Zepter vacSy User manual

INSTRUCTION MANUAL
VacSy® Vacuum Pump

INDEX
3
EN - INSTRUCTION MANUAL
VacSy® Vacuum Pump
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
VacSy®Vakuumpumpe
FR - MANUEL D’UTILISATION
Pompe de mise sous vide VacSy®
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
Pompa per sottovuoto VacSy®
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
Vakuová pumpa VacSy®
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
VacSy® vákuumszivattyú
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
Pompa VacSy®
RU - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
  VacSy®
SR - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
VacSy® vakuum pumpa
UK - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
  VacSy®
AR -
4
24
44
64
84
104
124
144
164
184
1

CONGRATULATIONS!
5
EN
4
EN
CONGRATULATIONS!
YOU HAVE PURCHASED ONE OF THE NEW, INNOVATIVE AND INDISPENSABLE PRODUCTS
FROM ZEPTER INTERNATIONAL!
When you choose a VacSy® product, made by a company dedicated to bringing quality, elegance and innovation
into everyday life, you give your family health and happiness.
Zepter has always been committed to improving the quality of life of its customers, and to becoming an integral part
of daily life all around the world.
During the last thirty years, Zepter has become a global company that achieved phenomenal success in more
than 60 countries on 5 continents. Zepter products have become an essential part of everyday life of more than
80 million satisfied users.
Zepter International and its team of experts and researchers have introduced major health and well-being
innovations in numerous sectors of our lives, placing them directly in the hands of those who need them most -
people just like you.
The alternatives for healthy cooking are seen in the line of patented Zepter Masterpiece Cookware and in the
elegance and versatility of the whole range of accessories that Zepter Home Art has already introduced into
numerous households.
Moreover, fashionable Tableart and Tableware lines are just some examples of how Zepter International sets
about improving our lives. Zepter production facilities are located in eight factories: in Germany, Italy and
Switzerland, using the most modern technologies to create Zepter top-quality products.
And the VacSy® Vacuum System is no exception! It is a portable and powerful piece of equipment with exclusive
and intelligent design, which performs vacuum packing of foods, keeping them fresh longer.
When you start to use VacSy® products, you will realise just how easy it is to guarantee the health and well-being
of your family.
INTRODUCTION
1 SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 OPERATING INSTRUCTIONS
1.2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.3 FOOD SAFETY
1.4 DISPOSAL
2 MAINTENANCE AND CLEANING
3 VACSY® PUMP
3.1 VACSY® PUMP
4 INSTRUCTIONS FOR USE
4.1 FIRST USE
4.2 VACSY® VALVE
4.3 USING THE VACSY PUMP WITH CONTAINERS
5 CHOOSING AND PREPARING THE CONTAINERS
6 THE RANGE OF VACSY® PRODUCTS
7 TECHNICAL DATA
8 TROUBLESHOOTING
9 COMPARATIVE STORAGE TABLE
9.1 COMPARATIVE TABLE OF FOOD STORAGE IN THE REFRIGERATOR
9.2 COMPARATIVE TABLE OF FOOD STORAGE IN CUPBOARDS AND ON SHELVES
10 WARRANTY
11 DECLARATION OF CONFORMITY
12 DISPOSAL INFORMATION
6
7
7
7
9
9
9
10
10
12
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
INDEX

76
EN EN
VACSY®: THE REVOLUTIONARY VACUUM SYSTEM AND ITS ELEMENTS
Discover how incredibly easy it is to use the VacSy® Vacuum System - and how great the benefits are!
The VacSy Pump allows vacuum packing fresh or cooked food, with a complete range of food-safe containers. Extremely practical and versatile,
it keeps food fresh longer and the refrigerator odour free.
The VacSy® Vacuum System preserves food's organoleptic qualities and vitamin content by stopping all chemical (oxidation) and biological
(microorganisms) damage and preserving food in its initial condition.
Before using the VacSy® Vacuum System for the first time, read this instruction manual.
Keep these instructions for further reference.
The user manual is available for download from www.zepter.com
INTRODUCTION 1  SAFETY INSTRUCTIONS
1.2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
01. This manual is an integral part of the appliance. Read carefully all the safety instructions and
notes contained in this manual since they provide important information about the use and
maintenance of the device. Keep the manual for future reference.
02. After removing the packaging, make sure the device is intact.
03. If you do not understand something in the information provided, do not use the equipment and
This manual uses specific ways to draw your attention to important details:
WARNING! For safety reasons, be careful.
ATTENTION! This sign indicates additional information and useful advice for the appropriate use
of the appliance.
1.1 OPERATING INSTRUCTIONS
Maximum recommended ambient temperature for normal use is + 40 °C.
Minimum recommended ambient temperature is 0 °C.
The surrounding air should be clean; relative humidity should not exceed 60 % ± 25 %.
The battery has about 25 minutes of autonomous work, then must be recharged.
Recommended temperature for charging: 20 – 30 °C.
Charging at a very low temperature, such as below 0 °C, will result in a lower capacity and reduce the
lifespan of the battery.
After purchase, follow the instructions according to the chapter “4.1 First Use”. Generally, we suggest
to final user that the storage of pump not exceed three months between two battery charges.

98
EN EN
contact the professionally qualified Zepter personnel.
04. Do not plug or unplug the equipment with wet hands.
05. In an emergency, disconnect the device from the mains.
06. Do not expose the pump to extreme weather conditions such as rain, hail, snow, etc.
07. Do not use or place the pump next to explosive and highly flammable materials, gas, flames and
heat sources.
08. The pump must be used only with the battery-charging unit / power unit supplied with the
equipment and must be powered only at the very low voltage stated on the plate of the device itself.
09. Before connecting the battery charger to the mains, ensure that the voltage data on the rating
label match those of your electrical mains.
10. This appliance can be used by children over 8 years old and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge under supervision or if they
have been instructed about how to use the appliance safely and about the hazards involved.
Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be performed
by children without supervision.
11. The device can be used only for the purposes for which it has been designed (i.e. food
preservation) and in compliance with the instructions provided in the user’s manual.
The manufacturer cannot be held responsible for any damage caused by the misuse, incorrect
or unreasonable use of the device.
12. The working surface must be dry, at normal temperature (not hot) and without any obstacles.
13. The appliance must be cleaned only with a dry or slightly damp cloth. Never use abrasives,
alcohol or other solvents to clean the appliance. Let the equipment dry before putting it away.
14. Use only original VacSy® accessories.
1.3 FOOD SAFETY
Always follow the usual rules of safe food preservation:
a) Never freeze meat after it has defrosted
b) Never mix raw and cooked meats
c) Always vacuum-pack leftovers immediately
d) Do not reheat milk or other diary products
VacSy® is a system for food preservation only and should not be used for cooking.
1.4 DISPOSAL
At the end of VacSy's lifetime, we recommend not to dispose of the appliance as ordinary waste,
but leave it with personnel qualified to collect such material. In this way, it will be properly disposed
of and recycled. This is a valuable aid for safeguarding our environment!
2  MAINTENANCE AND CLEANING
•Unplug the appliance.
•Use a soft, damp cloth to clean the appliance. Do not use anything that could scratch or damage the surface. Never submerge the appliance
in water or place it under running water. Never squirt detergent directly onto or into the appliance.
•Before using the appliance, make sure that it is completely dry.

A
The package includes:
CB D
INSTRUCTION MANUAL
VacSy® Vacuum Pump
AVacSy® Vacuum Pump VS-P
BTable / wall stand
CBattery-charging unit / power unit
DUser Manual
1110
EN EN
3.1 VACSY® PUMP
This small but powerful pump removes all the air from containers, bottles, or cookware, isolating the food from all possible contamination that
could damage it during storage.
The Vacuum Pump can be used with all products from the VacSy® line.
VacSy® Pump can be used to vacuum pack fresh or prepared food in:
• VacSy® containers
• Bottles
• Cookware
For the full range of VacSy® products, see page 16.
VacSy® Pump
with container
VacSy® Pump
with Bottle Cap
VacSy® Pump
with Universal Lid
VacSy® Pump
with Lexi Lid
and Zepter pot
3  VACSY® PUMP

A PUMP
B MANUAL PUMP START BUTTON
C VACUUM NOZZLE
A
B
C
1312
EN EN
4.1 FIRST USE
The pump is delivered with the battery in stand-by so that it cannot be switched on accidentally. In this condition the pump will not start even if
the start button is pressed. For the battery to work, carry out the following:
4  INSTRUCTIONS FOR USE
Battery status
indicator
A flashing blue
light indicates a
discharged battery
Vacuum
indicator
A red light
indicates the end
of the vacuuming
process
1. Connect the power unit to the pump and plug it into the power socket.
2. The blue light will start flashing indicating that the battery is charging.
3. Leave the battery charging for at least 4 hours. The blue light will stop flashing when charging is
complete.
4. After charging, the pump can be used either connected to the mains through the appropriate power
unit or disconnected and therefore battery-operated.
5. The battery provides approx. 25 minutes of continuous operation, at which point it must be recharged.
The flashing blue light shows the battery is low; the light stays on for 2 minutes when the pump is
inactive.
4.2 VACSY® VALVE
Place the food into the container, and close it with the VacSy® lid. Turn the rotation disk to the VACUUM position. Insert the VacSy® Vacuum
Nozzle into the valve and extract the air. When the red light comes on, the vacuum has been created. Remove the Pump and turn the valve to
the CLOSE position. The container is now airtight. To open the container, turn the valve to the OPEN position. Now you can open the container.
A. VALVE
B. VACUUM
C. OPEN
D. CLOSED
E. MONTH INDICATOR
F. DAY INDICATOR
G. ROTATION DISK
A
B
C
E
D
G
F

4
1 3
6
2
5 7
1514
EN EN
4.3 USING THE VACSY® PUMP WITH CONTAINERS
1. Ensure the battery is not discharged. If it is discharged, connect the charger / power unit.
2. Fit the lid onto the container and turn the rotation disk to the VACUUM position.
3. Insert the vacuum nozzle into the valve on the lid. Press and hold the pump start button to start the vacuum process.
4. Hold the pump button until the red light comes on, indicating the end of the vacuuming process.
5. By removing the vacuum nozzle from the valve, the valve will close automatically.
6. Turn the rotation disk to the CLOSE position to lock the air valve. Set the “best before” date using the special indicators, provided on the lid.
7. Place the container in the refrigerator or freezer, if needed. Always store food out of direct sunlight.
5  CHOOSING AND PREPARING THE CONTAINERS
The vast range of original accessories in the VacSy® line enables you to choose the most suitable container for the type of food to be
stored.
ATTENTION! Always adhere to the following rules.
•Food with a high water content will stay fresh longer, if stored in glass containers with a grid to separate the liquid from the solids.
•Polycarbonate canisters are usually best for storing dry food.
•When using universal lids on commercially-available containers, make sure the characteristics are suitable for vacuum packing and storing food.
•Lids must always be perfectly dry to avoid the passage of water during the vacuum creation phase.
•Never overfill the containers (leave at least two centimetres from the top of the container) to ensure that the pump does not suck up liquids.
•Fizzy drinks cannot be vacuum packed neither in bottles nor containers.
To enjoy the benefits of VacSy® to the fullest, we recommend using Zepter Masterpiece CookART to prepare your food in the healthiest
way - without fats, water and salt. Food retains its full flavour, vitamin content and organoleptic qualities. Contact your local Zepter
representative or visit one of our sales outlets to find out more about the advantages of Zepter Masterpiece CookART.
CANISTER
Dry food
(biscuits, pasta)
BOTTLE CAPS
Wine, tea,
milk, drinks
GLASS
CONTAINERS
ZEPTER COOKWARE
WITH LEXI LID
Broth
CHEESE BELL
Cheeses, cured
pork products, cakes
VARIOUS JARS
WITH UNIVERSAL LID
Dry food, jams
FOOD JAR
Biscuits, pastries,
sweets
Meat, poultry,
fish, vegetables
(raw or cooked)

