................................................................................................................................21
....................................................................................................................................................22
.............................................................................................................................23
..............................................................................................................................................24
.......................................................................................................................................25
............................................................................................................................27
..........................................................................................................30
..............................................................................................................................................31
.....................................................................................................................................................31
........................................................................................................................32
..............................................................................................................34
....................................................................................................................................35.
Table of contents
Languages:
