720Tress CR4BT User manual

CR4BT • CRSBT
Multimedia Monitors w/ 8/uetooth®
QUICK START GUIDE
••••

ll)
~
0
+-'
·-
c
0
2
ro
·-
"'0
Q)
E
+-'
-
:J
2
2
Important
Safety
Instructions-
01
1.
Read
these
instructions.
2.
Keep
these
instructions.
3.
Heed
all
warnings.
4.
Follow
all
instructions.
5.
Do
not
use
th
is
apparatus
near
water.
6.
Clean
only
with
a
dry
cloth.
7.
Do
not
block
any
ventilation
openings.
Install
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions.
8.
Do
nat
install
near
any
heat
sources
such
as
radiators,
heat
registers,
stoves
,
or
other
apparatus
(including
amplifiers)
that
produce
heat.
9.
Do
not
defeat
the
safety
purpose
of
the
polarized
or
grounding-type
plug
.
A
polarized
plug
has
two
blades
with
one
wider
than
the
other.
A
grounding
-
type
plug
has
two
blades
and
a
third
grounding
prong
.
The
wide
blade
or
the
third
prong
are
provided
for
your
safety.
If
the
provided
plug
does
not
fit
into
your
outlet,
consult
on
electrician
for
replacement
of
the
obsolete
outlet.
10.
Protect
the
power
cord
from
being
walked
on
or
pinched
particularly
at
plugs,
convenience
receptacles,
and
the
point
where
they
exit
from
the
apparatus.
11.
Only
use
attachments/accessories
specified
by
the
manufacturer.
12.
Use
only
with
a
cart,
stand,
tripod,
brocket,
or
table
specified
by
the
manufacturer,
or
sold
with
the
apparatus.
When
a
PoR~:=~~N~ART
cart
is
used,
use
caution
when
moving
the
cart/apparatus
<I
combination
to
ovoid
injury
from
tipilver.
13.
Unplug
this
apparatus
during
lightning
storms
or
when
.~
unused
for
long
periods
of
time.
14.
Refer
all
servicing
to
qualified
service
personnel.
Servicing
is
required
when
the
apparatus
has
been
damaged
in
any
way,
such
as
power·supply
cord
or
plug
is
damaged,
liquid
has
been
spilled
or
objects
hove
fallen
into
the
apparatus,
the
apparatus
has
been
exposed
to
rain
or
moi
s
ture,
does
not
operate
normally,
or
has
been
dropped.
15.
This
apparatus
shall
not
be
expo
s
ed
to
dripping
or
splashing,
and
no
object
filled
with
liquids,
such
as
vases
or
beer
glosses,
shall
be
placed
on
the
apparatus.
16.
Do
not
overload
wall
outlets
and
extension
cords
as
this
con
result
in
a
risk
of
fire
or
electric
shock.
17.
This
apparatus
has
been
equipped
with
a
rocker·style
AC
mains
power
switch
.
This
switch
is
located
on
the
rear
panel
and
should
remain
readily
accessible
to
the
user.
18.
The
MAINS
plug
or
on
appliance
coupler
is
used
as
the
disconnect
device
,
so
the
disconnect
device
shall
remain
readily
operable.
CAUTION
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK!
DO
NOT
OPEN!
&.
CAUTION
:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK
DO
NOT
REMOVE
COVER
(OR
BACK).
NO
USER
-SE
RVICEABLE
PARTS
INSID
E.
REFER
S
ERVI
C
ING
TO
QUALIFIED
PER
SO
NNEL.
The
lightning
fla
sh
with
arrowhead
symbol
within
an
equilateral
tri
a
ngl
eis
intended
to
alert
the
user
to
the
prescence
?f
unin
s
ulated
"
dangerou
s
volta
g
e"
w1th1nthe
products
enclosure,
that
may
be
of
significant
magmtude
to
const1tute
a
nsk
of
electric
shock
to
persons.
.
The
exc
lamation
point
within
an
equilateral
triangle
is
1ntended
to
alert
the
user
of
the
pre
sc
ence
of
important
operatmg
and
maintaining
(servicing)
in
s
truction
s
in
the
literature
accompanying
the
appliance.
I!
WARNING
-To
reduce
the
risk
of
fire
or
electric
l
shock,
do
not
expose
this
apparatus
to
rain
or
moisture.
I
Laite
on
liitettava
suojakoskettimilla
varustettuun
pistorasiaan.l
I
Apparatet
ma
tilkoples
jordet
stikkontakt.
I
I
Apparaten
s
kall
anslutas
till
jordat
uttag.
I
19.
NOTE:
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Closs
B
digital
device,
pursuant
to
part
15
of
the
FCC
Rules
.
These
limits
ore
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation
.
This
equipment
generates,
uses,
and
con
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However
,
there
is
no
'
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equ
i
pment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception,
which
con
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
•
Reorient
or
relocate
the
re
c
eiving
antenna.
•
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
the
receiver.
•
Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
circuit
different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected
.
•
Consult
the
dealer
or
on
experienced
rodiojlV
technician
for
help
.
CAUTION:
Changes
or
modifications
to
this
device
not
expressly
approved
by
LOUD
Technologies
Inc.
could
void
the
user's
authority
to
operate
the
equipment
under
FCC
rules.
20.
This
device
complies
with
FCC
radiation
exposure
limits
set
forth
for
on
uncontrolled
enviro
n
ment.
This
device
should
be
ins
t
alled
and
operated
with
minimum
distance
20cm
between
the
radiator
&
your
body
.
21.
This
apparatus
does
not
exceed
the
Closs
A/Class
B
(whichever
is
applicable)
limits
for
radio
noise
emissions
from
digital
apparatus
as
set
out
in
the
radio
interference
regulations
of
the
Canadian
Deportment
of
Communications
.
ATTENTION-
Le
present
opporeil
numerique
n'emet
pas
de
bruits
rodioelectriques
depo
s
sont
los
limites
opplicobles
aux
appareils
numeriques
de
class
A/de
class
B
(
selon
le
cos)
prescrites
dans
le
reglement
sur
le
brouil/age
rodiaelectrique
edicte
par
les
ministere
des
communica
ti
ons
du
Canada
.
22.
This
device
complies
with
Industry
Canada
licence-exempt
RSS
standard
(
s).
Operation
is
subiect
to
the
following
two
conditions:
(1)
this
device
may
not
cause
interference
,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation
of
the
device
.
Le
present
appareil
est
conforme
aux
CNR
d'ln
dustrie
Canada
applicables
aux
appareils
radio
ex
e
mpts
de
licence
.L'
explo
it
a
tio
n
est
outorisee
aux
deux
conditions
suivantes
:
(I)
/'
appareil
ne
doit
pas
produire
de
b
rouill
age,
et
(2)
/'utilisate
ur
de
/'appareil
doit
acc
e
pter
tout
brouillage
radioelectrique
subi,
meme
si
le
brouillage
est
susceptible
d'
en
compromettre
le
fon
c
tionnement
.
23.
Exposure
to
extremely
high
noise
levels
may
cause
permanent
hearing
loss
.
Indiv
i
duals
vary
considerably
in
susceptibility
to
noise-induced
hearing
loss
,
but
nearly
everyone
will
lose
some
hearing
if
exposed
to
sufficiently
intense
noise
for
a
period
of
time.
The
U.S.
Government's
Occupational
Safety
and
Health
Administration
(OSHA)
has
specif
ie
d
the
permissible
noise
level
exposures
shown
in
the
following
chart.
According
to
OSHA,
any
expo
s
ure
in
excess
of
these
permis
s
ible
limits
could
result
in
some
hearing
loss
.