1716
EN EN
7  TECHNICAL DATA
Item code: VS-P
Dimensions: Width: 240 mm - Depth: 80 mm - Height: 55 mm
Weight: Approx. 0.420 kg
Material: Various; ABS plastic (outer casing)
Pump vacuuming capacity: 13 Nl/min
Rated vacuum level: nominal: 550 mbar - max 750 mbar
Charger / power unit: 100-240 V AC, 50-60 Hz / 12.6 V DC, 1.8 A
Type battery: Li-ion Polymer battery, (3 cells)
Charge Voltage: 12.6 V DC
Nominal capacity (C): ≤ 800 mAh
Minimum capacity at 3C discharge: ≤ 700 mAh
Battery lifespan: 500 cycles;
capacity after 500 cycles more than 70% of initial capacity
Motor load speed: 3800 ± 10% rpm
Motor: 12 V DC
Operating temperature: 0°C - + 40°C
Designed: Italy
Certified: Italy
Country of origin: Italy - Menfi Industria S.p.A. Via Sibilla Aleramo 13, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
6  THE RANGE OF VACSY® PRODUCTS
VS-P
VACUUM PUMP
VS-S
SEALING UNIT
GLASS CONTAINERS FOOD JAR
UNIVERSAL LIDSCANISTERS
CHEESE BELLS / CAKE COVERS LEXI LIDS BOTTLE CAPS
ROLLS
VS-R-3202
300 x 20 cm 2 pcs
VS-R-3282
300 x 28 cm 2 pcs
VS-R-SET
300 x 20 cm 1 pc
300 x 28 cm 1 pc
VS-021-1
18 x 14 cm - h 20.5 cm
capacity 2.50 l
VS-011-15
15 x 15 cm - h 8.5 cm
capacity 1.10 l
VS-011-20
20 x 13 cm - h 8.5 cm
capacity 1.50 l
VS-011-19
19 x 19 cm - h 9.5 cm
capacity 2.20 l
VS-011-22
22 x 22 cm - h 10.5 cm
capacity 3.60 l
VS-011-26
26 x 20 cm - h 9.5 cm
capacity 3.80 l
VS-012-18
Ø 18 cm - h 9.5 cm
capacity 1.80 l
VS-012-23
Ø 23 cm - h 10.5 cm
capacity 3.30 l
VS-014-16
Ø from 8 to16 cm
VS-014-08
Ø from 4 to 8 cm
VS-013-02
8 x 8 cm - h 12 cm
capacity 0.45 l
VS-013-10
Ø 11 cm - h 19.5 cm
capacity 1.25 l
VS-013-05
Ø 11 cm - h 12.5 cm
capacity 0.75 l
VS-013-15
Ø 11 cm - h 26.5 cm
capacity 1.75 l
VS-013-20
Ø 11 cm - h 33.5 cm
capacity 2.25 l
VS-013-12S
Ø 13.5 cm - h 12.5 cm
capacity 1.10 l
VS-013-12L
Ø 13.5 cm - h 19.5 cm
capacity 1.90 l
VS-015-19
Ø 19 cm - h 11 cm
capacity 1.60 l
VS-015-28
Ø 28 cm - h 14 cm
capacity 4.70 l
VS-015-22
22 x 22 cm - h 13 cm
capacity 3.40 l
VS-015-30
30 x 22 cm - h 15 cm
capacity 5.20 l
VS-018-16
Ø 16 cm
VS-018-24
Ø 24 cm
VS-018-20
Ø 20 cm
VS-016
Ø from 1.7 to 2 cm
2 pcs
SPICE
CONTAINER

