2E 2E-WR701 User manual

Seller:/Продавец:
Address:/Адрес:
Telephone:/Телефон:
Product name:/Название продукта:
Model:/Модель:
Serial number:/Серийный номер:
Sale date:/Дата продажи:
БЕЗДРОТОВI USB АДАПТЕРИ
2E POWERLINK
2E-WR701 / 2E-WR812 / 2E-WR818 / 2E-WR820E
Інструкція користувача
УМОВИ ГАРАНТІЇ
Гарантія не поширюється на пошкодження, спричинені
недотриманням експлуатаційних інструкцій, особливо
в частині заходів безпеки та рекомендацій по догляду
за виробом. Гарантійний період на USB-адаптери
2E Powerlink обчислюється з моменту придбання пристрою
і становить 12 місяців.
Термін служби пристрою: 2 роки.
Гарантійне обслуговування здійснюється лише за наявності
правильно і чітко заповненого гарантійного талону.
Авторизований сервісний центр ІП «І-АР-СІ»
Адреса: вул. Марка Вовчка, 18-А, Київ, 04073, Україна
Тел.: [phone]
www.erc.ua/service
Продавець:
Адреса:
Телефон:
Назва продукту:
Модель:
Серійний номер:
Дата продажу:
Печатка продавця:
Опис несправностi:
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
TERMS OF WARRANTY
The warranty does not cover damage caused by non-compliance with
the operating instructions, especially in terms of safety precautions and
recommendations for the care of the product. The warranty period for
2E Powerlink USB adapters starts from the date of purchase of the
device and is 12 months.
Device service life: 2 years.
Warranty service is carried out only if there is a correctly and clearly lled
out warranty card.
After-sales service of products 2E arranged through a reliable service
partners in the countries where the brand is present according to link:
https://2e.ua/en/service-and-warranty/
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные
несоблюдением эксплуатационных инструкций, особенно в части мер
безопасности и рекомендаций по уходу за изделием. Гарантийный
период на USB-адаптеры 2E Powerlink начинается с момента
приобретения устройства и составляет 12 месяцев.
Срок службы устройства: 2 года.
Гарантийное обслуживание осуществляется только при наличии
правильно и четко заполненного гарантийного талона.
Сервисное обслуживание продукции 2E организовано через надежных
сервис-партнеров в странах присутствия бренда по ссылке:
https://2e.ua/ru/servis-i-garantiya/
2E POWERLINK
WIRELESS USB ADAPTERS
БЕСПРОВОДНЫЕ USB АДАПТЕРЫ
2E POWERLINK
2E-WR701/2E-WR812/2E-WR818/2E-WR820E
User Manual
Руководство пользователя
Seller’s stamp:
Печать продавца:
WARRANTY CARD / ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Fault description: / Описание неисправности:
*Tear-o coupons for maintenance are provided by an authorized
service center.
*Отрывные талоны на техническое обслуживание предоставляются
авторизованным сервисным центром.

PACKAGE CONTENTS:
2E Powerlink USB Adapter ....................................................................................... 1 pc.
User manual and warranty card............................................................................ 1 pc.
If any of the above is missing, contact your supplier.
Specications and operating conditions (see on the packaging).
КОМПЛЕКТАЦИЯ:
USB-адаптер 2E Powerlink ..................................................................................... 1 шт.
Руководство пользователя и гарантийный талон........................................ 1 шт.
В случае отсутствия чего-либо из вышеперечисленного, обратитесь к
поставщику.
Характеристики и условия эксплуатации (см. на упаковке).
5. Do not open the case! Before cleaning dirt and dust, turn o the power of the
device.
6. Do not use liquid/aerosol or magnetic cleaners. Avoid moisture getting into
the device.
CONNECTION
1. Connect the wireless adapter to an available USB port on a computer or
laptop that is turned on. Windows will install the driver automatically.
2. If this does not happen, download the drivers from the manufacturer’s web
page https://2e.ua/products-category/usb-adapteri/ and use the operating
system prompts to install the driver.
3. After installing the device drivers, connect to the wireless network through the
operating system or using the WPS button. To do this, press the WPS button on
the router. Within 2 minutes, press and hold the WPS button on the adapter and
wait for the connection to be established.
4. If the connection fails: make sure the adapter is connected to the USB port
correctly, or plug the adapter into another available USB port. Make sure the
wireless settings on your device match those on your access point/router. Check
and conrm the following settings: Wireless network name (SSID), Wireless
network encryption key, Wireless network security method (WEP, WPA2).
5. T o check if there is a wireless connection, look at the corresponding icon on the
Windows taskbar in the lower right corner.
6. Make sure the driver and software installation is complete. Otherwise, reinstall.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ:
1. Устройство должно использоваться только по назначению в соответствии с
инструкцией пользователя.
2. Откройте упаковку и проверьте комплектацию. Осмотрите адаптер.
(Для 2E-WR820E прикрутите антенну).
3. Уб едитесь, что адаптер не имеет механических повреждений. Не используйте
в случае обнаружения повреждений.
