Acer Power FG Training manual

AcerPower Série
Guia do usuário

Modificações podem ser feitas periodicamente nas informações contidas nesta publicação sem
que a empresa seja obrigada a informar qualquer pessoa sobre tais revisões ou mudanças.
Tais mudanças serão incorporadas em novas edições deste manual ou documentos e
publicações complementares. Esta empresa não faz qualquer representação nem fornece
garantia, expressa ou implícita, com respeito ao conteúdo aqui contido e desautoriza as
garantias implícitas de comercialização ou adequação para propósitos específicos.
Anote o número do modelo, número de série, data e local de compra no espaço fornecido
abaixo. O número de série e de modelo estão gravados na etiqueta afixada ao seu
computador. Toda correspondência sobre sua unidade deve incluir o número de série,
número de modelo e informações de compra.
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de
recuperação ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio, seja ele eletrônico,
mecânico ou outro qualquer, sem autorização prévia por escrito da Acer Incorporated.
Número do modelo : _________________________________________
SerNúmero de série: __________________________________________
Data de compra: _____________________________________________
Local da compra: _____________________________________________
Copyright © 2005 Acer Incorporated
Todos os direitos reservados.
AcerPower Série
Guia do usuário
Acer e o logotipo Acer são marcas registradas da Acer Inc. Nomes de produtos e marcas
registradas de outras empresas são usados aqui apenas com o propósito de identificação e
pertencem a estas respectivas empresas.

Conteúdo
Recursos do sistema 1
Painel frontal 1
Painel traseiro 1
Características do sistema 2
Desempenho 2
Multimídia 2
Conectividade 2
Periféricos do sistema 2
Mouse (PS/2 ou USB, opcional de fabricação) 3
Teclado (PS/2 ou USB, opcional de fabricação) 3
Alto-falantes 3
Instalação do computador 4
O que você deve saber antes da Instalação 4
Selecione uma localização 4
Abra a embalagem 5
Conexão de periféricos 5
Inicialização do computador 5
Desligamento do computador 5
Atualização do sistema 6
Abra o computador 6
Instale os novos componentes 6
Solução de problemas 7
Cuidados com o computador 9
Dicas importantes 9
Limpeza e manutenção 9
Para limpar o computador e teclado 9
Para limpar o mouse 10
Para limpar um mouse óptico: 10
Para limpar o monitor 10
Quando entrar em contato com um técnico de manutenção
10
Solicitando assistência técnica 10
Declaração de conformidade para países da UE 12
Lithium battery statement 16
Declaration of conformity for CE marking 18
Federal Communications Comission
declaration of conformity 20

Português
Português
Declaração ambiental
Não deite ao lixo este dispositivo electrónico quando pretender desfazer-se
dele. Para minimizar poluição e garantir máxima protecção do meio ambiente
global, reutilize e recicle.
EUA
Para produtos electrónicos que possuam um monitor ou ecrã LCD/CRT:
A(S) LÂMPADA(S) INCLUÍDA NESTE PRODUTO CONTÉM MERCÚRIO E DEVE SER
RECICLADA OU DESTRUÍDA DE ACORDO COM AS LEIS LOCAIS, ESTADUAIS OU
FEDERAIS. PARA MAIS INFORMAÇÕES CONTACTE A ALIANÇA DAS INDÚSTRIAS
ELECTRÓNICAS EM WWW.EIAE.ORG. PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES
ACERCA DE ELIMINAÇÃO DE LÂMPADAS, CONSULTE
WWW.LAMPRECYCLE.ORG

1
Português
Recursos do sistema
No painel frontal do computador encontra-se o seguinte:
Painel frontal
Painel traseiro
Icon Descrição Icon Descrição
Botão liga/desliga Unidade de disquete
(somente para os modelos
selecionados)
Conector do microfone Unidade óptica
(somente para os modelos
selecionados)
Conector para alto-
falante ou fone de
ouvido
Leitor de cartões
(somente para os modelos
selecionados)
Portas USB Conector IEEE 1394
(somente para os modelos
selecionados)
Icon Descrição Icon Descrição
Porta para rato PS/2 Porta para teclado PS/2
VGA port Conector serial
Conector para impressora Conector USB
Conector para microfone Conector Ethernet RJ-45
Conector de entrada de
linha
Conector para alto-
falante ou fone de ouvido
Nota: Todos os desenhos no guia são esquemas. Sobre a quantidade
e estilo dos componentes, as substâncias terão precedência.

Recursos do sistema2
Português
Características do sistema
Características do seu computador:
Desempenho
• Processador de alto desempenho da série Intel Mainstream
• Memória de desempenho do sistema expansível
• Função de gerenciamento de energia
• Unidade de disquete de 3,5 pol (opcional de fabricação)
• Unidade de para CD-ROM, DVD -ROM, CD-RW (52X/24X), DVD/CD-
RW combo ou gravação de DVD (opcional de fabricação)
• Disco rígido Enhanced-IDE de alta capacidade (opcional de
fabricação)
• Aceita periféricos USB 2.0 de alto desempenho (opcional de
fabricação)
Multimídia
• Sistema de áudio de qualidade 3D mediante controlador de áudio
integrado (onboard)
• Entrada de áudio / Entrada linha, Saída de áudio / saída de linha,
saída de fone de ouvido e conectores de entrada para microfone
externo
Conectividade
• Duas portas PS/2 para teclado e mouse
• Uma porta serial
• Uma porta paralela
•UnaportaVGA
• Portas USB 2.0 (duas no painel dianteiro)
• Modem de dados/fax de 56 K, V.92 de alta velocidade (opcional)
• Ligação Ethernet ultra rápida
Periféricos do sistema
O computador AcerPower Série consiste do sistema em si e de
periféricos como o mouse, o teclado e o conjunto de alto-falantes
(opcional). Esta apresenta uma breve descrição dos periféricos básicos
do sistema.

3
Português
Mouse (PS/2 ou USB, opcional de fabricação)
O mouse que acompanha é do tipo convencional, com dois botões e
uma roda de rolagem. Conecte o mouse na porta PS/2 ou USB
correspondente no painel traseiro do sistema.
Teclado (PS/2 ou USB, opcional de fabricação)
Conecte o teclado na porta PS/2 ou USB correspondente no painel
traseiro do sistema.
Alto-falantes
Antes de ativar um sistema que já veio com alto-falantes conecte o
cabo destes na porta de saída de áudio (alto-falante externo) no painel
traseiro do sistema.
Nota: Todos os desenhos no guia são esquemas. Sobre a
quantidade e estilo dos componentes, as substâncias terão
precedência.

Instalação do computador4
Português
Consulte as instruções de operação anexas para mais detalhes.
Nota: Os alto-falantes são opcionais e podem parecer diferentes
dependendo do produto real.
Instalação do computador
O computador da série Aspire é um sistema versátil e potente que
suporta uma CPU Intel. O computador utiliza uma arquitectura de bus
topo de gama, o que melhora a eficácia do sistema ajudando-o a
suportar uma grande variedade de aplicações multimédia e de
aplicações de software. Isso melhora a eficiência do sistema, ajudando-
o a aceitar vários aplicativos de multimídia e de software.
Seu AcerPower series conta com interfaces E/S (entrada / saída) padrão
como uma porta serial, porta paralela, portas para teclado PS/2 e
mouse. O sistema tem seis portas USB, duas portas para microfones e
conectores para saída de linha estéreo (um no painel frontal e um no
painel traseiro) e um conector para entrada de línha estéreo. O sistema
aceita periféricos extras nessas portas E/S.
Seu sistema também aceita uma placa fax-modem de dados de alta
velocidade, opcional, ou mais uma placa LAN (local area network).
ALém disso, o sistema é compatível com os sistemas operacionais
Windows® XP Home e Windows® XP Professional.
O que você deve saber antes da Instalação
Antes de instalar o sistema AcerPower Série:
• Selecione uma localização
• Abra a embalagem
Selecione uma localização
Seleção da melhor localização para o seu computador
• Não coloque o sistema muito próximo de outros equipamentos
elétricos.
• Não coloque o sistema em áreas de tráfego intenso ou onde as
pessoas que passam possam pisar no cabo elétrico principal ou
outros cabos.
• Evite colocar o sistema em qualquer local com muito pó ou
umidade.

