Zehnder Rittling comfocool User manual

ComfoCool
Installateurshandleiding
Installation Anleitung
Installation manual
Manuel de l’installateur
Manuale per l’installatore
Manual para instaladores
Manual de Instalação

I - NL
Alle rechten voorbehouden.
Bij de samenstelling van deze handleiding is uiterste zorg betracht, de uitgever kan echter niet verantwoordelijk
worden gehouden voor enige schade ontstaan door het ontbreken of onjuist vermelden van informatie in deze
handleiding.

Inhoudsopgave
Voorwoord
1. Garantie en aansprakelijkheid ...........................................................................................................1
2. Veiligheidsvoorschriften.....................................................................................................................1
3. Overzicht en principe..........................................................................................................................2
4. Installatie .............................................................................................................................................2
4.1. Installatievoorwaarden...............................................................................................................2
4.2. Installatie van de ComfoCool ....................................................................................................3
5. Onderhoud ...........................................................................................................................................4
5.1. Periodiek onderhoud..................................................................................................................4
5.2. Storingen .....................................................................................................................................4
5.3. Servicedelen................................................................................................................................5
5.4. Einde levensduur .........................................................................................................................5
6. Specificaties.........................................................................................................................................6
6.1. ComfoCool in combinatie met ComfoAir 350 Luxe.................................................................6
6.2. ComfoCool in combinatie met ComfoAir 550 Luxe.................................................................7
6.3. ComfoCool ..................................................................................................................................8
NL - II

1 - NL
Voorwoord
Deze handleiding is bedoeld voor installateurs die de Com-
foCool gaan installeren en onderhouden.
De ComfoCool is uitsluitend bedoeld voor ge-
bruik in combinatie met de warmteterugwi-
nunit ComfoAir 350 en ComfoAir 550 van het
type “Luxe”.
• De ComfoCool is op de bovenzijde voorzien van een
typeplaat.
1 Garantie en
aansprakelijkheid
Garantiebepalingen
DefabrikantgarandeertdeComfoCoolvooreenperiode
van 24 maanden na installatie tot een maximum van 30
maanden na productiedatum van ComfoCool. Garantie-
claimskunnenalleenwordeningediendvoormateriaalfou-
tenen/ofconstructiefoutenontstaanindegarantieperiode.
InhetgevalvangarantieclaimsmagdeComfoCoolworden
gedemonteerd zonder schriftelijke toestemming van de
fabrikant.Garantieopreserveonderdelenwordtalleenver-
strektindiendezedoordefabrikantzijngeleverdendoor
eenerkentInstallateurzijngeïnstalleerd.
De garantie vervalt indien:
• Onderdelen worden toegepast die niet door de fabri-
kantzijngeleverd.
• Nietgeautoriseerdewijzigingenenofmodicatievande
installatiezijnaangebracht.
• Degarantieperiodeisverstreken.
• Deinstallatienietvolgensdegeldendevoorschriftenis
uitgevoerd;
• Er gebreken zijn ontstaan door verkeerde aansluiting,
ondeskundig gebruik of vervuiling van het systeem;
Demontagekostenterplaatsevallenbuitendegarantiebe-
palingen.Eveneensgeldtditvoor normaleslijtage.Zehn-
der behoudt zich het recht voor om de constructie en/of
conguratievanhaarproductenopelkmomenttewijzigen
zonderdeverplichtingeerdergeleverdeproductenaante
passen.
Aansprakelijkheid
DeComfoCoolisontworpenengefabriceerdvoortoepas-
singincombinatiemetdewarmteterugwinunitComfoAiren
de bedieningseenheid ComfoControl Luxe.
Elkandergebruikwordtgezienalsonbedoeldgebruikenkan
leidentotschadeaandeComfoCool,oftotpersoonlijkletsel
waarvoordefabrikantnietaansprakelijkkanwordengesteld.
Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschadewelkeisterug
te leiden tot:
• Hetnietopvolgenvandeveiligheids-,montage-,instel-
lings-, onderhouds- en bedieningsinstructies in deze
handleiding.
• Hettoepassenvanonderdelenwelkenietdoordefabri-
kantzijngeleverdofvoorgeschreven.
• Deverantwoordelijkheidvoorhettoepassenvanderge-
lijkeonderdelenligtgeheelbijdeinstallateur.
• Normaleslijtage.
2 Veiligheidsvoorschriften
Neemsteedsde veiligheidsvoorschriftenindezehandlei-
dinginacht.Indiendeveiligheidsvoorschriften,waarschu-
wingen, opmerkingen en instructies niet worden opge-
volgd,kanditleidentotpersoonlijkletselofschadeaande
ComfoCool.
• AlleeneenerkendinstallateurmagdeComfoCoolmon-
teren,installeren, in bedrijfnemeneninstellenanders
danindezehandleidingstaatomschreven.
• Alleeneenerkendkoeltechnischinstallateurmagkoel-
technische handelingen uitvoeren aan de koeltechni-
scheskid.
• De installatie van de ComfoCool dient uitgevoerd te
worden overeenkomstig de algemene en plaatselijk
geldendebouw-,veiligheids-eninstallatievoorschriften
van gemeente, elektriciteits- en waterleidingbedrijf en
andereinstantieszoalshetGIW.
• Volgsteedsdeveiligheidsvoorschriften,waarschuwin-
gen, opmerkingen en instructies zoals beschreven in
dezehandleidingop.
• De ComfoCool bevat het koudemiddel R134a. Dit is
eennietbrandbaar,nietgiftigkoudemiddel.Gatijdens
installatie- en onderhoudswerkzaamheden voorzichtig
ommetdekoeltechnischeskid,zodathetkoudemiddel
nietontsnapt.Iedereendiezichbezighoudtmetonder-
houd,reparatiesofterugwinningvanhetproductdient
teallentijdebeschermendehandschoenenenoogbe-
schermingtedragen.
• Bijhetuitvoerenvanlas-ofsoldeerwerkzaamhedenin
debuurtvankoelmiddelenmoetaltijdademhalingsap-
paratuur gebruikt worden, voorzien van een lter. Het
lter dient bescherming te bieden tegen eventuele
decompositieproducten.
• Mochtdooreendefectofbeschadigingtochkoudemid-
delontsnappen:
o Opengedurendeminimaaleenuurramenendeuren
inhetvertrekwaarindeComfoCoolstaatopgesteld;
o DeComfoCoolbevat0,5kg(bij kamertemperatuur
circa0,2m3) koudemiddel;
o Hetkoudemiddeliszwaarderdanluchtenzalzich
concentrerenopdevloer;
o Probeerhetontsnappendegasnooittegentehou-
den en adem het niet in;
o Bijhuid-ofoogcontactminimaal20minutenspoe-
len met lauw water en contact opnemen met uw
huisarts.

NL - 2
3 Overzicht en principe
Leesdithoofdstukindienugeïnteresseerdbentindewer-
king van de ComfoCool.
De ComfoCool is voorzien van een compressiekoelsys-
teem, zoals ook wordt toegepast in koelkasten. De elek-
trischaangedrevencompressor(P)pompteenkoudemid-
del rond, dat achtereenvolgens langs de condensor (M),
hetcapillair(K)endeverdamper(L) komt.
In de condensor (M) gaat het koudemiddel over van de
gasvormnaardevloeistofvorm(condenseren).Bijhetcon-
denseren komt energie vrij, die wordt afgegeven aan de
luchtdiewordtafgevoerduitdewoning.
Het capillair (K) zorgt voor drukverlaging van het koude-
middel,waardoorhetgaatkoken.Denkhierbijaandesnel-
kookpan,diedoordrukverhogingzorgtvooreenverhoogd
kookpunt.
In de verdamper (L) gaat het koudemiddel over van de
vloeistofvorm in de dampvorm. Deze faseovergang kost
energie, die wordt onttrokken aan de verse toevoerlucht
(D).Detoevoerluchtkoelthierdooraf.Delamellenvande
verdamper(L)zijnkouderdandeluchtdieerlangsstroomt.
Hierdoor ontstaat condensaat, waardoor de lucht wordt
ontvochtigt.Hetcondensaatwordtafgevoerdnaarderio-
lering.
Hetresultaat is,datenergieverplaatstwordtvande toe-
voerlucht(D)(diedaardoorafkoeltenontvochtigt)naarde
afvoerlucht(F)(diedaardooropwarmt).Decombinatievan
ComfoCoolenwarmteterugwinunitkoeltefciënter, door-
datdewarmteterugwinunitzichbijhogerebuitentempera-
turengedraagtals“koudeterugwinunit”.Warmeverselucht
wordtdanvoorgekoelddoordewarmteterugwinunitenver-
volgens extra gekoeld door de ComfoCool.
4 Installatie
4.1. Installatievoorwaarden
OmvasttestellenofdeinstallatievandeComfoCoolineen
bepaalderuimtemogelijkis,moetrekeningwordengehou-
denmetdevolgendeaspecten:
Algemeen
• DeComfoCooldienttewordengeïnstalleerdvolgensde
algemeneenplaatselijkgeldendeveiligheids-eninstal-
latievoorschriftenvano.a.elektriciteit-enwaterleiding-
bedrijfalsmededevoorschriftenvolgensdezehandlei-
ding.
• Deomgevingstemperatuuropdeplaatsvandeinstal-
latiedienttevoldoenaanklimaatzoneN(16˚C–32˚C).
• Dewarmteterugwinunitdientopeenondersteltewor-
den geplaatst (zie onder servicedelen), welke op een
stabielevloerstaat.DeComfoCoolwordtbovenopeen
adaptersetgeplaatst,welkeopdewarmteterugwinunit
is gemonteerd.
Plaatsingopeenaandewandgemonteerdewarmte-
terugwinunitisomveiligheidsredenenNIETtoelaat-
baar.
• DeComfoCoolisvoorzienvaneenvalbeveiliging.Deze
dientstevigaandemuurtewordenbevestigd.
• In de ruimte dienen aanwezig te zijn: luchtkanaalaan-
sluitingen Ø180mm, elektrische aansluiting 230V met
voldoendecapaciteitenvoorzieningenvoorcondensaf-
voer.
• De dakdoorbrekingen dienen lucht- en dampdicht te
wordenafgewerkt.
• LET OP: Alle toe- en afvoerkanalen dienen damp-
dicht te worden geïsoleerd. Dit ter voorkoming van
condensvormingaandebinnen-ofbuitenzijdevande
kanalen en ter verbetering van het koelrendement.
• Hetluchtafvoerkanaaldientafwaterendnaarhetappa-
raattewordengeïnstalleerd.
• Hetcondenswaterdientvorstvrij,onderafschotenmet
gebruikvaneensifontewordenafgevoerd.
• Sluitbeslistgeenmotorwasemkapopditsysteemaan.
• DeComfoCooldientvoorziente zijnvangeluidsdem-
pers, zowel op de toevoer- (D) als de retourslang (A),
directophettoestel.Voormeerinformatiehieroverkunt
ucontactopnemenmetZehnder.
• Deplaatsvandeinstallatiemoetzodanigwordengeko-
zen,datrondomhettoestelvoldoenderuimteaanwezig
is voor luchtaansluitingen, toe- en afvoerleidingen en
hetuitvoerenvaninstallatiewerkzaamheden.Houdtvóór
hettoesteleenruimtevanminimaal1metervrij.Aande
kant van de condensafvoer dient minimaal 250mm te
wordenvrijgehouden.
ComfoAir 350 Luxe
• Dehoogtedientterplaatseminimaal185cmvermeer-
derd met de benodigde hoogte voor de kanaalaanslui-
tingentezijn.
ComfoAir 550 Luxe
• Dehoogtedientterplaatseminimaal173cmvermeer-
derd met de benodigde hoogte voor de kanaalaanslui-
tingentezijn.
Omgoedeentochtvrijeluchtdoorstromingindewoningte
verkrijgen,iseronderdebinnendeurenbewust eenope-
ning vrijgelaten. Wanneer deze openingen worden afge-
dichtdoorbijvoorbeelddeurrubbersofhoogpoligtapijt,zal
deluchtdoorstromingindewoningstagneren.Hetsysteem
zalhierdoornietoptimaalfunctioneren.

3 - NL
4.2. Installatie van de ComfoCool
Transport en uitpakken
Neemdenodigevoorzichtigheidinachttijdenshettrans-
porterenenuitpakkenvanhetapparaat.Transporteerhet
apparaatteallentijderechtop.Houdhetapparaatrechtop
tijdenshetuitpakken.Zorgervoor,dathetverpakkingsma-
teriaalopeenmilieuvriendelijkemanierwordtafgevoerd.
Controle levering
Neemdirectcontactopmetdeleverancierbijconstatering
vanschadeofhetnietcompleetzijnvandelevering.Totde
levering behoren naast de ComfoCool:
• Adapterset(separaatverpaktenspeciekvoorhettoe-
stelwaaropudeComfoCoolgaatinstalleren);
• Netsnoer;
• Datakabelvoorgegevensuitwisselingmetdewarmtete-
rugwinunit;
• Handleiding;
• ComfoControlLuxe(afhankelijkvanuitvoeringmeege-
leverdofseparaatbesteld).
Deadaptersetwordtindevolgendeuitvoeringengeleverd:
ComfoAir 350 luxe
• Adapterset350voordeComfoAir350Luxebestaande
uit:
o 2x adapterblok uit hoogwaardig polypropyleen-
schuim
o Frontuithoogwaardigpolypropyleenschuim
o Draagplaatuitstaal
o 4x nisbusring uit rubber
o ombouwinstructie
ComfoAir 550 Luxe
• Adapterset550voordeComfoAir550Luxebestaatuit:
o 2x adapterplaat uit hoogwaardig polypropyleen-
schuim
o 4x nisbusring uit rubber
o ombouwinstructie
DeComfoCool wordtgeleverdindeuitvoeringLvoorde
Linkseuitvoeringvandewarmteterugwinuniteninuitvoe-
ringRvoordeRechtseuitvoeringvandewarmteterugwin-
unit.Controleerofdeaanduidingophettypeplaatjevande
ComfoCoolovereenkomtmetdeaanduidingophettype-
plaatjevandewarmteterugwinunit.
Montage
De ComfoCool dient gemonteerd te worden bovenop de
warmteterugwinunit.Dewarmteterugwinunitmoetdaartoe
geplaatstzijnopeenonderstel,datwaterpasstaatopeen
vloer met voldoende massa.
Devolgendemontagestappenwordenonderscheiden:
1. Zet het onderstel volgens meegeleverde instructie in
elkaar. Plaats het vervolgens op de vloer en stel het
bovenvlakwaterpasmiddelsdestelvoetjes.
2. Plaatsdewarmteterugwinunitbovenophetonderstel.
3. Bereiddewarmteterugwinunitvooropmontagevande
ComfoCool.Hiertoeiseenombouwinstructiebijgeslo-
tenindeverpakkingvandeadapterset.
4. ComfoAir 350 Luxe
Voerdedatakabeldoorviadewartel“DATA”.Zorgvoor
voldoende kabellengte (ongeveer 50 cm) binnen de
adapterset, zodat de  connectorprint bereikbaar blijft
alsdeComfoCoolgeplaatstis.
ComfoAir 550 Luxe
 Voerdedatakabeldoorviadewartel“DATA”.Zorgvoor
voldoende kabellengte (ongeveer 50 cm) binnen het
toestel,zodatdeconnectorprintbereikbaarblijftalsde
ComfoCoolgeplaatstis.
T
ComfoAir 350 Luxe
5. Sluit de datakabel aan op de “ComfoCool”-klemmen
vanconnectorprintvandewarmteterugwinunit.
a. Bruin:GND
b. Blauw:A
c. Blauw/wit:B
6. Legdekabelnaarachterenenvervolgensnaardelinker-
kant(uitvoeringL)ofnaarderechterkant(uitvoeringR).
7. PlaatsdeComfoCool.
a. Letop:tildeComfoCoolnooitalleen.Hettoestelis
zwaarenhetplaatsenvergtprecisie;
b. De apparaatvoetjes van de ComfoCool dienen in
daarvoorbedoeldeuitsparingenvandeadapterde-
lentevallen.Lethierbijop,datdeafdichtringenniet
verschuiven.
8. Sluit de datakabel aan op de ComfoCool middels de
RJ45connector.
9. Sluit de condensafvoer aan op de binnenriolering via
eensifonofviaeenwaterslotvanminimaal60mm.Zorg
ervoor,datdesifonofhetwaterslotmetwatergevuldis.
Decondensafvoerenvandewarmteterugwinunitende
ComfoCool mogen nooit zonder sifon met elkaar ver-
bondenzijn.
ComfoAir 350 Luxe ComfoAir 550 Luxe
10.Monteer de valbeveiliging stevig aan de muur. Zorg
ervoor,datdevalbeveiligingnietonderspanningstaat,
zodatdezegeentrillingenoverbrengtopdemuur.
11.Sluitdeluchtkanalenaan.
12.Voor verdere installatie van de ComfoControl Luxe
en de ComfoAir wordt verwezen naar desbetreffende
handleidingen.
13.SteekdenetstekkervandeComfoCoolinhetstopcon-
tact.SteekvervolgensdenetstekkervandeComfoAir
inhetstopcontact.
Devolgordeisbelangrijkinverbandmetdeinitialisatie
van de ComfoControl Luxe.
DeComfoCoolzal omveiligheidsredenen15minuten
wachtenalvorensdecompressorvoorheteerstwordt
ingeschakeld.

NL - 4
ComfoAir 350 Luxe ComfoAir 550 Luxe
5. Onderhoud
5.1. Periodiek onderhoud
Eensper4jaardienendewarmtewisselaars,decondens-
bakendecondensafvoertewordengereinigd.Gahiervoor
alsvolgttewerk:
1. Demonteerhetkunststoffront (A)
2. Demonteerhetplaatstalenfront (B)
3. Geefdevoedingskabelendecommunicatiekabelruim-
te en demonteer het spatscherm (C) onder de verdam-
per
4. Trekdekoeltechnischeskid (D)maximaal25cmnaar
voren.
5. Reinig de verdamper, condensor en condensbak met
eenmildreinigingsmiddel.Lethierbijop,datdelamel-
lenvandeverdamperencondensornietbeschadigen.
Indiendelamellenwelverbuigen,isditteherstellenmet
een lamellenkam. Spoel de gereinigde onderdelen af
metwater.
5.2. Storingen
InhetinstallateursmenuvandeComfoControlLuxezijndevolgendeparametersgedenieerdomdewerkingvandeComfo-
Cool te kunnen beoordelen:
P42Actueletemperatuurvandecondensor.Criterium:0˚Ctot58˚C.
P43Actueletemperatuurvandeingeblazenlucht.Criterium8˚Ctot30˚C.
Verderkuntuonderstaandetabelraadplegen:
Klacht/storing Aanwijzingen Controle / actie
Geenkoeling,
welventilatie
Geen Controleer de instellingen van het systeem.
• IsdeComfoCoolaangemeldbijdeComfoControlLuxe?Controleerditinhetscherm
systeemstatus van de ComfoControl Luxe. U kunt de aanmelding tevens herkennen
aanhetinstelmenuvandecomforttemperatuur.Nasuccesvolleaanmeldingwordt
inditmenueenknop“ComfoCoolOFF/ComfoCoolAUTO”afgebeeld.Ontkoppel
deComfoCoolendewarmteterugwinunitvanhetnet.Steekeerstdestekkervande
ComfoCoolinhetstopcontact.Steekvervolgensdestekkervandewarmteterugwi-
nunitinhetstopcontact.
• MagdeComfoCoolinschakelen?Inhetmenuwaarindecomforttemperatuurwordt
ingesteld,treftueenknopdie“ComfoCoolAuto”of“ComfoCooloff”weergeeft.Zorg
ervoor,datdezeop“ComfoCoolAuto”isingesteld.
• Zijntoe-enafvoerventilatoringeschakeld?
• IsdeventilatieingesteldopAfwezig?IndatgevalzaldeComfoCoolnietinschakelen.
• Ishetherfstofwinter?DeComfoCoolschakeltuitsluitendin,alsdecomforttempera-
tuurisingesteldop“KOEL”.
• Isdecomforttemperatuurvoldoendelaagingesteld?
• Isdebuitentemperatuurnietonder12˚C?
• Geefthetdisplayeenstatus-ofstoringsmelding?
• Staatdebypassvandewarmteterugwinunitopen?Decompressorzalnietinscha-
kelen,tenzijdecomforttemperatuurisingesteldop“KOEL”.
• Isdecompressorzojuistingeschakeldgeweest?Hettoestelwachtveiligheidshalve
5minutenalvorensdecompressoropnieuwwordtingeschakeld.
• HettoestelisvoorzienvaneenproportioneelintegrerenderegelingopbasisvanT2
(inblaastemperatuurvanuitdewarmteterugwinunit)

5 - NL
5.3. Servicedelen
Onderdeel Artikelnummer
SkidComfoCool 400400040
Datakabel ComfoCool 400400041
BesturingsprintComfoCool 400300070
NTCvoelertoevoer 400300071
NTCvoelercondensor 400300072
Overdrukschakelaar 400300073
AdaptersetComfoAir350 471400050
OnderstelComfoAir350 642300135
Adapterset ComfoAir550, ComfoAir
550
471400055
OnderstelComfoAir550,ComfoAir550 642300140
ComfoControl Luxe 655010110
5.4. Einde levensduur
Informeerbijafdankingvanhettoestelofvandekoeltech-
nischeskidbijuwgemeentenaardemogelijkhedenvoor
hergebruik of verwerking van het toestel. De ComfoCool
bevat het koudemiddel R134a. Het is belangrijk, dat dit
koudemiddel milieuvriendelijk wordt afgevoerd. De broei-
kasbijdrage van de hoeveelheid koudemiddel in dit sys-
teemisbij ondeskundigeafvoerongeveereven grootals
van700kgCO2.
Klacht/storing Aanwijzingen Controle / actie
Geenkoeling,
welventilatie
Geenspanning Wanneerdebesturingsprintspanningkrijgt,knipperteenrodeLEDopdeprint.Con-
troleerdeaansluitingvanhetnetsnoeropdeComfoCool.Controleerdezekeringopde
besturingsprintvandeComfoCool.Vervangdebesturingsprint.
Compressoruit;
meldingopCC-
Luxe:“C2”.
Controleerdewerkingvandecompressorschakelingopdebesturingsprint.Controleer
deoverdrukschakelaar.Vervangdekoeltechnischeskid.
Compressor
aan;meldingop
CC-Luxe:“C2”
Controleer of er voldoende koudemiddel in het systeem aanwezig is. Controleer het
koelcircuitoplekkage.Vervangdekoeltechnischeskid.
Compressor
aan
Controleerofdetoe-enafvoerkanalengeïsoleerdzijn.Controleerofdeunitcondens
produceert.Controleerofdecondensorwarmwordtendeverdamperkoud.Vervangde
koeltechnischeskid.
Compressoruit;
meldingop
CC-Luxe:“C1”
Decondensorisoververhit.Erisonvoldoendeluchtbeschikbaaromdecondensorte
koelen.Controleerdeinstellingenvandewarmteterugwinunit.Hettoestelwacht,totdat
decondensortemperatuurvoldoendeisgedaald.Controleerofhetsysteemnaeenperi-
odevanenkeleminutenopnieuwinschakelt.
Meldingop
CC-Luxe:“C3”
Controleer de aansluiting van de sensor voor condensortemperatuur. Meet de weer-
standvandesensor(circa10kOhmbij25˚C).Vervangdesensor.
Meldingop
CC-Luxe:“C4”
Controleerdeaansluitingvandesensorvoorinblaastemperatuur.Meetdeweerstand
vandesensor(circa10kOhmbij25˚C).Vervangdesensor.
Meldingop
CC-Luxe:“A2”
DesensorvoordeinblaasluchtvandeComfoAirgeeftgeensignaal.Ziedehandleiding
vandeComfoAirvooroplossingvanditprobleem.
Geenkoeling Meldingop
CC-Luxe:“E15”
Dewarmteterugwinunit geeftgeen signaalaan deComfoControlLuxe.Controleerde
aansluitingentussendeComfoControlLuxeendewarmteterugwinunit.
Meldingop
CC-Luxe:“E16”
DeComfoCoolgeeftgeensignaalaandewarmteterugwinunit.Controleerdeaansluitin-
genvandedatakabeltussendeComfoCoolendewarmteterugwinunit.
Meldingop
CC-Luxe:“E2”
Detoevoerventilatorisuitgeschakeldofgeeftgeensignaal.Ziedehandleidingvande
warmteterugwinunitvooroplossingvanditprobleem.
Meldingop
CC-Luxe:“E1”
Deafvoerventilator isuitgeschakeld ofgeeft geensignaal. Ziede handleidingvan de
warmteterugwinunitvooroplossingvanditprobleem.
MeldingopCC:
“NOCOOLING”
DeComfoCoolkannietwordeningeschakeld.Controleerdeomgevingsomstandighe-
den.
Onregelmatige
ventilatie
geen Controleer of de ventilatiestand voldoende hoog is gekozen. Controleer of het debiet
juistisingesteld.Vooreengoedewerkingisminimaal200m3/hnoodzakelijk.Wanneer
eenlagerdebietisingesteld,zaldeunitkortstondighetdebietverhogen,omdeconden-
sortemperatuuropeenveiligniveautehouden.

NL - 6
6. Specificaties
6.1. ComfoCool in combinatie met ComfoAir 350 Luxe
Stand Ventilatiecapaciteit Vermogen
ComfoCool aan ComfoCool uit
Afwezig 39m3/hbij3Pa -9W
Laag 135m3/hbij36Pa 927W 28W
Midden 351m3/hbij124Pa 948W 116W
Hoog 313m3/hbij194Pa 1004W 208W
Maximaal 333m3/hbij219Pa 1026W 242W
Stand Ventilatiecapaciteit Stroom
ComfoCool aan ComfoCool uit
Afwezig 39m3/hbij3Pa -0,07A
Laag 135m3/hbij36Pa 5,50A 0,22A
Midden 351m3/hbij124Pa 5,70A 0,81A
Hoog 313m3/hbij194Pa 6,06A 1,37A
Maximaal 333m3/hbij219Pa 6,22A 1,60A
Elektra
Voedingsspanning 230V/50Hz
Cos. 0,72-0,74
Stand Ventilatiecapaciteit Geluidsvermogen
ComfoCool aan ComfoCool uit
Afwezig 39m3/hbij3Pa -40dB(A)
Laag 135m3/hbij36Pa 55dB(A) 47dB(A)
Midden 351m3/hbij124Pa 59dB(A) 58dB(A)
Hoog 313m3/hbij194Pa 63dB(A) 63dB(A)
Maximaal 333m3/hbij219Pa 64dB(A) 63dB(A)
Stand Ventilatiecapaciteit COP
Afwezig 39m3/hbij3Pa -
Laag 135m3/hbij36Pa 1,52
Midden 351m3/hbij124Pa 2,02
Hoog 313m3/hbij194Pa 2,29
Maximaal 333m3/hbij219Pa 2,37
Maatschets

7 - NL
6.2. ComfoCool in combinatie met ComfoAir 550 Luxe
Stand Ventilatiecapaciteit Vermogen
ComfoCool aan ComfoCool uit
Afwezig 53m3/hbij2Pa -13W
Laag 198m3/hbij28Pa 902W 39W
Midden 388m3/hbij107Pa 909W 157W
Hoog 510m3/hbij185Pa 992W 310W
Maximaal 530m3/hbij200Pa 1015W 345W
Stand Ventilatiecapaciteit Stroom
ComfoCool aan ComfoCool uit
Afwezig 53m3/hbij2Pa -0,09A
Laag 198m3/hbij28Pa 5,35A 0,28A
Midden 388m3/hbij107Pa 5,50A 1,06A
Hoog 510m3/hbij185Pa 6,03A 2,00A
Maximaal 530m3/hbij200Pa 6,16A 2,20A
Elektra
Voedingsspanning 230V/50Hz
Cos. 0,72-0,74
Stand Ventilatiecapaciteit Geluidsvermogen
ComfoCool aan ComfoCool uit
Afwezig 53m3/hbij2Pa -40dB(A)
Laag 198m3/hbij28Pa 55dB(A) 49dB(A)
Midden 388m3/hbij107Pa 57dB(A) 57dB(A)
Hoog 510m3/hbij185Pa 64dB(A) 63dB(A)
Maximaal 530m3/hbij200Pa 65dB(A) 65dB(A)
Stand Ventilatiecapaciteit COP
Afwezig 53m3/hbij2Pa -
Laag 198m3/hbij28Pa 1,79
Midden 388m3/hbij107Pa 2,61
Hoog 510m3/hbij185Pa 3,13
Maximaal 530m3/hbij200Pa 3,22
Maatschets

NL - 8
6.3. ComfoCool
Type plaat
Voedingsspanning V/Hz 230/50
Stroom(nominaal) A 4,7
Stroom(piek) A 5,5
Cos. -0,75
Opgenomenvermogen(nominaal) kW 0,80
Opgenomenvermogen(piek) kW 0,95
Elektrisch schema
PE
RS 485
12V
12V
Ab
CCb
Aa
CCa
GND
GND
CC Luxe
Compressor
M
T Supply
T Condensor
230V50Hz
BRUIN (GND)
BLAUW (Aa)
BLAUW/WIT (Ab)
BRUIN
BLAUW
GEEL/ GROEN
GEEL/ GROEN
BLAUW
BRUIN
LNPE PE NL
GEEL/ GROEN
ComfoAir
ComfoCool
Koeltechnische specificaties
Koudemiddel -R134a
Hoeveelheidkoudemiddel kg 0,5
Klimaatzone -N
Overige specificaties
LuchtaansluitingØ mm 180
Condensafvoer Ø mm 32
massa kg 45

9 - NL
EG-verklaring
Zehnder Group Nederland B.V.
Lingenstraat 2
8028 PM Zwolle-NL
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Company register Zwolle 05022293
EG-verklaring van overeenstemming
Omschrijving machine: ComfoCool voor warmteterugwinapparaat:
ComfoAir 350 Luxe en ComfoAir 550 Luxe L/R
Voldoet aan richtlijnen: Machinerichtlijn (2006/42/EEG)
Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EEG)
EMC-richtlijn (2004/108/EEG)
Zwolle, 15 januari 2009
Zehnder Group Nederland B.V.
E. van Heuveln
Algemeen Directeur

NL - 10

DE - I
Alle Rechte vorbehalten.
Die Zusammenstellung dieser Betriebsanleitung ist mit grösster Sorgfalt erfolgt. Dennoch haftet der Herausge-
ber nicht für Schäden aufgrund von fehlenden oder nicht korrekten Angaben in dieser Betriebsanleitung.

Inhaltsverzeichnis
Vorwort
1 Garantie und Haftung .........................................................................................................................1
2 Sicherheitsvorschriften ......................................................................................................................1
3 Übersicht und Funktionsweise ..........................................................................................................2
4 Installation ...........................................................................................................................................2
4.1 Installationsvoraussetzungen....................................................................................................2
4.2 Installation des Comfocool........................................................................................................3
5 Wartung................................................................................................................................................4
5.1 Periodische Wartung..................................................................................................................4
5.2 Störungen....................................................................................................................................5
5.3 Ersatzteile....................................................................................................................................6
5.4 Ende der Lebensdauer...............................................................................................................6
6 Spezifikationen....................................................................................................................................7
6.1 ComfoCool in Kombination mit ComfoAir 350 Luxe ...............................................................7
6.2 ComfoCool in Kombination mit ComfoAir 550 Luxe ...............................................................8
6.3 ComfoCool ..................................................................................................................................9
II - DE

1 - DE
Vorwort
Dieses Handbuch richtet sich an Installateure, die das
ComfoCool installieren und warten.
Das ComfoCool ist ausschliesslich für den
Einsatz in Kombination mit den Wärmerück-
gewinnungseinheiten ComfoAir 350 Luxe und
ComfoAir 550 Luxe vorgesehen.
• DerComfoCoolweistaufderOberseiteeinTypenschild
auf.
1 Garantie und Haftung
Garantiebestimmungen
Der Hersteller gewährt auf dem ComfoCool eine Garantie
von 24 Monaten nach der Installation bis zu höchstens 30
Monaten nach dem Herstellungsdatum dem ComfoCool.
Garantieansprüche können ausschliesslich für Material-
und/oder Konstruktionsfehler, die im Garantiezeitraum
aufgetreten sind, geltend gemacht werden. Im Falle eines
Garantieanspruchs darf der ComfoCool ohne vorherige
schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht demontiert
werden. Auf Ersatzteile gewährt der Hersteller nur dann
eine Garantie, wenn diese von einem vom Hersteller aner-
kanntenInstallateurinstalliertwurden.
Die Garantie erlischt, wenn:
• nichtvomHerstellergelieferteTeileeingebautwerden;
• nichtgenehmigteÄnderungenoder Modikationenan
derAnlagevorgenommenwurden;
• derGarantiezeitraumverstrichenist;
• die Installation nicht vorschriftsmässig durchgeführt
wurde;
• die Mängel infolge von nicht ordnungsgemässem
Anschluss, unsachgemässem Gebrauch oder Versch-
mutzungdesSystemsauftreten.
KostenfürMontagebzw.DemontagevorOrtsindnichtTeil
der Garantiebestimmungen. Dies gilt auch für normalen
Verschleiss. Zehnder behält sich das Recht vor, die Bau-
weiseund/oderKongurationseinerProduktejederzeitzu
ändern, ohne dabei die Verpichtung einzugehen, zuvor
gelieferteProdukteumzurüsten.
Haftung
DasComfoCoolwurdefürdieAnwendunginKombination
mitderWärmerückgewinnungseinheitComfoAir350Luxe
oderComfoAir550LuxeundderBedieneinheitComfoCon-
trolLuxeentworfenundgefertigt.JedeandereVerwendung
wirdalsunsachgemässeVerwendungbetrachtetundkann
zuBeschädigungenamComfoCooloderzuPersonenschä-
den führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht
werden kann. Der Hersteller haftet für keinerlei Schaden,
derauffolgendeUrsachenzurückzuführenist:
• nichtvomHerstellergelieferteTeileeingebautwerden;
• nichtgenehmigteÄnderungenoder Modikationenan
derAnlagevorgenommenwurden;
• derGarantiezeitraumverstrichenist;
• die Installation nicht vorschriftsmässig durchgeführt
wurde;
• die Mängel infolge von nicht ordnungsgemässem
Anschluss, unsachgemässem Gebrauch oder Versch-
mutzungdesSystemsauftreten.
2 Sicherheitsvorschriften
BeachtenSiejederzeitdieSicherheitsvorschriftenindieser
Betriebsanleitung. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvor-
schriften, Warnhinweise, Anmerkungen und Anweisungen
kann Verletzungen oder Beschädigungen am ComfoCool
zur Folge haben.
• Nur ein anerkannter Installateur ist berechtigt, den
ComfoCool abweichend von den Vorgaben in dieser
Bedienungsanleitung zu montieren, anzuschliessen, in
Betrieb zu nehmen und einzustellen.
• Nur anerkannte Kühltechnikinstallateure dürfen kühl-
technischeHandlungenam kühltechnischenSkidvor-
nehmen.
• DieInstallationdemComfoCoolistgemässdenallge-
meinenvorOrtgeltendenBau-,Sicherheits-undInstal-
lationsvorschriftenderentsprechendenGemeindeoder
des Wasser- und Elektrizitätswerks und anderen Ein-
richtungen wie dem niederländischen Garantieinstitut
fürdenWohnungsbauGIWvorzunehmen.
• BefolgenSieimmerdieindieserAnleitungbeschriebe-
nenSicherheitsvorschriften,Warnhinweise,Anmerkun-
gen und Anweisungen.
• DasComfoCoolenthältdasKältemittelR134a.Diesist
ein nicht brennbares und ungiftiges Kältemittel. Gehen
Sie während Installations- und Wartungsarbeiten vor-
sichtigmitdemkühltechnischen Skidum,umzu ver-
hindern,dassKältemittelentweicht.AllemitReparatur,
WartungoderWiederverwertungdesProduktsbetrau-
ten Personen müssen stets Schutzhandschuhe und
-brilletragen.
• BeimAusführenvonSchweiss-oderLötarbeiteninder
Umgebung von Kältemitteln sind stets mit einem Filter
ausgestattete Atemschutzgeräte zu verwenden. Der Fil-
ter dient zum Schutz vor eventuell auftretenden Zerset-
zungsprodukten.
• HinweisefürdenFall,dassdurcheinenDefektodereine
BeschädigungdennochKältemittelentweicht:
• MindestenseineStundeFensterundTürendesRaumes
öffnen,indemdasComfoCoolsteht;
• dasComfoCoolenthält0,5kg(beiZimmertempera-
tur etwa 0,2 m3)Kältemittel;
• das Kältemittel ist schwerer als Luft und konzen-
triertsichdaherinBodennähe;
• Kontakt mit dem entweichenden Gas vermeiden,
nichteinatmen;
• beiHaut-oderAugenkontaktmindestens20Minu-
tenmitlauwarmemWasserspülenundKontaktmit
dem Hausarzt aufnehmen.

DE - 2
3 Übersicht und Funktionsweise
LesenSiediesesKapitel,wennSiesichfürdieFunktions-
weise des ComfoCool interessieren.
Das ComfoCool ist mit einem Kompressionskühlsystem
ausgestattet, wie es auch in Kühlschränken Anwendung
ndet.DerelektrischbetriebeneKompressor (P)pumptein
Kältemittel in einem Kreislauf vom Kondensator (M) über
dasKapillarrohr (K)zumVerdampfer (L)undwiederzurück
zum Kondensator.
Im Kondensator (M) geht das Kältemittel vom gasförmigen in
denüssigenAggregatzustandüber(Kondensation).Beider
KondensationwirdEnergie frei,dieandieLuftabgegeben
wird.DiesoerwärmteLuftwirdausdemGebäudeentfernt.
DasKapillarrohr(K) sorgtfüreineDruckverringerungdesKäl-
temittels, wodurch dieses zum Sieden gebracht wird. Stellen
Sie sich zum besseren Verständnis einen Schnellkochtopf
vor:Dieserarbeitet genauandersherumund sorgtfüreine
Druckerhöhung,wodurchderSiedepunkterhöhtwird.
ImVerdampfer(L)gehtdasKältemittelvomüssigeninden
dampfförmigenAggregatzustandüber.DieserPhasenüber-
gang kostet Energie, die der frischen Zuluft (D) entzogen
wird. Dadurch kühlt die Zuluft ab. Die Lamellen des Ver-
dampfers (L) sind kälter als die an ihnen vorbeiströmende
Luft.HierdurchentstehtKondensat,dieLuftwirdentfeuch-
tet.DasKondensatwirdindieAbwasserleitungabgeführt.
DasErgebnisdiesesVorgangs:EnergiewirdvonderZuluft
(D) (die dadurch abgekühlt und entfeuchtet wird) an die
Fortlüft (F) (die dadurch erwärmt wird) übertragen. Die
KombinationvonComfoCoolundWärmerückgewinnungs-
einheit (ComfoAir) kühlt efzienter, da die Wärmerückge-
winnungseinheitbeihöherenAussentemperaturenals„Käl-
terückgewinnungseinheit“funktioniert.IndiesemFallwird
dieFrischluftvonderWärmerückgewinnungseinheit(Com-
foAir) vorgekühlt, bevor sie im ComfoCool weitergekühlt
wird.
4 Installation
4.1. Installationsvoraussetzungen
Umbeurteilenzukönnen, obdieInstallationdes Comfo-
Cool in einem bestimmten Raum möglich ist, sind folgende
Punktezubeachten:
Allgemein
• DasComfoCoolistgemässdenallgemeinenundörtlich
geltendenSicherheits-undInstallationsvorschriftenvon
u.a. Elektrizitäts- und Wasserwerk sowie gemäss den
Vorschriften dieser Anleitung zu installieren.
• DieUmgebungstemperaturamInstallationsortmussmin-
destensderKlimazoneN(16°C–32°C)entsprechen.
• Die Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) ist auf
einem auf stabilem Grund stehenden Gestell anzubrin-
gen(sieheErsatzteile).DasComfoCoolwirdaufeinem
Adaptersetangebracht,dassaufderWärmerückgewin-
nungseinheit(ComfoAir)montiertwird.
DiePlatzierungaufeinerwandmontiertenWärmerück-
gewinnungseinheit(ComfoAir)istausSicherheitsgrün-
denNICHTzulässig.
• DasComfoCoolverfügtübereineFallsicherung.Diese
ist fest an der Mauer zu befestigen.
• IndemRaummüssenfolgendeVorrichtungenvorhan-
densein:Luftkanalanschlüsse(Ø180mm),Stromvers-
orgung230VmitausreichenderLeistung,undEinricht-
ungenfürdenKondensatablauf.
• DieDachdurchführungenmüssenluft-unddampfdicht
ausgeführtwerden.
• ACHTUNG: Die Zu- und Abluftkanäle müssen dampf-
dicht isoliert werden, um die Bildung von Kondensat
anderInnen-undAussenseitederKanälezuverhindern
unddenWirkungsgradderAnlagezuerhöhen.
• Der Abluftkanal ist mit Wasserabuss zum Gerät zu
installieren.
• Das Kondensat muss frostfrei, mit Gefälle und unter
VerwendungeinesSiphonsabgeleitetwerden.
• Esdarfauf keinenFalleineMotor-Dunstabzugshaube
andasSystemangeschlossenwerden.
• Wirempfehlen,direktamGeratdieZuluftleitung(D)und
die Abluftleitung (A) mittels Schalldampfer anzusch-
ließen.FürnähereInformationendazukönnenSiesich
mit Zehnder in Verbindung setzen.
• DerOrtderInstallationistsozuwählen,dassrundum
dasGerätausreichendRaumfürLuftkanalanschlüsse,
Zu-undAbfuhrleitungenundfürdieDurchführungvon
Installationsarbeiten ist. Vor dem Gerät muss minde-
stens1mPlatzfreibleiben.AnderSeitedesKonden-
satablaufs müssen mindestens 250 mm freigehalten
werden.
ComfoAir 350 Luxe
• Die lichte Höhe vor Ort muss mindestens 185 cm
zuzüglich der für die Luftkanalanschlüsse benötigten
Höhe betragen.
ComfoAir 550 Luxe
• Die lichte Höhe vor Ort muss mindestens 173 cm
zuzüglich der für die Luftkanalanschlüsse benötigten
Höhe betragen.
Um eine gute und zugluftfreie Belüftung der Räume zu
gewährleisten, wurde unter den Innentüren bewusst ein
Spalt freigelassen. Werden diese Spalten beispielsweise

