Lenovo ThinkCentre M57

ThinkCentre: Руководство
пользователя

Примечание
Прежде чем воспользоваться этой информацией и продуктом, к которому она относится, обязательно прочтите публикацию
ThinkCentre: Руководство по технике безопасности и гарантии для этого продукта и раздел Приложение B, “Замечания”, на стр.
45.
Первое издание (ноябрь 2008)
© Copyright Lenovo 2008.

Содержание
Введение ..............v
Глава 1. Важная информация по
технике безопасности ........1
Глава 2. Компоненты и спецификации 3
Компонент ..............3
Спецификации ..............5
Глава 3. Обзор программ .......7
Программ , поставляем е вместе с операционной
системой Windows ............7
Программ , предоставляем е Lenovo .....7
PC Doctor for Windows, PC Doctor for Windows PE. . 8
Adobe Reader .............8
Глава 4. Как использовать программу
Setup Utility .............9
Как запустить программу Setup Utility ......9
Как просмотреть и изменить настройки .....9
Изменение яз ка BIOS ...........9
Использование паролей ..........10
Замечания по поводу паролей .......10
User Password (Пароль пользователя) .....10
Пароль администратора или супервизора . . . 10
Как задать, изменить или удалить пароль . . . 10
Как в брать загрузочное устройство ......11
Как в брать временное загрузочное устройство 11
Как в брать или изменить последовательность
загрузочн х устройств ..........11
Как в йти из программ Setup Utility ......12
Глава 5. Как обновить системные
программы.............13
Использование системн х программ ......13
Как обновить BIOS с диска .........13
Как обновить BIOS из операционной систем . . . 14
Как в полнить восстановление после сбоя
обновления POST/BIOS ..........14
Глава 6. Обнаружение и устранение
неполадок .............17
Основн е неполадки ...........17
Программ диагностики ..........18
PC-Doctor for Windows ..........19
PC-Doctor for DOS ...........19
PC-Doctor for Windows ..........20
Как почистить м шь ...........21
Оптическая м шь ...........21
Неоптическая м шь ..........21
Глава 7. Программы для
восстановления данных .......23
Создание и использование дисков восстановления
продукта ...............23
Резервное копирование и восстановление .....25
Рабочее пространство Rescue and Recovery ....25
Как создать и использовать резервн е носители . . 27
Как создать и использовать ремонтно-
восстановительную дискету .........28
Восстановление и установка драйверов устройств . . 28
Конфигурирование устройства аварийной загрузки в
последовательности устройств загрузки .....30
Решение проблем, связанн х с восстановлением . . 30
Глава 8. Обра ение за информацией,
консультациями и обслуживанием . . 33
Источники информации ..........33
Папка Online Books (Электронн е книги) ....33
ThinkVantage Productivity Center .......33
Access Help .............34
Техника безопасности и гарантия ......34
Web-сайт Lenovo (http://www.lenovo.com) ....34
Консультации и обслуживание ........35
Использование документации и диагностических
программ ..............35
Как обратиться за обслуживанием ......35
Прочие услуги ............36
Как приобрести дополнительн е услуги ....36
Приложение A. Команды модема. . . 37
Основной набор команд AT .........37
Расширенн й набор команд AT ........39
Команд MNP/V.42/V.42bis/V.44........41
Команд факс-режима Class 1 ........42
Команд факс-режима Class 2 ........42
Команд голосового режима ........43
Приложение B. Замечания......45
Замечание по использованию в вода для телевизора 46
Товарн е знаки .............46
Индекс ..............47
© Copyright Lenovo 2008 iii

iv Руководство пользователя

Введение
В этой публикации ThinkCentre: Руководство пользователя содержатся следующие
сведения:
vГлава 1, “Важная информация по технике безопасности”, на стр. 1: В этой главе
рассказано, где найти информацию по технике безопасности для продукта.
vГлава 2, “Компонент и спецификации”, на стр. 3: В этой главе содержится
информация о компонентах и спецификации компьютера.
vГлава 3, “Обзор программ”, на стр. 7 В этой главе содержится информация об
операционной системе и программах, котор е могут б ть уже установлен на
вашем компьютере.
vГлава 4, “Как использовать программу Setup Utility”, на стр. 9: В этой главе
рассказано, как просмотреть или изменить параметр конфигурации компьютера.
vГлава 5, “Как обновить системн е программ ”, на стр. 13: В этой главе
рассказано, как обновить POST/BIOS и что делать в случае сбоя обновления
POST/BIOS.
vГлава 6, “Обнаружение и устранение неполадок”, на стр. 17: Эта глава содержит
сведения об основн х неполадках компьютера и о средствах диагностики
неполадок.
vГлава 7, “Программ для восстановления данн х”, на стр. 23: В этой главе
рассказано, как создать при помощи программ ThinkVantage®Rescue and
Recovery®диски восстановления и резервн е копии данн х, как восстановить
программ и как полностью восстановить жесткий диск до состояния, в котором
он б л в момент создания резервной копии.
vГлава 8, “Обращение за информацией, консультациями и обслуживанием”, на стр.
33: В этой главе описан разнообразн е полезн е ресурс , предоставляем е
Lenovo®.
vПриложение A, “Команд модема”, на стр. 37: В этой главе описан команд для
программирования модема вручную.
vПриложение B, “Замечания”, на стр. 45: В этой главе содержатся замечания и
сведения о торгов х знаках.
© Copyright Lenovo 2008 v