To
ensure
against
potentially
dangerous
exposure
to
high
sound
pressure
l
evels,
it
is
recommended
that
all
persons
exposed
to
equipment
capable
of
producing
high
sound
pressure
level
s
use
hearing
protectors
while
the
equipment
is
in
operation
.
Ear
plugs
or
protectors
in
the
ear
canals
or
over
the
ears
must
be
worn
when
operating
the
equipment
in
order
to
prevent
permanent
hearing
loss
if
exposure
IS
1n
excess
o e
imits
set
art
..
fth
I f
hh
ere
:
Duration,
per
doy
in
hours
Soond
level
dBA
,
Slow
Response
Typical
Example
8
90
Duo
in
small
club
6
92
4
95
Subway
Troin
3
97
2
100
Very
loud
clo
ss
icol
music
1.5
102
1
lOS
Greo
screominQ
ot
Troy
about
deadlines
0.5
110
0.25
or
less
llS
Loudest
oorts
ot
o
rock
concert
:a:
Correct disposal ofthis
rduct
This
symbol
indicates
that
this
product
should
not
be
dispo
se
d
of
with
your
househo~
waste,
ac
_
cord1ng
to
the
WEE
d1rect1ve
(2012
/
19/EUl
and
your
national
law.
This
product
should
be
handed
over
to
an
authonzed
collection
s1t~
for
recycling
waste
electrical
~nd
electronic
equipment
(EEEl.
Improper
handling
of
this
type
of
waste
could
have
a
poss1ble
ne~at1ve
1mpact
on
the
environment
and
human
health
due
to
potential!~
hazardous
substances
that
are
ge
nerally
asso~1ated
w1th
EE.
At
the
same
t1me,
your
cooperation
1n
the
correct
disposal
oft
is
product
will
-
co
ntnbute
to
the
effect1ve
u
sa
ge
of
natural
r
eso
urces.
For
mor
e
informat
io
n
abo
ut
wh
ere
you
can
drop
off
your
waste
equipment
for
recy
c
lin
g,
please
c
ont
ac
t
your
lo
ca
l
citv
office,
w
aste
authonty,
or
your
hous
e
hold
w
as
te
di
s
po
sa
l
service.
. . . .
..
Mult1med1a
Momtors
w/
Bluetooth

lnstrucciones lmportantes De Seguridad- IB
1. Leo estos mstruwones . no-profes1onol. Este oporato genera, utilizo y puede irradior energio de
2. Conserve estos instrucciones. rodiofrecuencio y, si no es instolodo y usodo de ocuerdo ol manual de instrucciones,
3. Preste otenci6n o todos los ovisos . puede producir interferencios molestos en los comunicociones de radio . No
4. Sigo todo lo indicodo en los instrucciones. obstante, no existen gorontios de que no se produzco interferencios en uno
S. No utilice este oporoto cerco de oguo. instoloci6n concreto. Si este oporoto produce interferencios molestos en Ia recepci6n
6; Limpie este oporoto solo con un trapo seco . de radio o TV (lo cuol puede ser determinodo facilmente opogondo y encendiendo
7. No bloquee ninguno de los oberturos de ventiloci6n . este oporoto) , el usuorio sera el responsoble de trotor de corregir dichos
lnstole este oporoto deocuerdo con los instrucciones del fobriconte. 1nterferenoos odoptondo uno o mas de los medidos siguientes :
8. No instole este oporoto cerco de fuente de color como rodiodores colentodores • Reorientor o reubicor Ia onteno receptora.
homos o cuolquier otro oporoto (incluyendo omplificodores) que ' produzcon col~r . : Aumentor Ia seporoci6n entre e~te opo!ot~ y el r~ceptor. .
9. No onule el Sistema de segundod que supone un enchufe de corriente polorizodo Con ector este oporoto o uno sohdo o orcUito dlstmto ol que este
o con tomo de tierra. Un.enchufe polorizodo tiene dos barnes de distinto onchuro . ~onec . t~do el recept~r. . . . . • . ..
Uno con tomo de t1 erra tiene dos barnes iguoles y uno lamina para lo conexion
0
~ohotor oyudo od1oonol ol d1str1bU1dor oa un tecnKo espeoohsto en
tierra. El borne oncho del primer tipo de enchufe y Ia lamina del otro se incluyen . radio/TV . .. . . ..
poro su seguridod. Si el enchufe que se incluye con lo unidod no encojo en su solido CUI DADO : Comb1os o modif1Coc1ones a este d1spos1~vo no oprobodos expresomente
de corriente, hogo que un electricisto combie su solido onticuodo . por LOUD . Technologies Inc. pueden on~lor Ia outondod
1 0. Coloque el cable de corriente de forma que no puedo quedor oplostodo del us . uono . ~oro operor este eq~1p~ bo1o los reg . l~~ de lo F.cc : .
o
retorcido, especiolmente alii donde esten los conectores receptaculos 20 . Este d1spos1tivo c~mple con los hm1tes de expos1C1on o rad1ooones estobleodos
y en el punta en que el cable sole del oporato. ' porIa FCC Y relot1vos a e~torn~s. no controlodos. Este dispositivo debe ser instolodo
11. Utilice solo occesorios / complementos que hoyon sido especificodos y usodo con una seporaoon mlmmo de 20 em entre el radlodor y el cuerpo.
por el fobriconte. 21. CUIDADO- Este oporato no sobreposo los limites de close A/close B
12. Utilice este oporoto solo con un bastidor, soporte, tripode (~a . que corresponda) relotivos a emis· . lones sono . ras de ro . dio de oporotos
CARRETILLA PORTA TIL d t I d d I d rf d d dID d
0
superficie especificodo por el fobriconte
0
que se vendo con •oveRT••c•• 191 o es e ocuer oo .as normos e mte erenc1o e ra 10 e eportomento e
el propio oporoto. Cuando utilice un bastidor con ruedos, tenga ~ Comumcooones Conod1ense. . . .. . . . .
cuidado ol mover Ia combinoci6n bostidor/aparoto 22. Este dtsp . osthvo cumple con el standard RSSrelattvo a d~spastttvos de radto sm ftcenoa
poro evitor posibles donas en coso de que vuelquen. • estableo?o por el Departamento de lndustoa de Canada.
13. Desconecte de lo corriente este oporoto durante los Su funoon?mten~o estft sujeto a las dos. condicion~s siguientes :
tormentas electricas o cuondo no lo voyo o usor durante (I) este dtspostttvo no puede pravocar mterferenoas, y
un periodo de tiempo largo . (2) este dispositivo debe oceptar cualquier interferencio recibida, inc/uso oquellas que
14 . Consulte cuolquier posible overio ol servicio tecnico oficiol. Este oporoto deberd ser puedan provacar un funcionamiento no deseado del propio dispasitivo .
revisodo cuondo se hoyo donodo de olguno forma, como por ejemplo si el cable Le present appareil est conforme aux CNR d'lndustrie Canada applicables aux appareils
de corriente o el enchufe se ho rota, si se ho derromodo cuolquier liquido o se ho radta exempts de licence . ['exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes :
introducido un objeto dentro de Ia unidod, si el oporoto ho quedodo expuesto
0
Ia (I) I' appareil ne dait pas praduire de braui/Jage, et
lluvio o Ia humedod, sino funciono normolmente o si se ho coido ol suelo . (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme
1 S. No permito que este oparoto quede expuesto o solpicoduros de ningun tipo . No si le brauillage est susceptible d'en compramettre lefonctionnement .
coloque objetos que contengon liquidos, como jorrones, encimo de este oporoto . 23. Lo exposici6n o niveles de ruido extremadomente altos puede cousor problemas de
16. No sobrecorgue los solidos de corriente o regletos dodo que esto puede dar sordero cr6nico. La susceptibilidod o esto perdido de oudici6n inducido por el ruido
Iugar o un riesgo de incendio o descorga electrico . vorio consideroblemente de uno persona o otro, pero cosi cuolquier persona tendril
17. Este oporoto esta equipodo con un interruptor de encendido de dos posiciones. Este una cierta perdido de oudici6n ol quedor expuestos o un ruido intenso durante
interrupter se encuentra en el panel trosero y debe colocor el oporato de forma que un determinodo periodo de tiempo . El Departamento de Solud y Seguridad en el
siempre pueda occeder a el. Trobajo de Estados Unidos (OSHA, por sus siglos en ingles) ha establecido unos
18. El enchufe de olimentoci6n o odoptodor sirve como dispositivo de desconexi6n, por niveles de ruido permisibles que aporecen en Ia siguiente tabla.
