ACKERMANN 16-2017PAL / NTSC User manual

USER MANUAL
16-2017PAL / NTSC
CCD MONO CAMERA

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
These operating instructions contain information that is subject to copyright.
All rights are reserved.
This manual should not be photo copied, duplicated on microfilm or otherwise copied or distributed,
completely or in part, without the approval of the manufacturer. The manufacturer will appreciate any errors or
anything unclear in this operating manual being pointed out to us by users of our products.
Due to the continuing progress and development of our products, we reserve all rights for technical
alterations.
Rev. 01/2017
SERVICE ADDRESS: Ackermann Instrumente GmbH
Eisenbahnstrasse 65 67
78604 Rietheim Weilheim
Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E Mail: inf[email protected]
Web: www.ackermanninstrumente.de
0086

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
CONTENTS PAGE
1. FOREWORD 4
2. PRESENTATION OF THE CAMERA 4
3. SAFETY INSTRUCTIONS 4
4. NOTICE REQUIRED BY LAW 5
5. INSTALLATION OF THE CAMERA 6
6. CONNECTING THE ENDOSCOPE 7
7. OPERATION IN AUTOMATIC MODE 7
8. OPERATION IN MANUAL MODE 8
9. DESCRIPTION OF THE FRONT AND BACK PANEL 10
10 PROCEDURE FOR DISINFECTING THE SENSOR 12
11. AFTER SALES SERVICE 13
12. TROUBLESHOOTING 13
13. TECHNICAL CHARACTERISTICS 14
14. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 15
15. SYMBOLS 19
PAGE 3 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
1. FORE ORD
Thank you for the trust you have shown in us by acquiring this device.
To derive maximum benefit from it whilst also taking all the requisite precautions, you must read this manual.
Sentences featuring the symbol are points that require special attention.
Sentences featuring the symbol provide information.
To facilitate the installation and use of the video camera, we have done our best to make the manual for it
more practical. Consequently, cross references to the presentation page on the back of the cover ([D1] etc.)
are offered so you can view the parts of the product concerned more easily.
2. PRESENTATION OF THE CAMERA
This video camera includes:
• A control channel unit
• A mains cable,
• A BNC video cable (composite),
• A Y/C video cable,
• An RGB video cable,
• A USB2 cable,
• A BNC video cable (if there is an SDI option),
• A stereo jack cable (for controlling peripherals),
• A user manual,
• 1 CD
Optional items:
• A ¼” CCD straight sensor with a C mount and featuring programmable buttons, along with a 3m cable
and a connector for the control channel unit and its airtight plug.
• A lens with a focal length of 18 mm, and a C mount, with a ring for holding an endoscope.
• A lens with a focal length of 12 mm, and a C mount, with a ring for holding an endoscope.
• 2 SDI outlets
For the United States and Canada, use the Hospital Grade cord and the connecter that must be fitted
with a Hospital Grade mains plug.
Federal law restricts this device to sale by or on the order of a doctor.
This equipment will be delivered to you in a carton or a suitcase, which should be kept should you
need to transport this equipment.
3. SAFETY INSTRUCTIONS
Read the user’s manual
• Follow the storage and user conditions;
• Do not expose the device to excessively dusty conditions;
• The device should only be opened by a skilled technician authorised by the manufacturer;
• To avoid any risks of electric shock, fire, short circuiting or hazardous emissions, do not insert any metal
objects into the device;
PAGE 4 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
• Do not splash water onto the device or leave it in a location that is too humid;
• Only use the accessories provided with the device or offered on an optional basis by the manufacturer;
• This video camera is not a flameproof device. Consequently, it must not be used in the vicinity of
inflammable anaesthetics.
• This device was not designed for use in an ionising environment.
• This device is not sterile.
• The video camera’s surface temperature can reach 41°C (after a few minutes of use). Consequently,
avoid any contact with this area.
To avoid any risk of electric shock, this device should only be connected to a power supply network
with earthing protection.
Devices connected to the inputs/outputs must comply with the IEC 60950 1 standard.
It is prohibited to modify this device without the manufacturer’s authorisation. If the medical device is
modified, an inspection and a test must be carried out in order to make sure that the medical device
complies with the safety instructions.