3 - DE
mit Türdichtungen oder mit hochorigem Teppich(boden)
abgedichtet,stagniertdieLüftungindenRäumen.Dadurch
kanndasSystemnichtmehr(optimal)funktionieren.
4.2. Installation des ComfoCool
Transport und Auspacken
GehenSiebeimTransportundAuspackendesGerätsvorsich-
tigvor.TransportierenSiedasGerätstetsso,dassesaufrecht
steht. Auch beim Auspacken muss das Gerät in aufrechter
Lage gehalten werden. Sorgen Sie dafür, dass das Verpac-
kungsmaterialaufumweltfreundlicheWeiseentsorgtwird.
Überprüfen der Lieferung
Sollten Sie Schäden oder Unvollständigkeiten am gelie-
ferten Produkt feststellen, setzen Sie sich unverzüglich
mitdemLieferanteninVerbindung.ZurLieferunggehören
nebenderComfoCool:
• Adapterset (separat verpackt und spezisch zu dem
Gerätpassend,aufdemSiedieComfoCoolinstallieren
wollen);
• Netzkabel;
• DatenkabelfürdenDatenaustauschmitderWärmerück-
gewinnungseinheit(ComfoAir);
• Betriebsanleitung;
• ComfoControl Luxe (je nach Ausführung mitgeliefert
oderseparatbestellt).
DasAdaptersetistindenfolgendenAusführungenerhältlich:
ComfoAir 350 Luxe
• Adapterset930fürdenComfoAir350Luxe,bestehend
aus:
• 2xAdapterblockaushochwertigemPolypropylen-
schaum
• FrontaushochwertigemPolypropylenschaum
• TrägerplatteausStahl
• 4xMuffenringausGummi
• Umbauanleitung
ComfoAir 550 Luxe
• Adapterset950fürdenComfoAir550Luxe,bestehend
aus:
• 2xAdapterplatteaushochwertigemPolypropylen-
schaum
• 4xMuffenringausGummi
• Umbauanleitung
DieComfoCoolistinzweiAusführungenerhältlich:Lfürdie
linkeAusführungderWärmerückgewinnungseinheit(Com-
foAir), R für die rechte. Überprüfen Sie, ob die Angaben
auf dem Typenschild der ComfoCool mit denen auf dem
Typenschild der Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir)
übereinstimmen.
Montage
DieComfoCoolistobenaufderWärmerückgewinnungsein-
heit(ComfoAir)zumontieren.DazumussdieWärmerückge-
winnungseinheit (ComfoAir) auf einem Gestell angebracht
sein, das waagerecht auf einem Boden mit ausreichender
Masse steht.
Es werden die folgenden Montageschritte unterschieden.
1. Setzen Sie das Gestell gemäss den mitgelieferten
Anweisungen zusammen. Stellen Sie das Gestell auf
denBodenundrichtenSiedieOberächemithilfeder
Ausgleichsfüssewaagerechtaus.
2. PlatzierenSiedieWärmerückgewinnungseinheit(Com-
foAir) auf dem Gestell.
3. Bereiten Sie die Wärmerückgewinnungseinheit Com-
foAir)fürdieMontagederComfoCoolvor.Hierzuliegt
demAdapterseteineUmbauanleitungbei.
4. ComfoAir 350 Luxe
 Führen Sie das Datenkabel durch die mit „DATA“
beschriftete Kabeldurchführung. Achten Sie dabei auf
eine ausreichende Kabellänge im Adapterset, damit
die Steckerplatine nach Anbringung der ComfoCool
erreichbar bleibt.
ComfoAir 550 Luxe
 Führen Sie das Datenkabel durch die mit „DATA“
beschriftete Kabeldurchführung. Achten Sie dabei auf
eine ausreichende Kabellänge im Geräteinneren , damit
die Steckerplatine nach Anbringung der ComfoCool
erreichbar bleibt.
T
ComfoAir 350 Luxe
5. Schliessen Sie das Datenkabel an die „ComfoCool“-
Anschlüsse der Steckerplatine der Wärmerückgewin-
nungseinheit(ComfoAir)an.
a. braun:Masse(GND)
b. blau:A
c. blau/weiss:B
6. FührenSiedasKabelnachhintenundvondortandie
linke(AusführungL)oderrechte(AusführungR)Seite.
7. PlatzierenSiedieComfoCool.
a. Achtung: Heben Sie die Maschine nicht allein an.
DasGerätistschwer,undbeiderMontageistPrä-
zision vonnöten.
b. Die Gerätefüsse der ComfoCool müssen dabei in
dendafürvorgesehenenAussparungenderAdap-
terteile zu stehen kommen. Achten Sie hierbei
darauf, die Abdichtringe nicht zu verschieben.
8. SchliessenSiedasDatenkabelmitdem RJ45-Stecker
an der ComfoCool an.
9. SchliessenSiedenKondensatablaufübereinenSiphon
odereinenGeruchsverschlussvonmindestens60mm
an die Abwasserleitung an. Stellen Sie sicher, dass der
Siphonbzw.derGeruchsverschlussmitWassergefüllt
ist. Der Kondensatablauf der Wärmerückgewinnungs-
einheit(ComfoAir)darfniemalsohneSiphonmitderder
ComfoCool verbunden werden.
ComfoAir 350 Luxe ComfoAir 550 Luxe
10.BefestigenSiedieFallsicherungfestanderWand.Sor-
genSiedafür,dassdieFallsicherungnichtunterSpan-
nungsteht,damitSiekeineVibrationenindasMauer-
werküberträgt.

