Acer PREDATOR Aethon 300 PKB910 User manual

PREDATOR Aethon 300
PKB910
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido / Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide / Skrócona instrukcja obsługi
Snabbstartguide / Hurtigstartguide
Pika-aloitusopas / Guide til hurtig opstart
Stručná referenční příručka / Краткое руководство
 / Guida rapida
Gyorskezdési útmutató / 
快速入門指南 / 快速入门使用指南

1
English
Quick Start Guide
This guide outlines the operating procedures and safety precautions.
Please read it carefully to make sure you are using your product
properly and keep it for future reference.
Specifications
• Model: PKB910
• Cherry Switches (MX Blue)
• N-Key Rollover
• Backlight: Teal blue
• Cable Length: Ø4.5, 1800mm
• Dimensions (L x W x H):
440 x 131 x 40 mm
• Weight: 1115g ± 10g
Package Contents
• Predator Gaming Keyboard x 1
• Quick Start Guide x 1
• Warranty booklet x 1
System Compatibility
• Windows®10, Windows®8.1, Windows®8, Windows®7
• Interface: USB Port
Getting started
• Plug & Play: Simply connect the keyboard to an available USB port
and the keyboard will automatically install all necessary drivers.
Keyboard function
Hotkey Description
Fn + Insert Switch to 6-Key Rollover
Fn + Delete Switch to N-Key Rollover
Fn + Adjust brightness levels. (100%, 75%, 50%, OFF)
Fn + Switch the backlight mode:
Lightened / Breathing / Wave / Spin / Trigger Ripple1/
Trigger Single / Trigger Laser Beam / Rain Drop /
Trigger Ripple 2 / Rectangle Grid
Fn + Home Instant Macro Recording
Step 1: Press Fn + F6. Turn on the Windows key lock.
Step 2: Press Fn + Home, LED will be flashing.
Step 3: Assign a key you want to save macro, LED will
flashing faster.
Step 4: Type key which in macro list.
Step 5: Press Fn + Home, finish instant macro record.
Recording process will be terminated if no action
within 20sec.

2
English
Comfort Guideline
Some research has suggested long periods of repetitive motion; using an
improper operation space, body position, and poor work habits may be
associated with physical discomfort and injury to nerves, tendons, and
muscles. Below are some guidelines for optimizing comfort of usage and
avoiding injury.
1. Put the keyboard and monitor in front of you, and place the mouse
within easy reach.
2. Have your elbow next to your side and adjust the height of the table
and chair to make the mouse and keyboard placed below your elbow.
3. Have your feet well supported and your shoulders relaxed.
4. Taking frequent short breaks can help ease the tiredness from using
the keyboard for a long time.
5. Do not sit in the same position all day operating the keyboard and
mouse. Leave the seat, do some exercise for arms and shoulders, and
relax your wrists, neck and legs.
6. Beware of discomfort; when you experience body conditions like pain,
numbness, or tingling in hands, wrists, arms, shoulders, neck and legs,
please consult qualified health professionals.
Caution
• Do not disassemble the device or operate the device under abnormal
conditions.
• Do not submerge the device in water.
• If the device backlight could not be lightened up, please re-plug in the
USB.
• If the device could not be functional, or there was thermal abnormal
situation, please re-plug in the connector.
• If you still encounter problems after going through the corrective
measures, please contact your dealer or an authorized service center
for assistance.
• For more information regarding the PREDATOR accessories, please
visit the PREDATOR website at www.acer.com/predator
Environment
Temperature:
• Operating: 0 °C to 40 °C
• Non-operating: -20 °C to 60 °C
Humidity (non-condensing):
• Operating: 10% to 85%
• Non-operating: 10% to 95%
Manufacturer address
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan

3
English
Europe – EU Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product
is conformity with all the essential requirements and other
provisions of the European Council Directive RoHS Directive
(2011/65/EU), EMC Directive (2014/30/EU) and the Low
Voltage Directive (2014/35/EU) issued by the Commission of
the European Community.
This product must not be disposed of with your other household
waste or treat them in compliance with the local regulations or
contact your local city office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate this equipment.
Notice: Canadian users
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Please visit www.acer.com/predator for warranty.

4
Français (CA)
Guide de démarrage rapide
Ce guide décrit les procédures d’utilisation et les précautions de sécurité.
Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez
correctement votre produit et conservez-le pour référence ultérieure.
Spécifications
• Modèle : PKB910
• Interrupteurs Cherry (MX Bleu)
• Transmission de n touches
• Rétroéclairage : Bleu turquoise
• Longueur de câble : Ø4.5, 1800mm
• Dimensions (Lo x La x H) :
440 x 131 x 40 mm
• Poids: 1115g ± 10g
Contenu de l’emballage
• Clavier de jeu Predator x 1
• Guide de démarrage rapide x 1
• Livret de garantie x 1
Compatibilité système
• Windows®10, Windows®8.1, Windows®8, Windows®7
• Interface : Port USB
Pour commencer
• Plug-and-Play : Connectez simplement le clavier à un port USB
disponible et le clavier installera automatiquement tous les pilotes
nécessaires.
Fonction du clavier
Touche spéciale Description
Fn + Insérer Basculer à la transmission de 6 touches
Fn + Supprimer Basculer à la transmission de n touches
Fn + Ajustez les niveaux de luminosité.
(100%,75%,50%,DÉS)
Fn + Basculer le mode de rétroéclairage :
Éclairé/clignotement lent/vague/vrille/déclencher
onde 1/déclencher unique/déclencher faisceau laser/
goutte de pluie/déclencher onde 2/grille rectangle
Fn + Origine Enregistrement macro instantané
Étape 1 : Appuyez Fn + F6. Activez le verrouillage de
la touche Windows.
Étape 2 : Appuyez Fn + Origine, la diode clignotera.
Étape 3 : Affectez une touche pour enregistrer
la macro. La diode clignotera plus
rapidement.

5
Français (CA)
Touche spéciale Description
Étape 4 : Saisissez la touche qui est dans la liste des
macros.
Étape 5 : Appuyez Fn + Origine, terminez
l’enregistrement macro instantané. Le
processus d’enregistrement sera terminé
si aucune action n’est effectuée dans les
20secondes.
Règles de confort
Certaines recherches suggèrent que de longues périodes de mouvement
répétitif, dans un espace de travail inadéquat, avec une mauvaise position
du corps et de mauvaises habitudes de travail peuvent être associées
à une gêne physique et à des blessures aux nerfs, aux tendons et aux
muscles. Voici quelques règles pour optimiser le confort d’utilisation et
éviter les blessures.
1. Placez le clavier et le moniteur devant vous et placez la souris à
portée de main.
2. Maintenez votre coude sur votre côté et ajustez les hauteurs de la table
et de la chaise pour placer la souris et le clavier au-dessous votre coude.
3. Maintenez vos pieds bien supportés et vos épaules détendues.
4. Prendre de courtes pauses fréquentes peut aider à soulager la fatigue
de l’utilisation du clavier pendant une longue période.
5. Ne restez pas assis dans la même position toute la journée lorsque vous
utilisez le clavier et la souris. Quittez le siège, faites de l’exercice pour les
bras et les épaules et détendez vos poignets, votre cou et vos jambes.
6. Méfiez-vous de l’inconfort. Lorsque vous ressentez des affections du
corps comme des douleurs, des engourdissements ou des picotements
dans les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou et les jambes,
veuillez consulter un professionnel de la santé qualifié.
Mise en garde
• Ne démontez pas l’appareil et n’utilisez pas l’appareil dans des
conditions anormales.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
• Si le rétroéclairage de l’appareil ne s’allume pas, veuillez rebrancher l’USB.
• Si l’appareil ne fonctionne pas ou s’il y a eu une situation anormale,
veuillez rebrancher le connecteur.
• Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les
mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre
de service agréé.
• Pour plus d’informations concernant les accessoires PREDATOR,
veuillez visiter le site Web de PREDATOR sur www.acer.com/predator

6
Français (CA)
Environnement
Température:
• En marche : 0 °C à 40 °C
• À l’arrêt : -20 °C à 60 °C
Humidité (sans condensation) :
• En marche : 10% à 85%
• À l’arrêt : 10% à 95%
Adresse du fabricant
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate this equipment.
Notice: Canadian users
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Veuillez visiter www.acer.com/predator pour la garantie.