Check the compatibility of your endoscope with the manufacturer, along with your light source, and do
so prior to any use.
It is recommended that you have a second surgical video camera available in the operating unit so
that work can be done should there be a failure, or should a deterioration in performance levels be
observed.
This device must only be used on individuals (patients) fit for undergoing an endoscopy procedure.
4. NOTICE REQUIRED BY LA
4.1 COMPLIANCE
This device has been designed and manufactured by a company with a certified quality system.
It complies with the requirements of the European Directive 93/42/EEC related to medical devices.
As a result, it complies in particular with the ad hoc electric safety (IEC) and Electromagnetic Compatibility
(EMC) standards.
4.2 ELECTROMAGNETIC INTERFACE AND ELECTROSTATIC DISCHARGES
Although this product complies with the EMC standards, it is possible under very special circumstances that it
may disturb other devices or even be disturbed in turn by other devices or by an unfavourable
electromagnetic environment.
To prevent such situations, it is recommended:
• To take care of the quality of the electric network (and particularly the grounding system of all the devices
and carriages) ;
• To keep the device away from ElectroMagnetic sources (e.g., compressors, motors, transformers, HF
generators, etc.).
PAGE 5 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
4.3 MATERIO VIGILANCE
Like any medical system, this device is subject to the provisions pertaining to a materio vigilance; any serious
disfunction must therefore be promptly notified to the competent authorities and the manufacturer with the
greatest possible precision.
Address of the manufacturer: see on the second page
Caution: Federal law restricts this device to sale by or on the order of a Physician
This camera is intended to be used by qualified physicians in general and plastic surgery to provide access,
illumination and allow observation or manipulation of body cavities, hollow organs, and canals.
4.4 END OF LIFE
This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EEC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance
may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for
recycling of electrical and electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more
detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city
office your household waste disposal service or the dealer to whom you purchased the product from.
5. INSTALLATION OF THE CAMERA
This medical device is intended for use by a qualified surgeon as part of endoscopic explorations. Installing it
does not require any special training. Please refer to the instructions in this manual. Place the communication
channel on a stable support and take its various accessories.
• Connect the power supply cord to the video camera’s mains socket [C2].
• Connect a video cable to one of the video outputs: Preferably, use the Y/C output [C8], the SDI output
[C3 & C4], or the RGB output [C7], which provide a better result than the composite output [C9].
• Connect the second end of the video cable to the monitor’s video input.
Connect the video camera’s USB2 output [C5] to the computer’s USB2 input.
• Place the switch [S9] in position 1. This will place the video camera in stand by mode (the green indicator
[L1] should then flash).
• Hook up the sensor connector to the front panel of the control channel unit [C3].
• Power up the monitor.
• Press the button [S1] to start up the video camera (the green indicator will light up continuously).
Pressing it once more will return it to stand by position.
• An image will appear on the monitor and a driver installation message will appear on the computer; when it
does, select the driver delivered with the video camera.
PAGE 6 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
It is prohibited to carry out a surgical operation with the USB2 output; a video output must be
connected to the monitor.
Only the EMPIA2820 driver should be installed for the video camera’s USB2 output. (The
driver is available with the CD delivered.)
Then it will be possible to check that the video camera is operating properly and in particular to make
sure that the monitor’s settings are completely satisfactory: when you disconnect the sensor, a bar
test pattern will appear (except on the USB outlet [C5]).
Before fitting an endoscope (or a fibrescope) to the front of the camera lens, you should check the
condition of the endoscope in question (check that the distal lens or eye piece is clean).
The functions can be accessed using a single adjustment wheel [S2]. Turning the wheel allows you to
browse through the Menu and pressing on the wheel enables you to validate an item.
6. CONNECTING THE ENDOSCOPE
6.1 STRAIGHT COUPLER
Bring the pegs [S6] on the ring [R1] together and then insert the endoscope.
Once the endoscope is inserted, release the two pegs.
If the sensor’s position has to be locked in relation to the endoscope, you should push the pegs apart until
there is a clicking sound.
Then all you have to do is bring the pegs together in order to unlock the position of the video camera.
