Abilia Mini arm 451030 User manual

Miniarm / Mini arm / Mini bras
Bruksanvisning / User manual / Brukerveiledning / Manuel
Art. nr: 451030
SE EN NO FR 4.0

Table of contents
SE: Miniarm ..................................................................................................................................... 3
Översikt över Miniarm ................................................................................................................... 3
Använd Miniarm ............................................................................................................................ 4
Produktspecifikationer................................................................................................................... 4
Skötsel .......................................................................................................................................... 4
EN: Mini arm .................................................................................................................................... 5
Overview of Mini arm .................................................................................................................... 5
Use Mini arm................................................................................................................................. 6
Technical data............................................................................................................................... 6
Maintenance.................................................................................................................................. 6
NO: Miniarm..................................................................................................................................... 7
Oversikt over Miniarm ................................................................................................................... 7
Bruk Miniarm................................................................................................................................. 8
Produktspesifikasjoner.................................................................................................................. 8
Vedlikehold.................................................................................................................................... 8
FR : Mini bras .................................................................................................................................. 9
Vue d’ensemble du Mini bras........................................................................................................ 9
Utilisez Mini bras......................................................................................................................... 10
Spécifications du produit............................................................................................................. 10
Entretien...................................................................................................................................... 10

3
SE: Miniarm
Miniarm kan användas för att montera utrustning som hållare för mobilenheter och
manöverkontakter.
Översikt över Miniarm
Medföljande delar
•Miniarm
•Adapter Miniarm 4/6
För montering av Piko Button.
•Miniarm Rör/Bordstving
•Två stoppskruvar
För att låsa Miniarm.
•Insexnyckel
För att dra åt stoppskruvarna.
451031 Adapter Miniarm 4/6
Gänga: M4/M6
451041 Miniarm Rör/Bordstving
451030 Miniarm
Alternativ montering av
Rör/Bordstving.
Insexnyckel och
stoppskruvar
451040 Miniarm
Förlängare 200 mm
Medföljer inte.

4
Använd Miniarm
Lås Miniarm till tvingen
1. Sätt in stoppskruven i hålet på sidan av tvingen.
2. Dra åt stoppskruven med insexnyckeln.
Ändra positionen för Miniarm
1. Håll i utrustningen som är monterad på Miniarm.
2. Lossa leden på armen.
3. Ändra armens position.
4. Dra åt leden på armen.
Produktspecifikationer
Max. armlängd
370 mm
Gänga
6 mm
Max. gap för bordsskiva
40 mm
Min./max. rördiameter för tving
15–40 mm
Max. belastning
400 gram
Skötsel
Rengör Miniarm med en fuktig trasa och svagt rengöringsmedel. Miniarm kan även rengöras med
Alsolsprit, Klorhexidinsprit eller etanol. Torka Miniarm med en torr trasa.

5
EN: Mini arm
Mini arm can be used to mount equipment such as holders for mobile devices and control
switches.
Overview of Mini arm
Included parts
•Mini arm
•Adapter Mini arm 4/6
For mounting Piko Button.
•Mini arm Tube/Table clamp
•Two set screws
For locking Mini arm.
•Hex key
For tightening the set screws.
451040 Mini arm
Extender 200 mm
Not included.
451031 Adapter Mini arm 4/6
Thread: M4/M6
451041 Mini arm Tube/Table clamp
451030 Mini arm
Alternative mounting of
Tube/Table clamp.
Hex key and
set screws

6
Use Mini arm
Lock Mini arm to the clamp
1. Put the set screw into the hole on the side of the clamp.
2. Tighten the set screw with the hex key.
Change the position of Mini arm
1. Hold the equipment that is mounted on Mini arm.
2. Loosen the joint of the arm.
3. Change the position of the arm.
4. Tighten the joint of the arm.
Technical data
Max. arm length
370 mm
Thread
6 mm
Max. gap for tabletop
40 mm
Min./max. pipe for clamp
15–40 mm
Max. load
400 gram
Maintenance
Clean Mini arm with a moist cloth and weak detergent. Mini arm can also be cleaned with a moist
cloth and aluminium acetotartrate, chlorhexidine or ethyl alcohol. Dry Mini arm with a dry cloth.

7
NO: Miniarm
Miniarm kan brukes til å montere utstyr som holdere for mobile enheter og eksterne brytere.
Oversikt over Miniarm
Medfølgende deler
•Miniarm
•Adapter Miniarm 4/6
For montering av Piko Button.
•Miniarm Bord/Rørklemme
•To stoppskruer
For å låse Miniarm.
•Sekskantnøkkel
For å stramme til stoppskruene.
451040 Miniarm
Forlenger 200 mm
Ikke inkludert.
451031 Adapter Miniarm 4/6
Gjenge M4/M6
451041 Miniarm Bord/Rørklemme
451030 Miniarm
Alternativ montering av
Bord/Rørklemme.
Sekskantnøkkel og
stoppskruer

8
Bruk Miniarm
Lås Miniarm til klemmen
1. Sett stoppskruen inn i hullet på siden av klemmen.
2. Stram til stoppskruen med sekskantnøkkelen.
Endre posisjonen for Miniarm
1. Hold utstyret som er montert på Miniarm.
2. Løsne leddet på armen.
3. Endre armens posisjon.
4. Stram til leddet på armen.
Produktspesifikasjoner
Maks. lengde på arm
370 mm
Gjenge
6 mm
Maks. åpning for bordplate
40 mm
Min./maks. rørdiameter for klemme
15-40 mm
Maks. belasting
400 gram
Vedlikehold
Rengjør Miniarm med en fuktig klut og svak såpe. Miniarm kan også rengjøres med en fuktig klut
og Alsolsprit, Klorheksidinsprit eller etanol. Tørk Miniarm med en tørr klut.

9
FR : Mini bras
Mini bras peut être utilisé pour monter des équipements tels que des supports pour appareils
mobiles et des interrupteurs de commande.
Vue d’ensemble du Mini bras
Pièces incluses
•Mini bras
•Adaptateur Mini bras 4/6
Pour le montage du contacteur Piko.
•Pince de tuyau/table du Mini bras
•Deux vis de réglage
Pour le verrouillage du Mini bras.
•Clé hexagonale
Pour le serrage des vis de réglage.
451040 Rallonge
pour Mini bras,
200 mm
Non inclus.
451031 Adaptateur Mini bras 4/6
Filetage : M4/M6
451041 Pince pour tube/table
du Mini bras
451030 Mini bras
Montage alternatif de la
pince pour tube/table.
Clé hexagonale
et vis de réglage

10
Utilisez Mini bras
Verrouiller Mini bras sur la pince
1. Insérez la vis de réglage dans l’orifice sur le côté de la pince.
2. Serrez la vis de réglage à l’aide de la clé hexagonale.
Modifier la position du Mini bras
1. Tenir l’équipement monté sur Mini bras.
2. Desserrer l’articulation du bras.
3. Changer la position du bras.
4. Serrer l’articulation du bras.
Spécifications du produit
Longueur maxi. du bras
370 mm
Filetage
6 mm
Espace maxi. pour le plateau
40 mm
Tuyau mini./maxI. pour la pince
15-40 mm
Max. charge
400 grammes
Entretien
Nettoyer Mini bras avec un chiffon humide et un détergent doux. Mini bras peut également être
nettoyé avec un chiffon humide et de l’acétotartrate d'aluminium, de la chlorhexidine ou de l’alcool
éthylique. Sécher Mini bras avec un chiffon sec.