7
Español
Guía de inicio rápido
Esta guía resume los procedimientos operativos y las precauciones de
seguridad. Léala atentamente para asegurarse de que está usando su
producto correctamente y guárdela para referencia futura.
Especificaciones
• Modelo: PKB910
• Interruptores Cherry (MX azul)
• N-Key Rollover
• Retroiluminación: Azul cerceta
• Largo del cable: Ø4,5, 1800mm
• Dimensiones (Largo x Ancho x
Alto): 440 x 131 x 40 mm
• Peso: 1,115g ± 10g
Contenido del paquete
• Teclado para juegos Predator x 1
• Guía de inicio rápido x 1
• Folleto de garantía x 1
Compatibilidad del sistema
• Windows®10, Windows®8.1, Windows®8, Windows®7
• Interfaz: Puerto USB
Introducción
• Plug & Play: Simplemente conecte el teclado a un puerto USB disponible
y el teclado automáticamente instalará todos los controladores necesarios.
Función del teclado
Tecla de
acceso directo
Descripción
Fn + Insert Cambiar a 6-Key Rollover
Fn + Supr Cambiar a N-Key Rollover
Fn + Ajusta los niveles de brillo.
(100%, 75%, 50%, APAGADO)
Fn + Cambia el modo de retroiluminación:
Secuencia / Pulso/Onda / Giro/Activación de
ondulación 1 / Activación simple / Activación de rayo
láser / Gota de lluvia / Activación de ondulación 2 /
Cuadrícula de rectángulo
Fn + Inicio Grabación de macros instantánea
Paso 1: Presione Fn + F6. Active el bloqueo de la tecla
de Windows.
Paso 2: Presione Fn + Inicio, LED parpadeará.
Paso 3: Asigne una tecla en la que desee guardar un
macro, LED parpadeará más rápido.

8
Español
Tecla de
acceso directo
Descripción
Paso 4: Escriba tecla en la lista de macros.
Paso 5: Presione Fn + Inicio, finalizará la grabación de
macros instantánea. El proceso de grabación
finalizará si no hay ninguna acción dentro de
20 segundos.
Pautas de confort
Algunas investigaciones han sugerido que períodos prolongados
de movimientos repetitivos; el uso inapropiado de un espacio de
funcionamiento, la posición corporal y malos hábitos de trabajo pueden
estar asociados con molestias físicas y daños a nervios, tendones y
músculos. A continuación encontrará algunas pautas para optimizar el
confort y evitar lesiones.
1. Coloque el teclado y el monitor frente a usted y el mouse en un lugar
de fácil acceso.
2. Mantenga el codo junto al costado de su cuerpo y ajuste la altura de
la mesa y la silla para ubicar el mouse y el teclado debajo del codo.
3. Tenga los pies bien apoyados y los hombros relajados.
4. Tomar breves descansos con frecuencia puede ayudar a aliviar el
cansancio que produce el uso prolongado del teclado.
5. No se siente en la misma posición todo el día mientras utiliza el
teclado y el mouse. Deje el asiento, haga algún ejercicio de brazos y
hombros y relaje las muñecas, el cuello y las piernas.
6. Tenga cuidado con el malestar; cuando experimente estados
corporales como dolor, entumecimiento u hormigueo en manos,
muñecas, hombros, cuello y piernas, consulte a profesionales de la
salud calificados.
Precaución
• No desmonte el dispositivo ni haga funcionar el dispositivo bajo
condiciones anormales.
• No sumerja el dispositivo en agua.
• Si la retroiluminación del dispositivo no puede encenderse, vuelva a
enchufar el USB.
• Si el dispositivo no funciona, o se presenta una situación térmica
anormal, vuelva a enchufar en el conector.
• Si sigue encontrando problemas luego de repasar las medidas
correctivas, contacte a su distribuidor o a un centro de servicio oficial
para obtener asistencia.
• Para mayor información relativa a los accesorios de PREDATOR, visite
el sitio Web de PREDATOR en www.acer.com/predator

9
Español
Entorno
Temperatura:
• Operativa: 0 °C a 40 °C
• No operativa: -20 °C a 60 °C
Humedad (sin condensación):
• Operativa: 10% a 85%
• No operativa: 10% a 95%
Dirección del fabricante
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate this equipment.
Notice: Canadian users
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Visite www.acer.com/predator para ver la garantía.

