ABK NEERIM User manual

GEBRUIKSAANWIJZING | INSTALLATIEVOORSCHRIFT
USER MANUAL | INSTALLATION MANUAL
NEERIM

Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1
1.1 Introductie 04
1.2 Beschrijving 04
Hoofdstuk 2
2.1 Veiligheidsvoorschriften 05
Hoofdstuk 3
3.1 Installatie 06
3.2 Montage 06
3.3 Technische gegevens 08
3.4 Afvoeren verpakking en afzuigkap 08
Hoofdstuk 4
4.1 Afstandsbediening 08
4.2 Standenindicator (EB900) 09
Hoofdstuk 5
5.1 Randafzuigingspaneel openen 10
5.2 Filters verwijderen 10
5.3 Filters reinigen 12
5.4 Halogeen spotjes | lampjes vervangen 12
5.5 Reinigen van RVS 13
CE-Verklaring 15
NL 3 inhoud

Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1
1.1 Introductie 04
1.2 Beschrijving 04
Hoofdstuk 2
2.1 Veiligheidsvoorschriften 05
Hoofdstuk 3
3.1 Installatie 06
3.2 Montage 06
3.3 Technische gegevens 08
3.4 Afvoeren verpakking en afzuigkap 08
Hoofdstuk 4
4.1 Afstandsbediening 08
4.2 Standenindicator (EB900) 09
Hoofdstuk 5
5.1 Randafzuigingspaneel openen 10
5.2 Filters verwijderen 10
5.3 Filters reinigen 12
5.4 Halogeen spotjes | lampjes vervangen 12
5.5 Reinigen van RVS 13
CE-Verklaring 15
NL 3 inhoud

NL 4 Introductie
1.1 Introductie 1.2 Beschrijving
Met de aanschaf van uw ABK InnoVent De afzuigkap wordt uitsluitend geleverd in
afzuigkap heeft u zondermeer gekozen een uitvoering met een externe motor.
voor een kwaliteitsproduct. Plaatsing van de afzuigkap, zowel
elektrisch, ventilatietechnisch als
Alvorens de afzuigkap in gebruik te uitvoeringtechnisch dient te geschieden
nemen, adviseren wij u deze gebruiks- door een erkend installateur volgens de
aanwijzing zorgvuldig te lezen. Bij normaal geldende normen.
gebruik en zorgvuldig onderhoud zal uw
ABK InnoVent afzuigkap jarenlang
probleemloos functioneren.
Mochten er onverhoopt storingen
optreden dan verzoeken wij u contact op
te nemen met uw leverancier.
Hoofdstuk 1
NL 5 Veiligheid
Ten aanzien van het gebruik:
2.1 Veiligheidsvoorschriften Onder de afzuigkap niet flamberen!
Ten aanzien van de installatie: Onder de afzuigkap alleen frituren en
Laat de afzuigkap uitsluitend installeren grillen onder direct toezicht, daar
door een erkende installateur. frituurolie of vet tot zelfontbranding kan
komen.
De afzuigkap kan uitsluitend gebruikt
worden voor de afvoer van kookdampen. Zorg voor voldoende toevoer van verse
lucht teneinde een goede ventilatie te
De afstand tussen onderzijde afzuigkap en realiseren.
bovenzijde kookplateau dient bij gas
minimaal 75 cm en in andere gevallen De afzuigkap mag nooit aangezet worden
minimaal 65 cm te zijn. zonder geplaatste filters.
De afzuigkap dient te worden aangesloten Ten aanzien van het reinigen:
op een eigen afvoerkanaal en mag nooit Alvorens de filters te verwijderen ten
worden gecombineerd met andere al behoeve van reinigen dient de afzuigkap
bestaande kanalen, uitgezonderd de
®uitgeschakeld te zijn.
CMVR uitvoering welke op het CMV-
systeem aangesloten dient te worden. De filters mogen pas verwijderd worden
na een uitlooptijd van 2 minuten nadat de
afzuigkap is uitgeschakeld.
Alvorens defecte lampjes te wisselen dan
wel de binnenzijde van de afzuigkap te
reinigen dient u de stekker uit het
stopcontact te verwijderen dan wel de
stroomgroep uit te schakelen.
Hoofdstuk 2