1918
EN EN
8  TROUBLESHOOTING
MALFUNCTION CAUSE SOLUTION
The pump does not work. The battery is in stand-by. Carry out the procedure as described in FIRST USE.
The pump has malfunctioned. Contact Zepter Customer Service.
No vacuum is created in
the container.
The lid is positioned incorrectly
on the container.
Place the cover correctly and repeat the operation.
Presence of food particles between
the lid and the container.
Clean carefully.
Damaged seal. Replace the seal.
(contact Zepter Customer Service).
Damaged lid valve. Replace the cover
(contact Zepter Customer Service).
The vacuum is created, but does
not last.
Food residue is between
the two sponge gaskets.
Clean thoroughly.
Damaged seal. Replace the seal.
(contact Zepter Customer Service).
Damaged lid valve. Replace the lid.
(contact Zepter Customer Service).
Food has fermented in the container. Do not eat the food.
9.1 COMPARATIVE TABLE OF FOOD STORAGE IN THE REFRIGERATOR
FOOD IN NORMAL CONDITIONS WITH THE VACSY® SYSTEM
Cooked meals 2 DAYS 10 DAYS
Lasagne with meat sauce 2 DAYS 10 DAYS
Cooked pasta or rice dishes 2 DAYS 15 DAYS
Fresh raw meat 3 DAYS 5 DAYS
Cooked meat 5 DAYS 15 DAYS
Fresh fish 23 DAYS 45 DAYS
Cured pork products 7 DAYS 20 DAYS
Seasoned salami 7 DAYS 20 DAYS
Hard and semi-hard cheese 15 DAYS 60 DAYS
Raw vegetables 5 DAYS 21 DAYS
Green salad 5 DAYS 21 DAYS
Fresh fruit 10 DAYS 21 DAYS
Wine 3 DAYS 15 DAYS
Soft drinks 7 DAYS 30 DAYS
Cream desserts 2 DAYS 10 DAYS
Other desserts 5 DAYS 20 DAYS
9  COMPARATIVE STORAGE TABLE
Note: Only approximate time of preservation is indicated in the table, as it depends on the initial state (freshness) and food preparation method.
The storage of food is considered at +3 °C / +5°C in the refrigerator.

2120
EN EN
Note: The length of storage depends on the initial freshness of the products, storage methods and correct use of the VacSy® Vacuum Pump and
VacSy® Containers.
WARNING! Please remove VacSy® lid when using VacSy® Containers in the microwave.
Vacuum packing is not a substitute for refrigerating or freezing the food.
Pre-packed food must in any case be consumed before the “best by” date on the original packaging.
ATTENTION! It is recommended that you do not to reopen closed containers frequently as this could reduce the optimum effect of the
vacuum packing.
FOOD IN NORMAL CONDITION WITH THE VACSY® SYSTEM
Dry biscuits 120 DAYS 365 DAYS
Bread 2 DAYS 8 DAYS
Rice, dry pasta, dried fruit 180 DAYS 365 DAYS
Coffee, tea 180 DAYS 365 DAYS
9.2 COMPARATIVE TABLE OF FOOD STORAGE IN CUPBOARDS AND ON SHELVES
10  WARRANTY
This appliance can only be assigned to the functions it has been designed for, i.e. food preservation. The manufacturer cannot be held responsible
for any damage deriving from improper, incorrect or unreasonable use.
All our appliances have undergone strict inspection tests and are guaranteed against manufacturing defects. The warranty starts from the date
of purchase. The date of purchase is the date shown on the invoice issued by the dealer upon the delivery of the appliance. Evidence of original
purchase is required for warranty services, therefore it is important you keep your sales receipt.
The warranty period is applicable according to the local laws and regulations in force.
The manufacturer undertakes to repair or replace the parts that prove to have manufacturing defects free of charge, within the warranty period.
Those defects that are not clearly attributable to either material or manufacturing defects, will be examined at one of ZEPTER Service Centres or
at our headquarters and charged according to the outcome.
The warranty is only valid if:
• The device shows material or manufacturing defects.
• No signs of damage by the customer or presence of non-original pieces fit by other people has been found.
• Accessories designed for the VacSy® line have been used.
• The vacuum pump has not been overloaded or smashed.
The warranty does not cover:
• Normal wear and tear on parts.
• Water damage.
• Damage caused by transport, inadequate use, negligence and/or incorrect use.
• Machines that have been tampered with.
• Machines that have been used for unintended purposes.
• Accidental breakage caused by the use of voltage higher than specified.
•Damage as a result of the failure to comply with the safety regulations and not following the instructions in the User Manual.
•Any damage to the product resulting from repairs and/or maintenance carried out by unauthorised repair centers.
This guarantee does not affect consumer statutory rights under the applicable national legislation in force, nor customer rights in relation to the
retailer arising from the sales/purchase agreement.

2322
EN EN
11  DECLARATION OF CONFORMITY
The VacSy® Vacuum Pump VS-P complies with European directives:
a) Directive on electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2006/95/EC and its amendments.
b) Regulation on electromagnetic compatibility Directive 2004/108 EC and its amendments.
The EC declaration of conformity guarantees that the machine is safe and has been inspected and tested to meet all the requirements specified
in the applicable standards, directives and regulations.
The serial production meets the requirements of:
•Technical Regulation of the Customs Union 004/2011
“Low voltage equipment safety”
approved by the decision of Customs Union Commission No 768 from August 16, 2011.
•Technical Regulations of the Customs Union 020/2011
“Electromagnetic compatibility of technical means”,
approved by the decision of Customs Union Commission  879 from December 09, 2011
In the absence of applicable national legislation, this guarantee will be the consumer`s sole and exclusive legal remedy, and the manufacturer
shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied guarantee of this product.
The liability of the manufacturer is limited to and shall not exceed the purchase price of the product actually paid by the consumer.
ATTENTION! If, after the purchase of the product, its serial number label is removed or is not recognisable, the manufacturer reserves the
right to refuse the warranty service. If you have any comments or questions concerning the functioning of the machine or
warranty, please contact ZEPTER Sales Representatives.
12  DISPOSAL INFORMATION
The following environmental information is applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems.
Disposal of waste batteries:
This product contains batteries. The symbol indicates that the battery should not be disposed of with normal household waste. Instead, they
should be handed over to appropriate collection points to be recycled.
The batteries do not contain exceeding levels of mercury, cadmium or lead the provisions of Directive 2006/66/EC, and subsequent
amendments.
For your own safety don’t remove the battery from the product and please contact only authorized Zepter Service Centers or
qualified professionals staff.
Disposal of used electrical and electronic devices
The symbol on the product or its packaging indicates that at the end of its life, the product should not be treated as ordinary household waste
and must be disposed of in accordance with your local authority’s instructions and at properly designated sites. You can also use an official WEEE
collection service provider in accordance with directive 2002/96/EC.
Separate collection of individual components of EE equipment prevents negative effects of environmental pollution and minimises
danger to human health, which may occur as a result of improper product disposal. In addition, it enables reuse and recovery of the
material, thus saving energy and raw materials. For detailed information on collecting, sorting, reusing and recycling the product
contact the provider of WEEE collection services or the shop where you bought the equipment.
The replacement of the battery shall be done only by authorized ZEPTER SERVICE CENTERS, and never by the user.
No dumping cells into the fire. Never incinerate, or dispose of the cells in a fire. This may cause the cells to explode, which is very
dangerous and prohibited.