7. OPERATION IN AUTOMATIC MODE
This video camera is equipped with an automatic mode for adjusting the video parameters. In just two
steps, the video camera will be operational. This mode is activated by default.
7.1 SELECTION OF ENDOSCOPE TYPE
Select the rigid endoscope (endoscope with diameters of 1.9 to 10 mm fitted with lenses) or the flexible
endoscope (endoscope fitted with fibre optics) in the Optics tab on the screen [L2] by pressing on the wheel
[S2].
7.2 FOCUSING
Use the wheel [S4] on the pendular sensor or straight sensor in order to carry out the focusing.
Once the endoscope is connected and the source is activated, turn the wheel slowly in order to find a position
where the objects observed are in sharp focus.
Carrying out focusing quite far away enables you to obtain sufficient field depth for the operation,
which does away with the need to regularly carry out focusing adjustments.
7.3 WHITE BALANCE
There are two ways of initiating the white balance.
1. From the control channel unit, by pressing the wheel when the AWB white balance icon is selected.
2. From the wheel [S3] on the pendular sensor or the button [S7] from the straight sensor.
PAGE 7 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
You should carry out the following steps:
• Once the video camera is connected to the endoscope, the ambient light is reduced to a minimum, and the
light source is active, film a white surface.
• Activate the white balance; the message “Balance In Progress” will appear on the OLED screen of the
control channel unit, or 4 white squares will appear on screen.
• Continue to film the white surface until the “Balance In Progress” message on the OLED screen of the
control channel unit disappears, or until the 4 white squares disappear.
• At the end of the white balance process, a square matching the size of the endoscope used will appear
on screen; this defines the exposure window calculated by the video camera.
If you use one of the buttons on the head of the video camera, keep the button pressed until the
“Balance In Progress” message is obtained and then release it; this time delay will avoid unintentional
pressing on the button.
7.4 TOOLS MENU
Depending on which one you selected, Auto or Manual mode, the contents of the Tool menu will
differ.
Select the Tool tab on the screen [L2] in order to gain access to the following Menu:
• Languages: EN: English; FR: French; DE: German; ES: Spanish; IT: Italian.
• Up/Down key: Programming the functions that can be activated from the head of the video camera. In
automatic mode, the bottom button [S7] is always programmed for carrying out the white balance (AWB). It is
left to the user to choose one of the following options for parameterisation of the top button:
endoscope, peripherals, mirror, no action.
An “M” will be displayed on the monitor in order to indicate that the Mirror mode has been activated
and it will disappear when this mode is deactivated.
• Blue shift: Shift in the white colorimetry towards the blue end of the scale.
• Red shift: Shift in the white colorimetry towards the red end of the scale.
8. OPERATION IN MANUAL MODE
8.1 SELECTING THE MANUAL MODE
Select the Mode tab and choose “Manual”.
From the list, select the type of endoscope used:
• Rigid 1.9 mm
• Rigid 2.7 mm
• Rigid 4 mm
• Rigid 5 mm
• Rigid 10 mm
PAGE 8 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
• Semi Rigid
• Flexible
• User’s choice
8.2 WHITE BALANCING
There are two ways of initiating the white balance.
1. From the control channel unit, by pressing the wheel when the AWB white balance icon is selected.
2. From the wheel [S3] on the pendular sensor of the button [S7] from the straight sensor.
You should carry out the following steps:
• Once the video camera is connected to the endoscope, the ambient light is reduced to a minimum, and the
light source is active, film a white surface.
• Activate the white balance; the message “Balance In Progress” will appear on the OLED screen of the
control channel unit, or 4 white squares will appear on screen.
• Continue to film the white surface until the “Balance In Progress” message on the OLED screen of the
control channel unit disappears, or until the 4 white squares disappear.
• At the end of the white balance process, a square matching the size of the endoscope used will appear on
screen; this defines the exposure window calculated by the video camera.
If you use one of the buttons on the head of the video camera, keep the button pressed until the
“Balance In Progress” message is obtained and then release it; this time delay will avoid unintentional
pressing on the button.
8.3 TOOLS MENU
Depending on whether you have selected Auto or Manual mode, the contents of the Tool menu will differ.
