1 BY ONE 105US-0001 User manual

TV Simaulator
1byone Products Inc.
2313 E, Philadelphia Street, Unit M, Ontario,CA 91761
www.1byone.com
Instruction Manual/ Bedienungsanleitung/ Manuel d'instructions/
Manual de instrucciones/ Manuale di istruzioni

01 02
The FakeTV gives the appearance from the outside that you
are at home watching TV, making it an ideal burglar
deterrent. It's easy to set up and fully portable.The Fake TV
switches on automatically at dusk - simply place it so the
light will reflect onto a wall and the internal Light Sensor will
automatically trigger the super bright multi-colour LED lights
at dusk.
Simulate the same light as a real LCD HDTV television.
Makes home look occupied and thus deters burglars.
Built in light sensor and timer.
Light sensor which turns on at dusk automatically.
Simple to use even for the old and children.
Perfect for vacations, vacant properties, out for evening.
Eco-friendly and low power consumption.
·ON: the LEDs light up in different colours and combina-
tions.
·DUSK+4HRS: the LEDs switch on automatically at dusk
and then light up for 4 hours.
·DUSK+7HRS: the LEDs switch on automatically at dusk
and then light up for 7 hours.
·OFF:the appliance is switched off.
Input voltage:AC 100-240V 50 / 60Hz 0.2A
Output: 9V 200mA
LED quantity:12 pcs (6 white,3 green,2 blue,1 red)
Power consumption:Average 3W during operating state
Timer: 4 and 7 hours selectable
Unit Size: 85mm*35mm*90mm
1* TV Simulator
1*Power adapter
2 *self-tapping screw
2 *expansion bolt
2 *adhesive strip
Features:
Mode:
Specifications:
PackageContents:
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

03 04
1) Light surface
2) Holes for wall mounting
3) Stand
4) Photosensitive element
5) Switch
6) DC socket
7) Power adapter
Front Back
1
2
3
0ONOFF
DUSK+4HRS DUSK+7HRS
1
4
5
6
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

05 06
·Place switch at“ON”to have the appliance
permanently switched on.
·When it gets dark early, set switch to
“DUSK+7HRS“.The appliance becomes active at dusk
and,for 7 hours,simulates the bickering of a television.
After 7 hours the appliance switches itself off. As soon
as it is dusk again, the appliance switches back on for
7 hours.
·Set the switch to“DUSK+4HRS“.The appliance
becomes active at dusk and for 4 hours, simulates the
bickering of a television.After 4 hours the appliance
switches itself off. As soon as it is dusk again,the
appliance switches back on for 4 hours.
·To switch your appliance off again,you need to slide
switch to the position "OFF".
·Place the appliance on a flat surface so that it is stable
and secure.
·Drill two holes with a spacing of about 50 mm. Use the
stand to mark the holes: the spacing will thus be
measured correctly.The boreholes must be suitable for 6
mm wall plugs.
·Insert the supplied plugs into the holes and screw the
stand down through the holes
·Align the light surface so that the flicker is visible on the
walls and/or ceiling
·Connect the power adapter with the appliance by
inserting the barrel connector into the DC socket at the
rear side of the appliance.
Note:
In the case of exposure to light (> ca.30 lux) the TV Simulator
also switches off before the 4 or 7 hours have lapsed.
Note:
1)The TV Simulator may not be located near a window which
could be well lit from outdoors, such as on a busy street or
next to street lights.
0ONOFF
DUSK+4HRS DUSK+7HRS
1
Operation
Setup:
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

