1 BY ONE 434US-0003 User manual

Bluetooth Speaker
User Manual
1byone Products Inc.
Tel: [phone] Email: [email protected]
Add: 2313 E Philadelphia St Unit M Ontario, CA 91761

Contents
1. Notice ...........................................................................................1
2. Operation instruction..........................................................2
3. Product Specification..........................................................5
Thank you for purchasing this 1byone Bluetooth Speaker.
We hope it will serve you good and you can enjoy all its
benefits.
Please read this manual to get started and to get familiar
with the many features.
1. Notice
Before using your speakers:
Your speaker is compatible with most Bluetooth enabled
mobile phones that work with Bluetooth 4.0 and support
the headset/hands-free profile. Please make sure that
your phone has the Bluetooth capability by visiting your
phone manufacturers website.
We suggest you to keep the speaker at 2/3rd of the
maximum volume at most times to not damage your
hearing. It will not only extend the speakers life cycle but
also produce a clearer sound.
Do not keep the voice of speaker on the maximum often,
or it will hurt your hearing. We suggest you to adjust the
voice with 2/3 level of the maximum, this operation can
not only let you hear the perfect sound of music , but
also can extend speaker's service life
Avoid storing at high temperatures such as direct
sunlight or inside a car on a summer day. Storage at high
temperatures will slowly drain and damage the battery.
Do not expose the speaker or any part of it to rain or
liquids of any kind.
Always store the speaker powered off and make sure it is
put in a safe place.
Please use the supplied power adapter to charge the
device with 5V 1A. Estimated charge time is 3-4 hours.
2. Operation instruction
Function instruction
4
6
Top Back
EN
FR
DE
ES
JP
IT
EN
FR
DE
ES
JP
IT
01 02

① Power on/off (Long press)
② Play/Pause/Answer Call(Bluetooth) / line in
③ Previous song/VOL-(Long press)
④ Next song/VOL+(Long press)
⑤ Aux-in
⑥ 5V charging input port
The speaker uses a rechargeable battery. You must fully
charge the battery before using the speaker for the first
time.
Press and hold the “ ” button until you hear a "Power
On" message. The LED will show a blue light after 1
second.
press and hold the “ ” button until you hear the
message "Power Off".
After switching on the speaker it will automatically enter
paring pairing mode. The LED will flash red and blue.
To connect the speaker to your mobile phone please
follow your phones guide on how to start up and
connect on Bluetooth. When searching for the device it
will show up as 1byone BS001, and after the
confirmation the speaker will confirm by voicing "paired".
Your phone is now connected.
When the music is playing, briefly press +/- to change
the song.
Adjusting the volume
Press +/- for about 2 seconds to adjust the volume of the
speaker.
Briefly press “ ” to play/pause
5V 1A Power adapter
Connect USB port of PC,
tablet or DVD player with
USB cable
Connect the audio output interface of PC, tablet,
mobile phone, Mp3, Mp4, etc with line-in cable
AC 220V
II. Connection diagram
III. Operation instruction
Turning on/off Speaker
Pairing
Changing music
EN
FR
DE
ES
JP
IT
EN
FR
DE
ES
JP
IT
03 04

1).Answering a call: Briefly press “ ” when you receiving
an incoming call. Briefly press “ ” again to end the call.
long press“ +/- ” to adjust sound volume
2).Last number redialing
Connected with one mobile phone: Briefly press “ ”
Button twice to make the last number redial.
3).Rejecting an incoming call
Press “ ” Button for 2 seconds to reject a call.
Version: 4.0 ,Class 2
Support Bluetooth HSP, HFP, A2DP and AVRCP Profiles
Output: 3Wx2
Play time: 5-6 hours Standby Time: 350 hours Setting
bass boost
Support iPhone battery indication Range: 10m
Frequency responds range: 100Hz~20 kHz Size:
L180*W62*H45
Net weight: 340g
*Play time may vary depending on the phone type.
Hands free function:
3. Product Specifications
Contents
1. Remarque..........................................................................................6
2. Instruction d’opération.............................................................7
3. Spécification du produit..........................................................10
Merci d'avoir acheté ce 1byone Bluetooth Speaker. Nous
espérons qu'il vous servira bien et vous pourrez profiter
de tous ses avantages.
S'il vous plaît lire ce manuel pour commencer et de se
familiariser avec les nombreuses fonctionnalités.
1. Remarque
l'Utiliser vos Haut-Parleurs avant
Votre haut-parleur est compatible avec la plupart des
téléphones mobiles Bluetooth activés qui travaillent avec
Bluetooth 4.0 et soutiennent le casque / profil
mains-libres.
Nous vous suggérons de garder le haut-parleur à 2/3 du
volume maximum la plupart du temps pour ne
endommagez pas votre l’audition. Le haut-parleurs
permettra seulement de prolonger le cycle de la vie, mais
aussi produire un son plus clair.
EN
FR
DE
ES
JP
IT
EN
FR
DE
ES
JP
IT
05 06

