Zanussi ZFG20200 User manual

Ръководство за употреба
2
Návod k použití 19
User Manual 35
Használati útmutató 50
Инструкция по
эксплуатации 66
Інструкція 85
BG
CS
EN
HU
RU
UK
ZFG20200
Микровълнова фурна
Mikrovlnná trouba
Microwave Oven
Mikrohullámú sütő
Микроволновая печь
Мікрохвильова піч

Съдържание
Информация за сигурност 2
Инструкции за сигурност 5
Описание на уреда 6
Преди първата употреба 8
Всекидневна употреба 8
Автоматични програми 12
Използване на принадлежностите 14
Допълнителни функции 14
Препоръки и съвети 15
Грижи и почистване 16
Отстраняване на неизправности 16
Инсталиране 17
Запазваме си правото на изменения.
Информация за сигурност
Внимателно прочетете предоставените инструкции преди
инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи
отговорност за неправилно инсталиране и употреба,
предизвикани от неправилно използване. Винаги
запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.
Безопасност за децата и хората с ограничени
способности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от задушаване, нараняване или трайно
увреждане.
•Този уред може да бъде използван от деца над 8
годишна възраст, както и лица с намалени физически,
сетивни и умствени възможности или лица без опит и
познания, само ако те са под наблюдение или бъдат
инструктирани относно безопасната употреба на уреда и
възможните рискове.
•Не позволявайте на децата да си играят с уреда.
Деца под 3 години не трябва да бъдат оставяни без
надзор в близост до уреда.
•Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от
деца.
•Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,
когато работи или когато изстива. Достъпните части са
горещи.
•Ако уредът има механизъм за защита от деца,
препоръчваме да го активирате.
2 www.zanussi.com

•Почистването и поддръжката не трябва да се извършват
от деца, ако не са под наблюдение.
•Дръжте уреда и кабела му далеч от деца под 8-годишна
възраст.
Общи мерки за безопасност
•Този уред е предназначен за употреба в домашни
условия и подобни приложения като:
–Селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в
магазини, офиси и други работни места;
–От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други
места за живеене
•Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не
докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в
уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при
изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за
печене.
•Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
•Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела
на захранването от контакта на ел. мрежата.
•Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени,
с уреда не трябва да се работи, докато не се ремонтира
от квалифициран техник.
•Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се
смени от производителя, оторизиран сервизен център
или лица със сходна квалификация, за да се избегне
опасност.
•Само квалифициран техник може да извършва
техническо обслужване или ремонт, включващ
отстраняване на капака, който осигурява защита срещу
излагане на микровълнова енергия.
•Не използвайте уреда с външен таймер или отделна
система за дистанционно управление.
•Не подгрявайте течности или други храни в затворени
опаковки. Съществува опасност от експлозия.
•Използвайте само съдове, които са подходящи за
употреба в микровълнови фурни.
www.zanussi.com 3

•При затопляне на храна в пластмасови или хартиени
опаковки, проверявайте често фурната поради опасност
от запалване.
•Уредът е предназначен за затопляне на храна и напитки.
Изсушаването на храна или дрехи и затоплянето на
нагряващи подложки, чехли, гъби, влажни кърпи и други
такива може да доведе до нараняване, запалване или
пожар.
•Ако се отделя дим, изключете или издърпайте щепсела
на уреда и дръжте вратата затворена, за да потушите
всякакви пламъци.
•Микровълновото загряване на напитки може да доведе
до закъсняло, изригващо кипване. Трябва да се внимава
при боравене с опаковките.
•Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата с
бебешки храни трябва да се разбърква или разклаща и
да се проверява температурата преди консумация, за да
се избегнат изгаряния.
•Яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца не трябва да
се нагряват в уреда, тъй като може да експлодират, дори
след като микровълновото нагряване е приключило.
•Уредът трябва да се почиства редовно и да се
отстраняват остатъците от храна.
•Неподдържане на микровълновата фурна чиста може да
доведе до повреда на повърхността, което може да се
отрази неблагоприятно на живота на уреда и да доведе
до опасна ситуация.
•Температурата на достъпната повърхност може да е
висока по време на работа на уреда.
•Микровълновата фурна не трябва да се поставя в
шкафове, освен ако не е тествана за шкафове.
•Задната повърхност на уредите трябва да бъде
поставена до стена.
•Не използвайте абразивни почистващи препарати или
остри метални прибори за стъргане при почистване на
стъклото на вратичката, тъй като те могат да надраскат
повърхността и да доведат до напукване на стъклото.
4 www.zanussi.com

Инструкции за сигурност
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Уредът трябва да се инсталира
само от квалифицирани лица.
• Не инсталирайте и не използвайте
повреден уред.
• Спазвайте иструкциите за инсталиране,
приложени към уреда.
• Уредът може да бъде поставен почти
навсякъде в кухнята. Погрижете се
фурната да бъде поставена върху
плоска, хоризонтална повърхност и
вентилационните отвори, както и
долната повърхност, да не бъдат
закрити (за достатъчна вентилация).
Свързване към електрическата мрежа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от пожар и токов удар.
• Всички електрически свързвания трябва
да бъдат извършени от квалифициран
електротехник.
• Уредът трябва да е заземен.
• Уверете се, че информацията за
електричеството от табелката с данни
съответства на електрозахранването. В
противен случай се свържете с
електротехник.
• Ако фурната се включва в контакта чрез
удължител, то кабелът му трябва да
бъде заземен.
• Внимавайте да не повредите
захранващия щепсел и захранващия
кабел. Свържете се със сервиза или
електротехник за смяната на повреден
захранващ кабел.
• Не дърпайте захранващия кабел, за да
изключите уреда. Винаги издърпвайте
щепсела.
Употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от нараняване, изгаряния,
токов удар или експлозия.
• Не променяйте спецификациите на
уреда.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато
работи.
• Не оказвайте натиск върху отворената
вратичка.
• Уверете се, че вентилационните отвори
не са блокирани.
• Не използвайте уреда като работна
повърхност и не използвайте
вътрешността на фурната като място за
съхранение.
Грижи и почистване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасност от нараняване, пожар
или повреда на уреда.
• Преди поддръжка изключете уреда и
извадете щепсела на захранването от
контакта на ел. мрежата.
• Почиствайте редовно уреда, за да
предотвратите разваляне на
повърхностния материал.
• Не позволявайте разсипване на храна
или остатъци от препарат за почистване
да се натрупват по повърхностите на
уплътнението на вратата.
• Оставянето на мазнина или храна в
уреда може да причини пожар.
• Почиствайте уреда с навлажнена мека
кърпа. Използвайте само неутрални
препарати. Не използвайте абразивни
продукти, абразивни стъргалки,
разтворители или метални предмети.
• Ако използвате спрей за фурна,
следвайте инструкциите за безопасност
на опаковката.
Изхвърляне
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от нараняване или
задушаване.
• Изключете уреда от
електрозахранването.
• Отрежете захранващия кабел и го
изхвърлете.
www.zanussi.com 5