07 08
·Claims of any kind for damage resulting from unintended
use,incompetent repairs,unauthorised modification or
the use of unauthorised spare parts will not be accepted.
The user alone bears the risk.
·Before use, check the appliance for visible external
damage.Do not operate a damaged appliance or one
that has been dropped.There is also a risk of personal
injury!
·Never look directly into the LEDs! They are very bright and
can cause injury to the eyes!
·Repairs must only be carried out by authorised specialist
companies or by the Customer Service. Incompetent
repairs may result in risks for the user.In addition,
warranty claims become void.
·Use the appliance only indoors.Do not use the appliance
outdoors.
·Do not use the appliance if the power adapter or the
power cable are damaged.
Dispose of the appliance through an approved disposal
centre or at your community waste facility. Please observe
the currently applicable regulations.In case of doubt, please
contact your waste disposal centre.
Do not dispose of the appliance in your
normal domestic waste.This product is
subject to the provisions of European
Directive 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment).
Warning: Disposal of the appliance
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

09 10
Diese LED Illusion eines Fernsehrs schreckt Einbrecher von
weitem ab und simuliert, dass jemand Zuhause fernsieht. Die
eingebauten Lichtsensoren reagieren automatisch bei
einkehrender Dunkelheit und das Gerät schaltet sich auch
bei Ihrer Abwesenheit direkt bei Sonnenuntergang an.
Stellen Sie das Gerät nah an ein Fenster, mit Ausrichtung in
den Raum. Der integrierte Lichtsensor auf der Rückseite
erkennt, sobald es Abends wird und fängt an, die bunten LED
Lichter in den Raum zu projizieren.
Simulieren Sie das gleiche Licht wie einer echter
LCD-HDTV-Fernseher.
Macht den Anschein als sei jemand Zuhause und schreckt so
Einbrecher ab.
Eingebauter Lichtsensor und Timer
Lichtsensor, der sich automatisch bei Dämmerung
einschaltet.
Einfach zu bedienen, geeignet für Kinder und ältere
Menschen.
Perfekt,wenn Sie im Urlaub sind, für leerstehende
Immobilien und wenn Sie abends Ausgehen.
Umweltfreundlich und niedriger Stromverbrauch.
·ON: LED leuchtet durchgehend in unterschiede Farben
und Kombinationen
·DUSK+4HRS: LED schaltet automatisch bei Dämmerung
ein und läuft 4 Stunden
·DUSK+7HRS:LED schaltet automatisch bei Dämmerung
ein und läuft 7 Stunden
·OFF:Das Gerät ist ausgeschaltet.
Eingangsspannung: AC 100-240V 50 / 60Hz 0.2A+
Ausgangsspannung: 9V 200mA
LED Anzahl: 12 pcs (6 Weißes, 3 Grünes, 2 Blaues,1 Rotes)
Stromverbrauch: Durchschnittlich 3W im Betriebszustand
Timer: 4 und 7 Stunden wählbar
Abmessungen: 85mm * 35mm * 90mm
1* TV Simulator
1*Netzteil
2 *Kreuzschlitzschrauben
2 * Dübel
2 * Klebestreiben/
Bohrschablone
Eigenschaften:
Mode:
Teschnische Daten:
Lieferumfang:
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

11 12
1) LED Panel
2) Löcher zur Wandmontage
3) Standfuß
4) Funktionsschalter
5) Dämmerungssensor
6) Steckerbuchse
7) Netzteil
Vorderseite Rückseite
1
2
3
0ONOFF
DUSK+4HRS DUSK+7HRS
1
4
5
6
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