5
Português
Abra a embalagem
Abra a caixa com cuidado e guarde todos os materiais de embalagem
para uso posterior.
Asegure-se de que todos os itens estejam presentes e em boas
condições. Se qualquer um dos itens a seguir estiver faltando ou
parecer danificado, entre em contato com seu distribuidor
imediatamente.
• AcerPower Série
• Tedclado PS/2 ou USB (opcional de fabricação)
• Mouse PS/2 ou USB (opcional de fabricação)
• Alto-falantes (somente para os modelos selecionados)
• Guia do usuário e pôster de instruções
Outros documentos de usuário e software de terceiros.
Conexão de periféricos
Nota:Não conecte o cabo elétrico do sistema antes de conectar
todos os periféricos ao sistema.
Depois que tudo estiver conectado, conecte o cabo elétrico no sistema
e na tomada elétrica.
Inicialização do computador
Depois de conectar todos os equipamentos periféricos, inicie o
computador como segue:
1 Ligue todos os periféricos como o monitor, a impressora, o fax, os
alto-falantes, etc.
2 Ligue o sistema. Uma vez completado o processo de inicialização,
pode começar a usar o computador.
Desligamento do computador
No menu “Iniciar”, clique em “Desligar” e em Ok.
Em caso de problema com o sistema, mantenha pressionado o botão
liga-desliga na parte frontal durante quatro segundos. Depois que o
sistema for desligado, desligue todos os dispositivos periféricos.

Instalação do computador6
Português
Atualização do sistema
É possível expandir seu AcerPower Série de maneira rápida e fácil
através da adição de alguns componentes. Você também pode
atualizar os componentes do seu sistema AcerPower Série.
Abra o computador
Antes de remover painéis ou tampas, certifique-se de desativar o
computador e desligar o cabo da tomada.
• Remova os dois parafusos no painel lateral.
• Remova o painel deslizando-o para trás.
Instale os novos componentes
Você só pode componentes compatíveis com computadores AcerPower
Série. ANtes de escolher os novos componentes, pergunte ao seu
distribuidor autorizado Acer se a peça funcionará no seu sistema
AcerPower Série.
Para assegurar a correta configuração e instalação, consulte as
instruções fornecidas com os novos componentes.
As prováveis atualizações são:
- Atualizar para disco rígido de alta capacidade.
- Expandir para memória de alto nível.
- Atualizar, de unidade CD-ROM para CD-RW, DVD-ROM, DVD/
CD-RW combo ou gravação de DVD.
- Instalar placas de interface adicionais nos slots PCI vagos, por
ex. placa PCI de fax/modem.

7
Português
Solução de problemas
As seguintes questões são situações possíveis que podem surgir
durante o uso do seu computador e cada uma é acompanhada por
respostas simples e soluções para a situação.
P: Apertei o botão liga/desliga mas o sistema não iniciou.
R: Verifique o LED localizado acima do interruptor liga-desliga.
Se o LED estiver apagado, é porque o sistema não está recebendo
corrente. Faça o seguinte:
• Verifique se o seletor de tensão localizado no painel traseiro do
computador está ajustado na tensão correta.
• Verifique se o cabo elétrico está devidamente conectado na
tomada.
• Se estiver usando um filtro ou estabilizador de rede, certifique-se
de que esteja conectado e ligado.
Se o LED estiver aceso, verifique o seguinte:
• O disquete que está na unidade é um disquete de sistema? Nesse
caso, remova ou substitua por um disquete do sistema e tecle Ctrl
+ Alt + Del para reiniciar seu computador.
P: Nada aparece na tela
R: A função de gerenciamento de energia do seu computador deixa a
tela em branco automaticamente para economizar energia elétrica.
Aperte qualquer tecla para ativar a tela.
Se apertar uma tecla não funcionar seu computador Se o seu
computador não reinicia, comunique-se com seu distribuidor ou
assistência técnica autorizada.
P: A impressora não funciona.
R: Faça o seguinte.
• Certifique-se de que a impressora está conectada na tomada e de
que está ligada.
• Certifique-se de que o cabo da impressora está firmemente
conectado na porta paralela do sistema e na porta correspondente
da impressora.
• Para mais informações sobre a impressora, consulte a respectiva
documentação.