vi Руководство пользователя

Глава 1. Важная информация по технике безопасности
ОСТОРОЖНО:
Перед тем, как использовать сведения, приведенные в этом руководстве, обязательно
прочитайте всю ин ормацию по технике безопасности при работе с этим продуктом.
Новейшие сведения по технике безопасности смотрите в публикации ThinkCentre:
Руководство по технике безопасности и гарантии, которое прилагается к продукту.
Работа в соответствии с правилам техники безопасности снижает вероятность получения
травмы и повреждения продукта.
Если у вас нет публикации ThinkCentre: Руководство по технике безопасности и
гарантии, то ее можно загрузить (в формате PDF) с Web-сайта поддержки Lenovo
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2008 1

2Руководство пользователя

Глава 2. Компоненты и спецификации
В этой главе содержится информация о компонентах и спецификации компьютера.
Компоненты
В этом разделе представлен обзор компонентов компьютера и преинсталлированн х
программ.
Общая ин ормация
Приведенная ниже информация относится к нескольким моделям. Информацию
о вашей модели можно получить при помощи программ Setup Utility.
Смотрите раздел Глава 4, “Как использовать программу Setup Utility”, на стр. 9.
Процессор
vПроцессор Intel Celeron
vПроцессор Intel Core™2 Duo
vПроцессор Intel Pentium dual-core
Память
vПоддерживается до 2 модулей DDR2 DIMM
(double data rate 2 dual inline memory module)
vФлэш-память для системн х программ (зависит от типа модели)
Встроенные дисководы (в некоторых моделях)
vВстроенн й жесткий диск Serial Advanced Technology Attachment (SATA)
vДисковод оптических дисков SATA
Видеосистема
vВстроенн й графический контроллер для мониторов VGA или цифров х
мониторов DVI
Аудиосистема
vРазъем микрофона и наушников на лицевой панели
vРазъем линейного аудиовхода, линейного аудиов хода и микрофона на задней
панели
vВстроенн й монофонический динамик
Сетевые контроллеры
vКонтроллер Ethernet 10/100/1000 Mbps (в некотор х моделях)
vМодем PCI V.90 Data/Fax (в некотор х моделях)
Средства управления компьютером
vВозможность записи результатов аппаратного теста POST (автотест при
включении питания)
vАвтоматический запуск при включении питания
vPreboot Execution Environment (PXE) и Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
© Copyright Lenovo 2008 3

vBIOS с поддержкой System Management (SM)
vЛокальная сеть Wake on LAN®
Порты ввода-вывода
vРазъем монитора DVI
vРазъем Ethernet
vОдин дополнительн й последовательн й 9-шт рьков й разъем (в некотор х
моделях)
vШесть разъемов USB (два на лицевой панели и чет ре на задней панели)
vТри аудиоразъема (линейн е вход и в ход и микрофон) на задней панели
vДва аудиоразъема (микрофон и наушники) на лицевой панели
vРазъем монитора VGA
Расширения (в некоторых моделях)
vОдин отсек для жесткого диска
vОдин отсек для дисковода оптических дисков
Питание
vАдаптер питания 120 Вт (в некотор х моделях)
vАдаптер питания 130 Вт (в некотор х моделях)
Средства защиты
vУправление вводом-в водом для дисководов для дискет и жестких дисков
vКлавиатура с устройством распознавания отпечатков пальцев (в некотор х
моделях; дополнительную информацию смотрите в программе ThinkVantage
Productivity Center)
vУправление последовательностью загрузки
vЗапуск без дисковода для дискет, клавиатур или м ши
vВозможность добавления встроенного замка для троса (замок Kensington)
vЗапуск без участия оператора
vПароли пользователя и администратора для доступа к BIOS
Установленные программы
Компьютер может поставляться с установленн ми программами. В таком случае на
компьютере уже будут установлен операционная система, драйвер устройств для
поддержки встроенн х компонентов и прочие программ поддержки.
Установленная операционная система
Microsoft Windows Vista®
Примечания:
1. На компьютерах без встроенного жесткого диска операционная система не
установлена.
2. Система Windows Vista может продаваться или поддерживаться не во всех странах
и регионах.
4Руководство пользователя