Select the Tool tab on the screen [L2] in order to gain access to the following Menu:
1. Configuration
• Languages: EN: English; FR: French; DE: German; ES: Spanish; IT: Italian.
• Up/Down key: Programming the functions that can be activated from the head of the video camera. The
following can be selected: AWB/periph, AWB/Mirror, Brightness, Window, Details, Gamma, AWB/no action.
For the Brightness, Window, Details, and Gamma parameters, the up and down buttons make it possible to
increase or decrease this parameter respectively.
• Blue shift: Shift in the white colorimetry towards the blue end of the spectrum.
• Red shift: Shift in the white colorimetry towards the red end of the spectrum.
PAGE 9 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
2. Video
BRIGHTNESS This parameter changes the overall brightness of the image.
WINDOWS Shutter analysis window:
The surface of the image by which the camera analyzes the amount of light received,
in order to adapt the speed of the shutter and get the right exposure time. This function
allows to obtain a good exposure. Even when the image has areas with very different
illumination.
DETAILS Accentuating the level of detail of the image giving a sensation of relief.
The ANTIMOIRE position settings have been optimized to apply an "anti moiré" filter
when using a fibroscope.
GAMMA Modifies the dark zone dynamics:
+1 decreases the difference between the illuminated and dark parts, so the dark
appears brighter.
1 does the opposite: the dark parts are even darker
The modified values are retained when the video camera is switched off.
3. Zero Reset Parameters
The video parameters for the specialities can be modified and are automatically saved.
In case of a problem, this function initialises the video parameters using their default values.
9. DESCRIPTION OF THE FRONT AND BACK PANEL
PAGE 10 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
9.1 MAINS CONNECTOR/ FUSES
The video camera is powered via the mains connector fitted to the back panel [C2], which must be connected
to the mains using the cord provided with the camera. This connector features a fuses compartment with a
cover [F1] as well as the master switch for powering up the device [S9].
When replacing a fuse, you must disconnect the video camera from the mains and use the same type of fuse.
The “T” in “T800mA” stands for “Time delay”. Only use fuses with UL/CSA markings.
9.2 VIDEO OUTPUTS
1. Standard:
This video camera features 3 video outputs: a composite output [C9], a Y/C output [C8], and an RGB
output [C7].
A USB2 outlet [C5] which enables your video camera to be connected directly to a PC or to a video recorder.
This will enable you to record video sequences of an operation using any video recording software.
Connect the video camera’s USB2 output [C5] to a computer’s USB2 input.
Make sure that your PC or recorder complies with the standards in force (IEC 60601 1) and that it
has been authorised for use in an operating unit.
It is prohibited to carry out the operation with the USB2 output; a video output must be connected to
the monitor.
2. Option:
Two SDI outputs enable the video signal to be transmitted over long distances (to a remote screen, etc.).
PAGE 11 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
9.3 PERIPHERAL OUTPUT
A peripheral output [C6] enables print outs, screen shots, etc. via a 3.5 mm stereo jack cable, using the
control wheel on the sensor. A "p" will be displayed on the screen when this function is activated from the
head of the video camera.
First of all, you have to configure the activation of this output via the Tool menu (cf. section 8.3).
Devices connected to the "VIDEO OUT" and "PERIPHERAL" sockets must comply with the
IEC 60950 standard.
9.4 INDICATIONS AND SYMBOLS ON THE BACK PANEL
The indications and symbols on the back panel enable the video camera to be identified in accordance
with the following international standards: IEC 60601 1, IEC 417 and ISO 980 (see section 15).
10. PROCEDURE FOR DISINFECTING THE SENSOR
Pre disinfection
Cleaning
Disinfection Sterilization
Immersion in an enzymebased
cleaning solution
(Aniosyme DD1, Hexanios
G+R or surface cleaner
(Anios disposable cleaning
cloth)).
Immersion in a
glutaraldehyde solution
(Laboratoire Anios
Steranios 2%)
Sterilisation using
the Sterrad process
Sterilisation using
ethylene oxide
Any other disinfection method is prohibited. Damage caused by these other methods cannot be
covered by the manufacturer.