Solução de problemas8
Português
P: Os alto-falantes estão mudos.
R: Verifique o seguinte:
• O volume pode estar mudo. Observe o ícone Volume na barra de
ferramentas. Se estiver marcado, clique no ícone e desmarque a
opção Sem áudio. Você também pode pressionar o botão controle
de volume/sem áudio no seu teclado USB para passar para a
função sem áudio.
• Se os fones de ouvido ou alto-falantes externos estiverem
conectados no conector de saída de linha do seu computador, os
alto-falantes internos ou integrados são automaticamente
desligados.
P: O sistema não consegue ler as informações do disquete, nem o disco
rígido, CD ou DVD
R: Verifique o seguinte:
• Certifique-se de que está usando o tipo de mídia correto.
• Verifique se o disquete está corretamente formatado. Se não,
reformate-o.
Atenção: A reformatação apagará todo o conteúdo do disquete.
Certifique-se de que o disquete, CD ou DVD estão corretamente
inseridos na unidade.
• Verifique se o CD ou o DVD está limpo e sem arranhões.
• Verifique sua unidade usando um disquete em bom estado. Se a
unidade de disquete, CD ou DVD não consegue ler a informação
do disquete em bom estado, pode ser que o problema esteja na
própria unidade. Entre em contato com seu distribuidor ou com a
assistência técnica autorizada.
P: O sistema não consegue gravar no disquete, nem o disco rígido, nem
no disco.
R: Verifique o seguinte:
• Certifique-se de que a mídia não esteja protegida contra gravação.
• Certifique-se de que está usando o tipo de disquete correto.
Verifique se o disquete está corretamente formatado. Se não,
reformate-o.
Atenção: A reformatação apagará todo o conteúdo do disquete.

9
Português
Cuidados com o computador
Leia as importantes instruções listadas nesta seção. Seguir estas
instruções ajudará a aumentar a durabilidade do seu computador.
Dicas importantes
• Não exponha o computador à luz solar direta. Não coloque-o
perto de fontes de calor, como um aquecedor.
• Não exponha o computador a campos magnéticos.
• Não exponha o computador à chuva ou umidade.
• Não derrame água sobre o computador.
• Não submeta o computador a impactos ou vibrações fortes.
• Não exponha o computador à poeira.
• Nunca posicione o sistema em superfícies não planas.
• Não pise no cabo de alimentação nem coloque objetos pesados
sobre ele. Passe o cabo de alimentação e outros cabos por lugares
que estejam fora do caminho de pessoas.
• Ao desconectar o cabo de alimentação, não puxe pelo cabo e sim
pela tomada.
• O limite de corrente em ampères do equipamento conectado não
deve exceder o limite do fio, caso você esteja usando extensão.
Além disso, a corrente total de todos os equipamentos conectados
a uma tomada não deve exceder a capacidade do fusível.
• Consulte a documentação fornecida com os programas de
software para verificar se pode selecionar outras combinações de
resolução e cores. Estes ajustes podem tornar a visualização da tela
mais confortável.
Limpeza e manutenção
Para limpar o computador e teclado
1 Desligue o computador e desconecte o cabo de alimentação.
2 Use um pano macio umedecido em água e limpe suavemente a
parte externa do computador e do teclado. Não use detergentes
líquidos ou aerosóis.

Cuidados com o computador10
Português
Para limpar o mouse
Para limpar o mouse comum (com bola de borracha):
3 Abra a tampa circular na parte inferior do mouse.
4 Retire a esfera de borracha e limpe-a com um pano macio e úmido.
5 Recoloque a esfera e feche a tampa.
Para limpar um mouse óptico:
Os usuários de mouse óptico devem consultar a documentação
fornecida com o próprio mouse para obter instruções sobre
manutenção.
Para limpar o monitor
Mantenha a tela limpa. Para instruções de limpeza, consulte a
documentação que acompanha o monitor.
Quando entrar em contato com um técnico
de manutenção
• Se você tiver derrubado ou danificado o computador.
• Se algum líquido tiver sido derramado no computador.
• Se o computador não estiver operando normalmente.
Solicitando assistência técnica
Para obter assistência técnica, entre em contato com seu revendedor
ou distribuidor local. Você também pode acessar o site da Acer na Web
(www.acersupport.com) para obter informações sobre como e onde
entrar em contato com os centros de serviços disponíveis em sua área.