Серти ицированные или протестированные на совместимость операционные системы1(в
зависимости от модели)
vLinux
vMicrosoft Windows XP
Спецификации
В этом разделе представлен физические спецификации компьютера.
Размеры
Ширина: 275 мм
В сота: 81 мм
Глубина: 242 мм
Вес
Примечание: Вес указан без источника питания и внешних кабелей.
Минимальная конфигурация (при отгрузке): 3,27 кг
Максимальная поставляемая конфигурация (при отгрузке): 3,72 кг
Окружающая среда
Температура воздуха:
Во время работ : 10° - 35°C
В ключенн й компьютер: -40° - 60°C
В ключенн й компьютер: -10° - 60°C (без упаковки)
Относительная влажность:
Во время работ : 10% - 80% (10% в час, без конденсации)
В ключенн й компьютер: 10% - 90% (10% в час, без конденсации)
Максимальная в сота над уровнем моря:
Во время работ : -15 - 3 050 м
Для в ключенного компьютера: -15 - 10 700 м
Питание
Напряжение:
Нижний диапазон:
Минимум: 100 В переменного тока
Максимум: 127 В переменного тока
Частота: 50/60 Гц
Верхний диапазон:
Минимум: 200 В переменного тока
Максимум: 240 В переменного тока
Частота: 50/60 Гц
1. Здесь перечислен операционн е систем , котор е б ли сертифицирован или протестирован на совместимость к моменту
подготовки этого издания к печати. Возможно, что после опубликования этого издания фирмой Lenovo установлено, что для работ
на вашем компьютере подходят и другие операционн е систем . В этот список могут вноситься изменения и дополнения. Сведения о
сертификации операционной систем или тестировании на совместимость можно получить на Web-сайте поставщика операционной
систем .
Глава 2. Компонент и спецификации 5

6Руководство пользователя

Глава 3. Обзор программ
В этой главе описан программ , установленн е на компьютерах, котор е
оснащен встроенн м жестким диском с установленной операционной системой.
Программы, поставляемые вместе с операционной системой
Windows
В этом разделе описан приложения Windows, поставляем е с компьютером.
Программы, предоставляемые Lenovo
Ниже перечислен прикладн е программ , предоставляем е Lenovo; эти программ
пов шают производительность и снижают стоимость обслуживания компьютера. В
зависимости от модели на компьютере могут б ть установлен разн е программ .
ThinkVantage Productivity Center
Программа ThinkVantage Productivity Center предоставляет источники информации и
инструментарий, при помощи котор х в можете понять, как работает компьютер, а
также настраивать, обслуживать и модернизировать его.
ThinkVantage Rescue and Recovery
Программа ThinkVantage Rescue and Recovery (RnR) - это средство восстановления
’посредством одной кнопки’, в состав которого входит набор инструментов
самовосстановления, при помощи которого можно б стро определить причину сбоя,
получить справку и б стро восстановить систему после сбоя, даже если не удаётся
загрузить основную операционную систему.
ThinkVantage Client Security Solution
На некотор х компьютерах Lenovo установлена программа ThinkVantage Client
Security Solution (CSS). Она защищает вашу информацию, в том числе, жизненно
важную информацию (пароли, ключи шифрования и электронн е полномочия), и
предотвращает несанкционированн й доступ к данн м.
ThinkVantage System Update
ThinkVantage System Update (TVSU) - это программа, которая поддерживает
программное обеспечение компьютера на современном уровне; она сама загружает и
устанавливает нов е пакет программ (приложения TVT, драйвер устройств,
обновления BIOS и другие приложения сторонних производителей). Пример
программ, котор е нужно регулярно обновлять - это программ , поставляем е
компанией Lenovo (например, Rescue and Recovery и Productivity Center).
System Migration Assistant
System Migration Assistant (SMA) даёт возможность системн м администраторам и
отдельн м пользователям переносить рабочую среду (предпочтения операционной
систем , файл и папки, настройки приложений и учетн е записи пользователей) на
другие компьютер .
Программа распознавания отпечатков пальцев
При помощи встроенного устройства распознавания отпечатков пальцев, котор м
оснащен некотор е клавиатур , в можете зарегистрировать отпечаток вашего
пальца и связать его с паролем при включении, паролем жесткого диска и паролем
Windows. В результате вместо паролей будет использоваться аутентификация по
© Copyright Lenovo 2008 7