NL 4 Introductie
1.1 Introductie 1.2 Beschrijving
Met de aanschaf van uw ABK InnoVent De afzuigkap wordt uitsluitend geleverd in
afzuigkap heeft u zondermeer gekozen een uitvoering met een externe motor.
voor een kwaliteitsproduct. Plaatsing van de afzuigkap, zowel
elektrisch, ventilatietechnisch als
Alvorens de afzuigkap in gebruik te uitvoeringtechnisch dient te geschieden
nemen, adviseren wij u deze gebruiks- door een erkend installateur volgens de
aanwijzing zorgvuldig te lezen. Bij normaal geldende normen.
gebruik en zorgvuldig onderhoud zal uw
ABK InnoVent afzuigkap jarenlang
probleemloos functioneren.
Mochten er onverhoopt storingen
optreden dan verzoeken wij u contact op
te nemen met uw leverancier.
Hoofdstuk 1
NL 5 Veiligheid
Ten aanzien van het gebruik:
2.1 Veiligheidsvoorschriften Onder de afzuigkap niet flamberen!
Ten aanzien van de installatie: Onder de afzuigkap alleen frituren en
Laat de afzuigkap uitsluitend installeren grillen onder direct toezicht, daar
door een erkende installateur. frituurolie of vet tot zelfontbranding kan
komen.
De afzuigkap kan uitsluitend gebruikt
worden voor de afvoer van kookdampen. Zorg voor voldoende toevoer van verse
lucht teneinde een goede ventilatie te
De afstand tussen onderzijde afzuigkap en realiseren.
bovenzijde kookplateau dient bij gas
minimaal 75 cm en in andere gevallen De afzuigkap mag nooit aangezet worden
minimaal 65 cm te zijn. zonder geplaatste filters.
De afzuigkap dient te worden aangesloten Ten aanzien van het reinigen:
op een eigen afvoerkanaal en mag nooit Alvorens de filters te verwijderen ten
worden gecombineerd met andere al behoeve van reinigen dient de afzuigkap
bestaande kanalen, uitgezonderd de
®uitgeschakeld te zijn.
CMVR uitvoering welke op het CMV-
systeem aangesloten dient te worden. De filters mogen pas verwijderd worden
na een uitlooptijd van 2 minuten nadat de
afzuigkap is uitgeschakeld.
Alvorens defecte lampjes te wisselen dan
wel de binnenzijde van de afzuigkap te
reinigen dient u de stekker uit het
stopcontact te verwijderen dan wel de
stroomgroep uit te schakelen.
Hoofdstuk 2

NL 6 Installatie
met de lange zijde, dient een extra
3.1 Installatie uitsparing in de voorste balk ter hoogte
van de afdekkap van de standenindicator
Plaatsing van deze afzuigkap, zowel aangebracht te worden.
elektrisch, ventilatietechnisch als
uitvoeringstechnisch, dient te geschieden
door een erkende installateur volgens de
geldende normen. Bij afwijkende
maatwerk uitvoeringen van de afzuigkap,
gelieve de bijgeleverde tekeningen t.b.v.
de montage te raadplegen.
De fabrikant aanvaardt geen enkele
verantwoordelijkheid indien installatie,
montage en gebruik niet volgens de
geldende regels en voorschriften plaats
heeft gevonden.
3.2 Montage
Bepaal eerst de plaats van de uitsparing in
het plafond t.o.v. de kookplaat; voorzie
deze uitsparing van een verdiepte
balkenlaag. De balkenlaag dient minimaal
36mm verdiept te zijn.
Bij een boven afvoer verdient het de
voorkeur de balken evenwijdig met de
korte zijden te laten lopen. Dit i.v.m. de
beschermkap van de standenindicator.
Bij toepassing van het optionele
platkanaalsysteem dienen de balken
parallel te lopen met de afvoerrichting. In
het geval dat de balken evenwijdig lopen
Hoofdstuk 3
Z
Bovenuitgang
Zijuitgang
X
Y
x
x
x
x
afmeting [mm] X Y Z
800x500 750 430 >36
1200x500 950 430 >36
1200x700 950 500 >36
1500x500 1250 430 >36
1500x700 1250 500 >36
1500x700* 542-315-542 600 >36
1800x700* 693-315-693 600 >36
* dubbele panelen
Verwijder het koppelsnoer van de NEERIM Plaats de afzuigkap in de plafond-
en plaats deze in de wandcontactdoos uitsparing.
welke aan de binnenzijde van de
inbouwruimte geplaatst dient te zijn. Bevestig de afzuigkap middels de
bijgeleverde schroeven aan de balkenlaag.
Indien gebruik wordt gemaakt van een
liftinstallatie, verwijder dan het Plaats het eventueel verwijderde
randafzuigingspaneel. Haak aan de randafzuigingspaneel terug. Bevestig het
voorzijde de borgingskettinkjes los. Maak paneel met de boekschroeven voorzien
aan de scharnierzijde de stekkertjes los van een vloeibaar borgmiddel. Verbindt de
van de verlichting. la mp co n nec t or e n. P l aa t s de
borgingskettinkjes.
Draai de boekschroeven los in de
scharnier-constructie aan de achterzijde.
Let op: Deze zijn geborgd middels een
vloeibaar borgmiddel.
Plaats de afzuigkap zo dicht mogelijk
onder het plafond.
Bevestig het (niet standaard mee-
geleverde) kanalenwerk aan een van de
optionele aansluitpunten van uw
afzuigkap. Zorg bij een flexibel kanaal voor
een minimale overlengte.
In het kanaal mogen geen onnodige
bochten of slagen of overlengte zitten. De
hierdoor ontstane lucht-vertraging zal de
werking van de afzuigkap niet ten goede
komen.
Verbind het koppelsnoer wederom met de
afzuigkap. Verbind de 7-polige connector
van de externe motor. Met de 7-polige
connector van de afzuigkap.
NL 7 Installatie

NL 6 Installatie
met de lange zijde, dient een extra
3.1 Installatie uitsparing in de voorste balk ter hoogte
van de afdekkap van de standenindicator
Plaatsing van deze afzuigkap, zowel aangebracht te worden.
elektrisch, ventilatietechnisch als
uitvoeringstechnisch, dient te geschieden
door een erkende installateur volgens de
geldende normen. Bij afwijkende
maatwerk uitvoeringen van de afzuigkap,
gelieve de bijgeleverde tekeningen t.b.v.
de montage te raadplegen.
De fabrikant aanvaardt geen enkele
verantwoordelijkheid indien installatie,
montage en gebruik niet volgens de
geldende regels en voorschriften plaats
heeft gevonden.
3.2 Montage
Bepaal eerst de plaats van de uitsparing in
het plafond t.o.v. de kookplaat; voorzie
deze uitsparing van een verdiepte
balkenlaag. De balkenlaag dient minimaal
36mm verdiept te zijn.
Bij een boven afvoer verdient het de
voorkeur de balken evenwijdig met de
korte zijden te laten lopen. Dit i.v.m. de
beschermkap van de standenindicator.
Bij toepassing van het optionele
platkanaalsysteem dienen de balken
parallel te lopen met de afvoerrichting. In
het geval dat de balken evenwijdig lopen
Hoofdstuk 3
Z
Bovenuitgang
Zijuitgang
X
Y
x
x
x
x
afmeting [mm] X Y Z
800x500 750 430 >36
1200x500 950 430 >36
1200x700 950 500 >36
1500x500 1250 430 >36
1500x700 1250 500 >36
1500x700* 542-315-542 600 >36
1800x700* 693-315-693 600 >36
* dubbele panelen
Verwijder het koppelsnoer van de NEERIM Plaats de afzuigkap in de plafond-
en plaats deze in de wandcontactdoos uitsparing.
welke aan de binnenzijde van de
inbouwruimte geplaatst dient te zijn. Bevestig de afzuigkap middels de
bijgeleverde schroeven aan de balkenlaag.
Indien gebruik wordt gemaakt van een
liftinstallatie, verwijder dan het Plaats het eventueel verwijderde
randafzuigingspaneel. Haak aan de randafzuigingspaneel terug. Bevestig het
voorzijde de borgingskettinkjes los. Maak paneel met de boekschroeven voorzien
aan de scharnierzijde de stekkertjes los van een vloeibaar borgmiddel. Verbindt de
van de verlichting. la mp co n nec t or e n. P l aa t s de
borgingskettinkjes.
Draai de boekschroeven los in de
scharnier-constructie aan de achterzijde.
Let op: Deze zijn geborgd middels een
vloeibaar borgmiddel.
Plaats de afzuigkap zo dicht mogelijk
onder het plafond.
Bevestig het (niet standaard mee-
geleverde) kanalenwerk aan een van de
optionele aansluitpunten van uw
afzuigkap. Zorg bij een flexibel kanaal voor
een minimale overlengte.
In het kanaal mogen geen onnodige
bochten of slagen of overlengte zitten. De
hierdoor ontstane lucht-vertraging zal de
werking van de afzuigkap niet ten goede
komen.
Verbind het koppelsnoer wederom met de
afzuigkap. Verbind de 7-polige connector
van de externe motor. Met de 7-polige
connector van de afzuigkap.
NL 7 Installatie

NL 8 Installatie
3.3 Technische gegevens 4.1 Afstandbediening
Zie de afwasbare typesticker aan de De symboliek welke gebruikt wordt op de
binnenzijde van de afzuigkap voor de afstandbediening is dezelfde als de
technische gegevens. Vermeld bij symboliek op de electronische bediening,
reclamaties altijd het; welke in de afzuigkap geplaatst is.
-Type nr.
-Art. nr. Zie voor de uitleg van deze symboliek:
-Order nr. paragraaf 4.1 Electronische bediening
(EB800 - EB900)
Afhankelijk van de uitvoering is uw
afzuigkap uitgevoerd met de electronische
bediening EB800 of EB900 of met de
standen indicator EB990 (NEERIM)
3.4 Afvoeren verpakking en
afzuigkap
De verpakking van de afzuigkap is volledig
recyclebaar. De verpakking bestaat uit:
karton, polystyreen schuim (PS) en
polyethyleen folie (PE).
Deze materialen dienen op verantwoorde
wijze en conform de geldende
overheidsbepalingen afgevoerd te
worden. De overheid kan u ook informatie
verschaffen over het op verantwoorde
wijze af v o e r e n va n g e b rui k t e
huishoudelijke apparatuur.
Hoofdstuk 4
4.2 Standenindicator (EB990)
Hoofdschakelaar, kan ge-
bruikt worden om de
afzuigkap en/of verlichting uit
te schakelen zonder gebruik
te maken van de afstand-
bediening.
Let op! de afzuigkap is niet
spanningsvrij!
Indicator 0 - 1 - 2 - 3 - 4.
Knop voor de aan/uit stand van
de verlichting.
Knop voor het kiezen van een
lagere stand; minimaal nul.
- Display geeft stand weer.
- Display schakelt automatisch
uit na 1 minuut op stand 0.
Knop voor het kiezen van een
hogere stand; maximaal 4.
Knop voor het inschakelen van
de nalooptijd. De nalooptijd
bedraagt 20 minuten op elke
stand.
De snelheid is nog te
veranderen door een andere
stand te kiezen.
Display knippert in naloop-
stand.
Uitschakelen door met de [-]
toets de “0” stand te kiezen.
NL 9 Gebruik