Ia que col6quelo de forma que siempre pueda acceder a el fdcilmente. De acuerdo a Ia OSHA, cualquier exposici6n que sobrepase estos limites permisibles
19. NOTA: Se ho verificodo que esto unidod cumple con los limites de los oporotos puede dor Iugar o un problema de sordero . Poro gorontizor su oudici6n cuondo
digitoles de close B, de ocuerdo a lo secci6n 15 de los normotivos FCC. Estos limites quede expuesto o niveles de presion sonora potenciolmente peligrosos, es
han sido disenodos poro ofrecer uno protecci6n rozonoble contra los interferencios recomendoble que todo persona expuesto o equipos copoces de producir altos
molestos que se pueden producir cuondo se usa este oporoto en un entorno niveles de presion sonora utilice sistemas de protecci6n ouditivo mientras el equipo
&
este en funcionomiento. Con elfin de prevenir un problema de sordero cr6nico si su
lj\ exposici6n sobreposo los limites estoblecidos o continuoci6n, lleve siempre topones
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO! NO ABRIR! ~ o protectores de oido dentro de los canales ouditivos u orejeros mientros el equipo
t--~C~UI~DA~DO;:::' : ';::P A ~RA;:-;R::;:-ED;::-U:;::C I ";:"R E;::'L";: R I:;::E S :::G-;:-0 ;:";DE~C~HO::'::Q~UE~E~LE:O:: · C::TR::::I C ::"O ~ N O~ R ~EM~O::=. V E;:::R= LA ~-1 este en funcionomiento :
COBE RT URA10 PA RTE TR ASE R AI . NOHAY PA RT ES PARAQUEEL US UA RIO RE AL I CE
MA N TENIMIENTO. PARA RE A LIZ ARELMA NTE NA MIENTO DI R iJ A SE A PER S ON ALCA LI F IC ADO.
El simbolo de relampago con punta de flecha dentro
de un tm\ngulo equilatero tiene como fin alertar al usuario
de Ia presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro
del producto •. lo cual puede ser de magnitud suficiente como
para const1twr un nesgo de choque electrico a una persona .
.
El signo de exclamaci6n dentro de un tritmgulo equilatero
t1ene como fin alertar al usuario de Ia presencia de
instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento
en Ia hteratura que acompafia al electrodomestico .
CUIDADO - Para evitar el riesgo de incendios o descargas
electncas, no exponga este aparato a Ia lluvia o Ia humedad .
Ouracion , diaria
en horos
8
6
4
3
2
1,5
1
0,5
0,25 o menos
Nivel sonoro en decibe·
lios resouesto Iento
90
92
95
97
100
102
105
110
ll5
Ejemplo tipko
Un duo canlondo
Subterroneo
Musico dosico muy fuerte
Greg gritandoles o Troy para s ober cuondo ocoboran
Partes mas fuertes de un concierto de rock
Forma ~orrecta de eliminar este aparato: Este sfmbolo indica que este produc~o no puede ser eliminado junto con Ia
basura organ1c .a, de acuerdo a lo !nd1cado en Ia D1rect1va de Res1duos de Aparatos Electncos y Electr6nicos (2012/19/EU)
ya Ia l.egtslacton v1g.ente . de . su pats . Este producto debe ser entregado en uno de los " puntas limpios " autorizados para
su rec1cla]e. La elimlnac1on 1nadecuada de este t1po de residuos puede tener un impacto negativo en el media ambiente
y Ia salud humana deb1do a las ~ustanctas potenc1almente pellgrosas asoctadas generalmente con este tipo de aparatos .
AI mtsmo ttempo , su cooperac1on a Ia hora de ellm~nar adecuadamente este producto contribuira a un usa mas eficaz de
-
(J
c
()
7\
(j)
r-t
OJ
'
r-t
Gl
c
0...
ro
los recursos naturales. Para mas informacion acerca Ia correcta eliminaci6n de este tipo de aparatos, p6n~ase en contacto
con el Ayuntamiento de su c1udad, empresa local de recog1da de basuras o con uno de los "puntas limpios ' autorizados .
~------~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Q~u~i~c~S~ta~r~t~G~u~•~e~--~3

@I
..c
.j-1
0
0
.j-1
QJ
:J
-
d)
~
II)
!....
0
.j-1
·-
c
0
2
~
""0
QJ
E
.j-1
-
:J
2
4
Instructions
lmportantes
Sur
La
Securite
-
1iiJ
1.
lisez
ces
instructions
.
2.
Conservez
ces
instructions
.
3.
Respectez
toutes
les
mises
en
gorde
.
4.
Suivez
toutes
les
instructions.
S.
N'utilisez
pas
cet opporeil
a
proximite
d'une
source
liquide
.
6.
Nettoyez-le
uniquement
avec
un
chiffon
sec.
7.
Ne
bloquez
oucune
des
ventilations
de
l'opporeil.lnstollez-le
en
accord
avec
les
instructions
du
fobricont
.
8.
Ne
l'
instollez
pas
pres
d'
une
source
de
chaleur,
comme
un
radioteur
ou
tout
outre
opporeil
(omplificoteur
indus)
produisant
de
Ia
chaleur
.
9.
Ne
modifiez
pas
lo
securite
de
Ia
fiche
polorisee
((anodal
ou
lo
mise
a
Ia
terre.
Une
fiche
polorisee
possede
deux
broches
dont
l'une
plus
Iorge
que
I'
outre.
Une
fiche
avec
terre
possede
deux
broches
et
une
troisieme
pour
Ia
mise
a
Ia
terre
.
Si
Ia
fiche
fournie
ne
convient
pas
a
votre
prise,
consultez
un
electricien
olin
de
remplacer
Ia
prise
obsolete
.
I
0.
Evitez
de
marcher
ou
de
tirer
sur
le
cable
d'
alimentation
,
en
porticulier
au
niveou
des
prises
et
de
I'
appareil.
II.
N'
utilisez
que
des
fixotions/accessoires
specifies
par
le
fabricont.
12.
N'utilisez
qu'ovec
un
chariot,
un
support,
un
trepied,
r--A_rr_E-NT-,o-N-,
-,
une
etagere
au
une
table
specifies
par
le
fobricont
ou
vendus
avec
l'apporeil.
Lorsqu
'
un
chariot
est
utilise,
prenez
les
precautions
necessoires
Iars
du
deplacement
du
chariot
olin
d'
eviler
tout
occident
.
13.
Deconnectez
l'opporeil
du
secteur
Iars
des
orages
ou
des
longues
periodes
d'
inutilisation.
CHARIOT PORTABLE
14.
Confiez
toutes
les
reparations
a
un
personnel
quolifie
.
Vous
devez
loire
controler
ce
produit
s'il
o
ete
endommage
de
quelque
fa~on
que
ce
soit,
comme
lorsque
le
cable
d'alimentotion
ou
Ia
prise
ant
ete
endommages,
qu'un
liquide
o
ete
renverse
ou
que
des
objets
sont
tombes
sur
ou
dans
I'
apporeil,
que
I'
apporeil
a
ete
expose
a
Ia
pluie
au
a
l'humidite,
qu'il
ne
fonctionne
pas
normalement,
ou
qu'il
o
subi
une
chute
.
IS.
Veillez
ace
que
l'apporeil
ne
soil
pas
expose
oux
projections
liquides
et
qu'aucun
liquide
ne
soil
renverse
sur
celui·ci.
Ne
deposez
pas
de
recipient
rempli
de
liquide
sur
l'opporeil
(verre,
vase,
etc.).
16.
Ne
surchorgez
pas
les
prises
secteur
et
les
rallonges
:
ceci
constitue
un
risque
d'incendie
ou
d'electrocution.
17.
Cet
apporeil
est
equipe
d'un
interruteur
secteur
a
bascule.
II
se
trouve
sur
Ia
face
orriere
et
doit
demeurer
accessible
a
tout
moment.
18.
Lo
fiche
SECTEUR
fait
office
de
decouploge
total
du
secteur-
veillez
ace
qu'elle
soil
accessible
a
tout
moment
et
fonctionnelle
.
&
RISQUE
D'ELECTROCUTION!
NE
PAS
OUVRIR!
~
ATIENTION:
POUR
EVITER
LES
RISQUES
D'ELECTROCUTION
,
NE
PAS
ENLE-
VER
LE
COUVERCLE.
LE
PRODUIT
NE
CONTIENT
AUCUNE
PIECE
REPERABLE
PAR
L'UTILISATEUR
.
CONFIER
L'ENTRETIEN
A
UN
PERSONNEL
QUALIFIE.
ATIENTION:
POUR
EVITER
TOUT
RISQUE
D'INCENDIE
OU
D'ELECTROCUTION,
NE
PAS
EXPOSER
CET
APPAREIL
A
LA
PLUIE
OU
A
L'HUMIDITE.
Le
symbole
de
!'eclair
a
l'interieur
d'un
triangle
equilateral
est
utilise
pour
alerter
l'utilisateur
de
Ia
presence
"tensions
dangereuses"
non
isolees
a
l'interieur
du
produit,
et
de
potentiel
suffisant
pour
consituer
un
risque
serieux
d'
electrocution
. ·
Le
point
d'
exclamation
a
l'interieur
d'un
triangle
equilateral
est
employe
pour
alerter
les
utilisateurs
de
Ia
presence
dans
le
mode
d'emploi
d'iristructions
importantes
relatives
au
fonctionnement
eta
l'entretien
du
produit.
ATTENTION
-
Pour
reduire
les
risques
d'incendie
et
d'electrocution
,
ne
pas
exposer
ce
produit
a
Ia
pluie
ou
a
l'
humidite.
19.
REMARQUE
:
Cet
apporeil
repond
oux
normes
sur
les
equipements
numeriques
de
Closse
B,
olineo
15
des
lois
federales.
Ces
normes
presentent
une
protection
raison
noble
contre
les
inte~erences
en
environnement
residentiel.
Cet
opporeil
genere,
utilise,
et
peut
emettre
des
frequences
radio
et,
s'il
n'est
pas
instolle
correctement
selon
les
instructions,
peut
causer
des
inte~erences
nuisibles
aux
communications
radio.
Ceci
dit,
il
n'y
o
aucune
gorontie
que
les
inte~erences
n'opporaTtront
jomois
dons
une
installation
porticuliere
.
Si
cet
equipement
cause
des
inte~erences
oux
receptions
radio
ou
televisuelles,
ce
qui
peut
etre
determine
en
plo~ont
l'opporeil
sous/hors
tension,
essoyez
d'eviter
les
inte~erences
en
suivont
l'une
de
ces
mesures:
•
Reorientez
ou
deplocez
l'ontenne
de
reception
.
•
Eloignez
l'opporeil
du
recepteur
perturbe
.
•
Connectez
l'opporeil
a
une
ligne
secteur
differente
de
celle
du
recepteur
.
•
Consultez
un
revendeur
ou
un
technicien
radio/TV.
MISE
EN
GARDE
:
Les
modifications
opportees
a
cet
opporeil
sons
l'occord
de
LOUD
Technologies
Inc.
onnulent
votre
droit
a
utiliser
cet oppareil
(selon
les
legislations
federales).
20.
Cet
opporeil
est
conforme
oux
limites
d'
exposition
oux
radiations
de
Ia
FCC
enoncees
pour
un
environnement
non
controle.
II
doit
etre
instolle
et
utilise
avec
une
distance
minimole
de
20
em
entre
le
radioteur
et
votre
corps.
21.
ATTENTION-
Cet
appareil
numerique
n'emet
pas
d'interferences
radioelectriques
depassant
les
limites
applicables
aux
appareils
numeriques
de
Classe
A/de
Classe
8
(seton
/e
cas)
prescrites
dans
/e
reglement
sur
les
interferences
radioelectriques,
edicffl
par
le
ministere
des
communicaffons
du
Canada.
22.
Cet
appareil
est
conforme
aux
CNR
d'lndustrie
Canada
applicables
oux
oppareils
radio
exempts
de
licence.
San
utilisation
est
soumise
aux
deux
conditions
suivantes
:
(I)
cet
apparei/
ne
doit
pos
causer
d'interferences,
et
(2)
cet
appareil
doit
accepter
toute
interference,
y
compris
celles
risquant
d'en
compro·
mettre
le
fonctionnement
.
Le
present
oppareil
est
conforme
aux
CNR
d'lndustrie
Canada
applicables
aux
appareils
radio
exempts
de
licence
.
L'
exploitation
est
autorisee
aux
deux
conditions
suivantes
:
(I)
/'appareil
ne
doit
pas
produire
de
brouillage,
et
(2)
l'ufflisateur
de
/'appareil
doit
accepter
tout
brouillage
radioelectrique
subi,
meme
si
le
brouillage
est
susceptible
d'
en
compromettre
le
fonctiannement.
23.
L'
exposition
a
des
niveaux
de
bruit
Ires
eleves
peut
entroTner
une
perle
permanents
de
l'oure.
La
sensibilite
aces
dommoges
vorie
d'un
individu
a
I'
outre,
mois
tout
le
monde
est
oppele
a
des
dommoges
ouditifs
extremes
en
presence
de
niveaux
son
ores
eleves.
L'
Administration
de
Ia
Securite
et
de
Ia
Sante
(OSHA)
du
Gouvernement
des
Etots·Unis
o
publie
les
niveaux
de
bruit
indiques
dons
le
tableau
ci-dessous
.
Selon
I'
OSHA,
toute
exposition
au·dela
de
ces
limites
entroTne
des
dommoges
ouditifs.
Pour
eviter
toute
exposition
dongereuse
oux
niveaux
senores
eleves,
il
est
conseille
d'utiliser
des
protections
ouditives.
Ces
protections
plocees
dons
l'oreille
doivent
etre
portees
Iars
de
I'
utilisation
d'oppareils
produisont
des
niveaux
senores
eleves
pour
eviter
toute
perte
irreversible
de
I'
au·ie:
Heures
par
jour
Niveau
sonora
Exemplelype
en
dBA
,
reponse
lente
8
90
Duo
dans
un
piano-bar
6
92
4
95
Me
tro
3
97
2
100
Musiaue
classiaue
Ire
s
forte
1,5
102
1
lOS
Grea
hurlant
sur
Trov
0,5
110
0,25
ou
mains
115
Moments
les
plus
forts
d'un
concert
de
Rock
Mise
au
rebut
appropriee
de
ce
produit:
Ce
symbole
indique
qu'en
accord
avec
Ia
directive
WEEE
(2012
/
19/EU)
et
les
lois
en
v1gueur
dans
votre
pays
,
ce
produit
ne
doit
pas
etre
jete
avec
les
dechets
menagers.
