Acquaer PEP033 User manual

Model:PEP033
WARNING: Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS
before operating. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result
in serious personal injury
If you have any QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS, please call our customer service
department at 1-888-538-0082 before returning to your retailer
FOR ENGLISH ................................................................ Pages 02-05
FOR FRENCH ................................................................ Pages 07-10
OWNER’S MANUAL
Pedestal
Model:PEP033
Pump
LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Pompe de Piédestal
Modèle:PEP033
160 Pennsylvania Ave. Unit 4,Vaughan,
ON, L4K 4A9
Phone:[phone]
Email:service@ hena.ca
Web:www.acquaerpumps.com

Property Specifications
Voltage
Horse Power
Amps
Max. Head (ft.)
Max. Flow (GPH)
Discharge Size (in.)
Power cord length (ft.)
Model: PEP033
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PERFORMANCE
Model
PEP033
GPH of water @ Total Ft. Head Max.
Head
115V/60Hz
1/3HP
4.3A
18 ft.
3270@5ft
1-1/4 in.
10 ft.
5 ft. 10 ft. 15 ft. 20 ft.
3270 2560 1740 - 18ft
SAFETY INFORMATION
WARNING
This pump motor is not submersible. Do not submerge the motor or allow motor to be exposed to
water. Personal injury and/or death from electrical shock could result.
Do not use this unit to pump chemicals, flammable liquids, sewage or corrosive liquids. You could injure
yourself and the pump will fail. Pumping these types of liquids voids the warranty.
Water and electricity can be dangerous if certain precautions are not adhered to. This pump is
designed to operate perfectly safe in a water environment; however, improper use and installation
can result in personal harm from electrical shock. Please pay attention to the following warnings.
Never touch any electrical device, including this pump, when it is touching water, in water, or even
in a moist environment. Always unplug (disconnect the electricity) when servicing or installing the
unit.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK. This pump is supplied with a grounding conductor and grounding
-type attachment plug. To reduce the risk of electrical shock, be certain that it is connected only to
a properly grounded, grounding-type receptacle.
Do not use the power cord or discharge hose to carry or handle the pump. Doing so may cause
damage to the power cord or discharge hose.
2

SAFETY INFORMATION
CAUTION
Your pump has thermal over-load protection built in. The thermal overload protector will
automatically shut down the motor in an overheat situation. It will then reset itself once the motor
cools down. The pump will then work again. This overload protector is designed as a safety device
and it will fail after repeated use.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
a. Insert the float rod through the hole in the switch.
b. Carefully slide the rubber grommet onto the float rod. NOTE: Use liquid soap to help slide the
grommet on the float rod.
c. Slide guide onto the float rod and attach it to the column.
d. Thread the float ball onto the float rod. You may need a set of pliers to prevent the rod from
turning.
e. Move the grommet up or down on the float rod to adjust the “turn on” position of the pump.
1.
2.
3.
Always use a grounded outlet to attach the plug. A three-prong mating type receptacle is needed
for safe use. This should be in accordance with the National Electric Code and any additional
codes or laws required by your local government.
This unit is designed only for use on 115 volts (single phase), 60 Hz, and is equipped with an
approved 3-conductor cord and 3-prong grounded plug. DO NOT REMOVE THE GROUND PIN
UNDER ANY CIRCUMSTANCES. The 3-prong plug must be directly inserted into a properly
installed and grounded 3-prong, grounding-type receptacle. Do not use pump with a 2-prong wall
outlet. Replace the 2-prong outlet with a properly grounded 3-prong receptacle (a GFCI outlet)
installed in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances. All
wiring should be performed by a qualified electrician.
Protect the electrical cord from sharp objects, hot surfaces, oil, and chemicals. Avoid kinking the
cord. Do not use damaged or worn cords.
For best performance, it is recommended to connect the power cord directly to the grounded GFCI
outlet. If the use of an extension cord is necessary, always use a grounded waterproof type cord.
Never use longer than a 25-ft. cord that is lighter than 14/3 gauge.
Keep all electrical connections away from wet and moist environments. Wet connections can
cause electrical shock resulting in personal injury.
ALWAYS DISCONNECT THE POWER SOURCE BEFORE ATTEMPTING TO INSTALL, SERVICE
OR PERFORM MAINTENANCE ON THE PUMP. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN FATAL
ELECTRICAL SHOCK.
Set your new pump in the bottom of the sump basin. The pump should be placed on a solid
foundation. Do not place pump directly on sandy or rocky surfaces. Sand and small stones may
clog or cause damage to your pump.
Make sure the float ball will move up and down freely
without coming in contact with the side of the sump pit.
Contact with the side of the sump pit may cause the
switch to malfunction. See as below.