Use of a sterile protective cover on the video camera is recommended regardless of the process
adopted by the sterilisation service, with this applying throughout the surgical operation.
The video camera cannot be placed in an autoclave.
The video camera is not compatible with automatic washing and disinfecting machines.
Existing alkaline solutions for the preliminary disinfection of certain medical devices are PROHIBITED
for the purpose of preliminary disinfection of our video cameras.
You absolutely must rinse copiously those parts that have come into contact with the disinfectant.
In order to avoid scratching them, use non woven compresses for drying the lenses.
The procedures described in this section are provided as advice; under no circumstances may they
take the place of official directives or recommendations.
As decontamination depends on the products, methods and/or tools selected, this is entirely the
responsibility of the staff in question.
PAGE 12 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
11. AFTER-SALES SERVICE
No special maintenance on the video camera is required.
Reminder: Misuse is not covered by the guarantee.
If a fault persists and it proves necessary to return the video camera to the after sales service department,
take care to send it in its original packaging.
Likewise, you should send back the whole video camera (control channel unit, sensor, objective, and cables).
Please enclose a short explanatory note concerning the fault noted along with the dispatch note.
The equipment absolutely must be disinfected before it is returned for repairs.
Upon return of the equipment, check its condition and state any reservations on the delivery slip If necessary,
and then confirm them with the carrier via a registered letter within 48 hours. Should an equipment item sent
by us become damaged during transport, the repair amount will be assigned to the carrier if reservations
have been stated within this deadline, or to the recipient should this not be the case.
12. TROUBLESHOOTING
12.1 THE STAND BY INDICATOR KEY [L1] DOES NOT LIGHT UP WHEN THE DEVICE IS POWERED UP
• Check that the mains connector at the back of the video camera is properly connected to the mains and that
the video camera’s master switch is on ("I").
• Check that the fuses are in good condition (only use T800mA fuses 250V UL).
12.2 THE STAND BY INDICATOR KEY [L1] LIGHTS UP AND STAYS ON, BUT NO IMAGE APPEARS ON
THE SCREEN
• Check that the sensor is properly connected to the control channel unit (if not, a bar test pattern will be
displayed).
• Check that the video camera’s control channel unit is properly connected to the monitor (cable in good
condition, plugs properly inserted).
• If the video chain features several items, connect the video camera directly to the monitor in order to
ascertain whether the issue is not something to do with one of the peripherals.
• Check that the monitor is powered up, that the right video input has been selected, and that the images
settings are not in the minimum position (colour, light and contrast).
• Check for the presence of light by checking the light source, the light cable, and the optics (endoscope).
12.3 IF THE IMAGE IS FUZZY
• Check that there is nothing fouling the lens of the video camera or endoscope.
• Check that the lens is properly adjusted.
• Check the “Flexible” or “Rigid” position in the Menu and select the one you want to use.
PAGE 13 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
12.4 IF THE IMAGE IS EXTREMELY BRIGHT OR DARK
• Check that the Brightness parameter is not set to the maximum or minimum setting.
• Check that the Window used is neither too large nor too small (in manual mode).
• Check that the light source is active.
13 TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Class I device, LF type applied part
• Sensor: 1 CCD 1/4”
• Resolution: (752 x 585) PAL; (768 x 494) NTSC
• Display: (625 lines/50 Hz) PAL; (525 lines/60
Hz) NTSC
• Definition: >500 lines
• Sensitivity: >1 lux
• Signal/noise ratio: 52 dB (gain of 0 dB)
• Electronic shutter: Automatic (1/50 at
1/100,000 sec.)