11
Português
Compatibilidade com as orientações Energy
Star
Como uma Engery Partner, Acer Inc., determinou que este produto
cumpra com as normas Energy Star para eficiência de energia.
Declaração FCC
Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo
digital Classe B de acordo com a Parte 15 da Norma FCC. Estes limites
foram estipulados para oferecer protecção razoável contra
interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este dispositivo
gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não
instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar
interferências prejudiciais às radiocomunicações.
Entretanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá numa
instalação em particular. Se este dispositivo causar interferências
prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, que pode ser
determinada desligando e ligando o dispositivo, o utilizador deve
tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes
medidas.
• Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
• Aumentar a distância entre o dispositivo e o receptor.
• Ligar o dispositivo a uma tomada num circuito diferente daquele
utilizado pelo receptor.
• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/televisão
experiente.
Aviso: Cabos blindados
Todas as ligações a outros dispositivos computacionais devem ser feitas
usando cabos blindados para manter o cumprimento da
regulamentação FCC.
Aviso: Dispositivos periféricos
Apenas periféricos (dispositivos de entrada/saída, terminais,
impressoras etc.) certificados no cumprimento dos limites da Classe B
podem ser ligados a este equipamento. A operação de periféricos não-

12
Português
certificados provavelmente resultará em interferência à recepção de
rádio e televisão.
FCC Atenção
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo
fabricante podem anular a autoridade do utilizador, o que é garantido
pelo Comissão Federal de Comunicações, em operar este computador.
Condições de utilização.
Esta dispositivo está de acordo com a Parte 15 da Norma FCC. A
operação é sujeita às duas condições seguinte: (1) este dispositivo não
pode provocar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve
aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as que possam
provocar operação indesejável.
Aviso: Utilizadores canadenses
Este aparelho digital Classe B atende todos os requerimentos dos
Regulamentos de Equipamentos Causadores de Interferência do
Canadá.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du
Règlement sur le materiel brouilleur du Canada.
Declaração de conformidade para países da
UE
Pela presente, Acer declara que este computador pessoal cumpre os
requisitos essenciais e outros inerentes da Directiva 1999/5/ECAvisos do
modem.
Nota para EUA
Este equipamento está de acordo com a Parte 68 das normas FCC.
Localizada na parte inferior do modem está uma etiqueta que contém,
entre outras informações, o Número de Registro FCC e o Número de
Equivalência de Chamada (REN) deste equipamento. Mediante
requisição, deve-se dar esta informação à sua companhia telefónica.

13
Português
Se o seu equipamento telefónico prejudicar a rede telefónica, a
companhia telefónica pode interromper seu serviço temporariamente.
Se possível, o notificarão previamente. Mas, se não for feita a
notificação prévia, será notificado logo que possível. Também lhe
informarão seus direitos para registrar uma reclamação com a FCC.
Sua companhia telefónica pode fazer alterações nas suas instalações,
equipamentos, operações ou procedimento que podem afectar o
correcto funcionamento do seu equipamento. Se isto ocorrer, será
notificado previamente para dar-lhe a oportunidade de manter o
serviço telefónico sem interrupção.
Se este equipamento deixar de funcionar adequadamente, desligue-o
da linha telefónica para determinar se está causando problema. Se o
problema estiver no equipamento, pare de utilizá-lo e entre em
contacto com o revendedor ou representante.
ATENÇÃO: Para reduzir o risco de fogo, use somente cabos no. 26 AWG
ou maiores conforme lista da UL ou cabo para linha de
telecomunicação certificado pela CSA.
TBR 21
Este equipamento foi aprovado [Decisão do Concelho 98/482/EC - "TBR
21"] para ligação de terminal simples de toda a Europa à Rede
Telefónica Pública Comutada (PSTN). Entretanto, devido às diferenças
entre as PSTNs em diferentes países, a aprovação, por si só, não dá uma
segurança incondicional de operação satisfatória em todos os pontos
de terminação da PSTN. No evento de problemas, deve-se entrar em
contacto com o fornecedor do equipamento antes de tudo.
Nota para Austrália
Por motivos de segurança, ligue apenas aparelhos com a etiqueta de
cumprimento de telecomunicações. Isto inclui equipamentos
previamente etiquetados com permissão ou certificação.
Instruções importantes de segurança
Leia este manual atenciosamente. Guarde-o para consultas futuras.
1 Siga todos as advertências e instruções marcadas no produto.