13 14
·Schieben Sie den Funktionsschalter in die Position ON
um den TV-Simulator permanent einzuschalten
·Bei früher Dämmerung,z. B. in den Wintermonaten,
schieben Sie den Funktionsschalter in die “DUSK+7HRS“
Position. Das Gerät wird in der Dämmerung aktiv und
simuliert die Lichter eines Fernseher für 7 Stunden. Nach
7 Stunden schaltet sich das Gerät aus. Sobald es wieder
Dämmerung ist, schaltet das Gerät wieder für 7 Stunden
ein.
·Schieben Sie den Funktionsschalter in die“DUSK+4HRS“
Position. Das Gerät wird in der Dämmerung aktiv wird
und simuliert die Licher
·Das Gerät kann mit Hilfe des Klebestreifens auf einer
ebenen, glatten Oberfläche montiert werden.
·Bohren Sie zwei Löcher mit einem Abstand von etwa 50
mm. Benutzen Sie den Standfuß, um die Löcher zu
markieren:der Abstand wird dann korrekt gemessen
werden.Die Bohrungen sollten für 6 mm Dübel geeignet
sein.
·Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher und fixieren Sie
das Gerät mit den Schrauben an der Wand.
Hinweis:
Bei Lichteinfall (> 30 Lux) schaltet sich der TV-Simulator
bereits vor Ablauf der 4/7 Stunden wieder aus.
eines Fernseher für 4 Stunden.Nach 4 Stunden schaltet
sich das Gerät aus. Sobald es wieder Dämmerung ist,
schaltet das Gerät wieder für 4 Stunden ein.
·Schieben Sie den Funktionsschalter in die Position OFF
um den TV-Simulator auszuschalten.
0ONOFF
DUSK+4HRS DUSK+7HRS
1
Bedienung
Aufstellen:
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

15 16
·Richten Sie die Lichtfläche so aus,dass das vom Gerät
projizierte Licht von außen auf Wänden und Decke
sichtbar ist.
·Schließen Sie das Netzteil mit dem Gerät an, indem Sie
den Hohlstecker in die DC-Buchse an der Rückseite des
Gerätes stecken.
Hinweis:
1) Der TV-Simulator sollte nicht in der Nähe von einem
Fenster, greller Straßenbeleuchtung oder einer viel
befahrenen Straße platziert werden. Dies stört die Funktion
des Dämmerungssensors.
·Ansprüche jeglicher Art für Schäden, die nicht
bestimmungsgemäße Verwendung, unsachgemäße
Reparaturen, unbefugte Änderung oder die Verwendung
von nicht zugelassenen Ersatzteilen verursachen, werden
nicht akzeptiert.
·Prüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf
Beschädigungen. Benutzen Sie niemals ein beschädigtes
Gerät.Verletzungsgefahr!
·Blicken Sie nicht direkt in die LEDs. Das LED-Licht ist sehr
hell und kann ihre Augen schädigen.
·Reparaturen dürfen nur von befugten Spezialisten oder
durch den Kundendienst durchgeführt werden.
Unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den
Benutzer resultieren.Darüber hinaus erlöschen die
Gewährleistungsansprüche.
·Benutzen Sie das Gerät nur drinnen, nicht draußen.
·Benutzen Sie das Gerät niemals wenn das Netzteil oder
das Netzkabel beschädigt sind.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre Gemeindentsorgung-
seinrichtung.Bitte beachten Sie die aktuell geltenden
Regelungen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihrer
Entsorgungszentrum.
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt
den Bestimmungen der Richtlinie 2012/19 /
EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).
Warning:
Disposal of the appliance
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

17 18
Le FakeTV donne l'apparence de l'extérieur que vous êtes à
la maison à regarder la télévision, ce qui en fait un
cambrioleur dissuasion idéale. Il est facile à installer et
entièrement portable. Le Faux téléviseur passe automatique-
ment au crépuscule - il suffit de placer de sorte que le
lumière se reflète sur un mur et le capteur interne Lumière va
déclencher automatiquement les multi-couleurs des
lumières LED Super Bright au crépuscule.
Simuler la même lumière comme un téléviseur HDTV LCD
réelle.
Fait maison regard occupé et dissuade les cambrioleurs
Construit en capteur de lumière et minuterie
Capteur de lumière qui tourne au crépuscule automatique-
ment
Simple à utiliser, même pour les vieux et les enfants
Parfait pour des vacances, terrains vacants, sur le soir
la protection de l'environnement et faible consommation
d'énergie
·ON: les LED sont allumées en différentes couleurs et
combinaisons
·DUSK + 4h: les LED allument automatiquement au
crépuscule,puis allume pendant 4 heures
·DUSK + 7h: les LED allument automatiquement au
crépuscule,puis allument pendant 7 heures
·OFF:l'appareil est éteint
Tension d'entrée
Sortie: 9V 200mA
Quantité de LED:12pcs(6blanc,3 verte,2bleu,1rouge
Consommation électrique: pendant 3W moyenne l'état de
fonctionnement
minuteur :4 et 7 heures sélectionnable
Taille de l'unité: 85mm*35mm*90mm
1*TV simulateur
1* Adaptateur
2* vis autotaraudeuse
2* boulon d'expansion
2* bande adhésif
Caractéristiques
Mode:
Spécifications
Contenu de l'emballage
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