GFCI Outlet
Switch
Grommet
Guide
Float Rod
Float Ball
Column
Check Valve
10 3
PIÈCES SCHÉMA
LISTE DES PIECES
1
2
3
4
5
6
Numéro de pièce La description
1
2
3
4
5
6
interrupteur
corps de la pompe
impelleur
base de la pompe
Arbre de transmission
boule flottante

INSTALLATION INSTRUCTIONS
It is highly recommended to install a full flow, swing type check valve (not included) as close to
the discharge outlet on the pump as possible. A new check valve will greatly increase the life of
your pump, and should be the same size as the pump discharge, 1 ¼” or 1 ½”.
4.
5.
6.
Connect the pump and check valve together using schedule 40 PVC pipe and fittings. You can
also use DWV or ABS pipe, as this is not a pressure installation. Corrugated drain hose is
intended for temporary use and should not be used in a permanent installation. Although there
are many types of pipe that work adequately for this installation, PVC is recommended.
Test your installation after you have completed setting up the pump and connected all piping.
Plug the cord into the grounded outlet. The pump should not run at this point. If the pump runs,
the switch is stuck in the upright position. Fill the sump basin with water using buckets or a hose.
When the float moves to the upright position, the pump will turn on. The switch will turn off the
pump when the float reaches the down position. You may adjust the “turn on” position to meet
your particular needs by moving the grommet up or down on the float rod. Remember the switch
must move up and down freely without touching the sides of the sump basin.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Corrective Action
the pump
does not
start or run
The pump
starts and
stops too
often
1.
2.
3.
4.
5.
Pump is not plugged in, switch or
breaker is off
Check for blown fuses or tripped
circuit breakers or tripped GFCI
outlets
Switch is defective
Motor thermal protector tripped
Float ball is stuck or obstructed
1.
2.
3.
4.
5.
Plug pump in or turn on switch
/breaker
Replace fuse, reset breaker, reset
GFCI outlet
Replace fuse, reset breaker, reset
GFCI outlet
Allow pump to cool. Pump will reset
Remove obstruction or position
pump so it will not become stuck
1.
2.
Backflow of water from discharge
hose/pipe
Switch is defective
1.
2.
Install or replace check valve
Replace switch
If the pump
runs but
moves little
or no water
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Clogged intake screen
Clogged discharge hose/pipe
Frozen discharge hose/pipe
Low line voltage
Check valve is stuck in the closed
position
Check valve is installed backwards
Worn, damaged or clogged pump
parts
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Clean or replace screen
Remove clog
Allow hose/pipe to thaw
Check wire size and increase if
necessary
Inspect, repair or replace if
necessary
Inspect, repair or replace if
necessary
Inspect for wear, damage or clog
and clean or replace if necessary
Pump does
not shut off
1.
2.
Float ball is obstructed or stuck
Defective Switch
1.
2.
Remove obstruction
Replace switch
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Il est fortement recommandé d'installer un plein débit, le clapet anti-retour de type oscillant
( non inclus ) aussi proche possible de la prise de décharge sur la pompe. Un nouveau clapet
anti-retouraugmentera considérablement la durée de vie de votre pompe, et devrait être la
même taille que le décharge de la pompe,1 ¼” ou 1 ½”.
4.
5.
6.
Brancher la pompe et le clapetanti-retour ensemble en utilisant la pipe en PVC de Liste 40 et
les raccords. Vous pouvez utiliser aussi la pipe de DWV ou ABS, comme ce n'est pas une
installation de pression. Le tuyau de vidange ondulé est destiné à un usage temporaire et ne
doit pas être utilisé dans une installation permanente.Bien qu'il existe de nombreux types de
tuyaux qui fonctionnent adéquatement pour cette installation, PVC est recommandé.
Testez votre installation après avoir terminé la mise en place de la pompe et la liaison de toute
la tuyauterie.Branchez le cordon dans la prise de terre.La pompe ne doit pas fonctionner à ce
point. Si la pompe fonctionne, l'interrupteur est bloqué dans la position verticale.Remplissez le
bassin de puisard avec l'eau utilisant des seaux ou un tuyau. Lorsque le flotteur se déplace vers
la position verticale, la pompe allumera. L'interrupteur éteindra la pompe lorsque le flotteur
atteint la position vers le bas.Vous pouvez régler la position “d'allumer” pour répondre à vos
besoins particuliers en déplaçant le joint vers le haut ou vers le bas sur la tige du flotteur.
Rappelez-vous que l'interrupteur doit monter et descendre librement, sans toucher les côtés du
bassin de puisard.