10
Deutsch
Kurzanleitung
Diese Anleitung beschreibt die Bedienungsweise und
Sicherheitsvorkehrungen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, um
sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt richtig verwenden, und bewahren
Sie sie für zukünftige Zwecke auf.
Technische Daten
• Modell: PKB910
• Cherry Tasten (MX Blue)
• N-Key Rollover
• Hintergrundbeleuchtung: Blaugrün
• Kabellänge: Ø4,5, 1800mm
• Abmessungen (L x B x H): 440 x 131 x 40 mm
• Gewicht: 1115g ± 10g
Lieferumfang
• Predator Gaming Tastatur x 1
• Kurzanleitung x 1
• Garantieheft x 1
Systemkompatibilität
• Windows®10, Windows®8.1, Windows®8, Windows®7
• Schnittstelle: USB-Anschluss
Erste Schritte
• Plug & Play: Schließen Sie die Tastatur einfach an einen freien USB-
Anschluss an und die Tastatur installiert automatisch alle notwendigen
Treiber.
Tastaturfunktion
Hotkey Beschreibung
Fn + Einfügen Umschalten auf 6-Key Rollover
Fn + Löschen Umschalten auf N-Key Rollover
Fn + Helligkeitswerte anpassen.
(100%, 75%, 50%, AUS)
Fn + Zum Hintergrundlichtmodus wechseln:
Leuchtend / Pulsierend / Welle / Drehung / Auslöser
Rieseln 1 / Auslöser Einzeln / Auslöser Laserstrahl /
Regentropfen / Auslöser Rieseln 2 / Rechteckgitter

11
Deutsch
Hotkey Beschreibung
Fn + Pos1 Sofortige Makroaufzeichnung
Schritt 1: Drücken Sie Fn + F6. Die Windows
Tastensperre wird aktiviert.
Schritt 2: Drücken Sie Fn + Pos1, die LED wird
blinken.
Schritt 3: Weisen Sie eine Taste zu, die Sie speichern
möchten, die LED blinkt schneller.
Schritt 4: Tippen Sie die Taste an, die in der Makroliste
steht.
Schritt 5: Drücken Sie Fn + Pos1, beenden Sie die
sofortige Makroaufzeichnung. Die Aufnahme
wird beendet, wenn innerhalb von 20
Sekunden keine Aktion ausgeführt wird.
Hinweise zum Komfort
Forschungsergebnisse legen nahe, dass lange Zeiträume sich
wiederholender Bewegungen bei Verwendung eines unsachgemäßen
Aktionsraumes, Körperhaltung und schlechte Arbeitsgewohnheiten mit
körperlichen Beschwerden und Verletzungen von Nerven, Sehnen und
Muskeln in Verbindung gebracht werden können. Nachfolgend finden
Sie einige Hinweise zur Optimierung des Benutzerkomforts und zur
Vermeidung von Verletzungen.
1. Stellen Sie die Tastatur und den Monitor vor sich auf und platzieren
Sie die Maus in Reichweite.
2. Halten Sie Ihre Ellenbogen an der Seite und stellen Sie die Höhe von
Tisch und Stuhl so ein, dass Maus und Tastatur unter dem Ellenbogen
platziert werden.
3. Halten Sie Ihre Füße gut gestützt und Ihre Schultern entspannt.
4. Häufige kurze Pausen können helfen, die Müdigkeit bei der Benutzung
der Tastatur für eine lange Zeit zu lindern.
5. Sitzen Sie nicht den ganzen Tag bei Nutzung von Tastatur und Maus in
der gleichen Position. Stehen Sie auf, machen Sie einige Übungen für
Arme und Schultern und entspannen Sie Ihre Handgelenke, Nacken
und Beine.
6. Achten Sie auf Unbehagen; wenn Sie körperliche Beschwerden wie
Schmerzen, Taubheitsgefühle oder Kribbeln in Händen, Handgelenken,
Armen, Schultern, Nacken und Beinen verspüren, wenden Sie sich
bitte an qualifiziertes medizinisches Fachpersonal.