19 20
1) surface de lumière
2) Trous pour montage mural
3) supporter
4) Sélecteur de fonction
5) Détecteur crépusculaire
6) DC Prise femelle
7) Adaptateur
Devant Arrière
1
2
3
0ONOFF
DUSK+4HRS DUSK+7HRS
1
4
5
6
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

21 22
·Placez l'interrupteur à“ON”pour que l'appareil sous
tension en permanence.
·Lorsque la nuit tombe tôt, mettre l'interrupteur à "DUSK
+ 7h" . Le appareil devient actif au crépuscule et, pendant
7 heures,simule les querelles d'une télévision. Après 7
heures de l'appareil se désactive.Dès qu'il est à nouveau
tombée de la nuit, l'appareil se remet en marche
pendant 7 heures.
·Réglez le commutateur sur "DUSK + 4h".L'appareil
devient actif au crépuscule et pendant 4 heures, simule
les querelles d'une télévision. Après 4 heures de l'appareil
se désactive. Dès qu'il est à nouveau tombée de la nuit,
l'appareil se remet en marche pendant 4 heures.
Pour passer à nouveau votre appareil,vous devez faire
glisser interrupteur sur la position“OFF”
Note:
Dans le cas d'exposition à la lumière (>ca.30 lux) du
téléviseur Simulator désactive également devant les 4 ou 7
heures se sont écoulées.
·Placez l'appareil sur une surface plane de sorte qu'il est
stable et sûr. Pour aider à prévenir le basculement, vous
pouvez fixer le socle avec les bandes adhesives.
0ONOFF
DUSK+4HRS DUSK+7HRS
1
0ONOFF
DUSK+4HRS DUSK+7HRS
1
Opération
Installer
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

23 24
Note:
Le téléviseur Simulator ne peut pas être situé près d'une
fenêtre qui pourrait être bien éclairé de l'extérieur, comme
sur une rue animée ou à côté de lampadaires
·Retirez le pied en le pliant légèrement écartées, puis tirez
les restrictions sur les fixations. Percer deux trous avec un
espacement d'environ 50 mm. Utilisez le support pour
marquer les trous:l'espacement sera ainsi mesurée
correctement. Les forages doivent être adaptés à 8 mm
chevilles.
·Insérez les chevilles fournies dans les trous et visser le
support à travers les trous de montage avec les vis
fournies mur.
·Aligner la surface de sorte que la lumière est visible sur
les murs et / ou le plafond de chamaille
·Branchez l'adaptateur d'alimentation avec l'appareil en
insérant le connecteur cylindrique dans la prise DC sur le
côté arrière de l'appareil.
·De toute réclamation pour les dommages résultant d'une
utilisation non, les réparations incompétents, modification
non autorisée ou l'utilisation de pièces de rechange non
autorisées ne seront pas acceptées.L'utilisateur assume
seul le risque.
·Avant l'utilisation,vérifiez si l'appareil de dommages
visibles.Ne pas faire fonctionner un appareil ou un
endommagée qui a été abandonné. Il ya également un
risque de blessure
·Jamais regarder directement dans les LED! Elles sont très
lumineuses et peuvent provoquer des lésions des yeux.
·Les réparations doivent être effectuées par des sociétés
spécialisées et agréées ou par le service à la clientèle.
Réparations incompétents peuvent entraîner des risques
pour l'utilisateur. En outre, les demandes de garantie
deviennent caduques.
·Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur. Ne pas utiliser
l'appareil à l'extérieur.
·Ne utiliser pas l'appareil de l'adaptateur secteur ou le
câble d'alimentation sont endommagés.
Attention
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