DEPANNAGE
Problème CausePossible Action corrective
La pompe ne
démarre pas
ou fonctionne
La pompe
commence
et arrête trop
souvent
1. La pompe n'est pas branchée,
l'interrupteur ou le disjoncteur est
éteint
Vérifiez pour les fusibles ou les
disjoncteurs déclenchés ou les prises
de du Disjoncteur de Panne de Mise
à la Terre disjonctées
L'interrupteur est défectueux
Protecteur thermique du moteur
déclenché
La boule de flotteur est bloquée ou
obstruée
1.
2.
3.
4.
5.
Branchez la pompe ou allumez
l'interrupteur / disjoncteur
Remplacez le fusible,ré-établissez
le disjoncteur, ré-établissez la
prisedu Disjoncteur de Panne de
Mise à la Terre
Remplacez le fusible, ré-établissez
le disjoncteur, ré-établissez la
prisedu Disjoncteur de Panne de
Mise à la Terre
Laisser refroidir la pompe.La
pompe ré-établira
Retirez l'obstruction ou
positionnezla pompe afin de ne pas
se coincer
1.Refoulement d'eau du tuyau
d'évacuation / de la pipe
2.L'interrupteur est défectueux
1.Installez ou remplacezle clapet
anti-retour
2.Remplacez l'interrupteur
Si la pompe
fonctionne,
mais déplace
l'eau peu ou
rien
1.L'écran d'admission encrassé
2.La pipe/ le tuyau de décharge encrassé
3.La pipe/ le tuyau de déchargecongelé
4.Le voltage bas
5.Le Clapet anti-retour est bloqué en
position fermée
6.Le Clapet anti-retour est installée à
l'envers
7.Les parts de la pompe usées,
endommagées ou obstruées
1.Nettoyez ou remplacez l'écran
2.Retirez l'obstacle
3.Laisser le tuyau / la pipe dégeler
4.Vérifiez la taille de fil et augmentez si
nécessaire
5.Inspectez, réparez ou remplacez si
nécessaire
6.Inspectez, réparez ou remplacez si
nécessaire
7.Inspectez l'usure, les dommages ou
l'obstacle et nettoyez ou remplacez si
nécessaire
La pompe
n'éteint pas
1.La balle du flotteur est obstrué ou
coincé
2.L'interrupteur défectueux
1.Retirez l'obstruction
2.Remplacez l'interrupteur
2.
3.
4.
5.
4 9

INFORMATION DE SECURITE
ATTENTION
Votre pompe a une protection de surcharge thermique intégrée.La protection thermique arrêtera
automatiquement le moteur en cas de surchauffe.Il se ré-installera lui-même une fois que le
moteur se refroidit.La pompe travaillera alors à nouveau.Cette protection de surcharge est
conçuecomme un dispositif de sécurité et elle échouera après un usage répété.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
a. Insérer la tige du flotteur à travers le trou dans l'interrupteur. 1.
2.
3.
Utilisez toujours une prise de terre pour fixer la fiche. Le réceptaclede typed'accouplement
de trois-broches est nécessaire pour une utilisation sûre.Cela devrait être en conformité avec le
Code Electrique National et tous les codes ou lois supplémentaires requis par votre
gouvernement local.
L'appareil est conçu uniquement pour une utilisation sur 115 voltages (monophasé), 60 Hz, et est
équipé d'un cordon à 3-conducteurs approuvé et une prise de mise à la terre de 3- broches.
NE RETIREZ PAS LA BROCHE DE TERRE EN TOUTES CIRCONSTANCES. La prise à
3-broches doit être directement insérée dans un réceptacle correctement installée et à3 broches
de mise à la terre, de type de mise à la terre. N'utilisez pas la pompe avec une prise murale à 2
broches. Remplacez la prise à 2 broches avec un réceptacle à 3 broches de bonne mise à la
terre ( une prise du Disjoncteur de Panne de Mise à la Terre) installé en conformité avec le Code
Electrique National et les codes et les règlements locaux. Tout le câblage doit être effectué par un
électricien qualifié.
Protégez le cordon électrique contre les objets tranchants, les surfaces chaudes, l'huile et les
produits chimiques. Evitez de vriller le cordon. N'utilisez pas les cordons endommagés ou usés.
Pour de meilleures performances,il est recommandé de brancher le cordon d'alimentation
directement à la prise du Disjoncteur de Panne de Mise à la Terre.Si l'utilisation d'une rallonge
est nécessaire, utilisez toujours un cordon de typeimperméable de mise à la terre. N'utilisez
jamais le cordon plus long que 25 pieds qui est plus léger que 14/3 jauge.
Gardez toutes les connexions électriques loin des environnements humides. Les connexions
humides peuvent provoquer un choc électrique entraînant des blessures.