12
Deutsch
Vorsicht
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und betreiben Sie es nicht
unter ungeeigneten Bedingungen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.
• Wenn die Hintergrundbeleuchtung des Geräts nicht leuchtet, stecken
Sie bitte den USB-Stecker wieder ein.
• Wenn das Gerät nicht funktionsfähig ist oder eine thermische Störung
auftrat, stecken Sie bitte den Stecker wieder ein.
• Sollten Sie nach dem Durchführen der Korrekturmaßnahmen weiterhin
Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein
autorisiertes Servicezentrum, um Hilfe zu erhalten.
• Weitere Informationen über PREDATOR Zubehör finden Sie auf der
PREDATOR Webseite unter www.acer.com/predator
Umgebung
Temperatur:
• Betrieb: 0 °C bis 40 °C
• Nichtbetrieb: -20 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):
• Betrieb: 10% bis 85%
• Nichtbetrieb: 10% bis 95%
Adresse des Herstellers
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Europa - EU-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt mit
allen wesentlichen Anforderungen und anderen Bestimmungen
der Richtlinie des Europäischen Rates, der RoHS-Richtlinie
(2011/65/EU), der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) und der
Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) übereinstimmt,
die von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft
ausgegeben wurden.
Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem Hausmüll entsorgt
werden. Beachten Sie die lokalen Vorschriften für den Umgang
oder wenden Sie sich an die zuständige lokale Behörde, Ihren
Hausmüllbeseitigungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Bitte besuchen Sie www.acer.com/predator für Garantieinformationen.

13
Français
Guide de démarrage rapide
Ce guide décrit les procédures d'utilisation et les précautions de sécurité.
Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez
correctement votre produit et conservez-le pour référence ultérieure.
Caractéristiques
• Modèle : PKB910
• Interrupteurs Cherry (MX Bleu)
• Transmission de n touches
• Rétroéclairage : Bleu turquoise
• Longueur de câble : Ø4,5, 1800mm
• Dimensions (Lo x La x H) : 440 x 131 x 40 mm
• Poids : 1115g ± 10g
Contenu de l’emballage
• Clavier de jeu Predator x 1
• Guide de démarrage rapide x 1
• Livret de garantie x 1
Compatibilité système
• Windows®10, Windows®8.1, Windows®8, Windows®7
• Interface : Port USB
Pour commencer
• Plug-and-Play : Connectez simplement le clavier à un port USB
disponible et le clavier installera automatiquement tous les pilotes
nécessaires.
Fonction du clavier
Touche spéciale Description
Fn + Insérer Basculer à la transmission de 6 touches
Fn + Supprimer Basculer à la transmission de n touches
Fn + Ajustez les niveaux de luminosité.
(100%, 75%, 50%, DÉS)
Fn + Basculer le mode de rétroéclairage :
Éclairé / clignotement lent / vague / vrille /
déclencher onde 1 / déclencher unique / déclencher
faisceau laser / goutte de pluie / déclencher onde 2 /
grille rectangle

14
Français
Touche spéciale Description
Fn + Origine Enregistrement macro instantané
Étape 1 : Appuyez Fn + F6. Activez le verrouillage de
la touche Windows.
Étape 2 : Appuyez Fn + Origine, la diode clignotera.
Étape 3 : Affectez une touche pour enregistrer la
macro. La diode clignotera plus rapidement.
Étape 4 : Saisissez la touche qui est dans la liste des
macros.
Étape 5 : Appuyez Fn + Origine, terminez
l’enregistrement macro instantané. Le
processus d’enregistrement sera terminé si
aucune action n’est effectuée dans les 20
secondes.
Règles de confort
Certaines recherches suggèrent que de longues périodes de mouvement
répétitif, dans un espace de travail inadéquat, avec une mauvaise position
du corps et de mauvaises habitudes de travail peuvent être associées
à une gêne physique et à des blessures aux nerfs, aux tendons et aux
muscles. Voici quelques règles pour optimiser le confort d’utilisation et
éviter les blessures.
1. Placez le clavier et le moniteur devant vous et placez la souris à
portée de main.
2. Maintenez votre coude sur votre côté et ajustez les hauteurs de la
table et de la chaise pour placer la souris et le clavier au-dessous
votre coude.
3. Maintenez vos pieds bien supportés et vos épaules détendues.
4. Prendre de courtes pauses fréquentes peut aider à soulager la fatigue
de l’utilisation du clavier pendant une longue période.
5. Ne restez pas assis dans la même position toute la journée lorsque
vous utilisez le clavier et la souris. Quittez le siège, faites de l’exercice
pour les bras et les épaules et détendez vos poignets, votre cou et vos
jambes.
6. Méfiez-vous de l’inconfort. Lorsque vous ressentez des affections du
corps comme des douleurs, des engourdissements ou des picotements
dans les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou et les jambes,
veuillez consulter un professionnel de la santé qualifié.
Attention
• Ne démontez pas l’appareil et n’utilisez pas l’appareil dans des
conditions anormales.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

