70mai Jump Starter User manual

70mai Jump Starter User Manual
Please read this manual carefully and keep it
in a safe location before using the product

目录
简体中文 .................................................................................. 1
English ................................................................................... 10
Русский................................................................................. 18
Español.................................................................................. 27
Português.............................................................................. 35
日本語 .................................................................................... 43
한국어 ................................................................................... 51
繁體中文 ................................................................................ 59

产品外观
感谢您使用70迈汽车应急启动电源。使用本产品之前请仔细
阅读说明书,并保存好本说明书，以备查阅。
5
2
6
3
1
4
7
8 9 10 11
LED灯（照明、爆闪、SOS）
5
电源键
2
USB 5V2.4A 输出口
3
电量指示灯
1
Type C 5V2A 输入口
4
12V 汽车启动端口
6
红灯（Reverse）
9
绿灯（Correct）
10
Boost 键
11
电瓶夹
7
打火端子
8
1

绿灯（Correct）
Boost 键
指示灯说明
轻触开关按键，电量指示灯指示如下：
指示灯 不亮
0%
亮1个 亮4个
25% 50% 75% 100%
亮2个 亮3个
设备电量
给设备充电过程中，电量指示灯依次闪亮。长亮的指示灯数
量代表产品主机的实际电量。四颗指示灯全灭，表示充电暂
停/结束。
将充电线的USB接口接入充电器等其他USB输出口，将另
一端的Type-C接口接入应急启动电源的5V/2A输入口。
给应急启动电源充电
产品使用
给手机/平板电脑等电子产品充电
1. 根据不同产品选择合适的转接线。
2. 将转接线的USB插头接入主机USB 5V输出口。
3. 轻触开关按键，开始对手机/平板电脑等电子产品充电。
2

给12V汽车启动
1. 将电瓶夹的打火端子插入主机，确保电瓶夹指示灯为
熄灭状态。
2. 把电瓶夹正确连接汽车电瓶的正负极，红色夹接电瓶正
极（+），黑色夹接电瓶负极（-）。然后按照以下电瓶夹指
示灯说明进行相应的操作：
红绿灯都不亮，并无蜂鸣声：表
示电瓶可能完全损坏，请确保正
负极连接正确后，然后按下
BOOST键，待绿灯长亮后，于30
秒内完成启动操作。
绿灯闪烁， 并发出蜂鸣声：表示
电瓶电压过低，请按下BOOST
键，待绿灯长亮后，于30秒内完
成启动操作。
Beep，Beep
绿灯长亮：表示连接正确并通
电，可以作应急启动。 红灯长亮， 并发出蜂鸣声：表示 正负极连接错误，请重新正确连
接，待绿灯长亮后，再作应急启
动。
Beep，Beep
3

注意事项
1. 在使用本产品前，请仔细阅读说明书。
2. 禁止替代汽车电瓶使用。
3. 请勿当玩具使用。
4. 为降低受伤风险，在儿童附近使用本产品时，必须进行
密切监督。
5. 产品用于12V车辆启动，如果用于其他启动可能会有危险。
6. 请使用随机配送的电瓶夹，当电瓶夹或者线材损坏时，
请停止使用，以免出现火灾、电击等人身伤害。
7. 请勿对夹电瓶夹正负极。
8. 在启动前，确保接口处无锈蚀、无异物附着，将主机与
电瓶夹紧密连接，避免因接口连接问题影响产品的启动
性能。
9. 成功启动汽车后，请在30s内将产品从汽车电瓶上取
下，否则可能引起损坏。
10. 请勿连续启动3次以上。否则会引起产品过热而损坏产
品。多次启动时，每次启动间隔两分钟。
11. 请勿用夹子对其他设备进行供电。
12. 不要把产品放置于温度超过60℃的环境中。
13. 请在0℃ 到 45℃室温环境下充电。
14. 请勿将产品淋雨或置于水中。
15. 请勿将产品置于极热条件下或火中。
16. 请勿在爆炸性环境中操作产品，如有易燃液体、气体或
灰尘的情况下。
17. 确保在使用产品时，有人在能听到你的声音范围内，或
者足够赶来帮助你的距离内。
18. 使用产品前，摘掉佩戴的金属饰品，如戒指，手 链 ，项 链 。
19. 为降低电源插头和电源线损坏的风险，请在电瓶夹插
头处断开主机与夹子连接。
20. 请勿使用损坏或者改装过的电池组，电芯损坏或改装
可能出现不可预测的后果，导致火灾，爆炸及受伤等风险。
3.汽车点火启动后，取下电瓶夹。 21. 请使用随机配送或与主机输入端同规格的充电线进行
充电。
22. 使用本产品启动汽车后不允许立即对本产品进行充电。
23. 请勿在给主机充电时启动汽车。
24. 在极端情况下，电池可能会漏液。不可用手或者皮肤直
接接触漏液，在有接触的情况下，应立即用肥皂和水冲
洗。若不慎进入眼睛，请用冷水冲洗眼睛至少10分钟，
并立即就医。
25. 基于锂电池的产品在产品寿命结束时根据当地法规进
行处置。
2. 把电瓶夹正确连接汽车电瓶的正负极，红色夹接电瓶正
极（+），黑色夹接电瓶负极（-）。然后按照以下电瓶夹指
示灯说明进行相应的操作：
4