отпечатку пальца, что обеспечивает простой и защищенн й доступ пользователей.
Клавиатура с устройством распознавания отпечатков пальцев поставляется только с
некотор ми компьютерами, но ее можно заказать отдельно (для компьютеров,
котор е поддерживают эту опцию).
PC Doctor for Windows, PC Doctor for Windows PE
На жесткий диск установлен программ диагностики PC Doctor for Windows и PC
Doctor for Windows PE, котор е предназначен для диагностики неполадок
аппаратн х средств. Программа PC-Doctor for Windows работает через
операционную систему Windows; она определяет неисправность аппаратн х средств и
сообщает об управляем х операционной системой настройках, котор е могут
в звать сбои аппаратн х средств. Программа PC-Doctor for Windows PE - это часть
рабочего пространства Rescue and Recovery. Воспользуйтесь программой PC-Doctor
for Windows PE, если в не можете запустить операционную систему Windows или
если вам не удалось найти причину неполадки при помощи программ PC-Doctor for
Windows. Дополнительную информацию смотрите в разделах “PC-Doctor for
Windows” на стр. 19 и “PC-Doctor for Windows” на стр. 20.
Adobe Reader
Программа Adobe Reader предназначена для просмотра, печати и в полнения поиска
в документах PDF.
Дополнительную информацию о доступе к электронн м книгамикWeb-сайту
Lenovo смотрите в разделе “Папка Online Books (Электронн е книги)” на стр. 33.
8Руководство пользователя

Глава 4. Как использовать программу Setup Utility
Эта программа позволяет просмотреть или изменить параметр конфигурации
компьютера независимо от того, в какой операционной системе в работаете.
Однако настройки операционной систем могут переопределять соответствующие
настройки программ Setup Utility.
Как запустить программу Setup Utility
Чтоб запустить программу Setup Utility, сделайте следующее:
1. Если компьютер включен, то закройте операционную систему и в ключите
компьютер.
2. Нажмите и удерживайте клавишу F1, а затем включите компьютер. Когда в
усл шите несколько звуков х сигналов, отпустите клавишу F1.
Примечания:
a. Если в работаете с клавиатурой USB, и программу Setup Utility не удается
запустить описанн м в ше методом, то не держите при включении
компьютера клавишу F1 нажатой постоянно, а несколько раз нажмите и
отпустите ее.
b. Если задан пароль пользователя или администратора, то меню программ
Setup Utility не будет показано до тех пор, пока в не введёте пароль.
Дополнительную информацию смотрите в разделе “Использование паролей”
на стр. 10.
Программа Setup Utility может запуститься автоматически, если процедура POST
обнаружит, что б ло удалено аппаратное средство или б ло установлено новое
аппаратное средство.
Как просмотреть и изменить настройки
Каждому пункту меню программ Setup Utility соответствует определенн й раздел
конфигурации компьютера. Информацию о том, как просмотреть и изменить
настройки, смотрите в разделе “Как запустить программу Setup Utility”.
Для работ с меню программ Setup Utility нужно использовать клавиатуру.
Клавиши, котор е используются для в полнения тех или ин х действий, показан в
нижней части каждого окна.
Изменение языка BIOS
Чтоб изменить яз к, на котором в водится информация BIOS, сделайте
следующее:
1. Запустите программу Setup Utility (смотрите раздел “Как запустить программу
Setup Utility”).
2. В меню программ Setup Utility в берите Language (Яз к).
3. В берите яз к BIOS и нажмите Enter.
4. Перезагрузите компьютер, чтоб изменения вступили в силу.
© Copyright Lenovo 2008 9