4. Устройство предназначено для эксплуатации в сухом, чистом и хорошо
проветриваемом помещении с нормальной влажностью, вдали от мощных
источников тепла, защищенном от сильных электромагнитных источников
места, от вибрации, пыли и прямых солнечных лучей.
5. Не открывайте корпус! Перед очисткой от загрязнений и пыли выключите
питание устройства.
6. Не используйте жидкие/аэрозольные и магнитные чистящие средства.
Избегайте попадания влаги в устройство.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ:
1. Подключите беспроводной адаптер к доступному порту USB на
включенном компьютере или ноутбуке. Windows установит драйвер
автоматически.
2. Если этого не произойдет, загрузите драйверы с веб-
страницы производителя https://2e.ua/products-category/
usb-adapteri/ и используйте подсказки операционной системы для уста-
новки драйвера.
3. После установки драйверов устройства выполните подключение к
беспроводной сети посредством операционной системы или с помощью
кнопки WPS. Для этого нажмите кнопку WPS на роутере. В течение 2 минут
нажмите и удерживайте кнопку WPS на адаптере и дождитесь установки
соединения.
4. Если подключение неуспешно: убедитесь, что адаптер подключен к порту
USB правильно, или подключите адаптер к другому доступному порту USB.
Убедитесь, что настройки беспроводной сети на устройстве совпадают с
настройками на точке доступа/маршрутизаторе. Проверьте и подтвердите
следующие настройки: Название беспроводной сети (SSID), Ключ шифрова-
ния беспроводной сети, Метод защиты беспроводной сети (WEP, WPA2).
5. Чтобы проверить, есть ли беспроводное соединение, посмотрите на
соответствующий значок на панели задач Windows в правом нижнем углу.
6. Убедитесь, что установка драйверов и программного обеспечения
завершена. В противном случае установите повторно.
В УПАКОВЦІ:
USB-адаптер 2E Powerlink...........................................................1 шт.
Інструкція користувача................................................................1 шт.
Гарантійний талон.........................................................................1 шт.
Якщо що-небудь з перерахованого вище відсутнє, звер-
ніться до Вашого постачальника.
Характеристики та Умови експлуатації (див на упаковцi)
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЮ:
1. Пристрій повинен використовуватись тільки за призна-
ченням, відповідно до iнструкцii користувача.
2.Відкрийте упаковку і перевірте комплектацію. Огляньте
адаптер. (Для 2E-WR820E прикрутіть антену).
3. Переконайтеся, що адаптер не має механічних
пошкоджень. Не використовуйте в разі виявлення
пошкоджень.
4. Пристрій призначений для експлуатації в сухому,
чистому, і добре провітрюваному приміщенні з
нормальною вологі-стю, в стороні від потужних джерел
тепла, захищеному від сильних електромагнітних джерел
мiсцi, від вібрації, пилу та прямих сонячних променів.
5.Не відкривайте корпус пристрою! Перед очищенням
пристрою від забруднень і пилу вимкніть живлення пристрою.
6.Не використовуйте рідкі / аерозольні та магнітні засоби
для чищення. Уникайте попадання вологи в пристрій.
ПIДКЛЮЧЕННЯ:
1. Підключіть бездротовий адаптер до доступного порту
USB на включеному комп’ютері або ноутбуцi. Windows
встановить драйвер автоматично.
2.Якщо цього не відбудеться, завантажте драйвери
з вебсторiнки виробника https://2e.ua/products-category/
usb-adapteri/ та використовуйте підказки операційної
системи для установки драйвера.
3. Після установки драйверів пристрою виконайте
підключення до бездротової мережі засобами операційної
системи або за допомогою кнопки WPS. Для цього натис-
ніть кнопку WPS на вашому роутерi. Протягом 2 хвилин
натисніть і утримуйте кнопку WPS на адаптері і дочекайте-
ся установки з’єднання.
4. Якщо з’єднання не вдається: Перевірте, чи підключений
адаптер до порту USB належним чином, або підключіть
адаптер до іншого доступного порту USB. Переконайтеся,
що налаштування бездротової мережі на пристрої співпа-
дають з налаштуваннями на точці доступу/маршрутиза-
торi. Перевірте і підтвердіть наступні налаштування: Назва
бездротової мережі (SSID), Ключ шифрування бездротової
мережі, Метод захисту бездротової мережі (WEP, WPA2)
5. Щоб перевірити, чи встановлено бездротове з’єднання,
погляньте на відповідний значок на панелі завдань Windows
у правому нижньому куті.
6. Переконайтеся в тому, що установка драйверiв та
програмного забезпечення завершена. В іншому випадку
встановіть повторно.
SAFETY PRECAUTIONS BEFORE INSTALLATION
1. The device must be used only for its intended purpose in accordance with the
user’s instructions.
2. Open the package and check the contents. Check out the adapter.
(For 2E-WR820E, screw on the antenna).
3. Make sure the adapter is not mechanically damaged. Do not use if damaged.
4. The device is intended for use in a dry, clean and well-ventilated area
with normal humidity, away from strong heat sources, protected from strong
electromagnetic sources, away from vibration, dust and direct sunlight.