1. 在使用本产品前，请仔细阅读说明书。
2. 禁止替代汽车电瓶使用。
3. 请勿当玩具使用。
4. 为降低受伤风险，在儿童附近使用本产品时，必须进行
密切监督。
5. 产品用于12V车辆启动，如果用于其他启动可能会有危险。
6. 请使用随机配送的电瓶夹，当电瓶夹或者线材损坏时，
请停止使用，以免出现火灾、电击等人身伤害。
7. 请勿对夹电瓶夹正负极。
8. 在启动前，确保接口处无锈蚀、无异物附着，将主机与
电瓶夹紧密连接，避免因接口连接问题影响产品的启动
性能。
9. 成功启动汽车后，请在30s内将产品从汽车电瓶上取
下，否则可能引起损坏。
10. 请勿连续启动3次以上。否则会引起产品过热而损坏产
品。多次启动时，每次启动间隔两分钟。
11. 请勿用夹子对其他设备进行供电。
12. 不要把产品放置于温度超过60℃的环境中。
13. 请在0℃ 到 45℃室温环境下充电。
14. 请勿将产品淋雨或置于水中。
15. 请勿将产品置于极热条件下或火中。
16. 请勿在爆炸性环境中操作产品，如有易燃液体、气体或
灰尘的情况下。
17. 确保在使用产品时，有人在能听到你的声音范围内，或
者足够赶来帮助你的距离内。
18. 使用产品前，摘掉佩戴的金属饰品，如戒指，手 链 ，项 链 。
19. 为降低电源插头和电源线损坏的风险，请在电瓶夹插
头处断开主机与夹子连接。
20. 请勿使用损坏或者改装过的电池组，电芯损坏或改装
可能出现不可预测的后果，导致火灾，爆炸及受伤等风险。
5
基本参数
21. 请使用随机配送或与主机输入端同规格的充电线进行
充电。
22. 使用本产品启动汽车后不允许立即对本产品进行充电。
23. 请勿在给主机充电时启动汽车。
24. 在极端情况下，电池可能会漏液。不可用手或者皮肤直
接接触漏液，在有接触的情况下，应立即用肥皂和水冲
洗。若不慎进入眼睛，请用冷水冲洗眼睛至少10分钟，
并立即就医。
25. 基于锂电池的产品在产品寿命结束时根据当地法规进
行处置。
尺 寸： 163×87×27mm
容 量： 11100mAh(41.07Wh)
输 出： 5V / 2.4A，12V 汽车启动端口
输 入： 5V / 2A
完全充满时间： ≤5.5小时
启动电流： 250A
峰值电流： 600A
使用温度范围： -20℃~55℃
充电温度范围: 0~55℃

6
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
充电器外壳
及组件
充电器内部
电子组件
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T
26572规定的限量要求以下。
Ｘ： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超
出了GB/T 26572规定的限量要求。
主机外壳及
组件
主机内部电
子组件
有害物质
铅
（Pb）（Hg）（Cd）（Cr(VI)） （PBB） （PBDE）
汞镉六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
Ｘ
包装清单
主机×1
充电线×1
智能电瓶夹×1
收纳包×1
说明书(内含三包凭证)×1

7
常见问题
故障排除
现象 原因 操作
轻触开关按键，
应急电源没有
任何反应
由于设备电压
过低，低压保护
功能启动，切断
电路。
将充电插头插
入5V输入口
激活
1. 如何关闭汽车应急启动电源？
产品有智能检测功能，一旦没有负载，或者电子产品充
电结束，汽车应急启动电源会自动休眠，保存电量，以
免流失。
2. 汽车应急启动电源能给手机充几次电？
取决你的手机电池的容量大小。
3. 汽车应急启动电源最大可启动多大排量的汽车?
常温环境下,满电时最大可启动5.0L汽油车。
4. 汽车应急启动电源的寿命是多长时间？
正常使用情况下可以用3~5年。
5. 汽车应急启动电源充满电不用，存放多久还能启动
汽车？
汽车应急启动电源电路设计科学，产品充满电后存放
时间可达6~12个月；为延长使用寿命，建议每三个月充
电一次；禁止在低电量状态下长时间存贮。
6. 汽车应急启动电源长时间存放后可立即启动汽车吗？
汽车应急启动电源长时间存放后需启动汽车时，请先
检查电量指示灯亮是否大于2颗灯；大于2颗灯亮可以
启动汽车，否则应先给产品充电后再启动汽车。

8
操作
三包凭证
2. 维修记录
受理日期 故障现象 处理方案 维修员签字
姓 名： 电 话：
电子邮件： 邮政编码：
联系地址：
1. 用户信息

联系我们
官 网：www.70mai.com
电 话：
400-015-2399
制造商：上海新案数字科技有限公司
地 址 ：上海市闵行区紫星路588号
2幢2220室
扫描右侧二维码关注70迈微信公众号
服务政策
本公司严格依据《中华人民共和国消费者权益保护法》、
《中华人民共和国产品质量法》为购买本公司产品的消费
者提供三包服务。
详细的服务政策，请参考70迈官网售后服务政策栏内容：
http://www.70mai.com/service/mainland
9

Product Overview
Thank you for choosing 70mai Jump Starter. Please
read this manual carefully and keep it in a safe location
before using the product.
5
2
6
3
1
4
7
8 9 10 11
LED light (lighting, flash, SOS)
10
5
Power button
2
USB 5V2.4A output
3
Battery indicator
1
Type C 5V2A input
4
12V jump starter
6
Red (Reverse)
9
Green (Correct)
10
Boost button
11
Battery clip
7
Cigarette receptacle
8

11
Green (Correct)
Boost button
Cigarette receptacle
Indicator
Press the power button and the battery indicator will
show the following:
4 solid
100%
Indicator Off
0%
1 solid
25% 50% 75%
2 solid 3 solid
Battery
life
While charging, the indicator lights will flash in
sequence. The amount of solid indicators shows the
device's actual remaining battery life. When all four
lights turn off, charging is being suspended/stopped.
Connect the USB end of the charging cable to a charger
or other USB power output. Connect the Type-C port at
the other end of the cable to the device's 5V/2A input.
Charging the device
Using the Product
1

Using the device as a 12V jump starter
1. Connect the jump starter to the device. Ensure that
the indicator on the battery clips are off.
2. Connect the battery clips correctly to the positive
and negative ends of the car battery. The red clip
should be connected to the positive (+) end, while
the black clip should be connected to the negative (-)
end. Then, follow the instructions below:
12
Charging mobile phones, tablets and other electronic
devices
1. Select a suitable connection cable for the device.
2. Connect the USB end of the cable to the device's
USB 5V output.
3. Press the power button to start charging the mobile
phone, tablet or other electronic device.
2

3. After the car is jump started, remove the battery clips.
13
When both the green and red
lights are not turned on and
no buzzer sound can be
heard, the battery may be
completed damaged. Ensure
that the clips are connected to
the correct ends. Press the
boost button and wait till the
green light is turned on. Jump
start the battery within 30
seconds.
When the green light is
flickering and a buzzer sound
can be heard, the voltage is
too low. Press the boost
button and wait till the green
light stops flickering. Jump
start the battery within 30
seconds.
Beep，Beep
When the green light is
turned on, the connection is
correct and the battery can
be jump started.
When the red light is turned on
and a buzzer sound can be heard,
the clips are connected to the
wrong ends. Connect the clips
correctly and make sure the
green light is turned on before
jump starting the battery.
Beep，Beep
3

Notes
1. Please read this manual carefully before using the
device.
2. The device must not be used in place of a car
battery.
3. Do not use the device as a toy.
4. To reduce the risk of injury, closely supervise any
children that are around the device.
5. The device is intended for the jump starting of a 12V car
battery and should not be used for any other purposes.
6. Please use the battery clips provided. If the battery
clip or cable is damaged, do not use the device as it
may result in fire, electric shock or other personal
injuries.
7. Do connect the positive and negative ends of the
battery directly.
8. Before jump starting the car battery, ensure that the
connections are free of rust and other foreign
objects. Connect the device securely to the battery
clips to prevent the jump start performance from
being affected by poor connection.
9. After the car battery is jump started successfully,
disconnect the device from the car battery within 30
seconds to prevent any damage.
10. Do not use the device for more than 3 consecutive
times. Otherwise, the device may overheat and be
damaged. If multiple jump starts are to be
performed, ensure there is an interval of 2 minutes
between each jump starts.
11. Do not use the clips to charge any other devices.
12. Do not place the product in an environment where
the temperature exceeds 60℃.
13. Charging should be done at room temperature of
between 0℃ to 45℃.
3. After the car is jump started, remove the battery clips.
14. Do not expose the device to rain or submerge it in
water.
15. Do not place the device in extreme heat or in a fire.
16. Do not use the product in an environment with
explosion risk, such as in near flammable liquids or
gases, or in the presence of dust.
17. Before using the device, ensure that someone is near
enough to hear you or provide assistance to you.
18. Before using the device, remove any metallic
objects on your body, such as rings, bracelets and
necklaces.
19. To reduce the risk of damage to the power plug and
cable, please disconnect the device from the
battery clips using the battery clip plug.
20. Do not use any damaged or modified batteries.
Otherwise it may lead to unpredictable
consequences such as fire, explosion or injuries.
21. Please use the charging cable provided or one of
similar specification to the device's input port to
charge the device.
22. Do not charge the device immediately after it is
being used to jump start a car battery.
23. Do not use the device to jump start a car battery
while it is being charged.
24. In extreme cases, fluid may leak from the battery.
Do not allow the fluid to come into direct contact
with you hand or skin. In case of contact, wash the
part immediately with soap and water. If the fluid
accidentally gets in your eyes. Wash your eyes using
cold water for at least 10 minutes before seeking
medical attention immediately.
25. As the device contains a lithium battery, dispose it
in accordance with the local regulations at the end
of the product's service life.
14
When the red light is turned on
and a buzzer sound can be heard,
the clips are connected to the
wrong ends. Connect the clips
correctly and make sure the
green light is turned on before
jump starting the battery.
4