DEBRANCHEZ TOUJOURS LA SOURCE D'ALIMENTATION AVANT DE TENTER
D'INSTALLER, MAINTENIR OU EFFECTUER LA MAINTENANCE SUR LA POMPE. L'ECHEC
DE LE FAIRE PEUT ENTRAINER UN CHOC ELECTRIQUE FATAL.
Réglez votre nouvelle pompe dans le fond du bassin de
puisard.La pompe doit être placée sur une base solide.
Ne placez pas la pompe directement sur des surfaces
sablonneuses ou rocheuses. Le sable et de petites pierres
peuvent obstruer ou endommager votre pompe.
Assurez-vous que la boule de flotteur montera et descendra
librement, sans entrer en contact avec le côté du puisard.Le
contact avec le côté du puisard peut provoquer l'interrupteur à
un mauvais fonctionnement.Voyez ci-dessous..
b. Faites glisser soigneusement le joint en caoutchouc sur la tige du flotteur.
NOTE: Utilisez du savon liquide pour aider à faire glisser le joint sur la tige du flotteur.
c. Faites glisser le guide dans la tige du flotteur et attachez -le à la colonne.
d. Enfilez la boule de flotteur sur la tige du flotteur. Vous devrez peut-êtreun ensemble de pinces
pour empêcher la tige de tourner.
e. Déplacez le joint vers le haut ou vers le bas sur la tige du flotteur pour ajuster la position
“d'allumer” de la pompe.
GFCI Outlet
Switch
Grommet
Guide
Float Rod
Float Ball
Column
Check Valve
8 5
PARTS DIAGRAM
PARTS LIST
Part No. Description
1
2
3
4
5
switch
pump body
impeller
pump base
Drive Shaft
floating ball
6
1
2
3
4
5
6

Propriété Caractéristiques
Voltage
Cheval-vapeur
Ampères
Tête Maxiamale(m)
Flux Maximal(LPM)
Taille de décharge
longueur du cordon d'alimentation
Modèle: PEP033
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PERFORMANCE
Modèle
PEP033
LPM compteurs d'eau de tête totale Tête
Maxiamale(m)
115V/60Hz
1/3HP
4.3A
5.5m
210
1-1/4 in.
2.4m
1.5 m
210 160 110 - 5.5m
3 m 4.6 m 6.1 m
Modèle:PEP033
OWNER’S MANUAL
Pedestal
Model:PEP033
Pump
LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Pompe de Piédestal
Modèle:PEP033
INFORMATION DE SECURITE
AVERTISSEMENT
Ce moteur de la pompe n'est pas submersible.Ne plongez pas le moteur ou laissez le moteurêtre
exposé à l'eau.Des blessures et / ou la mort par choc électrique pourraient en résulter.
N'utilisez pas cet appareil pour pomper des produits chimiques, liquides inflammables, des eaux
usées ou des liquides corrosifs.Vous risquez de vous blesser et la pompe échouera. Le pompage de ces
types des liquides annule la garantie.
L'eau et l'électricité peuvent être dangereux si certaines précautions ne sont pas respectées.
Cette pompe est conçue pour fonctionner parfaitement en sécurité dans un environnement d'eau;
cependant,une mauvaise utilisation et installation peuvent causer des dommages du choc
électrique. Faites attention aux avertissements suivants s'il vous plaît.
Ne touchez aucun appareil électrique,y compris cette pompe,quand il est en contact avec l'eau,
dans l'eau, ou même dans un environnement humide. Débranchez toujours ( déconnecter
l'électricité ) lors d'entretenir et d'installer l'appareil.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. Cette pompe est fournie avec un conducteur de mise à la terre
et une fiche de fixation de type mise à la terre.Pour réduire le risque de choc électrique, soyez
certain qu'il est connecté uniquement à un réceptacle de bonne mise à la terre.
N'utilisez pas le cordon d'alimentation ou le tuyau de décharge pour transporter ou manipuler la
pompe.Cela peut causer des dommages au cordon d'alimentation ou au tuyau de décharge.
7
AVERTISSEMENT: Lisez soigneusement et comprennez toutes les INSTRUCTIONS
D'ASSEMBLAGE ET D'OPERATION avant de fonctionner. Le non-respect des règles de sécurité
et des autres mesures de sécurité de base peut provoquer des blessures graves.
Si vous avez aucunes QUESTIONS, AUCUNS PROBLEMES, AUCUNES PARTIES MANQUANTES,
rappellez notre service à la clientèle au 1-888-538-0082 avant de retourner à votre détaillant s'il
vous plaît
FOR ENGLISH ................................................................ Pages 02-05
FOR FRENCH ................................................................ Pages 07-10
160 Pennsylvania Ave. Unit 4,Vaughan,
ON, L4K 4A9
Phone:[phone]
Email:service@ hena.ca
Web:www.acquaerpumps.com