NL 8 Installatie
3.3 Technische gegevens 4.1 Afstandbediening
Zie de afwasbare typesticker aan de De symboliek welke gebruikt wordt op de
binnenzijde van de afzuigkap voor de afstandbediening is dezelfde als de
technische gegevens. Vermeld bij symboliek op de electronische bediening,
reclamaties altijd het; welke in de afzuigkap geplaatst is.
-Type nr.
-Art. nr. Zie voor de uitleg van deze symboliek:
-Order nr. paragraaf 4.1 Electronische bediening
(EB800 - EB900)
Afhankelijk van de uitvoering is uw
afzuigkap uitgevoerd met de electronische
bediening EB800 of EB900 of met de
standen indicator EB990 (NEERIM)
3.4 Afvoeren verpakking en
afzuigkap
De verpakking van de afzuigkap is volledig
recyclebaar. De verpakking bestaat uit:
karton, polystyreen schuim (PS) en
polyethyleen folie (PE).
Deze materialen dienen op verantwoorde
wijze en conform de geldende
overheidsbepalingen afgevoerd te
worden. De overheid kan u ook informatie
verschaffen over het op verantwoorde
wijze af v o e r e n va n g e b r ui k t e
huishoudelijke apparatuur.
Hoofdstuk 4
4.2 Standenindicator (EB990)
Hoofdschakelaar, kan ge-
bruikt worden om de
afzuigkap en/of verlichting uit
te schakelen zonder gebruik
te maken van de afstand-
bediening.
Let op! de afzuigkap is niet
spanningsvrij!
Indicator 0 - 1 - 2 - 3 - 4.
Knop voor de aan/uit stand van
de verlichting.
Knop voor het kiezen van een
lagere stand; minimaal nul.
- Display geeft stand weer.
- Display schakelt automatisch
uit na 1 minuut op stand 0.
Knop voor het kiezen van een
hogere stand; maximaal 4.
Knop voor het inschakelen van
de nalooptijd. De nalooptijd
bedraagt 20 minuten op elke
stand.
De snelheid is nog te
veranderen door een andere
stand te kiezen.
Display knippert in naloop-
stand.
Uitschakelen door met de [-]
toets de “0” stand te kiezen.
NL 9 Gebruik

NL 10 Onderhoud
5.1 Randafzuigingspaneel openen 5.2.1 Magneetfilters verwijderen
Alvorens de filters verwijderd kunnen De vetfilters mogen pas verwijderd
worden dient u eerst de randafzuiging- worden nadat de afzuigkap 2 minuten
panelen te openen.Vervolgens kunnen de uitgeschakeld is, dit i.v.m. het uitlopen van
vetfilters worden verwijderd. de motor.
Het afzuigingspaneel wordt aan de Middels de greep wordt het filter uit de
voorkant losgetrokken. Haak de vingers wandschouw gekanteld. Pas op dat het
achter het paneel en zet de duimen af aan filter niet valt en voor beschadigingen
de buitenste sierrand. zorgt.
Let op! Door de gebruikte sluiting zal het
paneel pas bij het uitoefenen van een Wanneer het magneetbandfilter is
grotere kracht losschieten. uitgerust met een optioneel koolstoffilter,
is deze filtercombinatie geborgd met een
losneembaar kettinkje.
Filters kunnen voorzien zijn van een
afdekplaat t.b.v. een efficiëntere afzuiging.
Let op voor een juiste werking van de
afzuigkap dienen deze filters terug te
worden geplaatst op dezelfde positie.
Reinig de filters; zie 5.3 Filters reinigen.
Maak voor het terugplaatsen eerst de
contactvlakken van de magneetband
schoon.
Bevestig de borgkettinkjes.
Plaats de filters terug.
Hoofdstuk 5
NL 11 Onderhoud
5.2.2 Klikfilters verwijderen
De vetfilters mogen pas verwijderd
worden nadat de afzuigkap 2 minuten
uitgeschakeld is, dit i.v.m. het uitlopen van
de motor.
De schuifknop op het filter naar achteren
drukken en het filter uit de afzuigkap
kantelen. Pas op dat het filter niet valt en
voor beschadigingen zorgt.
Bij het terugplaatsen dienen de nokjes aan
de achterzijde van de filters eerst in de
afzuigkap worden geplaatst.
Vervolgens kan het filter met ingedrukte
greep terug worden geplaatst.
Let op! Bij het terugplaatsen van het
filter moet het inklikken van de greep
duidelijk hoorbaar zijn. Wanneer de
greep niet goed in zijn borging valt zal
het vetfilter uit de kap kunnen vallen.
Filters kunnen voorzien zijn van een
afdekplaat t.b.v. een efficiëntere afzuiging.
Let op voor een juiste werking van de
afzuigkap dienen deze filters terug te
worden geplaatst op dezelfde positie.