Ce
produit
doit
etre
depose
dans
un
point
de
collecte
agre~
pour
le
recyclage
des
dechets
~·equipements
_
electriques
et
electr<?n!ques
(EEE)
.
Une
mauvaise
manipulation
de
ce
type
de
dechets
pourra1t
avo1r
un
1mpact
negat1f
sur
l'enVtronnement
et
Ia
sante
a
cause
des
substances
potentiellement
dangereuses
generalement
associees
a
ces
equipements.
En
meme
temps,
votre
cooperation
dans
Ia
mise
au
rebut
de
ce
-
produ~t
contri~~era
a
!'utilisation
efficace
des
ressources
naturelles.
Pour
plus
d'informations
sur
l'endroit
ou
vous
pouvez
deposer
vos
dechets
d
equ1pements
pour
le
recyclage,
veutllez
contacter
votre
matne
ou
votre
centre
local
de
collecte
des
dechets.
Multimedia
Monitors
w/
Bluetooth
®

Wichtige Sicherheitsanweisungen -llJ
I.
2.
3.
4.
s.
6.
7.
Lesen Sie diese Anleitungen .
Bewohren Sie diese Anleitungen out .
Beochten Sie olle Wornungen.
Befolgen Sie olle Anleitungen.
Betreiben Sie dieses Gerat nicht in der Nahe von Wasser.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.
Blockieren Sie keine Beloftungsiiffnungen. lnstollieren Sie dos Gerat
entsprechend den Anleitungen des Herstellers .
8. lnstollieren Sie dos Gerat nicht in der Nahe von Warmequellen,
wie Heizkorpern, Warmekloppen, Olen oder onderen wiirmeerzeugenden
Geriiten Onklusive Verstorkern).
9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polorisierten oder geerdeten Steckers nicht
oufier Kroft. Ein polorisierter Stecker hot zwei floche, unterschiedlich breite Pole.
Ein geerdeter Stecker hot zwei !Iache Pole und einen dritten Erdungsstift .
Der breitere Pol oder der dritte Stilt dienen lhrer Sicherheit. Wenn der vorhandene
Stecker nicht in lhre Steckdose passt, lassen Sie die veroltete Steckdose von einem
Elektriker ersetzen.
I 0. Verlegen Sie das Stromkabel so, doss niemand dorober Iauten und es nicht geknickt
werden kann. Achten Sie speziell auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den
Kabelan-schluss am Geriit.
II. Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Halterungen/Zubehorteile.
12. Benutzen Sie das Geriit nur mit dem vom Hersteller voRstcHT eetM
empfohlenen oder mit dem Geriit verkauften Wagen, wAGENTRANsPoRT
Stiinder, Stotiv, Winkel oder Tisch . Gehen Sie beim a
Bewegen einer Wagen/Gerate-Kombina~on vorsichtig
vor, urn Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. .~
13. Ziehen Sie bei Gewittern oder langerem Nichtgebrouch ~.
des Gerais den Stecker a us der Steckdose.
14. Oberlossen Sie die Wortung quolifiziertem Fachpersonal. Eine Wortung
ist notwendig, wenn das Gerat ouf irgendeine Weise beschadigt wurde,
z.B. Netzkabel oder Netzstecker beschadigt sind, FIOssigkeit oder Objekte
ins Gerat gelangt sind, das Gertit Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt wor,
es nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde .
I S. Setzen Sie das Gertit keinen tropfenden oder spritz en den FIOssigkeiten
aus und stellen Sie keine mit FIOssigkeit gefOIIten Objekte, z. B. Vasen
oder Bierglaser; ouf dos Geriit.
16. Netzsteckdosen und Mehrfachstecker dorfen nicht Oberlastet werden,
do dies zu Branden und Stromschlagen fohren konnte .
17. Dieses Gerat ist mit einem ganzpoligen Wipp·Netzschalter ausgerOstet . Der Schaller
befindet sich auf der Rockseite und sollte stets erreichbar sein.
18. Der NETZ-Stecker oder eine Gertitesteckvorrichtung dient als Abschalteinrichtung
und sollte jederzeit bedienbar sein.
£ GEFAHR EINES STROMSCHLAGS! NICHT FEN! ~
VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN,
ENTFERNEN SIE NICHT DIE VORDERSEITE (ODER RUCKSEITEl
DES GERATS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE , DIE VOM
ANWENDER GEWARTET WERDEN KONNEN. UBERLASSEN SIE
DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL .
Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soli
£den Anwender vor Nichtisolierter "gefahrlicher Spannung"
im Gerateinnern warnen . Diese kann so hoch sein, dass
die Gefahr eines Stromschlags besteht.
~ Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soli den
Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen
aufmerksam machen, die im mitgelieferten
lnformatlonsmaterial naher beschrieben werden .
ACHTUNG - Um die Gefahr eines Brandes
oder Stromschlags zu verringern, setzen Sie das
Gerat weder Regen noch Feuchtigkeit aus .
19. HINWEIS: Dieses Gerat wurde getestet und enlspricht den Einschrankungen
for Class B Digitalgeriite, gema6 Part 15 der FCC Vorschriften. Diese
Einschrankungen sollen angemessenen Schutz vor schadlichen lnterferenzen bei
der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Geriit erzeugt, verwendet und
kann Rundfunkfrequenz-Energie ousstrohlen und kann, wenn es nicht gemii6
den Anleitungen installiert und betrieben wird, schiidliche lnterferenzen bei der
Rundfunkkommunikation erzeugen. Es gibt allerdings keine Garon~en, doss bei
einer bestimmten Installation keine lnterferenzen auftreten. Wenn dieses Gertit
schadliche lnterferenzen beim Radio· oder WEmpfang verursacht, was sich durch
Aus- und Einscholten des Gerais feslstellen liisst, sollte der Anwender versuchen,
die lnterferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Mofinahmen zu
beseitigen:
• Die Empfongsontenne neu ousrichten oder neu posi~onieren.
• Die Entfernung zwischen Gertit und Empfiinger erhohen.
• Dos Gerat an die Steckdose eines anderen Stromkreises ols den des
Empfangers onschliefien .
•
Ein~~ Fachhandler oder erfohrenen Radio-jTV-Techniker urn Hiffe bitten.
VORSICHT: Anderungen oder Modifika~onen on diesem Geriit, die von LOUD
Technologies Inc. nicht ousdrocklich genehmigt sind, konnen zum Verlust der
Betriebserlaubnis gema6 den FCC Vorschriften fohren.
20. Dieses Gertit ertollt die FCC·Grenzwerte fOr Strahlenbelostung, die for eine
nicht·kontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerat so lite mit einem
Mindestobstond von 20 em zwischen der Strohlenquelle und lhrem Kiirper
installiert und betrieben werden .
21. VORSICHT- Dieses Gerat Oberschreitet nicht die Class A/Class B (je nach
An·wend·barkeit) Grenzen for Rundfunkgeriiusch·Emissionen von Digitolgeriiten,
wie sie in den Rund·funkinterferenz-Vorschriften des Canadian Deportment of
Communications festgelegt wurden .