• Browsing wheel
• Programmable sensor keys functions
• OLED screen
• VDC compatible with PAL or NTSC sensor
• Variable shutter (window) analysis surface
• Contour accentuation
• Anti moire filter
• Separate adjustment of the Blue and Red shift
• Gamma adjustment
• Menu language selection (French, Italian,
Spanish, English, German)
• Colour bar test pattern
• White balance with automatic memory
• Automatic saving of user settings parameters in
the memory
• 1 composite video output (1 VDC/75 Ω)
• 1 Y/C video output ((1 VDC & 0.3 VDC/75 Ω)
• 1 RGBS output (3 x 0.7 VDC & 0.3 VDC/75 Ω)
• 1 USB2 output
• 1 peripheral output
• Power supply: (100 240 V~; 50 Hz/60 Hz)
• Power consumption: 20 VA
• 2 x T 800 mA fuses 250 V UL/CSA
• Equipotential socket
• Dimensions of the control channel unit (w x d x h):
300 x 300 x 66 mm
• Weight of the control channel unit: 1,500g
• Operating temperature: +10°C to +40°C
• Transport and storage temperature: 10°C to
+45°C
• Relative humidity: 20 to 85 %
• Atmospheric pressure: 700 hPa to 1,060 hPa
• Control channel unit not protected against
splashing water (IPX0)
• Not suitable for use in the vicinity of an
inflammable anaesthetic mix with air, oxygen or
nitrous oxide
• Continuous service
• Complies with European Directive 93/42/EEC
• Complies with standards IEC60601 1, IEC
60601 1 2, IEC 60601 2 18, and EN 980
Optional features:
• 2 SDI output
PAGE 14 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
Specifications of the coupler
• Sensor: 1 CCD 1/4”
• Front plug for the aluminium C Mount
• Airtight video camera head made from ABS
• Dimensions: L: 80mm; Ø: 30 mm
• Weight: 210g
• Cable length: 3 metres
• Airtight
14. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
14.1 MANUFACTURER'S DECLARATION AND GUIDE – ELECTROMAGNETIC EMISSIONS
The “CCD mono video camera” reference equipment is intended for use in the electromagnetic environment
specified below.
The user will have to make sure that it is used in this environment.
Emission test Compliance Electromagnetic environment - Guide
RF emissions CISPR 11 Group 1 The “CCD mono video camera” reference equipment
uses radio energy only for its internal functions.
Consequently, its RF emissions are very low and are
not likely to create interference with nearby electronic
equipment.
RF emissions CISPR 11 Class A The “CCD mono video camera” reference equipment
must be used in all locations other than household
rooms and those directly connected to the low voltage
power public distribution network used for supplying
buildings for domestic purposes.
Harmonic emissions EN 61000 3 2 Complies
Voltage fluctuations / flicker EN
61000 3 3
Complies
PAGE 15 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
14.2 MANUFACTURER'S DECLARATION AND GUIDE – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY
The “CCD mono video camera” reference equipment is intended for use in the electromagnetic environment
specified below.
The user will have to make sure that it is used in this environment.
Immunity test CEI 60601
Level of Severity
Compliance
level
Electromagnetic environment - Guide
Electrostatic
discharges
EN 61000 4 2
± 6 kV via contact
± 8 kV via air
± 6 kV
± 8 kV
The floor must be made from wood,
concrete or tiling. If the floor is covered
with a synthetic material, the relative
humidity must be less than 30%.
Transient voltage
in bursts
EN 61000 4 4
± 2 kV for power supply
lines
± 1 kV for input/output
lines
± 2 kV
± 1 kV
The quality of the main power supply must
be that of a typical hospital or commercial
environment.
Voltage surges
EN 61000 4 5
Differential mode ± 1 kV
Common mode ± 2 kV
± 1 kV
± 2 kV
The quality of the main power supply must
be that of a typical hospital or commercial
environment.
Dips, short
interruptions
and variations in
the
power supply
voltage
EN 61000 4 11
<5% UT for 10 ms
40% UT for 100 ms
70% UT for 500 ms
<5% UT for 5 s
5% UT 10 ms
<40% UT 100 ms
<70% UT 500 ms
<5% UT 5 s
The quality of the main power supply must
be that of a typical hospital or commercial
environment. If the user of the “CCD
mono video camera” reference equipment
requires it to be able to continue to
function during interruptions in the main
power supply, it is recommended that the
“CCD mono video camera” reference
equipment is supplied by an
uninterruptible power supply or a battery.
Magnetic field at
the
network’s
frequency
(50/60 Hz)
3 A/m ± 6 kV via contact
± 8 kV via air
The magnetic field at the network’s
frequency must be at a level characteristic
of a location in a typical hospital or
commercial environment.
NOTE: UT is the rated value of the power supply voltage applied during the test.
PAGE 16 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
14.3 MANUFACTURER'S DECLARATION AND GUIDE – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY
The equipment reference “CCD mono video camera” is designed to be used in the electromagnetic
environment specified below.
The user should make sure that it is used in this environment.
Immunity test CEI 60601
severity level
Conformity
level
Electromagnetic environment - Guide
Conducted RF
EN 61000 4 6
Radiated RF
EN 61000 4 3
3 Vrms
150 kHz to 80 MHz
3 V/m
80 MHz to 2.5 GHz
3V
3V/m
Mobile and portable RF communication
equipment must not be used at a distance from
the “CCD mono video camera” reference
equipment (including the cables) that is less than
the recommended separation distance, calculated
utilising the formulas applicable depending on the
transmitter’s frequency.
Recommended separation distance
d = 1,16 P
d = 1,16 P 80 MHz to 800 MHz
d = 2,33 P 800 MHz to 2,5 GHz
where P is the maximum output power of the
transmitter in Watts (W) assigned by the
manufacturer of the transmitter and d is the
recommended separation distance in metres (m).
The field levels emitted by fixed RF transmitters,
which are determined by an electromagnetic
measurement of the site, must be lower than the
compliance level in each frequency band.
Disturbances may occur in the vicinity of devices
featuring the following symbol:
NOTE 1 : At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequen y band applies..
NOTE 2 : These re ommendations may not apply in all situations. The propagation of ele tromagneti waves
is affe ted by absorption and refle tion due to stru tures, obje ts and people.
a The field levels of fixed transmitters, su h as the base stations of radio telephones ( ell phones/ ordless
phones) and ground mobile radios, amateur radio, and TV, AM and FM radio ommuni ation, annot
a urately be assessed theoreti ally. To obtain the ele tromagneti environment appropriate for fixed RF
transmitters, site measurements must be arried out. If a field level measured in the operating environment
for the “CCD mono video amera” referen e equipment ex eeds the appli able omplian e levels above,
then the proper fun tioning of the “CCD mono video amera” referen e equipment must be he ked. If
abnormal fun tioning is noted, additional measures must be taken, su h as reorienting or relo ating the
referen e equipment.
b Above and beyond the 150 kHz to 80 MHz frequency band, the field level must be lower than 3 V/m.
PAGE 17 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
14.4 RECOMMENDED SEPARATION DISTANCES BETWEEN MOBILE AND PORTABLE RF
COMMUNICATION EQUIPMENT AND THE “CCD MONO VIDEO CAMERA” REFERENCE EQUIPMENT
The equipment reference “CCD mono video camera” is designed to be used in an electromagnetic
environment in which the radiated RF The “CCD mono video camera” reference equipment is intended for
use in an electromagnetic environment where radiated RF disturbances are controlled. The user of the “CCD
mono video camera” reference equipment can help prevent electromagnetic interference by maintaining a
minimal distance between the mobile and portable RF communication equipment (transmitters) and the “CCD
mono video camera” reference equipment, as recommended below, depending on the maximum output
power of the communication equipment.
Maximum output power
assigned of the
transmitter -
Separation distance versus transmitter frequency - M
150 kHz to 80
MHz
80 MHz to 800
MHz
800 MHz to 2.5 GHz
d = 1,16 P d = 1,16 P d = 2,33 P
0.01 0.116 0.116 0.233
0.1 0.366 0.366 0.736
1 1.16 1.16 2.33
10 3.66 3.66 7.36
100 11.6 11.6 23.3
For transmitters with a maximum output power rating that is not listed above, the recommended separation
distance d in metres (m) can be determined by using the equation applicable to the transmitter’s frequency,
where P is the maximum output power of the transmitter in Watts (W) assigned by the transmitter ’s
manufacturer.
NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distan e provided in the higher frequen y band applies
NOTE 2: These re ommendations may not apply in all situations. The propagation of ele tromagneti waves
is affe ted by absorption and refle tion due to stru tures, obje ts and people.
PAGE 18 OF 19

USER MANUAL 16-2017PAL / NTSC Rev. 01/2017
15. SYMBOLS
PAGE 19 OF 19