3B Microphone box 1014521 User manual

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
Mikrofonbox (230 V, 50/60 Hz) 1014520
Mikrofonbox (115 V, 50/60 Hz) 1014521
Bedienungsanleitung
01/14 SD/ALF
1 Anschluss Steckernetzgerät
2 Eingangsbuchse
3 Amplitudensteller
4 Umschalter Signal, Pegel,
Trigger
5 Ausgangsbuchse
A Kanal A
B Kanal B
1. Sicherheitshinweise
Die Mikrofonbox entspricht den Sicherheitsbe-
stimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Re-
gel- und Laborgeräte nach DIN EN 61010 Teil 1.
Sie ist für den Betrieb in trockenen Räumen
vorgesehen, die für elektrische Betriebsmittel
geeignet sind.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der
sichere Betrieb des Gerätes gewährleistet. Die
Sicherheit ist jedoch nicht garantiert, wenn das
Gerät unsachgemäß bedient oder unachtsam
behandelt wird.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist (z.B. bei sichtba-
ren Schäden), ist das Gerät unverzüglich außer
Betrieb zu setzen.
•Gerät nur in trockenen Räumen benutzen.
•Nur mit dem mitgelieferten Steckernetzgerät
in Betrieb nehmen.
•Keine Fremdspannung an die Ausgangs-
buchsen legen.
2. Beschreibung
Die Mikrofonbox ist ein universeller Zweikanalver-
stärker für Elektretmikrofone mit einer Bandbreite
von 10 Hz bis 40 kHz. Beide Kanäle (A und B)
sind umschaltbar zwischen Signal, Pegel und
Trigger. Die Empfindlichkeit des Vorverstärkers ist
einstellbar und erlaubt den direkten Anschluss an
Messgeräte und Oszilloskope. Damit ist auch die
Schwelle für den Triggerausgang einstellbar. Be-
sonders geeignet ist die Mikrofonbox zum Einsatz
mit der langen und kurzen Mikrofonsonde und
dem Mikrosekundenzähler, um Experimente zur
Ermittlung der Schallgeschwindigkeit durchzufüh-
ren.
Die Mikrofonbox mit der Artikelnummer 1014521
ist für eine Netzspannung von 115 V (±10 %)
ausgelegt, die Mikrofonbox mit der Artikelnum-
mer 1014520 für 230 V (±10 %).

2
3. Lieferumfang
1 Mikrofonbox
1 Steckernetzgerät
1 Bedienungsanleitung
4. Technische Daten
Eingänge:
Kanäle: 2 getrennte Kanäle für Elektret-
mikrofone
Eingang: 3,5 mm Klinkenbuchse
Ausgang: BNC-Buchse
Ausgangs-
impedanz: 1 kOhm
Verstärkung: 20 bis 70- fach
Bandbreite: 10 Hz bis 42 kHz
Ausgangssignal: umschaltbar zwischen Signal,
Pegel und Trigger
Empfindlichkeit mit Mikrofon 4008308:
ca. 800 mVpp bei 80 dB Schall-
druck, 1 kHz und minimaler Ver-
stärkung
ca. 2,5 Vpp bei 90dB Schall-
druck, 1 kHz und minimaler Ver-
stärkung
Ausgänge:
Signal: 0 - 14 Vpp max.
Pegel: 0 - 7 V DC max.
Trigger: Low: 0 V, High: 8 V DC
Impulslänge: 150 ms
Allgemeine Daten:
Stromversorgung:Steckernetzgerät 12 V AC, 500 mA
Abmessungen: ca. 100 x 75 x 35 mm³
Masse: ca. 450 g inkl. Steckernetzgerät
5. Zusätzlich erforderliche Geräte
1 Mikrofonsonde kurz 4008308
oder
1 Mikrofonsonde lang 1017342
6. Bedienung
6.1 Betriebsart Verstärker
•Umschalter auf ~ (Signal) stellen,
Elektretmikrofon an Eingang und
Oszilloskop oder Verstärker an Ausgang
anschließen.
•Gewünschte Verstärkung mit Amplituden-
regler einstellen.
6.2 Betriebsart Pegel
•Umschalter auf = (Pegel) stellen und
Elektretmikrofon an Eingang anschließen.
•Messgerät auf entsprechenden Gleich-
spannungsmessbereich stellen und an
Ausgang anschließen.
•Gewünschte Verstärkung mit Amplituden-
regler einstellen.
6.3 Betriebsart Trigger / Laufzeitmessung
•Beide Umschalter auf _∏_ (Trigger) stellen
und Elektretmikrofon zur Detektierung des
Start-Impulses an Eingang Kanal A
anschließen.
•Mikrofon zur Detektierung des Stopp-
Impulses an Eingang Kanal B anschließen.
•Start-Eingang des Zählers an Ausgang
Kanal A, Stop-Eingang des Zählers an
Ausgang Kanal B anschließen. Beide
Amplitudenregler auf gleiche Verstärkung
einstellen.
Achtung: Verstärkung mindestens soweit
verringern, dass der Trigger nicht durch
Umgebungsgeräusche auslöst.
7. Experimentierbeispiel
Bestimmung der Schallgeschwindigkeit im
Kundt´schen Rohr
Zusätzlich erforderliche Geräte:
1 Mikrosekundenzähler (230 V, 50/60 Hz) 1017333
oder
1 Mikrosekundenzähler (115 V, 50/60 Hz) 1017334
1 Kundt’sches Rohr E 1017339
1 Impulsbox K 1017341
1 Mikrofonsonde, lang 1017342
1 Mikrofonsonde, kurz 4008308
2 Adapterkabel BNC / 4mm-Stecker 1002748
•Kundt’sches Rohr mit Mikrofonsonden
bestücken und aufstellen. (siehe Fig. 1)
•Lange Mikrofonsonde an Eingang Kanal A
und kurze Mikrofonsonde an Eingang Kanal
B anschließen.
•Ausgang Kanal A mittels BNC / 4mm
Adapterkabel an Start-Eingang des
Mikrosekundenzählers anschließen. (Roter
4-mm Stecker in güne Buchse, schwarzer 4-
mm Stecker in schwarze Massebuchse)
•Ausgang Kanal B an Stop-Eingang des
Zählers anschließen. (Roter Stecker in rote

3B Scientific GmbH ▪Rudorffweg 8 ▪21031 Hamburg ▪Deutschland ▪www.3bscientific.com
Technische Änderungen vorbehalten
© Copyright 2014 3B Scientific GmbH
Buchse, schwarzer Stecker seitlich in ersten
schwarzen Stecker).
•Impulsbox an Lautsprecher anschließen.
•Beide Ausgänge auf Trigger stellen,
Verstärkung für beide Kanäle mittig
einstellen.
•Steckernetzgeräte an Mikrosekundenzähler
und Mikrofonbox anschließen und mit dem
Netz verbinden.
•Mit Impulsbox einen Knackimpuls auslösen
und die Zeitdauer für die Schallausbreitung
vom langen zum kurzen Mikrofon am Zähler
ablesen.
Aus dem Abstand der beiden Mikrofone und der
gemessenen Zeit lässt sich die Schallge-
schwindigkeit bei Raumtemperatur bestimmen.
8. Aufbewahrung, Reinigung, Entsorgung
•Gerät an einem sauberen, trockenen und
staubfreien Platz aufbewahren.
•Vor der Reinigung Gerät von der Stromver-
sorgung trennen.
•Zur Reinigung keine aggressiven Reiniger
oder Lösungsmittel verwenden.
•Zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch
benutzen.
•Die Verpackung ist bei den örtlichen Recyc-
lingstellen zu entsorgen.
•Sofern das Gerät
selbst verschrottet
werden soll, so gehört
dieses nicht in den
normalen Hausmüll.
Es sind die lokalen
Vorschriften zur Ent-
sorgung von Elektro-
schrott einzuhalten.
Fig. 1 Experimenteller Aufbau mit dem Kundt’schen Rohr

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
Microphone box (230 V, 50/60 Hz) 1014520
Microphone box (115 V, 50/60 Hz) 1014521
Instruction sheet
01/14 SD/ALF
1 Plug-in power supply
2 Input socket
3 Amplitude adjustment knob
4 Selector switch: Signal, Level,
Pulse
5 Output socket
A Channel A
B Channel B
1. Safety instructions
The microphone box conforms to all safety regu-
lations for electrical measuring, control, moni-
toring and laboratory equipment, as specified
under DIN EN 61010, Section 1. It is intended
for operation in a dry environment, suitable for
the operation of electrical equipment and sys-
tems.
Safe operation of the equipment is guaranteed,
provided it is used correctly. However, there is
no guarantee of safety if the equipment is used
in an improper or careless manner.
If it may be assumed for any reason that non-
hazardous operation will not be possible (e.g.
visible damage), the equipment should be
switched off immediately and secured against
any unintended use.
•Use the equipment in dry rooms only.
•Only operate using the supplied plug-in
power supply.
•Do not apply any external voltage to the
output sockets.
2. Description
The microphone box is a universal, dual-channel
amplifier for electret microphones with a band
width of 10 Hz to 40 kHz. Both channels (A und B)
can be switched between Signal, Level and Trig-
ger modes. The sensitivity of the pre-amp is ad-
justable and allows measuring instruments and
oscilloscopes to be connected directly. The
threshold for the trigger is also adjustable. The
microphone box is particularly suitable for use with
long and short microphone probes and the micro-
second counter in order to carry out experiments
on the speed of sound.
The microphone box with order number
1014521 is intended for a mains voltage of
115 V (±10%), whereas the one numbered
1014520 is for 230 V (±10%).

2
3. Contents
1 Microphone box
1 Plug-in power supply
1 Instruction sheet
4. Technical data
Inputs:
Channels: 2 separate channels for electret
microphones
Inputs: 3.5 mm jack plugs
Outputs: BNC socket
Output
impedance: 1 kOhm
Gain: 20 to 70x
Band width: 10 Hz to 42 kHz
Output signal: Switchable between Signal,
Level and Pulse
Sensitivity using microphone 4008308:
800 mVpp approx. at 80 dB
noise level, 1 kHz and minimum
gain
2.5 Vpp approx. at 90dB noise
level, 1 kHz and minimum gain
Outputs:
Signal: 0 - 14 Vpp max.
Level: 0 - 7 V DC max.
Puls: Low: 0 V, High: 8 V DC, length:
150 ms
General data:
Voltage supply: Plug-in power supply 12 V AC,
500 mA
Dimensions: 100 x 75 x 35 mm³ approx.
Weight: 450 g approx. incl. plug-in
power supply
5. Additionally required equipment
1 Microphone probe, short 4008308
or
1 Microphone probe, long 1017342
6. Operation
6.1 Amplifier (signal) mode
•Set the selector switch to ~ (Signal), con-
nect an electret microphone to the input and
an oscilloscope or amplifier to the output.
•Set the required gain with the amplitude
knob.
6.2 Level mode
•Set the selector switch to = (level) and con-
nect an electret microphone to the input.
•Set a measuring instrument (meter) to the
required DC measuring range and connect it
to the output.
•Set the required gain with the amplitude
knob.
6.3 Trigger (pulse) mode/measurement of
time in motion
•Set both switches to _∏_ (Trigger or Pulse)
and connect an electret microphone to the
input of Channel A to detect the start pulse.
•Connect another microphone to the input of
Channel B to detect the stop pulse.
•Connect the start input of the counter to the
output of Channel A and the stop input of
the counter to the output of Channel B. Both
amplitude knobs should be set to the same
gain.
Caution: the gain should be turned down
enough to ensure that the trigger is not set off by
noises from the surroundings.
7. Example experiment
Determining the speed of sound in Kundt’s
tube
Additionally required:
1 Microsecond counter (230 V, 50/60 Hz) 1017333
or
1 Microsecond counter (115 V, 50/60 Hz) 1017334
1 Kundt’s tube E 1017339
1 Pulse box K 1017341
1 Microphone probe, long 1017342
1 Microphone probe, short 4008308
2 HF patch cords, BNC/4-mm plugs 1002748
•Place the microphone probes in the Kundt’s
tube and set up the apparatus. (see Fig. 1)
•Connect the long microphone probe to the
Channel A input of the microphone box and
connect the short one to the input for Chan-
nel B.
•Use a BNC/4-mm adapter cable to connect
the output of Channel A to the Start input of
the microsecond counter (plug red 4-mm
plug into green socket, black 4-mm plug into
black ground socket).
•Connect the output of Channel B to the Stop
input of the microsecond counter (plug red

3B Scientific GmbH ▪Rudorffweg 8 ▪21031 Hamburg ▪Germany ▪www.3bscientific.com
Subject to technical amendments
© Copyright 2014 3B Scientific GmbH
4-mm plug into red socket, black 4-mm plug
into black ground socket from the side).
•Connect the pulse box to the speaker.
•Set both outputs to trigger mode and set the
gain for both channels to a medium value.
•Connect the microsecond counter and mi-
crophone box to their power supplies and
plug them into the mains.
•Trigger a click pulse from the pulse box and
read off from the counter the time it takes for
the sound to propagate from the long micro-
phone probe to the short one.
Use the distance between the two microphones
and the time measured to calculate the speed of
sound in the tube at room temperature.
8. Storage, cleaning, disposal
•Keep the microphone box in a clean, dry
and dust free place.
•Before cleaning the equipment, disconnect it
from its power supply.
•Do not clean the unit with volatile solvents or
abrasive cleaners
•Use a soft, damp cloth to clean it.
•The packaging should be disposed of at
local recycling points.
•Should you need to
dispose of the equip-
ment itself, never
throw it away in normal
domestic waste. Local
regulations for the dis-
posal of electrical
equipment will apply.
Fig. 1 Experiment set-up with Kundt’s tube

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
Amplificateur de microphone (230 V, 50/60 Hz) 1014520
Amplificateur de microphone (115 V, 50/60 Hz) 1014521
Instructions d’utilisation
01/14 SD/ALF
1 Connexion du bloc d'alimen-
tation
2 Douille d’Entrée
3 Boutons de réglage de
l’amplitude
4 Commutateurs Signal,
Niveau, Impulsion
5 Douille de Sortie
A Canal A
B Canal B
1. Consignes de sécurité
L’amplificateur de microphone correspond aux
dispositions de sécurité pour les appareils élec-
triques de mesure, de commande, de réglage et
de laboratoire d'après la norme DIN EN 61010,
1ère partie. Il est prévu pour être exploité dans
des pièces sèches convenant à des équipe-
ments ou dispositifs électriques.
En cas d'utilisation conforme, l'exploitation sûre de
l'appareil est garantie. En revanche, la sécurité
n'est pas garantie si l'appareil n'est pas comman-
dé dans les règles ou manipulé sans attention.
S'il s'avère qu'une exploitation peu sûre n'est
plus possible (par ex. en présence de domma-
ges apparents), mettez l'appareil immédiate-
ment hors service.
•N'utilisez l'appareil que dans des endroits secs.
•N'utilisez l'appareil qu'avec l'alimentation
enfichable fournie.
•Ne pas appliquer de tension externe sur la
broche de sortie.
2. Beschreibung
L’amplificateur de microphone est un
amplificateur bi-canal universel pour microphones
électret avec une largeur de bande de 10 Hz à
40 kHz. Les deux canaux (A et B) sont
commutables entre Signal, Niveau et Impulsion.