25 26
Ne jetez pas l'appareil dans la poubelle
domestique normale. Ce produit est soumis
aux dispositions de la directive européenne
2012/19 /EU-WEEE (Déchets d'équipements
électriques et électroniques)
Eliminez l'appareil par un centre d'élimination approuvé ou à
votre installation de déchets de la communauté.S'il vous
plaît respecter les règlements actuellement en vigueur. En
cas de doute, s'il vous plaît contactez votre centre
d'élimination des déchets.
TV Simulator
Eingangsspannung 9V
Polarität
Netzteil
Netzspannung 100 – 240 V~/ 50 – 60 Hz
Ausgangsspannung/
Stromstärke 9V / 300 mA
Polarität
Stromaufnahme 200 mA
Elimination de l'appareil
Technische Daten EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

27 28
El FakeTV simula alguien que está en su casa viendo la
televisión, lo que es un elemento de disuasión ideales de
ladrón. Es fácil de instalar y portátil. EL Fake TV enciende
automáticamente al anochecer – colóquelo simplemente,la
luz del sensor interno activará automáticamente, los
brillantes luces LED de varios colores reflejan en la pared en
la oscuridad.
Simulan la misma luz de la televisión HDTV LCD.
Se vea la casa que está ocupado y por lo tanto disuade a los
ladrones.
Construido en sensor de luz y temporizador.
Sensor de luz enciende automáticamente al anochecer.
Fácil de usar, incluso para los ancianos y los niños.
Se usa perfecto para vacaciones, propiedades vacías, fuera de
noche.
Producto con alta calidad y de bajo consumo de energía.
·ON: LED iluminan de diferentes colores y combinaciones.
·ATARDECER + 4HRS: el LED enciende automáticamente al
anochecer y se ilumina durante 4 horas.
·ATARDECER + 7 horas: el LED enciende automáticamente
al anochecer y se ilumina 7 horas.
·OFF:el aparato está apagado.
Voltaje de entrada: AC 100-240V 50 / 60Hz 0.2A
Salida: 9V 200mA
Cantidad del LED:12 unidades (6 blanco,3 verdes,2 azules, 1
roja)
Consumo de energía:3W del estado operativo
Tiempo: 4 y 7 horas seleccionable
Tamaño de la unidad: 85mm * 35mm * 90mm
1 * Simulador de TV
1 * Adaptador de potencia
2 * tornillo autorroscante
2 * perno de expansión
2 * tira adhesiva
Características:
Modo:
Especificaciones:
Contenidos del paquete:
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

29 30
1) Superficie de luz
2) Orificios para montaje de la pared
3) Soporte
4) Element de fotosensible
5) Interruptor
6) Toma de corriente DC
7) Adaptador de potencia
Frente Parte posterior
1
2
3
0ONOFF
DUSK+4HRS DUSK+7HRS
1
4
5
6
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

31 32
·Prensa el interruptor "ON" para que el aparato está
conectado permanentemente.
·Cuando se oscurece temprano, ajuste el interruptor a
"ATARDECER + 7 horas" .El aparato se activa al atardecer y,
dentro de 7 horas,se simulará La luz de una televisión.
Después de 7 horas,el simulador apaga automática-
mente.Cuando otra vez llegará el atardecer, el aparato
cambia de nuevo de estado de función.
·Ajuste el interruptor en "ATARDECER + 4HRS" .El aparato
se activa al atardecer y durante 4 horas, simula las luces
de una televisión. Después de 4 horas ,el aparato se
apaga.Cuando la oscuridad llegará de nuevo, el aparato
cambia de estado de función otra vez.
·Para apagar el aparato , tiene que prensar el interruptor a
la posición"APAGADO".
Nota:
En el caso de la exposición de la luz (> ca.30 lux), el
simulador de TV también se apaga antes de los 4 horas.
·Coloque el aparato en una superficie plana para que sea
estable y seguro.Para evitar que se vuelque, se puede
usar el soporte con las tiras adhesivas.
·Se perfora dos orificios de intervalo de 50 mm. Utilice el
medidor para marcar los agujeros.Por lo tanto, la distancia
medirá correctamente.Las perforaciones deben ser
adecuados de 6 mm.
·Coloque los pasador plástico en los agujeros y se fija con
los tornillos.
·Se refleja la luz visible en la pared.
·Conecte el adaptador de potencia con el aparato.
0ONOFF
DUSK+4HRS DUSK+7HRS
1
Operación
Se instala:
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