Ne gardez pas la voix du haut-parleur sur le maximum
souvent, ou bien faire mal votre audition. Nous vous
suggérons de régler la voix avec niveau 2/3 du
maximum, cette opération ne peut pas seulement vous
permettre d'entendre le son parfait de la musique, mais
aussi peut prolonger la durée de service de l’haut-parleur
Eviter de stocker à des températures élevées telles que la
lumière solaire directe ou à l'intérieur d'une voiture sur
un jour d'été. Le stockage à des températures élevées va
lentement égoutter et endommager de la batterie.
Ne exposez pas le haut-parleur ou une partie de celui-ci à
la pluie ou à des liquides de toute les nature.
Stocker le haut-parleur hors tension toujours et
assurez-vous qu'il est place sûr un endroit.
S'il vous plaît utiliser l'adaptateur secteur fourni pour
charger l'appareil avec 5V 1A. Le temps de charge est
estimé à 3-4 heures.
2. Instruction d'opération
Instruction de fonction
4
6
Avant Arrière
① Power on / off (appui long) Lecture / Pause /
② Répondre l’appel (Bluetooth) / ligne dans la chanson
③ Précédente / VOL- (appui long)
④ Chanson suivante / VOL + (pression longue)
⑤ Aux-in
⑥ 5V d'entrée de charge
L'orateur utilise une batterie rechargeable. Vous devez
charger complètement la batterie avant d'utiliser le
haut-parleur pour la première fois.
5V 1A Power adapter
Connectez le port USB de
l'ordinateur, tablette ou
lecteur de DVD avec un
câble USB
Connectez l'interface de sortie audio du PC, tablette,
téléphone mobile, MP3, MP4, etc avec câble line-in
AC 220V
II. Schéma de raccordement
III. Instruction d'opération
EN
FR
DE
ES
JP
IT
EN
FR
DE
ES
JP
IT
07 08

Appuyez et maintenez le bouton " " jusqu'à ce que vous
entendiez un "Power On" message. La LED affiche une
lumière bleue après 1 seconde.
appuyez et maintenez le bouton " " jusqu'à ce que vous
entendez le message "Power Off".
Après la mise sur le haut-parleur, il entrera automatique-
ment en mode d'appariement d'appariement. La LED
clignote en rouge et bleu.
Pour connecter le haut-parleur à votre téléphone mobile
s'il vous plaît suivez votre guide de téléphones sur la
façon de démarrer et se connecter sur Bluetooth. Lors de
la recherche pour le dispositif, il sera affiché comme
1byone BS001, et après la confirmation du haut-parleur
confirmera en exprimant "paired". Votre téléphone est
connecté maintenant.
Lorsque le jeu de la musique, appuyez brièvement sur
+/- pour changer la chanson.
Réglage le volume
Appuyez sur +/- environ 2 secondes pour régler le
volume du haut-parleur.
Appuyez sur " " pour play / pause
Activation / désactivation de la Présidente
Jumelage
Modification la musique
1) Répondre à un appel: Appuyez brièvement sur " "
lorsque vous recevez un appel. Appuyez brièvement sur
" " pour terminer l'appel. appuyez longuement sur "+/-"
pour régler le volume sonore
2) Dernier numéro recomposition
Connecté avec un téléphone mobile: appuyez
brièvement sur le bouton " " deux fois pour faire le
rappel du dernier numéro.
3) Rejet d'un appel entrant
Appuyez sur la touche " " 2 secondes pour rejeter un
appel.
Version: 4.0, class 2
Soutien Bluetooth HSP, HFP, A2DP et AVRCP Profils
Sortie: 3Wx2
Temps de lecture: 5-6 heures
Temps de veille: 350 heures
Réglage bass boost
Soutien iPhone Gamme d'indication de la batterie: 10m
Fréquence répond gamme: 100Hz ~ 20 kHz
Taille: L180 * W62 * H45
Poids net: 340g
*Temps de lecture peut varier selon le type de téléphone
portable
Fonction mains libres:
3. Spécifications du produit
EN
FR
DE
ES
JP
IT
EN
FR
DE
ES
JP
IT
09 10