NL 10 Onderhoud
5.1 Randafzuigingspaneel openen 5.2.1 Magneetfilters verwijderen
Alvorens de filters verwijderd kunnen De vetfilters mogen pas verwijderd
worden dient u eerst de randafzuiging- worden nadat de afzuigkap 2 minuten
panelen te openen.Vervolgens kunnen de uitgeschakeld is, dit i.v.m. het uitlopen van
vetfilters worden verwijderd. de motor.
Het afzuigingspaneel wordt aan de Middels de greep wordt het filter uit de
voorkant losgetrokken. Haak de vingers wandschouw gekanteld. Pas op dat het
achter het paneel en zet de duimen af aan filter niet valt en voor beschadigingen
de buitenste sierrand. zorgt.
Let op! Door de gebruikte sluiting zal het
paneel pas bij het uitoefenen van een Wanneer het magneetbandfilter is
grotere kracht losschieten. uitgerust met een optioneel koolstoffilter,
is deze filtercombinatie geborgd met een
losneembaar kettinkje.
Filters kunnen voorzien zijn van een
afdekplaat t.b.v. een efficiëntere afzuiging.
Let op voor een juiste werking van de
afzuigkap dienen deze filters terug te
worden geplaatst op dezelfde positie.
Reinig de filters; zie 5.3 Filters reinigen.
Maak voor het terugplaatsen eerst de
contactvlakken van de magneetband
schoon.
Bevestig de borgkettinkjes.
Plaats de filters terug.
Hoofdstuk 5
NL 11 Onderhoud
5.2.2 Klikfilters verwijderen
De vetfilters mogen pas verwijderd
worden nadat de afzuigkap 2 minuten
uitgeschakeld is, dit i.v.m. het uitlopen van
de motor.
De schuifknop op het filter naar achteren
drukken en het filter uit de afzuigkap
kantelen. Pas op dat het filter niet valt en
voor beschadigingen zorgt.
Bij het terugplaatsen dienen de nokjes aan
de achterzijde van de filters eerst in de
afzuigkap worden geplaatst.
Vervolgens kan het filter met ingedrukte
greep terug worden geplaatst.
Let op! Bij het terugplaatsen van het
filter moet het inklikken van de greep
duidelijk hoorbaar zijn. Wanneer de
greep niet goed in zijn borging valt zal
het vetfilter uit de kap kunnen vallen.
Filters kunnen voorzien zijn van een
afdekplaat t.b.v. een efficiëntere afzuiging.
Let op voor een juiste werking van de
afzuigkap dienen deze filters terug te
worden geplaatst op dezelfde positie.

NL 12 Onderhoud
5.3 Filters reinigen
Door de zeer goede filtering van de
kookdampen dienen de filters, bij normaal
gebruik, minimaal 1 maal per maand te
worden gereinigd, bij voorkeur in de
vaatwasser. Mede door het eventueel 5.4.1 Halogeen spotjes | Lampjes
verstrikt raken van etensresten in de
filters, adviseren wij om deze niet te vervangen [rond]
combineren met de rest van de vaat.
Alvorens lampjes te vervangen dient u de
De filters dienen horizontaal in de stekker uit het stopcontact te verwijderen
vaatwasser te worden geplaatst om het dan wel de stroomgroep uit te schakelen.
water zo diep mogelijk in het filter-
materiaal door te laten dringen en tevens 1)Steek voorzichtig een kleine schroeven-
om ze weer vrij van water te krijgen tijdens draaier onder de binnenste ring, naast één
het drogen. van de drie lipjes.
2)Wip de binnenste ring voorzichtig los.
De optionele koolstoffilters dienen elke 2 Let op: het glaasje komt hierbij ook los.
maanden in de vaatwasser gereinigd te 3)Verwijder het defecte lampje.
worden. Na 20 maal reinigen dienen deze De verpakking van het nieuwe lampje (Let
te worden vervangen. De filters dienen op: lampjes van hetzelfde wattage
gereinigd te worden zonder gebruik van gebruiken) aan de achterzijde open-
vaatwasmiddel en bij een zo hoog knippen.
mogelijke watertemperatuur.
Het nieuwe lampje vanuit de verpakking in
de fitting plaatsen. Het glas van het lampje
nooit met uw vingers aanraken!!
De ring inclusief het glaasje weer
voorzichtig aanbrengen.
Het paneel van de plafondunit zal
regelmatig gereinigd moeten worden in
verband met de vetafzetting. Door de hoge
montage ontstaat er sneller visuele
vetafzetting op de plafond unit, regelmatig
schoonmaak is dus geboden.
Één van de lipjes
Optionele koolstoffilter
5.4.1 Halogeen spotjes | Lampjes 5.5 Reinigen van RVS
vervangen [vierkant] RVS oppervlakken raken in het dagelijks
gebruik vervuild of beschadigd. Deze
Alvorens lampjes te vervangen dient u de vervuilingen of beschadigingen kunnen de
stekker uit het stopcontact te verwijderen weerstand tegen corrosie verminderen of
dan wel de stroomgroep uit te schakelen. zelfs corrosie veroorzaken, afhankelijk van
de aard van de vervuiling. Vervuiling en
1)druk op de tekst „push“ die op het beschadigingen zijn niet alleen slecht voor
venster van de spot staat. Zorg dat het de corrosieweerstand van het materiaal,
venster volledig wordt opengeklapt. het uiterlijk van het roestvast staal zal ook
2)Verwijder het defecte lampje. worden aangetast. Vette vingers,
De verpakking van het nieuwe lampje (Let hinderlijke aanslag, krassen e.d. geven het
op: lampjes van hetzelfde wattage RVS een onverzorgd uiterlijk. Het is
gebruiken) aan de achterzijde open- daarom noodzakelijk dat het RVS met
knippen. enige regelmaat wordt onderhouden bv
Het nieuwe lampje vanuit de verpakking in door gebruik te maken van de RVS reiniger
de fitting plaatsen. Het glas van het lampje van ABK InnoVent (Art nr. KZ99000002)
nooit met uw vingers aanraken!!
Er wordt onderscheid gemaakt bij het
Druk het venster weer dicht totdat u een onderhouden van geborsteld materiaal,
klik hoort. orbitaal geslepen materiaal en glasparel
gestraald materiaal.
Bij sterke vervuiling of beschadigingen
kan door het reinigen een wijziging in de
oppervlaktestructuur van het RVS
ontstaan. Hiervoor kunt u gebruik maken
van de krachtiger RVS reiniger van ABK
InnoVent. (Art nr. KZ99000001)
Het verdient dan ook de aanbeveling dit
onderhoud door een vakman te laten
uitvoeren. Lichte vervuiling [vette vingers,
lichte aanslag e.d] worden als volgt
verwijderd:
NL 13 Onderhoud