33 34
Note:
1) El Simulador de TV no puede estar ubicado cerca de una
ventana, porque la luz de calle da influencia a la luz de
simulador.
·No se acepta cualquier reparaciones incompetentes,
modificación no autorizada o el uso de piezas no
autorizadas.
·Antes del usar, comprueba el aparato daños visibles.No
utilice un aparato dañado.
·Nunca mire directamente a los LEDs! Ellos son muy
brillantes y pueden causar lesiones para los ojos!
·Las reparaciones deben cargarse por empresas
especializadas autorizadas o por el Servicio de Atención
al Cliente.Reparaciones incompetentes pueden dar los
riesgos para el usuario.Además,las reclamaciones de
garantía serán invalido.
·Utilice el aparato sólo en las casa interiores.No utilice el
aparato al aire libre.
·No utilice el adaptador de alimentación o el cable que
están dañados.
No deseche el aparato como la basura
doméstica normal. Este producto debe
obedecer con la Directiva Europea 2012/19 /
UE-RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos).
Si se deseche el aparato, necesita cumplir con la norma de
un centro de recolección de basura .En la actualidad se
observe las normas aplicables.En caso de duda, póngase en
contacto con centro de recolección de basura.
Advertencia:
Evaluación del desecho
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

35 36
Il Simulatore TV e’ un ideale deterrente contro i ladri perche’
dà l’impressione che si e’a casa a guardare la TV. È facile da
configurare e completamente portatile. Il Simulatore TV si
accende automaticamente al tramonto, basta semplice-
mente inserirlo nella presa delle corrente e il sensore farà
scattare automaticamente le luci LED multicolore al
tramonto.
Simulare la luce di una TV.
Fa apparire che la casa e’abitata e quindi scoraggia i ladri.
Costruito con sensore di luce e timer.
Il sensore di luce si accende automaticamente al crepuscolo.
Semplice da usare.
Perfetto per le vacanze e immobili vacanti.
Eco-friendly e a basso consumo energetico.
·Funzionamento continuo: i LED si accendono in diversi
colori e combinazioni.
·Tramonto + 4 ore: il LED si accende automaticamente al
tramonto e resta attivo per 4 ore.
·Tramonto + 7 ore: il LED si accende automaticamente al
tramonto e resta attivo per 7 ore.
Tensione in ingresso:AC 100-240V 50 / 60Hz 0.2
Uscita: 9V 200mA
LED quantità: 12 pezzi (6 bianchi, 3 verdi, 2 blue,1 rosso)
Consumo energetico:3W medi
Timer: 4 e 7 ore selezionabili
Dimensioni dell'unità: 85 mm * 35 mm * 90mm
1 Simulatore TV
1 Alimentatore
2 Viti
1 Bullone
2 Sticker adesivi
Caratteristiche:
Modalita’ di Funzionamento:
Specifiche:
Contenuto della Confezione
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

37 38
1) Luci LED
2) Buchi per montaggio sul muro
3) Supporto
4) Sensore di Luce
5) Interruttore
6) Presa di corrente
7) Alimentatore
1
2
3
0ONOFF
DUSK+4HRS DUSK+7HRS
1
4
5
6
Fronte Retro
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT