4mount Nintendo Switch wall mount User manual

Instrukcja obsługi
uchwytu ściennego Nintendo Switch™
User manual
for Nintendo Switch™ wall mount
Oficjalny dystrybutor
TECRO Sp. z o. o.
ul. Beskidzka 242, 34-122 Wieprz
[email protected] | www.4mount.com
[email protected] | www.tecro.pl
VAT: PL5512615919

Instrukcja obsługi uchwytu ściennego
Nintendo Switch™ 4mount
1. Przeznaczenie
Uchwyt przeznaczony do montażu na ścianie konsoli Nintendo Switch™. W trosce o bezpieczeństwo,
informujemy, że uchwyt powinna zamontować osoba z odpowiednimi umiejętnościami a sam uchwyt
powinien być użytkowany zgodnie z przeznaczeniem. Załączone elementy mocujące są przeznaczone
wyłącznie do montażu na ścianach z cegły, betonu, litego drewna. W przypadku ścian wykonanych z płyty
gipsowej (karton-gips) zalecamy montaż na kołkach rozporowych dedykowanych do płyt gipsowych - nie
są dołączone do zestawu.
2. Specyfikacja produktu
Wymiary produktu 17,2 x 11,1 x 6,9 cm (szer x wys x głębokość)
Waga produktu 0,4 kg
Maksymalne obciążenie do 5 kg
Odstęp montowanego sprzętu od ściany 1 cm
Skład zestawu* Uchwyt konsoli 1 szt, kołki montażowe 2 szt,
instrukcja obsługi
* Producent nie bierze odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym montażem uchwytu
lub użyciem części, które nie pochodzą z zestawu.
3. Instrukcja montażu
1. Zaplanuj w którym miejscu chcesz umieścić konsole.
2. Przyłóż uchwyt do ściany, wypoziomuj go i zaznacz miejsce wywiercenia otworów. 2 otwory służą do
montażu na załączonych kołkach. Odłóż uchwyt, za pomocą wiertarki wywierć w ścianie 2 otwory o średnicy
6 mm i głębokości 40 mm. Następnie umieść kołki rozporowe w każdym z otworów.
3. Ponownie przyłóż do ściany uchwyt i umieść śruby w otworach. Wypoziomuj uchwyt po czym dokręć
dokładnie wszystkie śruby. Kolejno sprawdź poziom oraz czy uchwyt stabilnie trzyma się ściany.
4. Umieść swoją konsolę według schematu.
PL

Wall holder manual
Nintendo Switch™ 4mount
1. Intended use
The holder is intended for mounting Nintendo Switch™ console on a wall. In caring for your safety, we
inform that the holder should be mounted by a person with appropriate skills and the holder itself should be
used according to its intended use. Mounting elements included are intended only for mounting and
installation on walls made of brick, concrete or solid wood. In the case of walls made of plasterboard, we
recommend mounting and installation on screw anchors for gypsum blocks – not included in the set.
2. Product specification
Product dimensions 17,2 x 11,1 x 6,9 cm (WxHxD)
Product weight 0,4 kg
Max. load up to 5 kg
Distance between the equipment installed and
the wall
1 cm
Composition of the set* 1 console holder, 2 mounting screw anchors, a
manual
* The manufacturer shall not be liable for damage caused by inappropriate mounting and installation of the
holder or for use of parts not included in the set.
3. Assembly and installation instructions
1. Choose where you want to place your console.
2. Apply the holder to the wall, align it horizontally and mark the place for drilling holes. 2 holes are for
mounting with screw anchors included. Put down the holder, drill 2 holes in the wall, each with the diameter
of 6 mm and 40 mm deep. Then place the screw anchors in each of the holes.
3. Apply the holder again to the wall and place screws in the holes. Level the holder and tighten all the
screws thoroughly. Check the level and if the holder holds firmly.
4. Place your console as presented on the pictures.
EN

Bedienungsanweisung für die Wandhalterung
Nintendo Switch™ 4mount
1. Zweckbestimmung des Produkts
Die Halterung ist für die Wandmontage des Kontrollers Nintendo Switch™ geeignet.
Aus Sicherheitsgründen informieren wir, dass die Halterung durch eine entsprechend qualifizierte Person
montiert werden soll und dass die Halterung bestimmungsgemäß benutzt werden soll. Die im Lieferumfang
enthaltene Befestigungselemente sind ausschließlich für die Montage an den Wänden aus Ziegeln, Beton
und Massivholz geeignet. Bei Wänden aus Gips-bzw. Gips-Karton-Platten empfehlen wir die Montage unter
Verwendung von Spreizdübeln, die für die Gipsplatten geeignet sind - die Dübeln sind nicht im Lieferumfang
enthalten.
2. Produktspezifikation
Abmessungen 17,2 x 11,1 x 6,9 cm (B x H x T)
Gewicht 0,4 kg
Max. Belastung bis 5 kg
Wandabstand 1 cm
Lieferumfang* Halterung 1 St., Montagedübel 2 St.,
Bedienungsanweisung
* Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Schäden, die sich aus einer nicht ordnungsgemäßen
Montage der Halterung oder aus dem Einsatz der Teile ergeben,
die nicht dem Lieferumfang enthalten sind.
3. Montageanweisung
1. Planen Sie, wo Sie die Konsolen montieren möchten.
2. Legen Sie die Halterung an die Wand an, richten Sie sie aus und markieren Sie die zu bohrenden Stellen.
Die Öffnungen (2 st) dienen zur Montage mit den beiliegenden Dübeln. Legen Sie die Halterung auf die
Seite, bohren Sie mit dem Bohrer 4 Öffnungen mit dem Durchmesser 6 mm und mit der tiefe von 40 mm.
Dann sind die Spreizdübeln in alle Öffnungen zu stecken.
3. Legen Sie wieder die Halterung an die Wand an und setzten Sie die Schrauben in die Öffnungen ein.
Richten Sie die Halterung aus und ziehen Sie danach die Schrauben fest. Prüfen Sie, ob die Halterung
waagerecht montiert ist und ob sie stabil an der Wand hängt.
4. Positionieren Sie die Konsole wie in der Abbildung gezeigt.
DE

Návod k obsluze nástěnného držáku
Nintendo Switch™ 4mount
1. Určení
Držák je určen k montáži na stěnu konzoly Nintendo Switch™. V zájmu o bezpečnost informujeme, že
držák by měla montovat osoba, jež vlastní vhodné schopnosti, a samotný držák by se měl používat v
souladu s určením. Přiložené kotvící elementy jsou určeny výlučně pro montáž na stěny z cihel, betonu,
masívního dřeva. V případě stěn provedených ze sádrových desek (sádrokarton) doporučujeme montáž
na rozpěrných kolících určených pro sádrové desky - nejsou přiloženy k soupravě.
2. Specifikace produktu
Rozměry produktu 17,2 x 11,1 x 6,9 cm (šíř. x výš. x hloubka)
Váha produktu 0,4 kg
Maximální nosnost do 5 kg
Vzdálenost montovaného zařízení od stěny 1 cm
Složení soupravy* Držák 1 ks, montážní kolíky 2
ks, návod
k obsluze
* Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávnou montáží držáku nebo použitím součástí, jež nejsou
součástí soupravy.
3. Návod k montáži
1. Naplánujte si, ve kterém místě chcete umístit konzolu.
2. Přiložit držák ke stěně, vyrovnat jej a označit místo navrtání otvorů. 2 Otvory jsou určeny pro montáž na
přiložených kolících. Odložit držák, pomocí vrtačky navrtat ve stěně 2 otvory o průměru 6 mm a hloubce 40
mm. Následně v každém z otvorů umístit rozpěrné kolíky.
3. Znovu přiložit držák ke stěně a umístit šrouby v otvorech. Vyrovnat držák, a následně důkladně dotáhnout
všechny šrouby. Následně zkontrolovat vodorovnou polohu, jakož i zda držák je pevně připevněn ke stěně.
4. Umístěte konzolu podle obrázku.
CZ

Návod na obsluhu nástenného držiaka
Nintendo Switch™ 4mount
1. Určenie
Držiak je určený na montáž na stenu konzoly Nintendo Switch™. V záujme bezpečnosti by ste si mali byť
vedomí, že držiak by mala inštalovať osoba s vhodnými znalosťami a samotný držiak by sa mal používať
podľa určenia. Pripojené upevňovacie prvky sú určené iba na montáž na tehlové, betónové steny ako aj
steny z masívneho dreva. V prípade stien vyrobených zo sadrokartónu odporúčame montáž na
hmoždinkách určených pre sardokartón - nie sú súčasťou súpravy.
2. Špecifikácia výrobku
Rozmery výrobku 17,2 x 11,1 x 6,9 cm (šír x výš x hĺbka)
Hmotnosť výrobku 0,4 kg
Maximálne zaťaženie do 5 kg
Vzdialenosť medzi namontovaným
zariadením a stenou
1 cm
Zloženie setu* Držiak 1 ks, montážne kolíky 2 ks, návod na
obsluhu
* Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnou montážou držiaka alebo použitím častí, ktoré nie
sú súčasťou súpravy.
3. Návod na montáž
1. Naplánujte si, kam chcete umiestniť konzoly.
2. Držiak umiestnite na stenu, vyrovnajte a označte miesto vŕtania otvorov. 2 Otvory sú určené na montáž
na priložené kolíky. Držiak odložte, a pomocou vŕtačky vyvŕtajte 2 otvory s priemerom 6 mm a hĺbkou 40
mm v stene. Potom do každého otvoru vložte hmoždinky.
3. Opäť priložte držiak k stene a umiestnite skrutky do otvorov. Držiak vyrovnajte a všetky skrutky pevne
dotiahnite. Skontrolujte úroveň a či je držiak pevne pripevnený k stene.
4. Umiestnite konzolu podľa obrázka.
SK

Nintendo Switch™ 4mount
fali tartó használati utasítása
1. Rendeltetése
A fali tartó Nintendo Switch™ konzol falra szereléséhez készült. A biztonság érdekében tájékoztatjuk, hogy
a tartót megfelelő képességekkel rendelkező személynek kell felszerelnie, magát a tartót pedig a
rendeltetésének megfelelően kell használni. A mellékelt rögzítő elemek kizárólag téglából, betonból és
tömör fából készült falakra való szereléshez használhatók. Gipszkartonból készült falak esetén kifejezetten
gipszkarton lemezekhez készült terpesztő dübelek használatát ajánljuk, ilyenek nem találhatók a
készletben.
2. A termék jellemzői
A termék méretei 17,2 x 11,1 x 6,9 cm (szél. x mag. x mélység)
A termék súlya 0,4 kg
Maximális terhelés max. 5 kg
A felszerelt készülék távolsága a faltól 1 cm
A készlet tartozékai* Tartó 1 db, szerelő tipli 2 db, használati utasítás
* A gyártó nem vállal felelősséget a tartó nem megfelelő felszereléséből vagy olyan alkatrészek
használatából eredő károkért, amelyek nem tartoznak a készlethez.
3. Szerelési utasítás
1. Tervezze meg, hol akarja elhelyezni a konzolt.
2. Tegye a tartót a falra, állítsa vízszintbe, és jelölje be a furatok helyét. 2 furatok a csatolt tiplikkel történő
felszerelésre szolgálnak. Tegye félre a tartót, és egy fúrógéppel készítsen a falban 2 darab 6 mm átmérőjű
és 40 mm mélységű furatot. Majd helyezzen minden furatba egy tiplit.
3. Ismét tegye a falhoz a tartót, és minden furatba helyezzen egy csavart. Vízszintezze ki a tartót, majd
hajtsa be, és húzza meg mindegyik csavart. Újra ellenőrizze a vízszintet, és hogy a tartó stabilan rögzítve
van-e a falra.
4. Helyezze a konzolt a képen látható módon.
HU

Bruksanvisning – väggfäste för Nintendo Switch™
4mount
1. Användningsområde
Väggfästet är utformat för väggmontering av Nintendo Switch™ konsolen. Av säkerhetsskäl bör du vara
uppmärksam på att fästet ska monteras av en person med lämpliga färdigheter och att fästet ska användas
endast för avsett ändamål. De medföljande fästelementen är endast avsedda för montering på väggar i
tegel, betong, massivt trä. För väggar gjorda av gipsskivor rekommenderar vi montering på väggpluggar
avsedda för gipsskivor - ingår inte i uppsättningen.
2. Produktspecifikation
Produktens dimensioner 17,2 x 11,1 x 6,9 cm (bredd x höjd x djup)
Produktens vikt 0,4 kg
Max belastning Upp till 5 kg
Avstånd mellan den monterade enheten och
väggen
1 cm
I uppsättningen ingår* Väggfäste 1 st, väggpluggar 2 zt,
Montageanvisning
* Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av felaktig montering av fästet eller användning av delar
som inte ingår i uppsättningen.
3. Montageanvisningar
1. Planera var du vill placera konsolen.
2. Sätt väggfästet på väggen, se till att det är placerat vågrätt och markera platsen för borrning av hålen. 2
Hål är avsedda för montering med. de medföljande väggpluggar. Lägg fästet åt sidan, använd en borr för
att borra 2 st, 40 mm djupa hål med en diameter på 6 mm i väggen. Placera sedan väggpluggar i varje hål.
3. Placera fästet mot väggen igen och placera skruvarna i hålen. Justera fästet och dra sedan alla skruvarna
ordentligt. Kontrollera om fästet sitter vågrätt och om konsolen sitter ordentligt på väggen.
4. Placera din konsol enligt bilden.
.
SE

Brugsanvisning til vægbeslag
Nintendo Switch™ 4mount
1. Tilsigtet anvendelse
Beslaget er beregnet til montering af den Nintendo Switch™-konsol på væggen.
Af sikkerhedsgrunde henledes opmærksomheden på, at beslaget skal monteres af en kvalificeret person
og bruges efter hensigten. De medfølgende fastgørelseselementer er udelukkende beregnet til montering
på vægge af mursten, beton el massivt træ. I tilfælde af gipsvægge (kartongipsvægge) anbefaler vi
montering med anvendelse af ekspansionsbolte, som er dedikeret til gipsplader – sådanne
ekspansionsbolte medfølger ikke.
2. Produktspecifikation
Produktets mål 17,2 x 11,1 x 6,9 cm (bredde x højde x dybde)
Produktets vægt 0,4 kg
Maksimumsbelastning op til 5 kg
Afstand til væggen 1 cm
Sættets indhold* Beslag 1 stk., monteringsbolte 2 stk.,
brugsanvisning
* Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for skader opstået som følge af ukorrekt montering af beslaget el.
brug af dele, som ikke indgår som led i sættet.
3. Monteringsvejledning
1. Overvej nøje hvorhenne du vil anbringe konsollen.
2. Placér beslaget på væggen, nivellér det og markér det sted, hvor hullerne skal bores. 2 Huller er beregnet
til montering vha de medfølgende bolte. Læg beslaget til side og bor huller m. en diameter på 6 mm og en
dybde på 40 mm i væggen med en boremaskine. Sæt dernæst ekspansionsboltene i ethvert hul.
3. Placér beslaget på væggen igen og sæt skruer ind i hullerne. Nivellér beslaget og spænd derefter alle
skruerne godt fast. Tjek nivelleringen for de enkelte skruer og kontrollér, at beslaget sidder stabilt på
væggen.
4. Placer konsollen, som vist på tegning.
DK