15
Français
• Si le rétroéclairage de l'appareil ne s’allument pas, veuillez rebrancher
l’USB.
• Si l’appareil ne fonctionne pas ou s’il y a eu une situation anormale,
veuillez rebrancher le connecteur.
• Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les
mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre
de service agréé.
• Pour plus d’informations concernant les accessoires PREDATOR,
veuillez visiter le site Web de PREDATOR sur www.acer.com/predator
Environnement
Température:
• En marche : 0 °C à 40 °C
• À l’arrêt : -20 °C à 60 °C
Humidité (sans condensation):
• En marche : 10% à 85%
• À l’arrêt : 10% à 95%
Adresse du fabricant
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Europe – Déclaration de conformité UE
Nous déclinons sous notre seule responsabilité que le produit
est conforme à toutes les exigences essentielles et autres
dispositions de la Directive du Conseil Européen, Directive
RoHS (2011/65/UE), Directive CEM (2014/30/UE) et Directive
Basse Tension (2014/35/UE) émises par la Commission de la
Communauté européenne.
Ce produit ne doit pas être jeté avec vos autres ordures
ménagères, traitez-le en conformité avec les réglementations
locales ou contactez votre bureau municipal, votre service
d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
Veuillez visiter www.acer.com/predator pour la garantie.

16
Polski
Skrócona instrukcja obsługi
Ten podręcznik opisuje procedury operacyjne i środki ostrożności.
Należy go dokładnie przeczytać, aby korzystać z produktu prawidłowo, a
następnie zachować podręcznik na przyszłość.
Dane techniczne
• Model: PKB910
• Przełączniki Cherry (MX Blue)
• NKRO
• Podświetlenie: Morski
• Długość przewodu: Ø4,5, 1800mm
• Wymiary (dł. x szer. x wys.): 440 x 131 x 40 mm
• Ciężar: 1,115g ±10 g
Zawartość opakowania
• Klawiatura do gier Predator 1 szt.
• Skrócona instrukcja obsługi 1 szt.
• Broszura dotycząca gwarancji 1 szt.
Zgodność z systemem
• Windows®10, Windows®8.1, Windows®8, Windows®7
• Interfejs: Port USB
Rozpoczynamy
• Plug & Play: Wystarczy podłączyć klawiaturę do dostępnego portu
USB, a klawiatura automatycznie zainstaluje wszystkie wymagane
sterowniki.
Funkcja klawiatury
Przycisk skrótu Opis
Fn + Insert Przełączanie na funkcję 6KRO
Fn + Delete Przełączanie na funkcję NKRO
Fn + Umożliwia dostosowanie poziomu jasności.
(100%, 75%, 50%, WYŁ.)
Fn + Przełączanie w tryb podświetlania:
Rozjaśniony/Oddychanie/Fala/Kręcenie/Aktywator
tętnienia 1/Aktywator pojedynczy/Aktywator wiązki
lasera/Kropla deszczu/Aktywator tętnienia 2/Siatka
prostokąta

17
Polski
Przycisk skrótu Opis
Fn + Home Niezwłoczne nagrywanie makro
Krok 1: Naciśnij Fn + F6. Włączona zostanie blokada
klawiszy Windows.
Krok 2: Naciśnij Fn + Home, zacznie migać dioda
LED.
Krok 3: Przypisz żądany klawisz, aby zapisać makro,
dioda LED zacznie migać szybciej.
Krok 4: Wpisz klawisz podany na liście makro.
Krok 5: Naciśnij Fn + Home, aby zakończyć proces
niezwłocznego nagrywania makro, jeśli w
ciągu 20 sekund nie nastąpi żadne działanie.
Wskazówki dotyczące wygody użytkowania
Niektóre badania wskazują, że wykonywanie przez długi czas
powtarzalnych ruchów; nieodpowiednie miejsce pracy, pozycja ciała
i złe nawyki pracy mogą wiązać się z odczuwaniem braku komfortu
fizycznego i skutkować uszkodzeniem nerwów, ścięgien i mięśni. Poniżej
przedstawiono kilka wskazówek, jak można zoptymalizować wygodę
użytkowania, a jednocześnie uniknąć obrażeń.
1. Postaw klawiaturę i monitor przed sobą i umieść mysz w odległości
zapewniającej wygodną obsługę.
2. Trzymając łokieć blisko ciała, dostosuj wysokość stołu i krzesło, tak
aby mysz i klawiatura znajdowały się poniżej łokcia.
3. Zapewnij stopom odpowiednie oparcie i rozluźnij ramiona.
4. Częste, krótkie przerwy mogą pomóc zniwelować zmęczenie od
używania klawiatury przez długi czas.
5. Nie siedź w tej samej pozycji przez cały dzień pracy przy klawiaturze
i myszy. Wstań, wykonaj parę ćwiczeń na ramiona i ręce, rozluźnij
nadgarstki, szyję i nogi.
6. Reaguj na wszelkie odczucia braku komfortu; w przypadku
doświadczenia bólu, odrętwienia lub odczucia mrowienia w dłoniach,
nadgarstkach, rękach, ramionach, szyi i nogach zasięgnij porady
lekarskiej.
Ostrzeżenie
• Nie rozmontowywać urządzenia ani nie używać go w nieprawidłowych
warunkach.
• Nie zanurzać w wodzie.
• Jeśli podświetlenie urządzenia nie włącza się, należy ponownie
podłączyć urządzenie do gniazda USB.
• Jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie lub wystąpiła nietypowa
sytuacja termiczna, należy je ponownie podłączyć do złącza.

18
Polski
• Jeżeli problem utrzymuje się mimo przeprowadzenia działań
naprawczych, skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym centrum
serwisowym w celu uzyskania pomocy.
• Aby uzyskać więcej informacji nt. akcesoriów marki PREDATOR,
odwiedź witrynę internetową PREDATOR www.acer.com/predator
Warunki środowiska
Temperatura:
• Podczas pracy: od 0 °C do 40 °C
• Podczas przechowywania: od -20 °C do 60 °C
Wilgotność (bez kondensacji pary):
• Podczas pracy: od 10% do 85%
• Podczas przechowywania: od 10% do 95%
Adres producenta
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Europa — Deklaracja Zgodności UE
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że ten produkt jest w
zgodny z istotnymi wymaganiami Dyrektywy Rady Europejskiej
RoHS (2011/65/UE), Dyrektywy EMC (2014/30/UE) oraz
Dyrektywy niskonapięciowej (2014/35/UE) wydanej przez
Komisję Wspólnoty Europejskiej.
Tego produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
domowymi i należy go zutylizować zgodnie z lokalnymi
przepisami lub należy się skontaktować z lokalnymi władzami,
zakładem utylizacji odpadów domowych lub sklepem, w którym
zakupiono produkt.
Aby uzyskać informacje o gwarancji, odwiedź stronę
www.acer.com/predator.

19
Svenska
Snabbstartguide
Den här handboken beskriver driftsförfaranden och säkerhetsåtgärder.
Läs igenom noga för att försäkra dig att du använder din produkt korrekt
och spara den för framtida hänvisning.
Specifikationer
• Modell: PKB910
• Cherry Switches (MX Blue)
• N-Key Rollover
• Bakgrundsbelysning: Teal-blå
• Kabellängd: Ø4,5, 1800mm
• Mått (L x B x H): 440 x 131 x 40 mm
• Vikt: 1115g ±10g
Förpackningens innehåll
• Predator tangentbord för spel x 1
• Snabbstartguide x 1
• Garantihäfte x 1
Systemkompabilitet
• Windows®10, Windows®8.1, Windows®8, Windows®7
• Gränssnitt: USB-port
Komma igång
• Plug & Play: Anslut bara tangentbordet till en ledig USB-port och
tangentbordet installerar automatiskt alla nödvändiga drivrutiner.
Tangentbordsfunktioner
Snabbtangent Beskrivning
Fn + Insert Växla till 6-Key Rollover
Fn + Delete Växla till N-Key Rollover
Fn + Justera nivåerna för ljusstyrkan.
(100 %, 75 %, 50 %, AV)
Fn + Växla bakgrundsbelysningen:
Upplyst / Andas / Våg / Spinn / Trigger Rippel 1 /
Trigger Singel / Trigger Laserstråle / Regndroppe /
Trigger Rippel 2 / Rektangelnät