NL 12 Onderhoud
5.3 Filters reinigen
Door de zeer goede filtering van de
kookdampen dienen de filters, bij normaal
gebruik, minimaal 1 maal per maand te
worden gereinigd, bij voorkeur in de
vaatwasser. Mede door het eventueel 5.4.1 Halogeen spotjes | Lampjes
verstrikt raken van etensresten in de
filters, adviseren wij om deze niet te vervangen [rond]
combineren met de rest van de vaat.
Alvorens lampjes te vervangen dient u de
De filters dienen horizontaal in de stekker uit het stopcontact te verwijderen
vaatwasser te worden geplaatst om het dan wel de stroomgroep uit te schakelen.
water zo diep mogelijk in het filter-
materiaal door te laten dringen en tevens 1)Steek voorzichtig een kleine schroeven-
om ze weer vrij van water te krijgen tijdens draaier onder de binnenste ring, naast één
het drogen. van de drie lipjes.
2)Wip de binnenste ring voorzichtig los.
De optionele koolstoffilters dienen elke 2 Let op: het glaasje komt hierbij ook los.
maanden in de vaatwasser gereinigd te 3)Verwijder het defecte lampje.
worden. Na 20 maal reinigen dienen deze De verpakking van het nieuwe lampje (Let
te worden vervangen. De filters dienen op: lampjes van hetzelfde wattage
gereinigd te worden zonder gebruik van gebruiken) aan de achterzijde open-
vaatwasmiddel en bij een zo hoog knippen.
mogelijke watertemperatuur.
Het nieuwe lampje vanuit de verpakking in
de fitting plaatsen. Het glas van het lampje
nooit met uw vingers aanraken!!
De ring inclusief het glaasje weer
voorzichtig aanbrengen.
Het paneel van de plafondunit zal
regelmatig gereinigd moeten worden in
verband met de vetafzetting. Door de hoge
montage ontstaat er sneller visuele
vetafzetting op de plafond unit, regelmatig
schoonmaak is dus geboden.
Één van de lipjes
Optionele koolstoffilter
5.4.1 Halogeen spotjes | Lampjes 5.5 Reinigen van RVS
vervangen [vierkant] RVS oppervlakken raken in het dagelijks
gebruik vervuild of beschadigd. Deze
Alvorens lampjes te vervangen dient u de vervuilingen of beschadigingen kunnen de
stekker uit het stopcontact te verwijderen weerstand tegen corrosie verminderen of
dan wel de stroomgroep uit te schakelen. zelfs corrosie veroorzaken, afhankelijk van
de aard van de vervuiling. Vervuiling en
1)druk op de tekst „push“ die op het beschadigingen zijn niet alleen slecht voor
venster van de spot staat. Zorg dat het de corrosieweerstand van het materiaal,
venster volledig wordt opengeklapt. het uiterlijk van het roestvast staal zal ook
2)Verwijder het defecte lampje. worden aangetast. Vette vingers,
De verpakking van het nieuwe lampje (Let hinderlijke aanslag, krassen e.d. geven het
op: lampjes van hetzelfde wattage RVS een onverzorgd uiterlijk. Het is
gebruiken) aan de achterzijde open- daarom noodzakelijk dat het RVS met
knippen. enige regelmaat wordt onderhouden bv
Het nieuwe lampje vanuit de verpakking in door gebruik te maken van de RVS reiniger
de fitting plaatsen. Het glas van het lampje van ABK InnoVent (Art nr. KZ99000002)
nooit met uw vingers aanraken!!
Er wordt onderscheid gemaakt bij het
Druk het venster weer dicht totdat u een onderhouden van geborsteld materiaal,
klik hoort. orbitaal geslepen materiaal en glasparel
gestraald materiaal.
Bij sterke vervuiling of beschadigingen
kan door het reinigen een wijziging in de
oppervlaktestructuur van het RVS
ontstaan. Hiervoor kunt u gebruik maken
van de krachtiger RVS reiniger van ABK
InnoVent. (Art nr. KZ99000001)
Het verdient dan ook de aanbeveling dit
onderhoud door een vakman te laten
uitvoeren. Lichte vervuiling [vette vingers,
lichte aanslag e.d] worden als volgt
verwijderd:
NL 13 Onderhoud