Seinätelineen käyttöohje
Nintendo Switch™ 4mount
1. Käyttötarkoitus
Seinäteline on tarkoitettu seinään asennettavaksi Nintendo Switch™-konsolia varten. Turvallisuuden
vuoksi seinätelineen saa asentaa henkilö, jolla on asianmukaiset taidot ja telinettä on käytettävä sen
käyttötarkoituksen mukaisesti. Ohessa olevat kiinnikkeet on tarkoitettu asennettavaksi tiili,-betoni,-
ja puuseiniin. Kipsilevystä valmistettuun seinään asennettavaksi suosittelemme käyttämään siihen
tarkoitettuja seinätulppia, jotka eivät liity oheiseen sarjaan.
2. Tuotteen määrittely
Tuotteen mitat 17,2 x 11,1 x 6,9 cm (leveys x korkeus x
syvyys)
Tuotteen paino 0,4 kg
Maksimipaino Max 5 kg
Asennetun laitteen ja seinän välinen
etäisyys
1 cm
Pakkaus sisältää Seinäteline 1 kpl, seinätulpat 2kpl,
käyttöohjeet
* Valmistaja ei ole vastuussa vaurioista, jotka johtuvat väärästä asennuksesta tai pakkaukseen
sisältymättömistä tarvikkeista.
3. Asennusohjeet
1. Suunnittele mihin haluat sijoittaa laitteen seinätelineen.
2. Aseta seinäteline seinälle, tarkista, että se on vaakasuorassa ja merkitse reikien porauspaikat. 2
Reiät on tarkoitettu asennettavaksi pakkauksessa olevien seinätulppien avulla. Laita sivuun
seinäteline, poraa seinään 2 reikää halkaisijaltaan 6 mm ja syvyydeltään 40 mm. Aseta seinätulpat
jokaiseen porattuun reikään.
3. Aseta seinäteline jälleen seinälle ja ruuvit reikiin. Tarkista, että seinäteline on vaakasuorassa ja
kiristä sen jälkeen ruuvit kunnolla. Tarkista lopuksi, onko seinäteline kiinnitetty tukevasti seinään.
4. Aseta seinäteline olevan kuvan mukaisesti piirustuksessa.
FI

Bruksanvisning for veggfeste for Nintendo Switch™
4mount
1. Formål
Festet er ment for å montere Nintendo Switch™-konsollen på veggen. For sikkerhets skyld informere vi om
at festet skal monteres av en person med passende ferdigheter og selve festet skal brukes i samsvar med
formålet. De vedlagte festedelene er ment bare for en montering på vegger av murstein, betong eller
massivtre. Når det gjelder vegger laget av gipsplater (papp-gips), anbefaler vi å montere festet ved bruk av
veggplugger for gipsplater – de er ikke inkludert i settet.
2. Produktspesifikasjon
Produktstørrelse 17,2 x 11,1 x 6,9 cm (bredde x høyde x dybde)
Produktvekt 0,4 kg
Maksimal belastning opptil 5 kg
Avstanden mellom det monterte utstyret og
veggen
1 cm
Settinhold* Festet 1 stk., monteringsplugger 2 stk.,
bruksanvisning
* Produsenten tar ikke ansvar for skader forårsaket av feil montering av festet eller bruk av deler som ikke
er inkludert i settet.
3. Monteringsanvisning
1. Velg et sted du vil plassere konsollen på.
2. Legg festet tett inntil veggen, vatre det og merker stedet der du skal bore hull. 2 Hull er for monteringen
ved bruk av de vedlagte festedelene. Legg festet til side, bruk en drill og bor 2 hull med 6 mm i diameter og
40 mm dypt i veggen og sett deretter veggpluggene inn i ethvert hull.
3. Legg igjen festet inntil veggen og sett skruene inn i hullene. Vatre festet og stram alle skruene godt, sjekk
deretter nivået og om festet henger fast i veggen.
4. Plasser sin konsoll som vist på tegningen.
NO