22. Dieses Geriit erfollt die genehmigungsfreien RSS·Standards von Industry Canada.
Der Betrieb unter/iegt folgenden zwei Bedingungen :
(I) dieses Geriit darf keine lnterferenzen verursachen und
(2) dieses Gerlit muss lnterferenzen tolerieren, einschlieB/ich lnterferenzen, die den
Geriitebetrieb auf unerwilnschte Weise beeinflussen .
Le present appareil est conforme oux CNR d'lndustrie Canada applicobles oux appareils
radio exempts de licence. L' exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes :
(I) /' appareil ne doit pas produire de brouilloge, et
(2) /'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouil/age rodioelectrique subi, meme
si le brouil/age est susceptible d' en compromettre le fonctionnement.
23. Extrem hohe Gerauschpegel konnen zu dauerhaftem Gehorverlust fOhren.
Larmbedingter Gehorverlust trill von Person zu Person unterschiedlich schnell
ein, ober lost jeder wird einen Teil seines Gehors verlieren, wenn er Ober einen
Zeitroum ousreichend hohen Liirmpegeln ausgesetzt ist. Die Occupa~onol
Safety and Health Administro~on (OSHA) der US-Regierung hat den zuliissigen
Gerauschpegel in der folgen-den Tabelle festgelegt.
Nach Meinung der OSHA kiinnen aile Liirmpegel, die diese zuliissigen Grenzen
Oberschreiten, zu Gehiirverlust fohren. Urn sich vor poten~ell gefahrlichen, hohen
Scholldruckpegeln zu schOtzen, sollten olle Personen, die hohe Scholldruckpegel
erzeugenden Geraten ousgesetzt sind, einen Gehiirschutz trogen, solange die
Gerate betrieben werden. Wenn beim Betreiben der Geriite die hier beschriebenen
Larmpegelgrenzen oberschritten werden, mOssen Ohrenstiipsel oder andere
Schutzvorrichtungen im Gehorkanal oder Ober den Ohren ange-bracht werden, urn
einen dauerhaften Gehorverlust zu vermeiden :
Oouer pro Tog in Stunden S<hollpegel dBA, longsome
Ansoro<~e
Typk<hes Beispiel
8 90 Duo in kleinem Club
6 92
4
95
Unterorundbohn
3
97
2 100
Sehr louie klossische Musik
1,5 102
1
105
Greo schreit Troy wegen Deadlines on
0,5 110
025 oder weniger 115
Louteste Phosen eines Rock·Konzerts
~ .Korrekte Entsorgun~ dieses Produkts' Oiese Symbol weist dar auf hin, dass das Produkt entsprechend den WEEE
R1chthn1en (2012/19/EU und den Landesgesetzen nicht im HausmOII entsorgt werden darf. Dieses Produkt sollte einer
autons1erten Sammelstelle zum Recxceln von unbrauchb,aren elektrischen und elektronischen Geraten (EEE) ubergeben .
werden. UnsachgemaBer Umgan5 m1t d1es~r Abfallart konnte aufgrund der _1n EEE enthaltenen gefahrlichen Substanzen negat1ve
Ausw1rkungen auf d1e Umwelt un menschhche Gesundheit haben . Gle1chze1t1g tragen S1e durch lhre Teilnahme an der korrekten
- Entsorgung d1eses Pro.dukts zu einer effektiven NutzungnatOrlicher Ressourcen bei. Weitere lnformationen zu Annahm~stellen,
d1e unbrauchbare Gerate recyceln, erhalten S1e be1 der orthchen Stadtverwaltung, dem Entsorgungstrager oder der Mullabfuhr .
Qu1ck Start Guide
c
c
()
7\
(f
r+
PJ
"""'i
r+
G:
c
0.
(1)
5

@
...c
.j-1
0
0
.j-1
Q)
:J
-
V')
!....
0
.j-1
·-
c
0
L
ro
·-
"'0
Q)
E
.j-1
-:J
L
Hookup Diagrams I Diagramas de conexion
Schemas de cablage I Anschlussdiagramme
Stereo Speaker Hookup
Conexion
de altavoz stereo
Connexion en stereo
Stereo Setup
POWERED SPEAKER
0
mr·
W·
..................
········. 00
.... .
• •
. ..
• •
I"A$$1VE SPEAKER
CR4BT I CRSBT
•
PASSWE SPEAKER
L ... e
INPUT FROM
POW9ti!D SI"I!AKllt
CR4BT I CRSBT
...................................................
---------------.--- : -----.--= ·-·_. _. ._._. _. ·- · ---- · • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
. .
. .
. .
. .
0
. .
. .
. .
. .
. .
. .
(j
INPUT FROM
POWERED SPEAKER
CR4BT I CR5BT
0
~
'0
·o
-
I BAL/UNIAU
'0
@
·o
~
ZJ
1'05m0N1Uief
..
..
..
POWERED SPEAKER e e
Q tm:
OVTPUTfO
PASSIVE SPEAKER
®9. ,8 .. ~,., !
w/BWETOOlH
ONE] [Q]
POWER
CR4BT I CR5BT
6 Multimedia Monitors w/ Bluetooth ®

PASSIVE SPEAKER
POWERED SPEAKER
INPUT FROM
POWERED SPEAKER
R
POWERED SPEAKER
POSmON SELECT
OUTPUT TO
PASSIVE SPEAKER
()
®
)
ON ill[] (g]
Front & Rear Panel
Descriptions -D
1. line Cord Power cord for power connection .
2. Power Switch Turns the monitor on and off.
POWER
f)
3. Inputs Connect a line-level signal from a computer, mixer or
other signal source.
4. Powered Speaker Position Select Switch Select if the
powered monitor is to be positioned on the left side (switch up)
or right side (switch down) of your desktop.
5. Wrre Tenninals (±) Connect black (-) and red (+) speaker
wires from the powered monitor's ± spring clips to the passive
monitor's ± spring clips.
6. Aux Input Connect a line-level signal from an MP3 player ,
smart phone or other signal source.
7. Phones Output Connect stereo headphones here .
8. Volume Knob Adjusts the overall output level and also turns
the monitor on and off .
9. Bluetooth Press and hold to pair with a Bluetooth device,
press quickly to connect to last connected Bluetooth device, or
press quickly while connected to Bluetooth device to pause/play
audio.
Descripcion d~anel frontal
y trasero- •
1. Cable de alimentaci6n Cable de alimentaci6n para Ia conexi6n
a Ia corriente electrica.
2. lnterruptor de encendido Le permite encender y apagar este
monitor.
3. Entradas Conecte una sefial de nivel de linea desde un
ordenador , mesa de mezclas u otra· fuente de sefial.
4. Interruptor Powered Speaker Position Select Elija con
el si este monitor autoamplificado va a ser colocado en ellado
izquierdo (interruptor arriba) o en el derecho (interruptor abajo)
de Ia base o escritorio.
5. Tenninales para cable(±) Conecte los cables de altavoz
negro (-) y rojo ( +) desde las pinzas con resorte ± del monitor
autoamplificado a las correspondientes pinzas con resorte del
pasivo.
6. Entrada Aux Conecte una sefial de nivel de lfnea de un
reproductor MP3, smartphone u otra fuente.
7. Phones Conecte aquf unos auriculares stereo.
8. Mando Volume Ajusta el nivel de salida global y tambien le
permite encender y apagar el monitor.
9. Bluetooth Mantenga pulsado este bot6n para sincronizar esta
unidad con otro dispositivo Bluetooth, pulselo rapidamente para
realizar Ia conexi6n al ultimo dispositivo Bluetooth al que estuvo
conectado o pulselo rapidamente mientras esta conectado a un
dispositivo Bluetooth para activar Ia pausa/reproducir el audio.
0
c
()
7\
(/)
r-t
Q)
"""''
r-t
G)
c
-·
0...
{1)
Quick Start Guide 7

PASSIVE SPEAKER POWERED SPEAKER
V)
:a,_
0
~
·-
c
0
~
ro
·-
"'0
Q)
E
~
-:J
~
INPUT FROM
POWERED SPEAKER
R
ON~:]
POWER
0
Description
des
faces
avant
et
arriere
-
Iii
1.
Cordon
secteur
Cordon
d'alimentation
equipe
d'une
connexion.
2.
Bouton marchelarret
Permet
de
placer
l'ecoute
sous/hors
tension.
3.
Inputs Permet
de
connecter
le
signal
ni
vea
u
ligne
d'un
ordinateur,
d'une
console
de
mixag
e
ou
d'une autre
so
urce.
4.
Selecteur Powered Speaker Position Select Permet
de
selectionner
Ia
position
de
l'ecoute
active,
a
gauche
(selecteur
vers
le
haut)
ou
a
droite
(selecteur
vers
le
bas)
de
votre
espace
de
travail.
5.
Bomes
(±)
Permet
de
connecter
les
cables
pour
haut-parleurs
noir
(- ) et
rouge
(
+)
entre l
es
bornes
±
de
!'enceinte
active
et
celles
de
!'en
ce
inte
passive.
6.
Entree
Aux
Permet
de
connecter
un
signal
niveau
ligne
en
provenance
d'un
lecteur
de
MP3
,
un
Smart
Phone
ou
autre
source.
7.
Sortie casque
Vous
permet
de
connecter
votre
casque.
8.
Potentiometre
Volume
Reglage
du
niveau
de
sortie
general
et
permet egalement
de
mettre l'ecoute
sous/hors
tension.
9.
Bluetooth
Maintenez
ce
bouton
enfonce
pour
effectuer
une
synchronisation
avec
un
appareil
Bluetooth,
appuyez
une
fois
pour
connecter !
'e
nceinte
au
dernier
appareil
Bluetooth
connecte,
ou
appuyez
une
fois
lorsqu'un
appareil
Bluetooth
est
connecte
pour
lire/mettre
en
pause
le
signal
audio.
8
Multimedia
Monitors
w/
Bluetooth"'
0
+
OUTPUT TO
PASSIVE SPEAKER
®
Vorder-
&
Riickseite-
8
1.
Netzkabel
Netzkabel
fiir
den
Anschluss
ans
Stromnetz.
2.
Power-Schalter Schaltet
den
Monitor
ein!aus.
3.
Inputs
Schlie£en
Sie
hier
das
Line-Pegel-Signal
eines
Computers,
Mischers
oder
einer anderen
Signalquelle
an.
4.
Powered
Speaker Position Select-Schalter
Wahlt,
ob
der
Aktivmonitor
auf
der
linken
(Schalter
oben)
oder
rechten
Seite
(Schalter unten)
des
Schreibtischs aufgestellt
wird.
5.
Lautsprecheranschliisse
(±)
Verlegen
Sie
die
schwarzen
(-)
und
roten
(
+)
Ad
ern
des
Lautsprecherkabels
von
den
±
Federklernrnen
der
Aktivboxen
zu
den±
Federklemrnen
der
Passivboxen.
6.
Aux-Eingang
Hier
schlie£en
Sie
das
Line-Pegel-Signal
eines
MP3
Players
,
Smartphones
oder
einer anderen
Signalquelle
an.
7.
Phones-Ausgang
Zurn
Anschlie£en
von
Stereo-Kopfhi:irern.
8.
Volume-Regler
Steuert
den
Gesamtausgangspegel
und
schaltet
den
Monitor
ein
und
aus.
9.
Bluetooth
Taste
gedriickt
halten,
urn
den
Monitor
mit
einem
Bluetooth-Gerat
zu
koppeln;
Taste
kurz
driicken,
urn
den
Monitor
mit
dem
zuletzt
gekoppelten
Bluetooth-G
erat
zu
verbinden;
oder
Taste
bei
bestehender
Kopplung
kurz
driicken
,
urn
die
Audioquelle
auf
Pause/Play
zu
schalten.

Getting Started -B
1. Read and understand the Important Safety
Instructions on page 2.
2.
Make all initial connections with the power
switches OFF on all equipment. Make sure the
monitor's volume control is all the way down.
3. Connect black (-) and red ( +) speaker wires
from the powered monitor's ± spring clips to the
passive monitor's ± spring clips.
4. Plug the affixed line cord into an AC outlet.
The monitor may accept the appropriate voltage
as indicated on the back panel.
5. Turn the computer on.
6. Turn the CRBT monitor on.
[Rear panel power switch].
7. Press and hold the Bluetooth button to enter
pairing mode, then complete the pairing process
from your Bluetooth device.
8. Play an audio file, making sure the Bluetooth
volume on the phone is up, then slowly turn
the front panel volume control to a comfortable
listening level.
Mise en ceuvre - Ill
1. Lisez les instructions importantes sur la securite
page 4et assurez-vous de les avoir bien comprises .
2.
Avant d'effectuer toute connexion, verifiez que
tous les appareils sont hors tension. Assurez-vous
que le volume de l'ecoute est regie au minimum.
3. Connectez les cables pour hautcparleur noir (-)
et rouge (+) entre les bornes ±de l'ecoute active
et celles de l'ecoute passive.
4. Reliez le cordon secteur a une prise de courant .
La tension acceptee par l'ecoute est indiquee sur
Ia face arriere.
5. Mettez l'ordinateur sous tension.
6. Placez l'ecoute CRBT sous tension.
[lnterrupteur Power sur la face arriere ].
7. Maintenez le bouton Bluetooth enfonce pour
passer en mode de synchronisation, puis finalisez
!'operation apartir de votre appareil Bluetooth.
8. Lancez la lecture d'un fichier audio en vous
assurant que le volume Bluetooth du telephone
est bien monte, puis utilisez le reglage de volume
de Ia face avant jusqu'a obtenir un niveau d'ecoute
confortable .
Puesta en marcha - IB
1. Lea y tenga en cuenta las Instrucciones
importantes de seguridad de Ia pagina 3.
2. Realice todas las conexiones iniciales con todos
los aparatos APAGADOS. Asegurese de que el
control de volumen del monitor este al mfnimo.
3. Conecte cables de altavoz negro (-) y rojo
(+) desde las pinzas con resorte ± del monitor
autoamplificado a las correspondientes del pasivo.
4. Conecte el cable de alimentaci6n incluido en
una salida de corriente. Este monitor puede ser
conectado a los voltajes que aparecen indicados
en su panel trasero.
5. Encienda el ordenador.
6. Encienda el monitor CRBT.
[lnterruptor de encendido del panel trasero ].
7. Mantenga pulsado el bot6n Bluetooth para
acceder al modo de sincronizaci6n y complete
despues el proceso de sincronizaci6n con su
dispositivo Bluetooth.
8. Reproduzca un archivo de audio, asegunindose
que el volumen Bluetooth de la salida de la unidad
m6vil este alto y reduzca gradualmente el control
de volumen del panel frontal hasta conseguir un
nivel c6modo para escuchar.
Erste Schritte -ID
1. Lesen und beachten Sie die ,Wichtigen
Sicherheitshinweise" auf Seite 5.
2. Schalten Sie alle Gerate aus und stellen Sie alle
notwendigen Anschli.isse her. Der Volume-Regler
des Monitors muss ganz zurlickgedreht sein.
3. Schlie Ben Sie die schwarze (-) und rote
(+) Ader eines Lautsprecherkabels an die ±
Federklemmen des Aktivmonitors und die ±
Federklemmen des Passivmonitors an.
4. Schlie£en Sie das fest installierte Netzkabel
an eine Netzsteckdose an. Der Monitor akzeptiert
die entsprechende Spannung , die auf der Riickseite
angegeben ist .
5. Schalten Sie den Computer ein.
6. Schalten Sie den CRBT-Monitor ein
[ rlickseitiger Power-Schalter ].
7. Halten Sie die Bluetooth-Taste gedriickt, urn in
den Pairing-Modus zu wechseln, und schlie£en Sie
das Kopplungsverfahren dann am Bluetooth-Gerat
a b.
8. Drehen Sie die Bluetooth-Lautstarke am
Smartphone auf, spielen Sie eine Audiodatei ab
und stellen Sie mit dem vorderseitigen Laut-
starkeregler einen angenehmen Abhorpegel ein .
/J
c
()
'1\
(/)
r-t
OJ
"""''
r-t
G)
c
-·
0...
(1)
Quick Start Guide 9

.1:
Technical
S~ecifications
I
Especificaciones
tecnicas
o
Caracterist1ques
techniques
I
Technische
Daten
0
4-'
Q)
:J
V')
!....
0
4-'
·-
c
0
2
~
·-
"'0
Q)
E
4-'
-..J
:J
2
Frequene~:
Range
Rango de freeuencias
Plage de fn'quenec
Frequcnzbercich
(-:3
dB)
Maximum SPL
Peak
SPL maximo
en
pieos
Nin•au de pression
sonore
max
(peak)
Maximaler
Sdmlldruek
Total System Power
Potenda
total
del
sistema
Puissanee
totale
du systeme
Gesamtleistung
des
Systems
Crossover
Point
Freeuenda
de
eorte
del erossover
Frrquenee
de
coupure
Trennl'requenz
In1>11t
Type
Tipo
d<•
entrada
'l'ytH'
d'cntrce
Eingangstyp
Bluetooth
Power Requirements
Alimentaeion
Alimentation
Spannungshedarl'
Size
(II
x W x
D)
Tamafto
(Ax
L x
P)
Dimensions
(H
x L x P)
Ahmessungen (H x B x
T)
\Vpight
Peso
Po
ids
G<•wkht
10
Multimedia
Monitors
w/
Bluetooth
"'
CR4BT
60Hz-20kHz
100
dB
SO
watts peak Class
AB
power
amplifier
Etapa
de
potencia clase
AB
y
SO
watios
en
picas
Ampli
de
puissance Classe
AB
SO
watts crete
SO
Watt
Spitze Class
AB
Endstufe
3.0 kHz
Female
114
"
balanced-unbalanced
I
RCA
unbalanced
6,3
mm
hembra balanceado-no balanceada
I
RCA
no
balanceada
6,3
mm
femelle
symetrique-asymetrique
I
RCA
asymetrique
6,3
mm
-Buchse symmetrisch-unsymmetrisc
he
I
RCA
unsymmetrische
3.0
Audio
streaming
Streaming
audio
flux
audio
120
VAC,
60
Hz
or
I
ou
I
oder
220 -240
VAC,
SOI60
Hz
or
I
ou
I oder
100
VAC
,
SO
I6
0
Hz
8.8
X
6.1
X
7.3
in
224
x
1SS
x
18S
mm
12.0
lb
I S.4
kg

Frequem·y Range
Rango de frecueneias
Plage de frequenee
Frequenzbereich
(-:J dB)
Maximum SPL
Peak
SPL maximo en picos
~iveau de pression sonore max (peak)
Maximalcr Sehalldruck
Total System Power
Poteneia total del sistema
Puissance totale du system(~
Gesamtleistung des Systems
CI'Ossover Point
Freeucnda de eorte del c·rossover
Frequcne(' de eoupure
Trennfrequenz
Input Type
Tipo de entrada
Type d'cntree
Eingangstyp
Bluctooth
Power Requirements
Alimentaeic)n
Alimentation
Spannungsbedarf
Size (H x Wx D)
Tamaii.o (Ax L x P)
Dimensions (H x L x P)
Abmessungen (II x B x T)
Weight
Peso
Poids
Gewieht
CR5BT
SO Hz- 20kHz
103 dB
SO watts peak Class AB power amplifier
Etapa de potencia clase AB y SO watios en picos
Ampli de puissance Classe AB SO watts crete
SO Watt Spitze Class AB Endstufe
3.0kHz
Female 114" balanced-unbalanced I RCA unbalanced
6,3 mm hembra balanceado-no balanceada I RCA no balanceada
6,3 mm femelle symetrique-asymetrique I RCA asymetrique
6,3 mm-Buchse symmetrisch-unsymmetrische I RCA unsymmetrische
3.0
Audio streaming
Streaming
audio
flux audio
Audio-Streaming
120 VAC, 60 Hz or I ou I oder
220 - 240 VAC, SOI60 Hz or I ou I oder
100 VAC, SOI60 Hz
10.2 X 6.9 X 9.0 in
2S9 X 17S X 229 mm
1S .O lb I 6.8 kg
All specifications subject to change
Todas estas especificaciones est:in sujetas a cambios sin previa aviso
Les caracteristiques peuvent etre modifiees
Technische Anderungen und Erganzungen vorbehalten
/J
c
-·
()
'7\"
(/)
r-t
QJ
.,
r-t
G)
c
-·
Cl.
(1)
Quick Start Guide 11

WARRANTY AND SUPPORT
Visit WWW.720TREES.COM to:
• Identify WARRANTY coverage provided inyour local market.
Please keep your sales receipt in a safe place.
• Retrieve a full-version, printable OWNER'S MANUAL for your product.
•
DOWNLOAD software, firmware and drivers for your product (ifapplicable).
•
REGISTER your product.
•
CONTACT Technical Support.
GARANTfA Y SO PORTE TECNICO
Visite la pag i na web WWW.720TREES . COM para :
• Conocer la cobertura en periodo de GARANTiA cor respondiente a su pafs. Le recomendamos
que conserve su recibo de compra o factura en un Iugar seguro.
• Conseguir
una version completa eimprimible del MANUAL DE INSTRUCCIONES de este aparato.
•
DESCARGUESE lo ultimo en software, firmware y drivers para este producto (cuando sea aplicable).
•
REGISTRAR este aparato.
•
PONERSE EN CONTACTO con el departamento de so porte tecnico.
GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE
Consultez WWW.720TREES.COM pour:
• Connaltre la couverture de Ia GARANTIE dans votre region. Merci de conserver vos factures
dans un lieu sur.
• Recuperer une version complete imprimable du MODE D'EMPLOI de votre appareil.
•
TELECHARGER le logiciel, le firmware et les pilotes de votre produit (le cas echeant).
•
ENREGISTRER votre produit.
•
CONTACTER le departement d'assistance technique.
GARANTIE UNO SUPPORT
Besuchen Sie WWW.720TREES . COM, urn :
•
Die GARANTIE-Bedingungen fUr lhr Land zu finden. Bitte bewahren Sie lhren Kaufbeleg gut auf.
•
Ein ausfUhrliches druckbares BEDIENUNGSHANDBUCH fUr lhr Produkt zu finden.
• Software,
Firmware und Treiber fUr lhr Produkt (falls anwendbar) HERUNTERZULADEN.
• lhr Produkt zu REGISTRIEREN .
•
Den Technischen Support zu KONTAKTIEREN.
16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA
Phone: 425 . 487 . 4333 • Toll-free : 800.898.3211
Fax: 425 . 487.4337 • www . 720trees.com
Part No . 2046784 Rev . B 09/15 ©2015 LOUD Technologies Inc. All Rights Reserved.