14
Português
2 Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo.
Não use limpadores líquidos nem aerossóis. Utilize um tecido
humedecido para limpeza.
3 Não use este produto próximo a água.
4 Não coloque este produto numa mesa, carrinho ou estante
instável. Este produto pode cair causando sérios danos.
5 As ranhuras e aberturas são para ventilação; para garantir uma
operação fiável do produto e para protegê-lo contra
superaquecimento. Estas aberturas não devem ser bloqueadas
nem cobertas. As aberturas não devem nunca ser bloqueadas
colocando este produto sobre uma cama, sofá, tapete ou
superfície similar. Este produto não deve nunca ser colocado
próximo ou sobre um aquecedor ou registro de aquecimento, ou
numa instalação sem ventilação adequada.
6 Este produto deve ser operado a partir do tipo de alimentação
eléctrica na etiqueta de marcação. Se não tiver certeza do tipo de
alimentação disponível, consulte um revendedor ou a companhia
de energia eléctrica local.
7 Não permita que nada se apoie no cabo de alimentação. Não
coloque este produto onde outras pessoas possam passar sobre o
cabo.
8 Ao usar uma extensão eléctrica com este produto, certifique-se de
que a corrente total dos equipamentos ligados não exceda a
capacidade nominal da extensão. Também, certifique-se de que a
corrente total de todos os produtos ligados à tomada da parede
não exceda a capacidade do fusível.
9 Nunca introduza objectos de nenhum tipo nas ranhuras deste
produto, pois podem tocar pontos de tensão perigosa ou colocar
as peças em curto-circuito, o que pode provocar um incêndio ou
choque eléctrico. Nunca espirre líquidos de nenhum tipo no
produto.
10 Não tente reparar este produto por si próprio, pois a abertura ou a
remoção das tampas podem expor-lhe a pontos de tensão perigosa
ou outros riscos. Confie todos os reparos a um pessoal de serviço
qualificado.
11 Sob as seguintes condições, desligue este produto da tomada
eléctrica e envie-o para um pessoal de serviço qualificado:
a Quando o cabo de alimentação ou o conector estiver
danificado ou descascado.

15
Português
b Se algum líquido entrar no produto.
c Se o produto for exposto à chuva ou água.
d Se o produto não funcionar normalmente quando as
instruções de utilização forem seguidas. Ajuste apenas os
controlos que estão descritos nas instruções de utilização, uma
vez que o ajuste incorrecto de outros controlos pode provocar
danos que costumam exigir um trabalho intenso por um
técnico qualificado para restaurar a condição normal do
produto.
e Se o produto cair ou sua carcaça for danificada.
f Se o produto demonstrar uma perda de desempenho,
indicando a necessidade de reparo.
12 Use apenas o tipo adequado de conjunto de cabo da fonte de
alimentação (fornecido na caixa de acessórios) deste equipamento.
Deve ser do tipo destacável: Relação UL/certificação CSA, tipo SPT-
2, capacidade mínima de 7A 125V, aprovada por VDE ou
equivalente. Comprimento máximo de 15 pés (4,6 metros).
13 Sempre desligue todas as linhas telefónicas da tomada eléctrica
antes de reparar ou desmontar este equipamento.
14 Evite usar outra linha telefónica que n!ao seja do tipo sem fios
durante uma tempestade. Pode haver o risco de uma descarga
eléctrica proveniente de um raio.
Nota de protecção de copyright da
Macrovision
Este produto possui tecnologia de protecção de copyright que é
protegida pelos métodos de certas patentes americanas e outros
direitos de propriedade intelectual de propriedade deMacrovision
Corporation e outros proprietários de direitos. A utilização desta
tecnologia de protecção de copyright deve ser autorizada pela
Macrovision Corporation, e é destinada para uso doméstico e outras
visualizações limitadas a não ser que autorizado ao contrário pela
Macrovision Corporation. A engenharia reversa ou a descompilação
estão proibidas.
Equipamento sob Patente Americana Número 4.631.603, 4.577.216,
4.819.098, e 4.907.093 licenciados para visualização limitada apenas.

16
Português
Lithium battery statement
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to local regulations. Recycle if at all
possible.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Léver det brugte
batteri tilbage til leverandøren.
ADVARSEL
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvãnd samma batterityp
eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera anvãnt batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS
Päristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VORSICHT!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie Ersatz
nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem
ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.