DE - 4
11.SchliessenSiedieLuftkanälean.
12.FürdieweitereInstallationvonComfoControlLuxeund
ComfoAir wird auf die betreffenden Anleitungen verwie-
sen.
13.SteckenSiedenSteckerderComfoCoolindieSteckdo-
se.SteckenSiedanachdenSteckerderComfoAirindie
Steckdose.
FürdiekorrekteInitialisierungdesComfoControlLuxeist
es wichtig, diese Reihenfolge einzuhalten.
Die ComfoCool wartet aus Sicherheitsgründen 15
Minuten,bevorderKompressorzumerstenMaleinge-
schaltet wird.
ComfoAir 350 Luxe ComfoAir 550 Luxe
5 Wartung
5.1 periodische Wartung
Einmalalle4JahresinddieWärmetauscher,derKonden-
satbehälter und der Kondensatablauf zu reinigen. Gehen
Siehierzuwiefolgtvor:
1. EntfernenSiedieKunststoff-Frontplatte(A).
2. EntfernenSiedieStahlfront(B).
3. Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Kommuni-
kationskabel lang genug sind, und entfernen Sie das
Schutzblech(C)unterhalbdesVerdampfers.
4. ZiehenSiedenkühltechnischenSkid(D)höchstens25
cm nach vorne.
5. ReinigenSiediedenVerdampfer,denKondensatorund
den Kondensatbehälter mit einem milden Reinigungs-
mittel.AchtenSiedabeidarauf,dassSiedieLamellen
desVerdampfersunddesKondensatorsnichtbeschä-
digen.SolltensichdieLamellenverbogenhaben,kön-
nen Sie sie mit einem Lamellenkamm wieder richten.
SpülenSiediegereinigtenTeilemitWasserab.

5 - DE
5.2 Störungen
ImInstallateurmenüdesComfoControlLuxesinddiefolgendenParameterdeniert,umdieFunktionderComfoCoolbeurteilen
zukönnen:
P42:aktuelleKondensatortemperatur.Bereich:0˚Cbis58˚C.
P43:aktuelleTemperaturderZufuhrluft.Bereich:8˚Cbis30˚C.
AndernfallskonsultierendienachstehendeTabelle:
Problem /
Störung
Ursache Kontrolle / Maßnahme
KeineKühlung,
wohlBelüftung
Keinez ÜberprüfenSiedieEinstellungendesSystems.
• ÜberprüfenSieimSystemstatus-Bildschirm,obdieComfoCoolamComfo-
Control Luxe angemeldet ist. Sie können die korrekte Anmeldung auch im
MenüfürdieEinstellungderKomforttemperaturerkennen:Nacherfolgreicher
AnmeldungwirdindiesemMenüdieSchaltäche„ComfoCoolAUS/Comfo-
CoolAUTO“angezeigt.TrennenSieComfoCoolundWärmerückgewinnungs-
einheit (ComfoAir) vom Netz. Stecken Sie dann zunächst den Stecker der
ComfoCoolindieSteckdose.SteckenSiedanndenSteckerderWärmerück-
gewinnungseinheit(ComfoAir)indieSteckdose.
• WirddieComfoCooleingeschaltet?ImMenüfürdieEinstellungderKomfort-
temperaturbendetsichdieSchaltäche„ComfoCoolAuto“oder„Comfo-
Coolaus“.Hiermuss„ComfoCoolAuto“gewähltsein.
• SindZu-undAbluftventilatoreingeschaltet?
• Ist die Ventilation auf „abwesend“ eingestellt? In diesem Fall schaltet die
ComfoCool nicht ein.
• IstesHerbstoderWinter?DieComfoCoolschaltetnurein,wenndieKomfort-
temperaturauf„KÜHL“eingestelltist.
• IstdieKomforttemperaturausreichendniedrigeingestellt?
• LiegtdieAussentemperaturnichtunter12°C?
• WirdaufdemDisplayeineStatus-oderStörungsmeldungangezeigt?
• IstderBypassderWärmerückgewinnungseinheit(ComfoAir)geöffnet??Die
ComfoCoolschaltetnurein,wenndieKomforttemperaturauf„KÜHL“einge-
stellt ist.
• WarderKompressorvorKurzemnocheingeschaltet?DasGerätwartetaus
Sicherheitsgründen 5 Minuten, bevor der Kompressor erneut eingeschaltet
wird.
• Das Gerät ist mit einer proportionalen/integrierenden Regelung auf Basis
vonT2(EinblastemperaturausderWärmerückgewinnungseinheit)(ComfoAir)
ausgestattet.
Keine
Spannung
WenndieSteuerplatinemitSpannungversorgtwird,blinkteineroteLEDaufder
Platine.ÜberprüfenSie,obdasNetzkabelordnungsgemässangeschlossenist.
ÜberprüfenSiedieSicherungaufderSteuerplatinederComfoCool.Steuerplatine
austauschen.
Kompressorläuft
nicht,CCmeldet:„C2“
FunktionderKompressorschaltungaufderSteuerplatineüberprüfen.Überdruck-
schalterüberprüfen.ErsetzenSiedenkühltechnischenSkid.
Kompressorläuft,CC
meldet:„C2“
Überprüfen Sie, ob genug Kältemittel im System vorhanden ist. Kühlkreis auf
Lecksüberprüfen.ErsetzenSiedenkühltechnischenSkid.
Kompressorläuft ÜberprüfenSie,obdieZu-undAbluftkanäleisoliertsind.EinheitaufKondensat-
bildungüberprüfen.ÜberprüfenSie,obderKondensatorwarmundderVerdamp-
ferkaltwird.ErsetzenSiedenkühltechnischenSkid.
Kompressorläuftnicht,
CCmeldet:„C1“
DerKondensatoristüberhitzt.EsstehtnichtgenügendLuftzurKühlungdesKon-
densators zur Verfügung. Überprüfen Sie die Einstellungen der Wärmerückge-
winnungseinheit (ComfoAir). Das Gerät wartet, bis die Kondensatortemperatur
ausreichendgesunkenist.KontrollierenSie,obdasSystemnacheinigenMinuten
wieder einschaltet.
CCmeldet:„C3“ ÜberprüfenSie,obderKondensatortemperatursensorkorrektangeschlossenist.
MessenSiedenelektrischenWiderstanddesSensors(ca.10kΩbei25°C).Sensor
austauschen.
CCmeldet:„C4“ ÜberprüfenSie,obderEinblastemperatursensorkorrektangeschlossenist.Mes-
senSiedenelektrischenWiderstanddesSensors(ca.10kΩbei25°C).Sensor
austauschen.
CCmeldet:„A2“ DerZufuhrluftsensordesComfoAirgibtkeinSignal.HinweisezurBehebungdie-
sesProblemsndenSieimHandbuchdesComfoAir.