NL 14 Onderhoud
Geslepen (of geborsteld) RVS
Schoonwrijven met een zachte doek met
de RVS reiniger van ABK InnoVent.. De
wrijfbeweging uitvoeren in de slijprichting
van het materiaal.
Oppervlak inspuiten met RVS Reiniger,
inwrijven, even wachten en met een
zachte, droge doek uitwrijven. Deze
laatste behandeling geeft een dunne
beschermende laag aan het RVS.
Orbitaal geslepen RVS
Schoonwrijven met een zachte doek met
de RVS reiniger van ABK InnoVent. De
wrijfbeweging uitvoeren in een
willekeurige variërende ronddraaiende
beweging.
Oppervlak inspuiten met RVS Reiniger,
inwrijven, even wachten en met een
zachte, droge doek uitwrijven. Deze
laatste behandeling geeft een dunne
beschermende laag aan het roestvast
staal.
Glasparel gestraald RVS
Schoonwrijven met een zachte doek met
de RVS reiniger van ABK InnoVent.
Oppervlak inspuiten met RVS Reiniger,
inwrijven, even wachten en met een
zachte, droge doek uitwrijven. Deze
laatste behandeling geeft een dunne
beschermende laag aan het roestvast
staal.
NL 15 CE-verklaring
CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Richtlijn 73/23/EEG, bijlage II, onder A
Fabrikant ABK InnoVent
Adres Plakhorstweg 12
7008 AT DOETINCHEM
Verklaart hiermede dat de afzuigkap:
- Voldoet aan de relevante bepalingen van de Laagspanningsrichtlijn
73/23/EEG, zoals laatstelijk gewijzigd.
- Voldoet aan de relevante bepalingen van de EMC-richtlijn 89/336/EEG,
zoals laatstelijk gewijzigd.
-Voldoet aan de volgende geharmoniseerde normen:
NEN-EN-IEC 61591 Afzuigkappen voor huishoudelijk gebruik
NEN-EN-IEC 60335 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische
toestellen-Veiligheid.
Doetinchem 1 maart 2007
B. Kruse, Algemeen directeur.

NL 14 Onderhoud
Geslepen (of geborsteld) RVS
Schoonwrijven met een zachte doek met
de RVS reiniger van ABK InnoVent.. De
wrijfbeweging uitvoeren in de slijprichting
van het materiaal.
Oppervlak inspuiten met RVS Reiniger,
inwrijven, even wachten en met een
zachte, droge doek uitwrijven. Deze
laatste behandeling geeft een dunne
beschermende laag aan het RVS.
Orbitaal geslepen RVS
Schoonwrijven met een zachte doek met
de RVS reiniger van ABK InnoVent. De
wrijfbeweging uitvoeren in een
willekeurige variërende ronddraaiende
beweging.
Oppervlak inspuiten met RVS Reiniger,
inwrijven, even wachten en met een
zachte, droge doek uitwrijven. Deze
laatste behandeling geeft een dunne
beschermende laag aan het roestvast
staal.
Glasparel gestraald RVS
Schoonwrijven met een zachte doek met
de RVS reiniger van ABK InnoVent.
Oppervlak inspuiten met RVS Reiniger,
inwrijven, even wachten en met een
zachte, droge doek uitwrijven. Deze
laatste behandeling geeft een dunne
beschermende laag aan het roestvast
staal.
NL 15 CE-verklaring
CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Richtlijn 73/23/EEG, bijlage II, onder A
Fabrikant ABK InnoVent
Adres Plakhorstweg 12
7008 AT DOETINCHEM
Verklaart hiermede dat de afzuigkap:
- Voldoet aan de relevante bepalingen van de Laagspanningsrichtlijn
73/23/EEG, zoals laatstelijk gewijzigd.
- Voldoet aan de relevante bepalingen van de EMC-richtlijn 89/336/EEG,
zoals laatstelijk gewijzigd.
-Voldoet aan de volgende geharmoniseerde normen:
NEN-EN-IEC 61591 Afzuigkappen voor huishoudelijk gebruik
NEN-EN-IEC 60335 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische
toestellen-Veiligheid.
Doetinchem 1 maart 2007
B. Kruse, Algemeen directeur.

Contents
Chapter 1
1.1 Introduction 04
1.2 Description 04
Chapter 2
2.1 Security instructions 05
Chapter 3
3.1 Installation 06
3.2 Fitting 06
3.3 Technical data 08
3.4 Disposal of packaging and extractor 08
Chapter 4
4.1 Remote control 08
4.2 Motor position indicator (EB900) 09
Chapter 5
5.1 Opening the perimeter extraction panel 10
5.2 Removing the filters 10
5.3 Cleaning the filters 11
5.4 Lighting / changing the halogen bulb 11
5.5 Maintenance of stainless steel 12
EC Declaration of Conformity 13
ENGLISH
EN 3 Content

Contents
Chapter 1
1.1 Introduction 04
1.2 Description 04
Chapter 2
2.1 Security instructions 05
Chapter 3
3.1 Installation 06
3.2 Fitting 06
3.3 Technical data 08
3.4 Disposal of packaging and extractor 08
Chapter 4
4.1 Remote control 08
4.2 Motor position indicator (EB900) 09
Chapter 5
5.1 Opening the perimeter extraction panel 10
5.2 Removing the filters 10
5.3 Cleaning the filters 11
5.4 Lighting / changing the halogen bulb 11
5.5 Maintenance of stainless steel 12
EC Declaration of Conformity 13
ENGLISH
EN 3 Content