Inhalt
1.Hinweis.............................................................................................11
2.Bedienungsanleitung..............................................................12
3.Produktdetails..............................................................................15
Vielen Dank, dass Sie sich für den Bluetooth Lautsprecher
von 1byone entschieden haben. Wir hoffen er wird Ihnen
viel Freude bereiten. Bitte lesen Sie diese Betriebsanlei-
tung, um mit den Funktionen des Gerätes vertraut zu
werden.
1. Hinweis
Vor der Nutzung:
Der Lautsprecher ist mit allen 4.0 Bluetooth-Handys
kompatibel, die ebenfalls ein Freisprech-Profil
unterstützen. Dies kann von Handy zu Handy
unterschiedlich sein, neuere Modelle sollten dies in der
Regel ohne Probleme unterstützen. Bitte überprüfen Sie
die Eigenschaften Ihres Handys auf der Hersteller
Webseite um mehr darüber zu erfahren.
Wir empfehlen den Lautsprecher auf 2/3 der maximalen
Lautstärke zu verweden um Hörschäden zu vermeiden.
Dies sollte auch die Lebensdauer der Boxen positiv
beeinflussen, die Batterie länger halten lassen und den
Ton klarer übertragen.
Vermeiden Sie den Lautsprecher in direktem Sonnenlicht
oder in heißen Räumen zu lagern. Bitte lassen Sie den
Lautsprecher im Sommer nicht im geschlossenen Auto,
die Wärme könnte die Batterie und Hülle schädigen.
Dieser Lautsprecher ist nicht Wasserfest. Bitte lassen Sie
ihn nicht im offenen Regen oder in der Nähe von
anderen Flüssigkeiten. Sollten Sie mit diesem
Lautsprecher James Blunt hören, bitte halten Sie einen
Mindestabstand von 1 Meter nachdem sie den Wein
eingegossen haben.
Bitte benutzen Sie nur den beigelegten Stromadapter
um das Gerät zu laden. Der Lautsprecher benötigt 5V und
1A. Geschätze Ladezeit 3-4 Stunden.
2. Bedienungsanleitung
Beschreibung des Gerätes
4
6
von Oben von Hinten
EN
FR
DE
ES
JP
IT
EN
FR
DE
ES
JP
IT
11 12

① An/Aus (2 Sek. drücken)
② Play/Pause/Anruf annehmen
③ Anrufen(Bluetooth) / line in Vorheriges Lied/VOL-(2
Sek. drücken)
④ Nächstes Lied/VOL+(2 Sek. drücken)
⑤ Aux-in
⑥ 5V Stromanschluss
Der Lautsprecher nutzt einen integrierten Akku. Bitte
laden Sie ihn vollständig auf bevor Sie den Lautsprecher
das erste Mal benutzen.
Drücken Sie den “ ” Schalter für 2 Sekunden bis Sie ein
"Power On" hören. Die LED Anzeige wird nach einer
Sekunde blaues Licht zeigen. Das blaue Licht leuchtet
Blau.
Halten Sie die “ ” Taste erneut, bis Sie "Power Off"
hören um den Lautsprecher auszuschalten.
Nach dem Anschalten wird der Lautsprecher
automatisch in den Paarungsmodus schalten. Die LED
leuchtet Blau und Rot. Ihr Telefon kann sich nun per
Bluetooth mit dem Lautsprecher paaren. Dies ist völlig
ungefährlich, auch ohne Verhütungsmethoden.
Die Paarung kann durch Aktivieren Ihres Bluetooths auf
dem Handy gestartet werden. Bitte entnehmen Sie der
Handybetriebsanleitung, wie dies bei Ihrem Model zu
aktivieren ist. Der Lautsprecher heißt 1byone BS001 und
nach erfolgreicher Paarung wird der Lautsprecher
“Paired” als Meldung von sich geben. Sie können nun
Musik von Ihrem Handy (oder anderen Bluetooth Gerät)
abspielen.
Drücken Sie +/- während die Musik läuft um zum
nächsten/vorherigen Lied zu springen.
Lautstärke anpassen
Drücken Sie +/- für 2 Sekunden um die Lautstärke
anzupassen.
Ein kurzes Drücken der “ ” Taste startet oder stoppt das
Lied.
5V 1A Stromadapter
USB an PC, Tablet oder
Laptop anschließen
Schließen Sie den Line In an ein
Musikabspielgerät (PC, MP3 Player, Handy) an.
AC 220V
II. Anschlussdiagramm
III. Bedienungsanleitung
Lautsprecher An/Ausschalten
Paarung
Liederwechsel
13 14
EN
FR
DE
ES
JP
IT
EN
FR
DE
ES
JP
IT

1) Anruf Annehmen
Drücken Sie “ ” sobald der Anruf eingeht. Drücken Sie
“ ” noch einmal um den Anruf zu beenden.
2) Anrufen der letzten Nummer (Wiederwahl)
Verbinden Sie den Lautsprecher mit einem Handy und
drücken Sie “ ”zwei mal.
3) Anruf Ablehnen
Drücken Sie “ ” für 2 Sekunden um einen Anruf
abzulehnen.
Version: 4.0 ,Class 2
Unterstützt Bluetooth HSP, HFP, A2DP und AVRCP Profile
Output: 3Wx2
Abspielzeit: 5-6 hours
Standbyzeit: 350 hours
Mit Bass Booster
Unterstützt iPhone Batterieanzeige
Reichweite: 10m
Frequenz: 100Hz~20 kHz
Abmessungen: L180*W62*H45
Gewicht: 340g
*Abspieldauer kann von Ihrem Handy abhängen.
Freisprech Funktion:
3. Produktdetails
índice
1. Noticia .................................................................................................16
2. Instrucción de Operación........................................................17
3. Especificaciones del producto..............................................20
Gracias por compra de 1byone Altavoz Bluetooth.
Esperamos que le servirá bien y se puede disfrutar todos
los funciones. Por favor, lea este manual para operarlo.
1. Noticia
Antes de uso del altavoz:
El altavoz es compatible con la mayoría de los teléfonos
móviles con Bluetooth 4.0 y soportan la función de
auricular y manos libres. Por favor, asegúrese de que su
teléfono tiene la capacidad de bluetooth para hacer el
emparejamiento.
Le recomendamos mantener el volumen máximo del
nivel 2/3rd para no dañar su audición.Así no sólo va a
prolongar el ciclo de vida de los altavoces, sino también
producir un sonido más claro.
15 16
EN
FR
DE
ES
JP
IT
EN
FR
DE
ES
JP
IT

Evite almacenarlo en alta temperatura, como la luz solar
directa o dentro de un coche todo el día en verano. El
almacenamiento de alta temperatura puede dañar la
batería.
No exponga el altavoz o cualquier parte de ella en lluvia
o líquido.
Guarde siempre el altavoz apagado y asegúrese de que
se coloca en un lugar seguro.
Utilice el adaptador de potencia para cargar el dispositivo
con 5V 1A. Tiempo estimado de carga es 3-4 horas.
2. Instrucción de operación
Instrucción de la función
4
6
Top Back
Encendido / apagado (pulsación larga) Reproducir /
Pausa / contestación de llamadas (Bluetooth) / línea en la
canción anterior / VOL- (pulsación larga)
La Siguiente canción / VOL + (pulsación larga)
5V puerto de entrada de carga
El altavoz utiliza una batería recargable. Debe cargar
completamente la batería antes de utilizar el altavoz por
primera vez.
Adaptador de potencia 5V 1A
Conecte el puerto USB del PC,
tablet o reproductor de
DVD con un cable USB
Conecte la interfaz de salida de audio del PC, tableta,
teléfono móvil, MP3, MP4, etc, con la línea de cable
AC 220V
II. Diagrama de conexión
III. Instrucción de Operación
17 18
EN
FR
DE
ES
JP
IT
EN
FR
DE
ES
JP
IT

EN
FR
DE
ES
JP
IT
EN
FR
DE
ES
JP
IT
Mantenga pulsado el “ ” botón hasta que escuche
mensaje" Power On ". El LED mostrará la luz azul después
de 1 segundo.
mantenga pulsado el “ ” botón hasta que escuche el
mensaje" "Power Off".
Después de conectar el altavoz ,se entrará el modo de
emparejamiento automáticamente. El LED parpadeará
en rojo y azul.
Para conectar el altavoz a su teléfono, por favor se ve la
guía de teléfono cómo iniciar y conectar al Bluetooth.Se
mostrará 1byone BS001 en su dispositivo, y después de
la confirmación ,puede escuchar la voz "paired". El
teléfono está conectado.
Cuando la música está reproduciendo, pulse brevemente
+/- para cambiar la canción.
Ajuste del volumen
Pulse +/- unos 2 segundos para ajustar el volumen del
altavoz.
Pulse brevemente “ " para reproducir / pausar
Encendido / apagado del altavoz
Emparejamiento
Cambio de la música
1) Contestar a una llamada: Pulse brevemente“ cuando
se recibe una llamada entrante. Pulse brevemente“ de
nuevo para terminar la llamada. Pulse larga "+/-" para
ajustar el volumen del sonido
2) Volver a llamar la ultima llamada
Se conecta con un celular: Pulse brevemente “ dos
veces para llamar el último número marcado.
3) Rechazar una llamada entrante
Pulse el botón “ 2 segundos para rechazar una llamada.
Versión: 4.0, Clase 2
Soporte Bluetooth HSP, HFP, A2DP y AVRCP
Salida: 3Wx2
Tiempo del juego: 5-6 horas
Tiempo en espera: 350 horas
Configuración de intensificación de graves
Soporte de indicación de batería de iPhone
Rango: 10m
Gama de frecuencia: 100 Hz ~ 20 kHz
Tamaño: 180 * 62 * 45mm
Peso neto: 340g
* Tiempo de reproducción es depende del tipo de
teléfono.
Función de manos libres:
3. Especificaciones del producto
19 20