Использование паролей
При помощи программ Setup Utility можно задать пароли, чтоб запретить
несанкционированн й доступ к компьютеру и данн м. Смотрите раздел “Как
запустить программу Setup Utility” на стр. 9. Существуют следующие тип паролей:
vUser Password (Пароль пользователя)
vAdministrator Password (Пароль администратора)
На компьютере можно работать, не задавая никаких паролей. Но если в решите
установить пароль, то обязательно прочтите следующие раздел .
Замечания по поводу паролей
Паролем может служить любое слово, содержащее до 12 (от 1 до 12) букв и цифр. По
соображениям безопасности используйте сложн е пароли, котор е трудно
подобрать. Пароли должн удовлетворять следующим требованиям:
vСложн й пароль должен иметь длину, как минимум, восемь символов и
содержать, как минимум, одну букву и одну цифру
vПароли программ Setup Utility и жесткого диска не зависят от регистра
vВ качестве пароля не должно использоваться ваше имя или ваше имя пользователя
vПаролем не должно б ть об чное слово или об чное имя
vПароль должен заметно отличаться от вашего пред дущего пароля
User Password (Пароль пользователя)
Если задан пароль пользователя то, пока с клавиатур не введен правильн й пароль,
компьютером пользоваться невозможно.
Пароль администратора или супервизора
Примечание: В этом разделе используется термин Пароль администратора. Однако в
зависимости от модели может использоваться термин Пароль
администратора или Пароль супервизора.
Если задан пароль администратора, то он защищает настройки конфигурации BIOS
от несанкционированного изменения другими пользователями. Если в отвечаете за
настройку нескольких компьютеров, то, возможно, вам потребуется установить
пароль администратора.
Если установлен пароль администратора, то при каждой поп тке в звать программу
Setup Utility будет предложено ввести пароль.
Если задан и пароль пользователя, и пароль администратора, то можно ввести
любой из них. Однако если в хотите изменить какие-либо настройки конфигурации,
то нужно ввести пароль администратора.
Как задать, изменить или удалить пароль
Чтоб задать, изменить или удалить пароль, сделайте следующее:
Примечание: Паролем может служить любое слово, содержащее до 12 (от 1 до 12)
букв и цифр. Дополнительную информацию смотрите в разделе
“Замечания по поводу паролей”.
1. Запустите программу Setup Utility. Смотрите раздел Глава 4, “Как использовать
программу Setup Utility”, на стр. 9.
2. В меню программ Setup Utility в берите Security (Защита).
10 Руководство пользователя

3. В берите Set Passwords (Задать пароли). Ознакомьтесь с информацией в правой
части экрана.
Как выбрать загрузочное устройство
Если компьютер не загружается с загрузочного устройства (диска, дискет или с
жесткого диска) так, как это нужно, то в берите загрузочное устройство при помощи
одной из описанн х ниже процедур:
Как выбрать временное загрузочное устройство
При помощи описанной ниже процедур можно загрузить компьютер с любого
загрузочного устройства.
Примечание: Не все диски, жесткие диски и дискет относятся к числу загрузочн х
носителей.
1. В ключите компьютер.
2. Нажмите и удерживайте клавишу F12, а затем включите компьютер. После того,
как откроется меню Startup Device Menu (Меню загрузочн х устройств),
отпустите клавишу F12.
Примечание: Если в работаете с клавиатурой USB, и Меню загрузочн х
устройств не удается откр ть описанн м в ше методом, то не
держите при включении компьютера клавишу F12 нажатой
постоянно, а несколько раз нажмите и отпустите ее.
3. В берите в меню Startup Device нужное загрузочное устройство и нажмите Enter,
чтоб начать загрузку.
Примечание: В бор загрузочного устройства в меню Startup Device изменяет
последовательность загрузочн х устройств лишь временно.
Как выбрать или изменить последовательность
загрузочных устройств
Примечание: В некотор х компьютерах вместо термина boot используется термин
startup.
Чтоб просмотреть или изменить и сохранить последовательность загрузочн х
устройств, сделайте следующее:
1. Запустите программу Setup Utility. Смотрите раздел “Как запустить программу
Setup Utility” на стр. 9.
2. В берите Boot (Загрузка).
3. В берите Boot Sequence (Последовательность загрузки). Смотрите информацию
в правой части экрана.
4. В берите устройства для последовательности загрузки.
5. В меню программ Setup Utility в берите Exit (В ход), а затем Save Settings
(Сохранить настройки) или Save and exit the Setup Utility (Сохранить настройки и
закр ть программу Setup Utility).
Если в изменили настройки, но хотите вернуться к настройкам по умолчанию, то
в берите в меню Exit (В ход) Load Default Settings (Загрузить настройки по
умолчанию).
Глава 4. Как использовать программу Setup Utility 11

Как выйти из программы Setup Utility
Завершив просмотр и изменение настроек, нажмите клавишу Esc, чтоб вернуться в
меню программ Setup Utility (возможно, вам придется нажать Esc несколько раз).
Если в хотите сохранить нов е настройки, то в берите Save Settings (Сохранить
настройки) или Save and exit the Setup Utility (Сохранить настройки и закр ть
программу Setup Utility). В противном случае внесенн е изменения сохранен не
будут.
12 Руководство пользователя