EN 4 Introduction
1.1 Introduction 1.2 Description
With the purchase of this ABK InnoVent The extractor either has an internal motor,
extractor you have chosen for a quality with or without recirculation system, or
product. can be connected to an external ABK
InnoVent motor, or has an internal motor
We advise you to read this manual with CMVR® system which can be
carefully before starting to use the connected to a central ventilation system
extractor. It will function perfectly for (CVS).
many years when maintained carefully
and used properly. If any failure should
arise, we ask you to contact your supplier.
EN 5 Safety
Regarding the use of the extractor:
2.1 Safety instructions Never flambe under the extractor.
Regarding the fitting of your extractor: Keep a close watch when deep frying and
The extractor may be fitted only by a grilling, because the hot oil or grease can
certified fitter. easily deteriorate.
The extractor is designed only for the Take care of a sufficient air supply in order
extraction of domestic cooking vapours. to realise a proper ventilation.
The distance between the underside of the Never switch on the extractor without the
extractor and the upper side of the cooking grease filters in place.
hob should be at least 75 cm for gas hobs
and in any other case at least 65cm. Regarding the cleaning of the extractor:
Remove the grease filters 2 minutes after
The extractor should have its own duct the extractor has been switched off to
and may never be fitted to any other make sure the fan has stopped
already existing ducts. Exception is the completely. Note: the auto off function
CMVR version which has to be connected leaves the fan running for an extra 20
to the central duct with the appropriate minutes automatically!
configuration.
Before removing a defective lamp or
before cleaning the extractor on the
inside, the extractor has to be
disconnected from the power supply by
taking the plug out of the socket or by
turning off the main switch.
Chapter 1 Chapter 2

EN 4 Introduction
1.1 Introduction 1.2 Description
With the purchase of this ABK InnoVent The extractor either has an internal motor,
extractor you have chosen for a quality with or without recirculation system, or
product. can be connected to an external ABK
InnoVent motor, or has an internal motor
We advise you to read this manual with CMVR® system which can be
carefully before starting to use the connected to a central ventilation system
extractor. It will function perfectly for (CVS).
many years when maintained carefully
and used properly. If any failure should
arise, we ask you to contact your supplier.
EN 5 Safety
Regarding the use of the extractor:
2.1 Safety instructions Never flambe under the extractor.
Regarding the fitting of your extractor: Keep a close watch when deep frying and
The extractor may be fitted only by a grilling, because the hot oil or grease can
certified fitter. easily deteriorate.
The extractor is designed only for the Take care of a sufficient air supply in order
extraction of domestic cooking vapours. to realise a proper ventilation.
The distance between the underside of the Never switch on the extractor without the
extractor and the upper side of the cooking grease filters in place.
hob should be at least 75 cm for gas hobs
and in any other case at least 65cm. Regarding the cleaning of the extractor:
Remove the grease filters 2 minutes after
The extractor should have its own duct the extractor has been switched off to
and may never be fitted to any other make sure the fan has stopped
already existing ducts. Exception is the completely. Note: the auto off function
CMVR version which has to be connected leaves the fan running for an extra 20
to the central duct with the appropriate minutes automatically!
configuration.
Before removing a defective lamp or
before cleaning the extractor on the
inside, the extractor has to be
disconnected from the power supply by
taking the plug out of the socket or by
turning off the main switch.
Chapter 1 Chapter 2

EN 6 Installation
3.1 Installation
The electrical, ventilation and execution
technical installation has to be executed
by a certified fitter in accordance with the
current national and local regulations. For
custom made versions of the extractor,
please consult the enclosed installation
instructions.
We do not accept any responsibility if
the extractor is not installed, fitted and
used in accordance with the current
regulations and stated instructions.
3.2 Fitting
First determine the cut out in the ceiling in
view of the cooking hob; reinforce this cut
out with a recessed beam frame. The
beam itself should be at least 36mm thick.
If fitted with a top connection it is
preferred to have the beams parallel with
the short sides because of the protection
cap of the position indicator.
If combined with the optional flat duct
system, the beams have to be parallel
with the duct direction. If the beams are
parallel with the long side, an extra cut out
has to be made in the front beam
approximately next to the position
indicator.
Chapter 3
Y
X
above termination
Z
Cut out measure around +5mm
of underbox excl. flange
dimension [mm] X Y Z
800x500 750 430 >36
1200x500 950 430 >36
1200x700 950 500 >36
1500x500 1250 430 >36
1500x700 1250 500 >36
1500x700* 542-315-542 600 >36
1800x700* 693-315-693 600 >36
* double panels
Remove the connection cable on the book screws and a liquid thread locker.
NEERIM extractor unit and connect it to a Connect the lamp connectors. Place the
power socket which has to be fitted inside safety chains.
the space where the extractor is to be built
in.
If a minilift is used during the fitting,
remove the perimeter extraction panel.
Unhook the little safety chains on the front
side and disconnect the light plugs on the
rear side with the hinges.
Loosen the book screws in the hinge
construction on the rear side. Attention:
these are locked with a liquid thread locker
(such as Loctite®).
Mount the extractor as close as possible
to the ceiling.
To reduce resistance, keep the ducting
traject as short as possible and fit it in a
smooth run with as few bents as possible.
Always use a duct as large as possible,
never smaller then the connector on the
external motor or extractor itself.
Connect the connector cable again with
the extractor. Connect the 7-core cable
with the external motor. Place the
extractor in the cut out in the ceiling.
Fit the extractor to the beams with the
supplied screws.
Replace the perimeter extraction panel as
it was removed. Fit the panel with the
EN 7 Installation
(01)