La sensibilité du préamplificateur est réglable et
permet une connexion directe à des appareils de
mesure et des oscilloscopes. De cette façon, le
seuil pour la sortie Impulsion est réglable lui aussi.
Ce boîtier amplificateur pour microphones est
particulièrement adapté à une utilisation avec les
sondes microphones longue et courte ainsi
qu’avec le compteur de microsecondes en vue de
réaliser des expériences pour déterminer la
vitesse du son.
L’amplificateur de microphone portant le numéro
d'article 1014521 est conçu pour une tension
secteur de 115 V (±10 %), l’amplificateur de
microphone portant le numéro 1014520 pour
une tension de 230 V (±10 %).

2
3. Contenu du colis
1 Amplificateur de microphone
1 Adaptateur secteur
1 Instructions d’utilisation
4. Caractéristiques techniques
Entrées :
Canaux : 2 canaux séparés pour micros
électret
Entrées : douille jack 3,5 mm
Sorties : douille BNC
Impédance
de sortie : 1 kOhm
Amplification : 20 à 70 fois
Bande
passante : 10 Hz à 42 kHz
Signal de
sortie : commutable entre « Signal »,
« Niveau » et « Impulsion »
Sensibilité avec le microphone 4008308 :
env. 800 mVpp pour une
pression acoustique de 80 dB,
1 kHz et une amplification
minimale
env. 2,5 Vpp pour une pression
acoustique de 90 dB, 1 kHz et
une amplification minimale
Sorties:
Signal : 0 à 14 Vpp
Niveau : 0 à 7 V CC
Impulsion : Low : 0 V, High : 8 V CC,
longueur : 150 ms
Données générales :
Alimentation : Bloc d'alimentation 12 V CA,
500 mA
Dimensions : env. 100 x 75 x 35 mm³
Masse : env. 450 g avec le bloc d'ali-
mentation
5. Équipement supplémentaire requis
1 sonde microphone courte 4008308
ou
1 sonde microphone longue 1017342
6. Commande
6.1 Mode Amplificateur
•Mettre le commutateur sur ~ (Signal),
brancher le microphone électret sur Entrée
et l’oscilloscope ou l’amplificateur sur Sortie.
•Régler l’amplification souhaitée avec le
bouton de réglage de l’amplitude.
6.2 Mode Niveau
•Mettre le commutateur sur = (Niveau),
brancher le microphone électret sur Entrée.
•Régler l’appareil de mesure sur la plage de
mesure de tension continue et le brancher
sur Sortie.
•Régler l’amplification souhaitée avec le
bouton de réglage de l’amplitude.
6.3 Mode Impulsion / Mesure du temps de
propagation
•Mettre les deux commutateurs sur _∏_
(Impulsion) et brancher le microphone
électret sur Entrée canal A pour la détection
de l’impulsion de Marche.
•Brancher le microphone sur Sortie canal B
pour la détection de l’impulsion d’Arrêt.
•Connecter l’entrée Marche du compteur de
microsecondes sur Sortie canal A et l’entrée
Arrêt sur Sortie canal B. Régler les deux
boutons de réglage de l’amplitude sur la
même valeur de gain (amplification).
Attention : Réduire le gain au minimum de telle
façon que l’impulsion ne soit pas déclenchée
par le bruit ambiant.
7. Exemple d'expérience
Détermination de la vitesse du son dans le
tube de Kundt
Accessoires :
1 compteur de microsecondes (230 V, 50/60 Hz)
1017333
ou
1 compteur de microsecondes (115 V, 50/60 Hz)
1017334
1 tube de Kundt E 1017339
1 générateur d’impulsions K 1017341
1 sonde microphone longue 1017342
1 sonde microphone courte 4008308
2 câbles d'adaptation BNC / prise 4 mm 1002748
•Équiper le tube de Kundt des sondes
microphones et le positionner (cf. fig. 1).