1. Please read this manual carefully before using the
device.
2. The device must not be used in place of a car
battery.
3. Do not use the device as a toy.
4. To reduce the risk of injury, closely supervise any
children that are around the device.
5. The device is intended for the jump starting of a 12V car
battery and should not be used for any other purposes.
6. Please use the battery clips provided. If the battery
clip or cable is damaged, do not use the device as it
may result in fire, electric shock or other personal
injuries.
7. Do connect the positive and negative ends of the
battery directly.
8. Before jump starting the car battery, ensure that the
connections are free of rust and other foreign
objects. Connect the device securely to the battery
clips to prevent the jump start performance from
being affected by poor connection.
9. After the car battery is jump started successfully,
disconnect the device from the car battery within 30
seconds to prevent any damage.
10. Do not use the device for more than 3 consecutive
times. Otherwise, the device may overheat and be
damaged. If multiple jump starts are to be
performed, ensure there is an interval of 2 minutes
between each jump starts.
11. Do not use the clips to charge any other devices.
12. Do not place the product in an environment where
the temperature exceeds 60℃.
13. Charging should be done at room temperature of
between 0℃ to 45℃.
14. Do not expose the device to rain or submerge it in
water.
15. Do not place the device in extreme heat or in a fire.
16. Do not use the product in an environment with
explosion risk, such as in near flammable liquids or
gases, or in the presence of dust.
17. Before using the device, ensure that someone is near
enough to hear you or provide assistance to you.
18. Before using the device, remove any metallic
objects on your body, such as rings, bracelets and
necklaces.
19. To reduce the risk of damage to the power plug and
cable, please disconnect the device from the
battery clips using the battery clip plug.
20. Do not use any damaged or modified batteries.
Otherwise it may lead to unpredictable
consequences such as fire, explosion or injuries.
21. Please use the charging cable provided or one of
similar specification to the device's input port to
charge the device.
22. Do not charge the device immediately after it is
being used to jump start a car battery.
23. Do not use the device to jump start a car battery
while it is being charged.
24. In extreme cases, fluid may leak from the battery.
Do not allow the fluid to come into direct contact
with you hand or skin. In case of contact, wash the
part immediately with soap and water. If the fluid
accidentally gets in your eyes. Wash your eyes using
cold water for at least 10 minutes before seeking
medical attention immediately.
25. As the device contains a lithium battery, dispose it
in accordance with the local regulations at the end
of the product's service life.
15
5

FAQ
1. How to turn off the jump starter?
The device has a built-in smart detection function.
When there is no load or charging is complete, the
jump starter will automatically go into sleep mode
to conserve power.
2. How many times can the car starter charge a
mobile phone?
It depends on the battery capacity of your mobile
phone.
3. What is the maximum car size that the jump starter
can be used for?
In ambient temperature and at full charge, the
device can be used to jump start a 5.0L car.
4. What is the service life of the jump starter?
Under normal use, the device can be used for 3-5
years.
5. How long can the jump starter be kept after a full
charge?
Based on the circuit design of the jump starter, the
device can be kept for 6-12 months after a full
charge. To extend the service life, it is recommended
to charge the device every three months. Do not
store the device for prolonged period of time when
its battery life is low.
6. After a prolonged period of storage, can the jump
starter be used immediately to jump start a car?
If there is a need to use the device after a prolonged
period of storage, check the battery indicator to make
sure that at least 2 indicator lights turn on. Otherwise,
charge the device before using it to jump start a car.
16
6

Packing List
70mai Jump Starter×1
Charging cable×1
Smart battery clip×1
Storage bag×1
User manual×1
Troubleshooting
Issue Cause Action
The jump
starter does not
respond when
the power
button is being
pressed.
The low-voltage
protection
function is
triggered to cut
off the circuit
due to the low
voltage of the
device.
Connect the
charger plug
to the 5V
input.
Basic Parameters
Dimensions: 163×87×27mm
Capacity: 11100mAh(41.07Wh)
Output: 5V / 2.4A，12V jump starter port
Input: 5V / 2A
Charging time: ≤5.5hours
Jump start current: 250A
Peak current: 600A
Operating temperature: -20℃~55℃
Charging temperature: 0~55℃
17
7

Общий вид устройства
Благодарим вас за выбор 70mai Jump Starter.Перед
эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством.
5
2
6
3
1
4
7
8 9 10 11
Светодиодный индикатор
(горит, мигает, SOS）
5
Кнопка питания
2
Выход USB 5В 2,4А
3
Индикатор заряда
аккумулятора
1
Вход Type C 5В 2А
4
Пусковое устройство 12В
6
Красный
(обратный)
9
Зеленый
(правильный)
10
Кнопка повышения
напряжения
11
Зажим
аккумулятора
7
Прикуриватель
8
Action
18
8