EN
FR
DE
ES
JP
IT
EN
FR
DE
ES
JP
IT
目録
1.注意事項..........................................................................................21
2.取り付け説明書............................................................................22
3.商品详细..........................................................................................25
このたびは1byone Bluetoothスピーカーをお買い上げ頂き
まして、誠にありがとうございます。ご使用前にこの取扱説
明書をよくお読みの上、正しく安全にお使いください。
1.注意事項
Bluetooth スピーカー使用前：
最新技術のBluetooth4.0対応し、イヤホンとハンズフリー機能
を支え、ほとんどのBluetoothとスマートフォンを互換可能。
スマートフォンがBluetoothとペアリングができるかどうかご
確認ください。
音量の調整は、レベル２又レベル３の方がお勧め、そうする
と、耳の負担を減らすことができる。1byoneのBluetoothは
、耐久性があるだけでなく、耳には適切な快感を持たせる音
が感じできる。
Bluetoothを暑い場所あるいは車の中など、温度が高い環境に
置かないでください。高温はBluetoothの寿命や電池など影響
がある。又、湿気がある場所にもご注意ください。
2.取り付け説明書
機能の説明
4
6
表面 裏面
21 22

①電源ON/OFF（長押し）
②開始/一時停止/返事
③呼び出し（Bluetooth）/前の曲/音量減少（長押し）
④次の曲を入力/音量調整増加（長押し）
⑤入力
⑥5充電口
Bluetoothは内蔵充電式なので、Bluetoothを使える前に必ず
充電してからお使えください。
“”のボダンを長押し"PowerOn"の音声が流るまで押す。
一秒後LEDランプが青色になる。
“”のボダン長押し"PowerOff"の音声が流るまで押す。
BluetoothがOFFになることを示す。
スピーカーを開始後，自動的にペアリング状態に入る。この
時LEDは赤色と青色になる。
スマートフォンとBluetooth接続し（スマートフォンの手引
きによってどのようにBluetoothと接続が出来るか知ること
ができる）。スマートフォンのBluetooth機能をONになった
ら、スマートフォンではペアリングの名称1byoneBS001の表
示がでる。その後、"paired"の音声が流れたら、Bluetoothの
接続が無事に成功になったとのことである。
音楽を流れている時 +/-のボダンを長く押すと音楽を選択で
きる。
音量の調整
+/-のボダンを押すと音の調整ができる。
“”のボダンを押すと開始/一時停止の切り替えができる。
5V1A電源アダプタ
USBとPC,タブレット，
又はDVD放送機で
接続する
出力線とパソコンのオーディオ出力ポートを使い、
タブレット、携帯電話、MP3など、Mp4接続する
AC 220V
II.接続図
III.取り付け説明
開/関
ペアリング
音楽選択
23 24
EN
FR
DE
ES
JP
IT
EN
FR
DE
ES
JP
IT

1)電話が来る時：電話が来る時軽く“”のボダンを押すと
電話を出ることができる。もう一回押すと、電話を切ること
ができる。+/-のボダンを長く押すと音量を調整することがで
きる。
2)最後の番号掛け直す
一台スマートフォンと接続後、軽く“”のボダンを２回押
せば最後の番号を掛け直すことができる。
3)来電拒否
“”のボダンを２秒押すと来電拒否ができる。
ブルートゥース：Bluetooth4.0
BluetoothHSP,HFP,A2DPとAVRCP設備を対応
出力：3Wx2
使用時間：5-6hours(ペアリングのマートフォンによって、
使用時間も異なる)
待機時間：350hours
低音の設置
iPhoneの電池指示を支持する
有効距離：10メートル
频率接続範囲：100Hz~20kHz
寸法：180X62×45mm（縦x幅x高さ）
重さ：340g
接続時間は、電話の種類によって異なりますので、ご遠慮く
ださい。
ハンズフリー機能
3.商品详情
25
EN
FR
DE
ES
JP
IT